Iniciar sesión
← Mago del Agua

Mago del Agua Capítulo 603

← Anterior Siguiente →

Capítulo 0603 Despedida

"¡Ah, hacer algo bueno realmente hace sentir muy bien!"
Después de que el grupo del Departamento de Censura —incluyendo a los aventureros recién incorporados— y el Inspector Li Wu, quien genuinamente todavía no entendía por qué había sido llevado, salieron de la Mansión Rondo, Ryo dijo esto en el jardín mientras se estiraba la espalda.

"Bueno, no fue una mala cosa, así que no veo ningún problema."
Abel se encogió de hombros al responder.

"¡Abel siempre es así! ¡Siempre tan sarcástico y desdeñoso en tus respuestas! Ese aire de "ser genial" está pasado de moda. ¡Dado que eres Su Majestad el Rey, deberías intentar entender un poco mejor el flujo de la sociedad!"
"¿Desdeñoso? No lo pretendo."
"¡Entonces te lanzaré un desafío!"
"¿Un desafío?"

Abel ladeó la cabeza ante la inexplicable lógica de Ryo.
Bueno, eso era lo habitual, así que no le importaba mucho…
Pero sentía curiosidad por este "desafío".

"Abel, ya puedes volar por el cielo bastante bien con el Aro de Vuelo."
"Eso es cierto."
Abel respondió y luego flotó suavemente, realizando una vuelta de carnero en el aire.

"¡Pero! ¿Estás preparado para desafiar la capacidad máxima del Aro de Vuelo?"
"¿Capacidad máxima?"
Ryo preguntó con una exagerada sonrisa de oreja a oreja.
Abel, sin entender, volvió a ladear la cabeza.

"Ese Aro de Vuelo no es tan rápido en su configuración normal, ¿verdad?"
"Bueno, sí."
Su velocidad máxima era de unos cuarenta kilómetros por hora como mucho.
Aproximadamente la velocidad de un automóvil lento, quizás.

"Pero eso es porque hay un limitador configurado para reducir intencionalmente la velocidad."
"…Ah, ¿la cosa que mencionaste antes?"
"Sí. Si quitas ese limitador, puedes llevarlo a unas cinco veces esa velocidad."
"…"
Abel imaginó cómo se vería golpear una pared a cinco veces la velocidad y sacudió levemente la cabeza.

"Para las personas ordinarias, la velocidad actual es más que suficiente para divertirse. Abel, lo disfrutas, ¿verdad?"
"Sí, es divertido."
"Pero… sería difícil usarlo en batalla, ¿verdad?"
"En efecto. No es algo para el combate cuerpo a cuerpo."
Abel asintió en respuesta a la pregunta de Ryo.

Realmente no hay necesidad de usar Aros de Vuelo en el combate cuerpo a cuerpo, después de todo.

"¿Pero qué pasaría si pudieras volar a cinco veces la velocidad actual? ¿No ampliaría tus horizontes?"
"Mis horizontes se ampliarían, pero…"
"¿Qué dices, espadachín Abel? ¡Abel, ex aventurero de rango A! ¿Estarías dispuesto a desafiar los límites del Aro de Vuelo?"
"¿Podemos intentarlo ahora mismo?"
"Tarda como cinco minutos."
"Hazlo."

Abel se quitó el Aro de Vuelo y se lo entregó a Ryo.
Decisión instantánea, acción instantánea… quizás la verdadera cualidad del Rey Abel.

Cinco minutos después.

Abel volvió a ponerse el Aro de Vuelo después de que Ryo quitara el limitador.
"¡Bien, allá voy!"

Thud.

Con un sonido sordo, Abel chocó contra una pared y se desplomó.

"¡Abel —!!"

Los registros dicen que después Abel, tendido en el jardín de la Mansión Rondo, fue hecho beber la poción especial de Ryo como si lo estuvieran empapando en ella…

"Ese salto a cinco veces fue imprudente desde el principio."
"…Pensé que iba a morir."
Abel dijo esto en un tono aturdido.

Ryo nunca antes había escuchado un "pensé que iba a morir" tan genuino.

"Oye, Ryo. En lugar de saltar directamente a cinco veces, ¿no podemos empezar con dos veces… algo así?"
"Puedes…"
"Creo que es mejor ir gradualmente desde algo así."
"Eso podría ser efectivamente sabio. Creo que es una opinión muy razonable."
"Bueno, casi morí, después de todo."

Habiendo tenido la experiencia de golpear una pared a doscientos kilómetros por hora, es comprensible.

Pero Ryo de repente pensó.
Si un ser humano sin protección golpea una pared a doscientos kilómetros por hora, normalmente moriría.
Sin embargo Abel sobrevivió.

Probablemente, en el momento del impacto o justo antes, Abel le dio al Aro de Vuelo un comando con reflejos que ninguna persona ordinaria podría reunir —"detener".
Así que sin duda la velocidad en el instante de la colisión se redujo por debajo de los doscientos kilómetros por hora… o al menos eso suponía Ryo.

Ni siquiera Ryo podía seguir todo el movimiento con los ojos y solo podía especular.

Ryo tomó el Aro de Vuelo de Abel de nuevo y ajustó el limitador.
Específicamente, simplemente ingresó números en la ranura correspondiente de la fórmula mágica.
En otras palabras, la fórmula mágica estaba diseñada de modo que una vez incorporada, alguien con aptitud podría extraer la velocidad máxima.

Por supuesto, una persona ordinaria no puede tocar directamente la fórmula mágica.
Quizás el creador pretendía advertir a las personas ordinarias que no manipularan la magia del Aro de Vuelo.

Abel se puso el Aro de Vuelo ajustado para correr al doble de la velocidad de compra y voló de nuevo.

"¡Oh, esto es genial!"
"Siempre es mejor avanzar paso a paso. Si apuntas directamente a la cima de golpe…"
"Sí, mueres."
Ryo y Abel asintieron con pesar.

Esa tarde.
La Mansión Rondo recibió un visitante inusual.

Kabui Somal, el Señor Protector, llegó junto con el Capitán Gorick Dew de la Primera Flota de la Marina del Reino de Suje, a bordo del crucero oceánico Solitario Oscuro, y con la Vicecapitana Lena.

Hacían las rondas para presentar sus respetos porque partirían de la capital imperial de regreso a su país pasado mañana.

El Solitario Oscuro era el barco que había llevado a Ryo y Abel desde el Reino de Suje hasta la ciudad autónoma de Kwebasa.

También habían sido bien atendidos en Kwebasa.
Habían ido a la isla azul juntos con la flota del Gran Ducado Atinjo…

"Bienvenido, Kabui Somal-san. Cuánto tiempo, Capitán Gorick, Vicecapitana Lena."
Ryo los saludó con una sonrisa radiante.

Pero entre los tres, uno era claramente extraño…

Tanto Ryo como Abel vieron al Capitán Gorick avanzar con la mano derecha y el pie derecho moviéndose al mismo tiempo.

Ni Kabui Somal ni la Vicecapitana Lena mostraban eso.

Después de los saludos formales, Ryo le preguntó a Kabui Somal.
"¿Está el Capitán Gorick… indispuesto?"

Nunca habían visto al capitán así durante el viaje ni siquiera en Kwebasa.

"No, simplemente está nervioso."
Kabui Somal respondió con una carcajada.
La Vicecapitana Lena sonrió irónicamente a su lado.
El Capitán Gorick esbozó una sonrisa forzada.

Ryo y Abel eran personas que él conocía bien.
No había ninguna razón para que lo pusieran nervioso.

Incluso al entrar a la habitación y sentarse, el Capitán Gorick seguía inquieto.

"Después de llegar a Darwei, cuando supo que el familiar Ryo era el Duque Rondo… esto no es ampliamente conocido en Darwei, pero —y cuando descubrió que Abel era el Rey Abel, el capitán se puso nervioso."
"Ya veo…"
Ryo y Abel asintieron ante la explicación de Kabui Somal.

Pero Ryo ladeó la cabeza.
"De todas formas, ¿cómo se enteró de la verdadera identidad de Abel?"
"Fue la Reina quien se lo dijo."
"¿La Reina Iliaja?"

Ryo ladeó la cabeza ante la explicación de Kabui Somal.
No entendía cómo la Reina Iliaja lo sabría.

"En realidad, Su Majestad la Reina se dio cuenta de sus identidades mientras todavía estaban en el Reino de Suje."
"¿De verdad?"
"Me cantó 'La Balada del Duque Rondo' que cantan los bardos… y también resolvió el acertijo."
"Lo sospechaba."
Abel asintió levemente.

"¿Eh? Abel, ¿lo sabías?"
"No, no tenía ninguna certeza."
"¿Entonces por qué no me lo dijiste…?"
"No tenía certeza, y además, no es algo que anunciar. Yo soy yo, Ryo es Ryo."
"Bueno, eso es cierto…"
Ryo infló las mejillas con desagrado.

Pero luego de repente pareció pensativo y se animó.

"Cuando regresen al Reino de Suje, me gustaría que llevaran esto si es posible."
Ryo trajo un fajo de papeles desde el fondo de la habitación.

"Para la Reina Iliaja… ah, pero está escrito en la lengua de los Países Centrales, así que me alegraría que pudieran hacerlo traducir allá y entregarlo."
"¿Eso es…?"
"Es la secuela de mi obra, 'El Espadachín Hambriento Abel'."
"¡¿Qué?!"

Los tres alzaron la voz.
Incluso la tensión del Capitán Gorick se alivió por un momento.

"Eh, ¿Capitán y Vicecapitana, también la conocen?"
Ryo y Abel habían dejado el Reino de Suje en el Solitario Oscuro después de que la primera edición de "El Espadachín Hambriento Abel" ya había sido publicada allá.
El Capitán Gorick y la Vicecapitana Lena no deberían haberla leído…

"Por supuesto."
La Vicecapitana Lena dijo, sacando algo de su bolsillo.
Un pequeño volumen parecido a un libro de bolsillo —la edición de bolsillo.

"¡Es mi favorita!"
La Vicecapitana Lena, que usualmente mantenía una imagen tranquila, asintió con cierta emoción.

"Ah, gracias."
Quien quedó sorprendido fue Ryo.

"En este viaje a Darwei traje esta edición portátil."
Kabui Somal dijo con una carcajada.

Resultó que había dado ediciones en la lengua oriental como recuerdos a varias personas.

"Y-ya veo…"
Una obra que se difunde sin el conocimiento de su autor.
Con el respaldo total no de una editorial sino de un país editorial… formidable.

"Si es la secuela… en cuanto a entregarla a Su Majestad la Reina, ¿puedo publicarla en casa si Su Majestad lo permite?"
"Sí, por supuesto."
Ryo asintió alegremente ante la confirmación de Kabui Somal.

Saber que los lectores aguardan ansiosamente una secuela es el mayor honor para un autor.

Solo había una persona…
"Yo todavía no la he leído… eso es inconveniente."
Al parecer el espadachín hambriento murmuró esa línea.

Después de que el Señor Protector y su grupo, llevando el nuevo manuscrito, partieran de la Mansión Rondo.
No fueron los únicos invitados esa tarde.

"Cuánto tiempo, Presidente. Bienvenido también, Banhu."
Ryo y Abel saludaron a Bandelsh, el jefe de la Compañía Comercial Jade Azul del gremio mercantil en Manyamya del Principado de Komakyuta, y a su hijo menor, Banhu.

"Duque Rondo… no, permítannos llamarlos Ryo-sama y Abel-sama. Ha pasado algún tiempo."
Bandelsh sonrió calurosamente mientras Banhu se unía al saludo.

Por supuesto, Bandelsh y Banhu visitaban la "Mansión Rondo" para presentar sus respetos, así que entendían perfectamente la posición de Ryo.
Aun así, deliberadamente se dirigían a ellos con los viejos honoríficos usados cuando se conocieron por primera vez: "Ryo-sama", "Abel-sama".

Eso era diplomacia comercial de primer nivel típica de los mercaderes.

No demasiado distante, no demasiado cercano.

En las negociaciones, el mayor arma es la confianza que recibes de la otra parte.
O más bien, ser de confianza para la otra parte es lo más importante —y lo más difícil— al construir una relación.

Si te ganas la confianza de alguien… salvo por solicitudes extremadamente extrañas, las cosas saldrán adelante.
Si has estado haciendo solicitudes extrañas todo el tiempo, no serías de confianza en primer lugar…

"De hecho, pasado mañana dejaremos la Capital Imperial y regresaremos a nuestro país. Así que vinimos a presentar nuestros respetos."
"¿Pasado mañana? ¿Podría ser que regresen con el Reino de Suje…?"
"Sí. Creo que el Señor Protector Kabui Somal también está aquí. Su flota destacada y nuestra flota mercantil regresarán juntas. Eso es más seguro para ambas partes."

Bandelsh explicó con una sonrisa.
Ryo asintió junto con una sonrisa.

Pero por dentro, estaba sorprendido.
(Lo que dice el jefe de la empresa comercial tiene sentido… pero son países rivales en la región del archipiélago, ambas potencias marítimas. Hubiera pensado que las operaciones navales eran un secreto de estado… aun así, ¿quién se beneficia de decidir regresar juntos?)

Por supuesto, era comprensible que ambas partes ganaran.
Porque había ventajas mutuas, los líderes decidieron regresar juntos.
Debe haber varios cálculos no expresados entre bastidores entre Bandelsh y el Señor Protector Kabui Somal…

"¿Por casualidad… la Compañía Comercial Jade Azul está considerando una presencia comercial regular en la Capital Imperial en el futuro?"
Ryo habló por puro impulso, y Bandelsh mostró una expresión levemente sorprendida.

Respondió con una pequeña carcajada.
"Tenemos la intención de hacerlo, eventualmente… pero necesitaremos más tiempo para familiarizarnos con las rutas marítimas entre la ciudad autónoma de Kwebasa y esta Capital Imperial. Por ahora, viajaremos de ida y vuelta de manera irregular."
"Ya veo."

Su visita de hoy había sido planificada con esa perspectiva comercial en mente.
Es más, viajando junto a la marina del rival Reino de Suje, quizás esperaban compensar algo que actualmente les faltaba.

Los mercaderes instintivamente buscan formas de obtener múltiples ventajas con un solo movimiento.

"¿No es un viaje sin seguridad garantizada…? Que el jefe de la empresa lidere personalmente el convoy es impresionante."
"Si la persona de mayor rango no toma la delantera, los demás no seguirán."
Bandelsh sonrió en respuesta a las palabras de Ryo.

Después de responder, Bandelsh miró hacia Abel.
Abel devolvió la mirada con un asentimiento.

Naturalmente, Bandelsh entendía que Abel era el Abel cantado por los bardos —Abel el Primero— quien había liderado la Guerra de Liberación y personalmente tomado el timón para guiar a su pueblo.
Ese entendimiento tácito cargaba significado.

Lo que no se dice a menudo contiene la mayor información.
Entender eso requiere experiencia por parte del receptor.

"En casa, estamos construyendo barcos que priorizan la velocidad y el alcance. Una vez que estén terminados, la región del archipiélago y Darwei estarán más cerca."
"¡Oh!"
Ryo y Abel exclamaron ante las palabras de Bandelsh.

Ambos habían visto la evolución de los barcos tanto en los Países Centrales como en los Países Occidentales.
Entendían que a medida que los barcos evolucionan, la distancia sobre el mar se reduce… en otras palabras, viajar se vuelve más fácil.

Esa evolución estaba ocurriendo incluso en los Países Orientales.
Escuchar eso los hizo alegrarse en silencio.

"También, mis hijos o yo podemos visitar Darwei de nuevo. Cuídennos entonces."
"Me gustaría regresar."
"Por favor, pásense cuando lo hagan."
"Cuídense."
Bandelsh y Banhu se despidieron mientras Ryo y Abel los acompañaban a la salida.

La despedida de los mercaderes estuvo llena de sonrisas.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.