Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 106.2

← Anterior Siguiente →

Aunque presumía de una pierna prostética en lugar de la que había perdido, su marcha inquebrantable no daba ninguna sensación de deficiencia. Mizelda adelantó la línea frontal del campo de batalla, el lugar donde las flechas de sus aliados volaban sin piedad y, blandiendo sus dagas en ambas manos, destrozó a los golems de piedra como una tormenta, abriendo un agujero en su grupo.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

???: [¡La hermana los esquivará por su cuenta! ¡No paren! ¡Que el viento de Ram lleve nuestro espíritu!]

Taritta, armada con un arco en mano, disparó tres tiros en el mismo tiempo que los otros shudraqianos tardaban en disparar uno, y con sus ojos fijos en la espalda de su hermana mayor que arrasaba en las líneas frontales, hizo un llamado a sus hermanos.

De acuerdo con eso, mientras las flechas de los shudraqianos asestaban un golpe aplastante al grupo de golems de piedra, Zikr y los demás que habían recuperado sus vidas después de que deberían haber sido desechadas, cargaron para destruir su formación de batalla.

???: [¡Muévanse, muévanse, muévanse! ¡Pequeños golems de piedra, no van a tomar este campo de batalla!]

Soltando una voz vulgar al frente del grupo, estaba un hombre con una esgrima elegante y fluida, contraria a su carácter aparente. Trayendo la muerte a varios golems de piedra con un solo barrido de sus espadas, el hombre con un parche en el ojo niveló el campo de batalla en un solo movimiento.

Si uno se guiaba por lo que se había descrito hasta ahora, era una situación de guerra que probablemente podría etiquetarse como superioridad abrumadora.

Sin embargo――,

Zikr: [¡Retrocedan――!!]

Montado en la espalda de un Caballo Vendaval con un pelaje hermoso, Zikr gritó, y el grupo que corría en las líneas frontales se dividió inmediatamente. Justo después, una “pared” cayó desde arriba hacia el centro de ese grupo.

Un rugido ensordecedor y un temblor violento engulleron la tierra; sin exageración, este fenómeno era como luchar contra una fortaleza misma―― tal era la amenaza que representaba Moguro Hagane, quien se había fundido con la muralla de la ciudad, y que no disminuiría sin importar cuántos golems de piedra fueran astillados.

Literalmente, con un solo swing del brazo de Moguro, sus ganancias en la batalla se anularían en un abrir y cerrar de ojos.

En lugar de un balanceo parejo, la batalla se había desarrollado con un paso adelante, seguido de dos pasos atrás.

Pero――,

Ram: [――¿Qué?]

Ram, quien había estado concentrada en avanzar hacia el campo de batalla, así como en entregar flechas a los shudraq y hacer que sus flechas perforaran al enemigo, entrecerró sus ojos rojo claro y ponderó los cambios que habían tenido lugar.

Al principio solo Ram notó las señales, pero gradualmente, el cambio en el campo de batalla sobre el tercer bastión se convirtió en uno notado por todos.

Un cambio, a saber――,

Jamal: [――¡Jódete! ¡No le des la espalda a tu enemigo! ¿Eres siquiera un General de Primera Clase?]

Moguro Hagane, quien se había convertido en una figura enorme de proporciones increíbles, fue golpeado por maldiciones vulgares lanzadas hacia su espalda.

Sí, hacia su espalda. ――Moguro Hagane había dado un paso gigante hacia la Capital Imperial, dándoles la espalda a Ram, a los shudraqianos y a las multitudes de guerreros que habían encontrado en el campo de batalla.

△▼△▼△▼△

???: [¡No sirve de nada! ¡No despierta en absoluto!]

Sacudiéndole los hombros, gritándole y dándole palmadas leves en las mejillas no despertó a la chica Especie Dragón flácida en sus brazos―― Madelyn Eschart.

Emilia, después de recuperarla de la nieve, donde yacía inmóvil, estaba haciendo lo mejor para mejorar un poco el caótico campo de batalla, pero no podía obtener resultados.

Emilia: [Mezoreia está…]

Emilia, con su cabello plateado ondeando en el viento frío, sostenía a Madelyn, aún encerrada en un sueño obstinado con los ojos cerrados; y una vez que se giró, presenció una batalla entre dos seres extraordinarios teniendo lugar.

En un rincón estaba un Dragón cubierto de nubes, separado de las criaturas ordinarias por la mera naturaleza de su existencia.

Y, aunque el chico de cabello azul en el otro rincón quizás se viera y hablara como un niño pequeño, volaba por el campo de batalla con un estilo de lucha que avergonzaría a cualquier adulto o a la propia Emilia.

La batalla entre el Dragón de Nubes Mezoreia y Cecilus Segmunt ahora era una legendaria.

Cecilus: [¡Shuwa!]

Con las suelas de sus zori en la pared helada sin ninguna ayuda aparente, el cuerpo de Cecilus corrió por el aire en un ángulo paralelo al suelo.

Sin nada a lo que aferrarse, el cuerpo humano normalmente caería al suelo. Sin embargo, Cecilus ignoró tales principios naturales y usó la imponente pared de hielo como un punto de apoyo desde el cual acercarse al Dragón sobre la cabeza de Emilia.

Dando un último paso poderoso, el cuerpo de Cecilus alcanzó a Mezoreia con velocidad relámpago.

Mezoreia aleteó sus alas e intentó mantener la distancia, pero estaba a merced de sus maniobras, siendo golpeado por el corte de una espada de hielo en su cuello expuesto sin poder defenderse, una vez que Cecilus había evitado sus garras oscilantes.

Mezoreia: [――¡GYAHHHHHHH!]

Del Dragón salió un grito de angustia que no era propio de un Dragón, y luego vino un ruido agudo de la espada de hielo rompiéndose contra el cuello del Dragón, transmitiendo su muerte a través del sonido a aquellos alrededor en los alrededores. ¿Era la robustez de las escamas del Dragón de Nubes lo que había roto la cuchilla de hielo, que había sido endurecida como hierro, o era la velocidad con la que Cecilus había blandido la espada lo que la había hecho romper?

En cualquier caso, la espada de escarcha desintegrada había cumplido su propósito, y Cecilus estaba indefenso en el aire――,

Cecilus: [¡Estoy mimado con tantas opciones para elegir! ¡No hay límites, ni trucos mezquinos!]

La voz, cuyo tono alto era comparable al sonido de la espada de escarcha rompiéndose, era una indicación de la voz natural y la emoción de Cecilus.

Las palabras de Cecilus, hiladas en un tono agradable, fueron seguidas por un segundo sonido de hielo rompiéndose―― no, no un segundo, sino un tercero y un cuarto en sucesión.

Cecilus: [¡Ch-ch-ch-ch-ch!]

No desprotegido en el aire como uno podría haber pensado, Cecilus saltó hacia arriba, sin fallar.

Sacó una miríada de armas de escarcha creadas por Emilia―― armas creadas vía Línea de Carámbanos, una tras otra, que había metido en su ropa.

De su espalda, su cintura y entre sus muslos, los ítems que Cecilus había recogido mientras alcanzaba a Mezoreia, que escapaba hacia el cielo, fueron blandidos uno tras otro por las manos de Cecilus mientras estaba en el aire, pelando las escamas de Mezoreia.

Espadas, hachas, lanzas y martillos de hielo causaron estragos, y el Dragón de Nubes fue puesto a la defensiva debido al asalto violento. O quizás, incluso esa expresión era un error al ver que Mezoreia no podía defenderse.

Emilia: [Wow…]

Sus ojos podían seguirlo porque estaba lejos en un lugar donde no sería atrapada en el fuego cruzado, pero si Cecilus se moviera justo frente a ella, Emilia probablemente no podría seguir su imagen residual.

Considerando ese nivel de sorpresa, entonces quizás Cecilus podría derrotar a Mezoreia incluso si Madelyn no despertaba.

Aunque su corazón no estaba en un estado en que no sentiría frustración por eso.

Emilia: [Tú también estás luchando por alguien a quien quieres, ¿verdad?]

Emilia bajó las comisuras de sus ojos amatista al ver el rostro dormido inconsciente de Madelyn.

Madelyn siempre había sido hostil, enojada e incapaz de escuchar, pero Emilia no la conocía lo suficiente como para desagradarle por eso.

Lo que sí sabía era que la razón de su enojo radicaba en sus sentimientos por alguien a quien quería, y Mezoreia había bajado para ayudar a Madelyn de esta manera.

Si Mezoreia muriera mientras ella estaba dormida, ¿qué pasaría con la mente de Madelyn?

Emilia: [¡Madelyn, despierta! ¡Despierta ya!]

Estaban en medio de una batalla. Además, Cecilus había salvado la vida de Emilia del peligro.

Era imposible para ella ser tan egoísta como para pedirle que retrocediera o que no matara a Mezoreia.

Por lo tanto, solo quedaba Madelyn. Solo ella podía terminar la batalla sin que Madelyn misma o Mezoreia, que había venido en su ayuda, perdieran sus vidas.

Cecilus: [¡Oh, ya veo! ¡La articulación del ala es débil!]

A pesar de las esperanzas y consideraciones de Emilia, el análisis de Cecilus, quien había estado animando la batalla, procedió.

Mirando hacia atrás en sus recuerdos de luchar contra Volcanica, en ese momento Emilia no tenía idea de cuáles serían las debilidades de la criatura conocida como Dragón, pero Cecilus parecía ser diferente.

El golpe de la espada de Cecilus había alcanzado la articulación de una de las alas del Dragón como había declarado, mientras continuaba luchando en el aire usando el cuerpo del Dragón como punto de apoyo, sin caer del aire, y en ese tiempo, esquivó los ataques de sus alas y cola, realizados en un intento de arrojarlo lejos.

En un instante, la naturaleza del grito cambió, y sangre azul goteó sobre la decoración blanco nieve.

Era prueba de que un corte había perforado las escamas resistentes, alcanzando más allá de ellas.

Cecilus: [Si un Dragón perdiera sus alas, ¿qué lo diferenciaría de un Dragón de Tierra? ¿Has tenido la oportunidad de aprender a luchar en el suelo en tu larga vida?]

No lo estaba burlando, ni lo estaba menospreciando.

El tono de voz de Cecilus había permanecido igual; si acaso, lo estaba diciendo para animarse a sí mismo. Pero incluso Emilia estaba convencida de que lo que había estado diciendo estaba a punto de convertirse en realidad.

Si Emilia estaba convencida, Mezoreia, que estaba siendo directamente blandido por la espada, debería haber estado aún más convencido de ello.

Un Dragón teniendo sus alas cortadas, cayendo así al suelo.

Emilia, que no tenía alas y no era un Dragón, no podía imaginar cuán insoportable sería eso. Pero podía ver cómo le quitaría a Mezoreia sus chances de ganar.

Era difícil creer que a Cecilus, con quien no se podía mantener el ritmo incluso en el cielo, se pudiera mantener el ritmo en el suelo.

Mezoreia: [――¡Este dragón es…!!]

Un momento después, la voz baja de Mezoreia retumbó, intentando barrer la humillación inminente.

Pateando a Mezoreia en el flanco, Cecilus saltó hacia arriba y su corte se acercó a la raíz de su ala. Justo antes de que golpeara, hizo un taladro giratorio y se volteó de enfrentar hacia abajo a enfrentar hacia arriba mientras estaba en el aire.

Mirando hacia arriba hacia Cecilus que apuntaba a la ala, el brazo dracónico de Mezoreia se levantó frente al anterior.

Un cuerpo humano podría ser fácilmente desgarrado si fuera enganchado en las garras o las escamas.

Incluso Cecilus, que podía moverse rápido, no era excepción a esto, haciendo que Emilia estuviera cerca de gritar. Pero el grito de Emilia no estaba dirigido a la muerte de Cecilus, sino a algo más.

Cecilus: [¡Hoowee, eso estuvo cerca!]

El brazo oscilante del Dragón ciertamente había atrapado a Cecilus en el aire.

Sin embargo, Cecilus alineó su suela contra el brazo del Dragón que lo golpeaba, permitiéndole correr junto al brazo mientras desataba su golpe feroz.

Impulsándose usando la punta de la garra del Dragón como apoyo, comenzó a correr cerca del codo del Dragón.

Había podido convertir un golpe que habría volado su cuerpo en pedazos al impacto en una oportunidad para correr y saltar fuera del camino; era su ridícula velocidad de pies lo que le había permitido escapar de una muerte otherwise segura.

Cecilus: [¡Belleza-san!]

Emilia: [¡Ah, sí!]

Siendo llamada belleza, Emilia se quedó sin palabras de modestia en respuesta.

Sintiendo instintivamente por qué la estaban llamando, Emilia saltó lejos de la punta del brazo del Dragón, y luego lanzó una nueva arma de escarcha en las cercanías de Cecilus, quien había aterrizado en la pared de hielo.

Cecilus la recogió rápidamente, girando hacia Mezoreia, que estaba a punto de perseguir, y dobló sus rodillas en preparación para otro salto.

La distancia que se había abierto entre ellos podría cerrarse en un abrir y cerrar de ojos, pero allí yacía la chance de victoria de Mezoreia, ya que en este momento ningún ataque de Cecilus podía alcanzarlo.

Naturalmente, Mezoreia pondría toda su energía en esto. ――Al menos, eso era lo que debería haber pasado.

Cecilus: [¿Hm?]

Preparándose para un ataque inmediato, Cecilus ladeó la cabeza mientras se agachaba.

A pesar de su entendimiento tácito y a pesar de que estaba cediendo el primer movimiento, el ataque esperado no llegó.

Emilia aparentemente albergaba las mismas dudas que Cecilus. Antes de que se diera cuenta, Emilia entendió que esta era la frontera final entre la victoria o la derrota mientras era empujada a sus límites.

Y sin embargo, Mezoreia no se movió. Al contrario――,

Mezoreia: [――――]

Inmediatamente antes de este momento, Mezoreia había intentado blandir su brazo dracónico para obliterar a Cecilus. Habiendo detenido su movimiento en el aire, sus ojos blancos con pupilas e iris negros miraron fijamente a un solo punto.

A Cecilus, quien había intentado acorralarlo, haciéndole probar la humillación―― no era así.

Además de Cecilus, quien estaba posando en la pared de hielo, y Emilia, quien acunaba a Madelyn, había otra presencia que Mezoreia no podía ignorar en este campo de batalla teñido de blanco.

Mezoreia, quieto como si hubiera sido golpeado muerto, levantó su mirada aún más alto hacia el cielo.

Se detuvo y miró hacia un punto en el cielo mucho, mucho más alto que el suyo propio.

Emilia: […¿Hay algo volando?]

Emilia siguió la mirada de Mezoreia y se concentró en las nubes cenicientas cargadas de nieve.

Incluso más alto en el cielo que donde flotaba el enorme cuerpo de Mezoreia, había una sombra de algo volando apenas visible para la vista de Emilia.

Las únicas opciones que Emilia podía considerar volando en el cielo eran el Dragón frente a ella, los dragones voladores que volaban en números a través del campo de batalla, o Roswaal distrayéndose durante su tiempo de viaje.

Y――,

Mezoreia: [――No puede ser.]

Mezoreia aleteó sus alas mientras murmuraba esto.

El cuerpo del Dragón ocioso reanudó su movimiento. Sin embargo, no era un movimiento para desatar un ataque decisivo como se suponía que debía hacer justo antes,

Cecilus: [¡¿Whaaa!? ¡Oye oye oye, espera, espera, esto no puede estar pasando!?]

Tan pronto como Cecilus observó su movimiento, su expresión tembló con la mayor de las sorpresas.

Hasta entonces, su expresión había parecido feliz sin importar lo que le hicieran, pero ahora sus ojos se movieron rápidamente en confusión. Eso era solo natural. En un momento en que esperaba que su oponente se lanzara, que Mezoreia le diera la espalda de esa manera era bastante increíble.

Mezoreia: [――――]

Sin hacer caso a la voz de Cecilus, Mezoreia aleteó sus alas y rasgó el cielo.

Una vez que el Dragón había decidido volar y comenzado a moverse, su velocidad era extraordinaria, girando hacia atrás y elevándose hacia el cielo tan rápidamente que era como una flecha disparada con toda fuerza.

Cecilus: [¡¡¿¿Crees que te dejaré hacer eso??!!]

Para prevenir que el Dragón aéreo escapara, Cecilus dobló sus rodillas no para un contraataque, sino para desatar explosivamente la fuerza requerida de sus piernas para perseguir al Dragón volador.

El pequeño cuerpo hizo un empuje increíble, causando que la gruesa y enorme pared de hielo se fisurara y desmoronara empezando desde su suela, mientras el cuerpo de Cecilus saltaba lejos.

Volando en línea recta, la figura de Cecilus superó la velocidad del Dragón, apuntando a sus alas. Se acercó. Más cerca, más cerca y más cerca, hasta――,

Cecilus: [――Ah, maldición, parece que no puedo alcanzarlo.]

No importa cuán rápido fuera Cecilus en sus pies y cuán lejos pudiera saltar, era incapaz de borrar la distancia al Dragón que ya estaba en el cielo.

Ay, el cuerpo de Cecilus no podía mantenerse con Mezoreia, este último alejándose, y una vez que alcanzó el ápice de su salto, perdió su momentum, cayendo de vuelta abajo. Si el Dragón de Nubes hubiera cambiado su objetivo y ido por Cecilus, incluso él quizás habría estado en peligro.

Pero Mezoreia no contraatacó. En cambio, se elevó constantemente y rasgó el cielo.

Y――,

Cecilus: [――¿Se dirige a la Capital Imperial?]

△▼△▼△▼△

――Cambios habían tenido lugar en múltiples lugares en el asedio de la Capital Imperial, entre ellos, los desarrollos que habían ocurrido en dos lugares eran de particular importancia.

Al mismo tiempo que estos habían transcurrido fuera del Palacio de Cristal, dentro de la sala del trono, dos Emperadores se encontraron cara a cara, sus miradas tan cercanas que sus pestañas podrían haber tocado las del otro.

Abel: [――――]

El cabecilla rebelde, Abel, había estado un movimiento atrás; sin embargo, cambió de marcha en el lugar.

Se inclinó hacia adelante como para jugar su mejor movimiento―― o más bien, para jugar el siguiente mejor movimiento que tenía, contra la persona que llevaba un rostro idéntico al suyo, quien se había acercado a su frente inmediata ante sus ojos.

Abel: [――Hk.]

Un golpe agudo fue entregado a su clavícula izquierda, sus pensamientos soldándose en rojo por el golpe severo.

Mirando, vio que lo que había golpeado la base de su cuello estaba siendo sostenido por la mano del que estaba justo frente a él, un abanico de hierro―― el arma preferida de la persona que llevaba el mismo rostro que el suyo, un objeto que conocía de vista.

Manejar esa arma requería algo especial, y había albergado dudas sobre cuán poderosa era esa cosa, muchas veces en el pasado.

Abel: [――――]

El hecho de que había obtenido la respuesta a sus preguntas pasadas, el dolor penetrando su cerebro, conscientemente los excindió ambos de sus pensamientos.

Imagina en tu mente las prioridades del momento presente e inmediatamente formula medidas para abordarlas. Tomando en consideración una combinación de factibilidad y efectividad, junto con tus lesiones, arregla las prioridades.

Pero――,

Vincent: [Esto no es un juego de tablero. Por eso no eres digno de ser un guerrero, se siente.]

Más rápido que lo que Abel pudo elegir de la miríada de opciones que habían emergido dentro de su cabeza, el guerrero mostró las técnicas que habían permeado su cuerpo, sus venas, en lugar de su cabeza.

Retorciendo sin piedad el brazo de Abel, le arrebató la cosa que estaba sostenida por el miembro ahora debilitado, y en el momento siguiente, la visión de Abel se cubrió de oscuridad por un instante.

Abel: [――――]

¿Ha aplastado mis ojos, o han sido cegados mis ojos de alguna manera?

Un momento de ponderación, negado por el hecho de que su visión bloqueada regresó inmediatamente después. Si es así, ¿cuál había sido el verdadero significado detrás de las acciones de la otra parte? Y coincidente con esos pensamientos, se dio cuenta.

――Que de nuevo, su propio rostro estaba cubierto con algo que se sentía familiar.

Abel: [Tú――]

Y así sus labios, moviéndose más rápido que sus manos o pies, soltaron un sonido mientras miraba fijamente a los ojos negros ante él.

Con esas palabras de Abel, sobre quien había puesto la máscara de oni que previamente había sido arrebatada, el falso Emperador ante él―― No, Chisha Gold, torció sus labios, los labios en un rostro que no era el suyo.

Reconociendo que sobre su propio rostro había una sonrisa terriblemente decadente, los ojos de Abel se abrieron.

Un momento después――,

Abel: [――――]

――Una luz blanca vino corriendo, perforando una pared de la sala del trono, y perforó el pecho del que estaba en el ápice del Imperio Vollachian, Vincent Vollachia, desde atrás.

Translation notes:
[1] El estilo de habla de Vincent aquí cambia de manera algo dramática, cambiando la forma en que se refiere a Abel vía un pronombre de segunda persona, del usual Emperador-ly “貴様” a un más casual (o incluso irrespetuoso, considerando el contexto) “あなた”, entre otros cambios. Esto quizás sirve para indicar que está dejando caer la fachada en este momento, y actuando como Chisha Gold en lugar de un falso de Vincent Vollachia.
[2] Un matiz que se pierde un poco en la traducción, es que “頂点” aquí se traduce como “ápice”, en “ápice del Imperio”, pero es también la misma palabra usada para referirse a los bastiones de las murallas de la Capital Imperial, que está presente en el título del capítulo.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.