La Última Jefa Salvaje Apareció 58
«Bienvenidos. ¿Serían un grupo de seis?»
Cuando entramos al restaurante, nos recibió una niña pequeña con un delantal.
De una mirada rápida a la niña, estimé que su edad rondaba los 12 años. Sin embargo, su edad real probablemente no era lo que parecía.
Fundamentalmente, los enanos eran una raza de baja estatura. También eran una raza en la que era difícil estimar la edad basándose en la apariencia.
En el juego, se les llamaba [Hobbits Sombríos] y originalmente eran la misma especie que los hobbits.
Lo que creaba la distinción entre los Hobbits Sombríos y los Hobbits del Sol dependía de si decidían vivir en las cuevas o vagar libremente por la tierra.
Fundamentalmente, cuando uno imaginaba la raza Hobbit, se refería a los Floresiensis (en una obra ficticia correspondería a especies como Grass Runner o Halflings), sin embargo, eso no era exacto.[2]
Si había que ser específico, los enanos también eran de la raza hobbit.
Dicho eso, al final, era solo la configuración de fondo y nadie le prestaba realmente atención.
Por eso, de ahora en adelante seguiré llamando a los Floresiensis hobbits y a los enanos enanos.
Los nombres oficiales eran solo eso. Incluso en la Tierra, llamábamos a los erizos “ratón de agujas” aunque estaba más emparentado con un topo que con un ratón.[3]
Pero a nadie le importaba realmente eso y seguían llamándolo ratón de agujas.
En otras palabras, era similar a eso.
En las obras de fantasía ficticias, los enanos usualmente eran de baja estatura y tenían barbas largas y espesas. Los enanos en Midgard no eran diferentes en ese aspecto.
La baja estatura era la marca registrada de la raza y los enanos machos dejaban crecer sus barbas largas.
Aun así, no envejecían particularmente rápido y no eran significativamente diferentes comparados con la raza humana.
Dicho sin rodeos, simplemente no se afeitaban la barba y por lo tanto el proceso de envejecimiento era el mismo que el de los humanos.
Sin embargo, oí que, porque los enanos machos a menudo hacían más trabajo físico, terminaban luciendo más varoniles.
Probablemente debido a la evolución natural basada en eso, solo con trabajar un poco, las hormonas masculinas brotaban haciendo que se volvieran musculosos y fornidos muy rápido, así como haciendo que sus cejas fueran gruesas y espesas. Como consecuencia, las barbas también crecían a un ritmo extraordinario.
Además, en las sociedades enanas, los rasgos cincelados o el llamado “rostro de tío” se consideraba atractivo.[4]
Por eso, quienquiera que fueran, para cuando llegaban a los treinta, parecían haberse convertido en Papá Noel.
Ni que decir tiene que cualquier humano afeitado limpio que sería considerado atractivo por la sociedad humana ni siquiera sería tomado en cuenta por las mujeres enanas.
Las mujeres enanas, por otro lado, preferían lucir como una loli legal.[5]
Aunque para cuando entraban en los cuarenta, simplemente parecían una abuela baja.
«¿Qué desean ordenar?»
«Sopa de Barometz».[6]
A la pregunta de la mujer, miré el menú y respondí.
En el pasado, había querido probar esto si alguna vez tenía la oportunidad de ir al mundo de Midgard.
En el juego, la comida se consideraba un ítem de recuperación, y esta sopa era uno de esos.
Era una bestia mágica que tenía una mutación interesante y su origen era (probablemente) una planta.
Lucía similar a una calabaza y por alguna razón, del interior de la planta se podían cosechar corderitos pequeños.
Si nadie cosechaba al corderito pequeño, la planta maduraría en un adulto y sacaría solo la cara del fruto mientras comía la hierba cercana y eventualmente comiéndose a sí misma hasta la muerte. No tenía sentido. De cierta forma, su mera existencia se sentía como una broma o un fracaso.[7]
De todos modos, era una existencia conveniente. Incluso sus pezuñas estaban hechas de lana, por lo que todo su cuerpo podía convertirse en material para usar.
Para los alquimistas, podía considerarse un fuerte aliado de algún tipo.
Se consideraba básico para los alquimistas de bajo nivel empezar cazando barometz y convirtiendo su lana en equipo.
Bueno, en mi caso, como había servido como vanguardia antes de convertirme en alquimista, para cuando lo hice, podía cazar casualmente otras bestias mágicas y dinosaurios.
Para colmo, como tenía a Aries para proporcionarme material de la más alta calidad llamado lana arcoíris, dicho sin rodeos, no tenía absolutamente ninguna necesidad de barometz.
De todos modos, esos barometz tenían un buen sabor con su carne sabiendo a cangrejo... o eso leí en las descripciones.
Pero uno no podía evitar pensar que era una broma para entonces.
No, realmente se consideraba una broma en el juego. Probablemente era lo que los desarrolladores pretendían lograr también.
Aun así, estar atrapado en ese estado en la realidad en este mundo... No podía evitar compadecerlos.
Bueno sí, aunque dijera eso, igual me lo iba a comer.
O eso pensaba, pero noté que Aries me estaba mirando fijamente.
«............................»
«..........Ah, no, en realidad creo que tomaré una sopa de hongos.»
Noté mi falta de consideración y cambié rápidamente mi orden.
Estaba siendo descuidada. Comer una oveja frente a Aries que era una oveja no era buena idea. Aunque había una pregunta sobre si el barometz podía llamarse oveja en primer lugar.
Por supuesto, sabía que no me culparía por ello, sin embargo, había un pensamiento aterrador de que diría “La comida favorita de Ruphas-sama es una oveja” y empezaría a cortarse pedazos de su cuerpo.
Bueno, esto era un problema, debería evitar comer carne correspondiente a los animales representados por los miembros de las Doce Estrellas Celestiales.
«Tomaré la ensalada variada.»
«Yo también tomaré eso.»
«Yo igual.»
«Tomaré sopa de barometz.»
Mientras Dina, Aries y Aigokeros pedían ensalada, Virgo pidió barometz sin reservas.
No prestó absolutamente ninguna atención a la mirada de Aries. O más bien, ni siquiera la notó.
De cierta forma, era una persona increíble.
«Ah, y también tomaré gachas de leche de cabra.»
Y esta vez, fue por una cabra.
La mirada de Aigokeros se añadió encima de la de Aries, pero aun así no la notó.
De cierta forma, era una persona increíble.
«De todos modos, me sorprende que haya ingredientes dentro de este golem.»
«Esa es porque. Dentro del golem...»
«Dentro del golem, hay plantas agrícolas. La lista de cosas cultivadas va desde barometz y otros productos fáciles de cultivar, como el Fruto de Eir así como una variedad de especies de papas y vegetales. Aunque la mitad de los ingredientes se importan de otros lugares.»
Cuando hice una consulta a Dina y mientras ella empezaba a responder, Libra interrumpió desde un lado.
Dina que tuvo su rol de exposición quitado estaba haciendo un rostro molesto, sin embargo, Libra estaba haciendo una cara de “no me importa”.[8]
Vosotros... ¿por qué queríais tanto el rol de exposición?
Bueno, da igual. Lo importante ahora era la comida.
La sopa que me trajeron tenía varios hongos cortados en diferentes formas y tamaños haciendo que luciera bastante deliciosa.
Había unas cuantas cosas que no reconocía, pero para empezar, no estaba muy versada en hongos.
Ni siquiera podía distinguir la diferencia de sabor entre hongos matsutake y hongos shimeji, por lo que mientras no fuera un hongo venenoso, estaba bien con cualquier cosa.[9]
Y el sabor.... Sí, había justo una buena cantidad de sal en el plato.
Aunque los demonios ahora ocupaban la mayoría de la tierra en Midgard, para las tierras restantes que los humanoides tenían para estar vecinas a un océano podía considerarse una bendición.
El lugar donde tuve un pequeño enfrentamiento con el Rey Demonio previamente... en otras palabras, alrededor del país de Laevateinn. Si recordaba correctamente, había un océano conectado a ese lugar.
La sal era una sustancia importante que el cuerpo necesitaba. Si toda la tierra conectada al mar fuera tomada, incluso si no había guerra, los humanoides empezarían a morir.
De todos modos, como esperaba, la habilidad culinaria en este mundo no había progresado tanto como en la Tierra.
Se sentía como si estuviera hervido y sazonado con sal a medias.
Bueno, era como era. Después de todo, Midgard estaba actualmente en medio de una guerra mundial. El nutriente y la cantidad se priorizaban sobre el sabor de la comida.
No había margen para perseguir el sabor de la comida y ciertamente no había un ingrediente para desperdiciar experimentando con el sabor. Como consecuencia natural, el campo culinario no había progresado mucho.
Recordaba haber visto un programa de variedades en la televisión en el pasado, y en él había un chef famoso pero terco que tenía un restaurante de ramen. Estaba tomando a su hijo como discípulo pero debido a la incapacidad de su hijo, estaba insatisfecho con el sabor del producto final. Como consecuencia, tras tomar un sorbo, se enojó y lo tiró al suelo. Si tal acto se hiciera en este mundo, no podría quejarse aunque lo golpearan.
Perseguir un gran sabor era espléndido. No era secreto que todos querían comer algo rico.
En este mundo, sin embargo, simplemente no había suficiente para permitir tal lujo.
Además, muchas sazonadores faltaban o no existían en este mundo. Esto probablemente era un factor mayor en obstaculizar el avance del campo culinario.
Aunque era un tropo común de fantasía, en este mundo la pimienta negra se consideraba un ítem de lujo bajo la configuración. De hecho, en el juego, la pimienta negra se vendía por un gran valor como ítem de tienda de pago. Creo que el origen de la pimienta negra era limitado o algo así.
Aun así, no era tan valiosa como en la Edad Media en la Tierra.
En la Tierra, la pimienta negra valía su peso en oro, sin embargo, esto era el resultado de la combinación de la gran Era de los Descubrimientos y la falta de refrigeración.[10]
Si uno buscaba cruzar un mar, la pimienta negra era indispensable para la preservación a largo plazo de ingredientes.
Aun así, en este mundo no estaba en la Era de los Descubrimientos y tenía una existencia conveniente llamada magia arcana de agua.
Si uno quería almacenar un ingrediente por mucho tiempo, todo lo que tenía que hacer era congelar algo usando magia arcana de agua.
Por supuesto, el hielo creado usando magia arcana eventualmente volvería a maná. Cuando eso pasara, sin embargo, todo lo que había que hacer era usar la magia arcana de nuevo. Como consecuencia, en cuanto a almacenar ingredientes, no había necesidad de pimienta negra.
“Estoy satisfecha” sería ir demasiado lejos, sin embargo, era un alivio poder comer comida no preservada por primera vez en mucho tiempo. Una vez que estuvimos llenos, pagamos y salimos de la tienda.
Lo que deberíamos hacer a continuación era sin duda encontrar a Karkinos.
Sin embargo, como no sabíamos dónde estaba, todo lo que podíamos hacer era buscar en cada rincón.
Aun así, buscar en cada rincón de este amplio Blutgang tomaría mucho tiempo. Además, como había viviendas privadas aquí y allá, era impráctico buscar realmente en cada rincón.
No éramos un héroe en un juego RPG, por lo que no podíamos irrumpir en cualquier casa que quisiéramos.
«Libra, ¿no es posible buscar la ubicación de Karkinos?»
«Lo he estado haciendo desde antes. Si me dan tiempo, podré analizar la respiración de cada ciudadano para encontrar una que coincida con mi memoria. ¿Pueden esperar un rato?»
«En ese caso, esperaremos hasta que Libra termine de buscar.»
Parecía que la búsqueda de la ubicación de Karkinos se resolvería si Libra estaba aquí.
Dijo que necesitaría algo de tiempo, sin embargo, aún sería mucho más rápido que encontrarlo a pie.
En ese momento, Dina levantó el dedo como si pensara en algo.
«Ah, si es así, ¿les importaría si voy de compras? Estamos a punto de quedarnos sin comida y agua almacenada.»
«En ese caso, la acompañaré como guardaespaldas.»
A Dina que dijo que necesitaba hacer compras, Libra sorprendentemente se ofreció a acompañarla como guardaespaldas.
Creía que si era Dina estaría bien, sin embargo, si Libra iba con ella, definitivamente me sentiría tranquila.
O más bien, habría querido sugerirlo yo misma.
No sentía que hubiera peligro para Dina. Como nivel 1000, podría manejar la mayoría de las cosas sola.
Sin embargo, había un sentimiento aterrador de no saber qué haría Dina si la dejaban sola.
Después de todo, era una espía doble de los demonios y no sabía qué haría en el fondo. Aunque fue añadida como compañera sabiendo todo esto.
Pero si Libra estaba cerca de ella, incluso si era Dina, no podría tomar acciones extrañas.
Si tuviera que hacer un problema, sería si Libra podría dirigir su esfuerzo a otro lado mientras estaba en medio de buscar a Karkinos. Eso era todo.
«Por favor estad tranquila, ama. Puedo guardar suficientemente incluso si estoy buscando a alguien. Si acaso, como hay vigilancia en cada piso de este golem, sería más eficiente para mí acercarme al centro de mando.»
«Ya veo, entonces te lo dejo a ti.»
«Gracias por dejármelo.»
Para comprar comida, Dina y Libra dejaron nuestro grupo, dejándome absolutamente sin nada que hacer.
Me pregunto qué debería hacer hasta que regresen.
Acabábamos de terminar de comer y no había tiendas de conveniencia aquí para matar el tiempo.[11]
Por eso, lo único que podía hacer era caminar por ahí.
«Bien, hasta que Dina y Libra regresen, sois libres de moveros por vuestra cuenta. Cada uno asegurad que no causéis problemas a la gente de la ciudad.»
«Ruphas-sama, ¿qué vas a hacer tú?»
«Creo que daré una vuelta por la ciudad un poco.»
«En ese caso, iré contigo.»
«Yo también.»
«Ah, entonces yo también.»
«.........»
Cuando dije que iba a caminar por la ciudad, la oveja, la cabra y la doncella decidieron acompañarme.
¿Qué era esto? ¿Era una de esas cosas que se ven a menudo en juegos RPG donde el héroe camina en línea recta con sus amigos y aliados siguiéndolo detrás?
Esto me hacía difícil caminar.
«......... Vosotros podéis hacer lo que queráis, sabéis.»
«Caminar junto a Ruphas-sama es lo que me gusta hacer.»
«Yo también.»
«Eh, si estoy sola, me voy a perder así que...»
Intenté decirles que se fueran de forma indirecta, sin embargo, los tres no mostraron signos de querer separarse.
Podía entender el razonamiento detrás de la declaración de Virgo, pero la lealtad de Aries se sentía un poco pesada.
No sabía si era solo yo no prestando atención, pero sentía como si Aigokeros hubiera estado diciendo nada más que “Yo también” desde hace un rato.
Suspiro, a este ritmo, parecía que realmente no tendría tiempo libre sola por un tiempo.
No, bueno, no era como si me disgustara pero.
Sobre estos tipos de todos modos.
__
(Nota del autor)
[Fruto de Eir]
Fruto que se cree fue confiado por la Doncella de Guerra Eir que sirvió a la Diosa cuando la gente fue compadecida por ella debido al hambre.[12]
Dulce, lleno de nutrientes y brotaba independientemente de la estación incluso si había solo un poco de tierra.
Encerrado por una piel de color verde, el fruto era muy acuoso y podía saciar la sed de forma más confiable comparado con agua cruda que podría estar infectada con bacterias o enfermedades.
En la publicación, este fruto se introduce en el volumen 1. En la versión web novel, esta es la primera aparición.
[Sazonadores en Midgard]
Existen normalmente pero no son abundantes.
Si acaso, los azúcares muy dulces son los principales.
La fructosa se hace mayormente del Fruto de Eir.
No es realmente un ítem valioso.
La tierra restante es adyacente a un mar, por lo que podía cosecharse de allí.
El transporte para la distribución usa ya sea un monstruo ave que los domadores controlan, golems que pueden volar o los flügels. Por lo tanto, incluso si el país estaba lejos del mar, era posible tener sal. Como era de esperar, no era abundante.
Un ítem de lujo. La ubicación donde podía plantarse estaba limitada y estaba en la tierra de los demonios.
En otras palabras, era más valioso de lo que Ruphas había creído en el capítulo y podía cambiarse por un precio bastante alto.
Sin embargo, Midgard no estaba en la gran Era de los Descubrimientos y la preservación de ingredientes podía hacerse usando la magia arcana de agua. Era meramente un sazonador muy raro.
No existe.
No existe.
Existe algo similar.
Existió algo similar en el pasado, sin embargo, la gente cuestionó y criticó su existencia diciendo “¿no es estúpido tener el huevo crudo....?” y ha desaparecido como parte de la sombra de la historia.
Como nota al margen, aparentemente su sabor era inferior a la mayonesa en un país extranjero y mediocre en el mejor de los casos.
Existe normalmente.
No existe actualmente.
Hay tomates, por lo que si enseñas a la gente cómo hacerlo, podría hacerse.
P: ¿Hay dulces y snacks?
R: Si es algo al nivel de pastel de fruta asado o frito, existe. No hay cosas como pasteles o chocolate. Dicho sin rodeos, si un pastelero de la era moderna hace un viaje a Midgard, podría volverse muy rico muy rápido. Y rápidamente sería objetivo y secuestrado por alguien en poder. O más bien, sería instantáneamente secuestrado por la Princesa Vampiro que ama las cosas dulces.
(Fin de la nota del autor)
__
[1] (フローレシエンシス) “<https://en.wikipedia.org/wiki/Homo_floresiensis>”.
[2] Referencia a El Señor de los Anillos. Grass-Runner y Halfling. El autor ocultó la referencia en este capítulo, pero Vecna me señaló que el autor realmente usó ambas palabras sin ocultar los caracteres en el capítulo 4.
[3] Entonces... En japonés, ratón es nezumi (ネズミ), y topo es mogura (モグラ), el erizo se llama harinezumi (ハリネズミ), literalmente significando ratón de agujas. (Fuente de imagen: )
[4] Eh... Busqué en Google pero no fue muy útil jaja. Imagino hombre de mediana edad. La imaginación es la clave en novelas de fantasía :’)
[5] ドワーフの女性はほとんどがおじ専の合法ロリなのだ。
[6] “<https://en.wikipedia.org/wiki/Vegetable_Lamb_of_Tartary>”.
[7] Troll no estaba en el original... pero pensé que encajaba. ℯ ℯ .
[8] Usé vexed, el autor usó cara gumeme (ぐぬぬ), para lo que el autor quiso decir ve este enlace; “”.
[9] Hongo shimeji = Hongo Beech Blanco “<https://en.wikipedia.org/wiki/Shimeji>”. Hongos matsutake = ... hongo matsutake “<https://en.wikipedia.org/wiki/Matsutake>”. Los matsutake son esos súper caros, súper lujosos en Asia. Aunque no lo mismo, puedes analogizar a caviar. Ruphas está diciendo que ni siquiera podría distinguir entre eso y un hongo súper barato y común como shimeji.
[10] “<https://en.wikipedia.org/wiki/Age_of_Discovery>”.
[11] Tiendas de conveniencia son exactamente como suenan. Para gente que no conoce el término, serían tiendas como 7-Eleven que sirven como pequeñas tiendas que tienen todo (más o menos..) lo que puedas necesitar en un día. En Japón, algunas personas a menudo “pasan el rato” en esas tiendas y algunos estudiantes (e incluso adultos si están libres) se paran en la esquina y leen revistas gratis sin comprar.
[12] “<https://en.wikipedia.org/wiki/Eir>”.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.