Iniciar sesión
← La Última Jefa Salvaje Apareció

La Última Jefa Salvaje Apareció 41

← Anterior Siguiente →

La Ciudad Blanca y la Ciudad Negra habían llegado a un paso de la colisión anteriormente, pero la batalla en sí fue evitada.

Hola chicos, luego de terminar de cagarla con la base de datos, se ha agregado un concurso mensual de lectura y tiempo de lectura, con premios en puntos. Se añadió una tienda para usar los puntos ganados, ya sea para marcos de avatar, cover para perfil de su perfil publico, titulos con imagenes, fondos para comentarios entre otros. Tambien se dio a los 100 primeros usuarios registrados 500 pts y un cosmetico epico a elección, de los cuales se subirán más a medida que tenga tiempo. Añadidos 2 juegos Blackjack y Dados del Destino. Desde ahora al obtener un titulo legendario o mitico, todos los usuarios conectados lo verán una vez dentro de los siguientes 15 minutos de haberse obtenido el titulo. Ejemplo de Usuario

Aun así, si alguien preguntara si el problema estaba resuelto o no, la respuesta sería ‘desafortunadamente no’.

Cierto, la colisión fue evitada, pero la causa subyacente de la hostilidad no fue abordada en lo más mínimo.

Al contrario, la relación entre ambos bandos solo empeoró. Esto se debía a que, independientemente de haber sido inducidos por el demonio, la gente de la Ciudad Blanca había formado intencionalmente un ejército voluntario para atacar.

Y solo por este punto, no había nada que mi grupo pudiera hacer.

Merak era el rey de este país. Por eso, mientras no se armara de valor y mantuviera controlados a ambos bandos, el peligro de una guerra civil seguiría siendo una posibilidad.

Lo dije con una expresión de suficiencia de tercera parte. Sin embargo, la situación había llegado a un estado en que ya no podíamos permanecer completamente al margen.

Realmente, cosechas lo que siembras. Considerando que fui yo quien ordenó a Libra y Dina actuar de esa manera, no tenía espacio para sentir arrepentimiento. Aun así, la mirada de Merak era bastante severa.

En ese momento, aún me escondía en la sombra y observaba la situación, pero la línea de visión de Merak estaba fija en Libra.

Bueno, supongo que si el golem que supuestamente fue destruido aparece casualmente, cualquiera sospecharía.

Como nota al margen, como un golem solo podía ser reparado con la habilidad del alquimista, inesperadamente, la identidad de quien reparó a Libra estaría limitada.

Un alquimista que intencionalmente (en esta era) escalara hasta la cima de la tumba extremadamente difícil de conquistar, reparara y sacara a Libra de ese lugar, y luego difundiera información falsa sobre su destrucción... Bueno, supongo que los únicos individuos capaces de lograr tal hazaña en esta era serían Megrez o yo.

Además, el individuo que realmente haría algo así.... Un, solo yo.

De todos modos, fue Dina quien difundió la información falsa.

Por esas razones, estaba dentro de mis expectativas que él llegara a esa conclusión.

«Golem de allá.... Ummmm, ¿Brudzewski XVII era?»

«No, soy Copernicus IV.»

«............. Un, realmente no importa cuál, pero ¿puedes venir conmigo al castillo? Por supuesto, si hay alguien a quien acompañas, también.»

El tono enérgico de Merak no dejaba espacio para el rechazo.

Sin embargo, sin el más mínimo cambio en su expresión, Libra declaró firmemente su respuesta.

«Me niego. No posees el poder para darme una orden.»

«Q, quisiera que no lo dijeras así y vinieras conmigo...»

En el momento en que Libra respondió de manera firme, Merak se volvió tímido por alguna razón.

Oye Rey.[2] ¿No te volviste flojo demasiado rápido?

A este ritmo, a menos que hubiera una orden mía, Libra probablemente se mantendría en una sola frase: «Me niego». Merak tampoco podía reunir confianza..... No se podía evitar, supongo que necesitaba actuar.

Después de decidirlo, me puse una capa (¿travestismo? Aah, ya dejé eso...) y me mostré frente al grupo de Merak.

«Mah espera. Es una invitación rara del Rey. ¿Por qué no la aceptamos esta vez?»

«Si esa es la orden de la ama, no tengo objeción.»

Una vez que salí, Libra aceptó fácilmente ir al castillo y se paró diagonalmente detrás de mí como si fuera una posición predeterminada.

Dina y Aries también se pararon diagonalmente detrás de mí e hicieron un gesto de «estos son todos».

En verdad, Aigokeros estaba dentro de mi sombra, pero no había necesidad de salir de mi camino para informarles.

«Estoy realmente agradecido.... Bueno entonces, vámonos. Hay bastantes cosas de las que quiero hablar.»

Aunque Merak ponía una fachada porque estaba frente a sus ciudadanos, viendo su espalda mientras caminaba delante de nosotros, no había sensación alguna de haki o dignidad.[3]

Incluso Megrez transmitía una forma de dignidad, ¿entonces qué pasaba con este?

La sensación era tan mala que Aries también preguntó en voz baja «¿Esa persona es realmente Merak?». Merak realmente no transmitía la sensación de un Rey.

No había absolutamente ninguna sensación de confianza o similar emanando de él.

¿Cómo era en el juego?

El Merak que yo conocía.... siempre estaba calmado y en la posición de reprender a todos los demás.

De ninguna manera era asertivo o vocal sobre sus opiniones.

Aun así, tampoco era alguien que se dejara llevar por la corriente. Ciertamente, cuando había choque de opiniones, listaba suavemente los pros y contras de cada opinión para todos y guiaba a los demás.

Era lo mismo en la pelea.

Nunca fue del tipo que se ponía proactivamente al frente.

Los flugel eran una raza apta para el combate, pero también una raza con gran compatibilidad para soporte de línea trasera como acólito.

Por eso, había tipos de batalla como yo que nos ayudábamos a nosotros mismos, así como jugadores de soporte completo de línea trasera. Entre los dos tipos de jugadores, Merak era del último.

Él mismo no era ni proactivo ni inigualable.

Sin embargo, la dificultad de la batalla era completamente diferente dependiendo de si estaba en la escena o no.

Cualquiera que fuera la situación, siempre enviaba el mejor soporte posible en el mejor momento posible.

Leía el ambiente... era como lo pondría.[4]

Extrañamente, antes de que pudiéramos escribir qué y cuándo necesitábamos el soporte, siempre lanzaba el soporte que querías en el momento que lo necesitabas. Era ese tipo de persona.

Siempre manejaba la situación y siempre sabía lo que la gente quería, eso era lo que pensaba de él.

.....¿Era solo sobreestimación mía?

Tal vez era «no podía ir al frente» en lugar de «se veía un paso atrás».

Tal vez simplemente era «sin confianza» en lugar de «reservado».

Tal vez en realidad no tenía autonomía aunque pareciera calmado y sereno.

Tal vez simplemente no podía hacer nada por sí mismo en lugar de ser capaz de leer el ambiente.

¿Era así?

Tal vez solo pensé que era grandioso por mi cuenta y había proyectado y forzado esa imagen en él.

Si las cosas eran así, podría ser un poco problemático.

Solo he sido Rey dentro del juego y por eso no sabía cuán difícil era ser rey en la realidad.

En otras palabras, era una total amateur. Por mucho que me convirtiera en Ruphas Mafahl, yo misma seguía siendo una ciudadana común.

Aun así, incluso alguien como yo sabía que un Rey sin confianza no era nada bueno.

Especialmente ahora que la mecha ya estaba encendida, tener un Rey que no era asertivo era perjudicial.

Incluso si era un poco forzado, era importante que el Rey mostrara su majestad y mantuviera a ambos bandos abajo.

....A este ritmo, este país realmente colapsaría sin que los demonios hicieran nada.

—de alguna forma, me enoja.

Incluso así, ¿puedes llamarte uno de los hombres que me derrotaron?

«Por favor, toma asiento.»

Merak nos llevó a lo que parecía su habitación personal y luego sirvió té en tazas para todos nosotros.

Solo había conocido y bebido té de lata o botella PET anteriormente, pero incluso yo podía sentir que era un té de alta calidad por su fragancia.

Como se esperaba de un Rey. Había estado tomando cosas buenas.

«Es un té hecho con hojas importadas de Draupnir. Creo que lo disfrutarás.»

De nuevo, era un nombre que no conocía.

Tomé un sorbo de té y desplacé mi línea de visión hacia Dina que estaba sentada en la silla a mi lado.

Al hacer eso, quizás prediciendo que haría tal cosa, me explicó en voz baja.

«Es un país de especiebestia, creado por el ahora fallecido Rey Bestia Dubhe. Se dice que la calidad de los productos agrícolas de ese país es alta.»

«Hou.»[5]

País de eruditos Svalinn, nación industriosa de Blutgang. Y ahora una nación agrícola de Draupnir, eh.

De una forma u otra, cada país destacaba en algo por su propio estilo de vida.

«¿Y este país?»

«Utilizando domadores de monstruos, la producción y exportación de lácteos y ganadería sirven como su principal fuente de ingresos. Solo que nunca exportan carne de ave.»

«Bueno eh, supongo que ellos mismos son algo así como aves.»

Sería obvio a estas alturas, pero los flugel eran humanoides con alas.

Aunque no había explicación oficial sobre el origen de los flugel, la explicación más influyente era la historia de [Descendientes de Ángeles].

Además de esa historia, había otra explicación que los consideraba [Aves transformadas por el maná].

En otras palabras, era una explicación cruel que veía a los ancestros de los flugel no como Ángeles, sino más bien como palomas, pelícanos y grullas.

Más explícitamente, los flugel eran la especiebestia que se originó de ellos. Y esas especies bestia, a su vez, se habían involucrado con humanos para crear a los flugel. Ese era el pensamiento de algunas personas.

Por supuesto, la verdad era desconocida. Sin embargo, si ese fuera el caso, no sería extraño que hubiera más flugel con alas de colores mixtos. Era difícil creer que solo las aves de alas blancas se transformaran.

De todos modos, si esa fuera la verdad, sería extraño que exportaran aves.

No sería un acto perdonable convertir a sus propios ancestros en productos domésticos y venderlos.

«De todos modos... ¿no es suficiente ya? ¿Podrías quitarte la capucha y mostrarme tu rostro?»

«Umu, muy bien.»

Como no había nadie más cerca, incluso si mostraba mi rostro allí, no habría problema.

Me quité la capucha que llevaba como me dijo y mostré mi rostro.

Al hacerlo, Merak se puso lloroso y mostró una expresión que no podía decidir si era alegre o triste. Luego bajó la cabeza.

«Como pensaba, eres tú.... Ruphas. Ha pasado mucho tiempo. Estás viva.»

Viendo esa reacción, me sentía ligeramente decepcionada.

Lo había pensado pero... este tipo... no era un jugador.

Había vivido en este mundo desde el principio y era un habitante original de este mundo.

No era una existencia mixta como yo.

«Por otro lado, tú has cambiado mucho. Te volviste bastante débil en el corto tiempo que no te vi.»

«¿Es... así como se ve?»

Merak soltó una risa débil ante mi frase que podría tomarse como insulto dependiendo de cómo la interpretara.

Era una sonrisa lamentable que podría romperse en cualquier momento.

«Ese no es el caso.... No es así, Ruphas. Soy débil desde el principio. Nunca tuve calibre de Rey.»

Agarró y arrugó su propio cabello con ambas manos y se rio de sí mismo.

La apariencia de él sosteniendo su propia cabeza estaba lejos de lo que uno imaginaría de un héroe llamado el Rey del Cielo. Solo transmitía la apariencia de un joven que había sido golpeado hasta el fondo.

«En aquel entonces, tú estabas allí. Alioth y Dubhe estaban allí, y todos se paraban delante de mí. Yo solo era... alguien que caminaba detrás de ustedes.»

Debe haber estado realmente cansado, incluso hablaba con un pronombre en primera persona diferente.[6]

Su máscara como [Rey] había caído completamente, y solo verla me hacía sentir lástima por él.

Esta probablemente era su verdadera cara.

Tímido y sin asertividad. Un hombre joven y de voluntad débil que se adaptaba a su entorno.

Su apariencia anterior no era más que una máscara que había mantenido frenéticamente.

‘Y debido a la aparición de alguien que conocía del pasado, esa máscara fue completamente pelada’ era como lo diría.

Aunque, yo era yo y no la Ruphas que él conocía.

«¿E, está bien esta persona? Siento que incluso si lo dejamos hacer lo que quiera, podría hacerse un agujero en el estómago y morir.»

«Sí... También es la primera vez que descubro que era tan débil de voluntad.»

Dina me preguntó con tono asombrado. Sin embargo, también era la primera vez para mí descubrir que Merak era este tipo de persona.

Este tipo, ¿realmente era tan débil al estrés?

Megrez también estaba bastante acorralado, pero era diferente a Merak.

Megrez buscaba abuso y desprecio, pero también podría decirse que era amado hasta el punto de desear eso y aún no recibirlo.

En otras palabras, dijera lo que dijera la gente, Megrez había unificado correctamente su país y era amado por ellos. Megrez era todo eso.

Sin embargo, si Merak hacía algo así, podría morir de estrés.

....Es malo. Los 7 Héroes son super problemáticos.

«No debería haber sido Rey... tú deberías haber seguido siendo la Reina. Aaa, ¿por qué me convertí en enemigo y peleé contigo hace 200 años?.... Yo debería haber sido el que muriera.... En ese momento, no debería haber ganado.....»

Al dejarlo solo, empezó a caer más y más profundo, llegando al punto de murmurar.

Este tipo no está bien... podría realmente terminar suicidándose.

No se puede evitar. Le daré un poco de terapia de choque.

No me gusta ni soy buena dando sermones, pero si Merak no resiste, este país realmente colapsará.

Me levanté de mi asiento y me metí groseramente frente a él.

Luego pateé la silla en la que Merak estaba sentado y lo hice caer al suelo.

Era un acto donde si pateaba el lugar equivocado, podría haber salido mal. Aun así, porque su HP estaba bien por encima de 10 000, incluso si acertaba, no habría hecho mucho daño.

Era raro decirlo en un momento como este, pero era un manzai de fantasía.[7]

«Cállate, idiota. He estado escuchando todo el tiempo, pero solo has estado diciendo lo que te da la gana. ¡Tú, te atreves a llamarme un payaso que fue derrotado por accidente!?»

No era la Ruphas que este tipo conocía.

Sin embargo, esas últimas palabras que dije entonces (o más bien tecleé) también eran palabras que Ruphas había dicho en voz alta, entonces probablemente no sentiría arrepentimiento por la derrota en sí.

Aun así, pensar que el lado ganador sintiera arrepentimiento hasta el punto de eventualmente murmurar «fue un error haber ganado».

Con tal situación, Ruphas se revolvería en su tumba y yo tampoco podría soportarlo.

Si el ganador decía algo así, no quedaría cara para el perdedor.

Oye, ¿era yo un payaso derrotado por error, eh?

No había opción más que pensarlo así.

Por eso agarré el cuello de Merak y lo jalé con fuerza para hacerlo levantarse.

«Sé orgulloso. Ponte de pie bien alto. Eres el hombre que derrotó a esta Ruphas Mafahl. No aceptaré que actúes de manera lamentable.»

Exacto, no había forma de que pudiera aceptarlo.

Si el ganador era tan lamentable, Ruphas no podría salvarse.

Después de ser levantado por mí, Merak miraba atontado. Sin embargo, después de un rato, su rostro bien parecido se distorsionó y empezó a sollozar de ambos ojos.

«....No puedo ser tu igual, eh, no contra ti. No has cambiado... exactamente igual que hace 200 años, siempre llena de confianza.»

«Incluso así, he cambiado un poco.»

Solté a Merak y lo dejé sentarse en la silla.

De manera inusual, solté cosas arrogantes, pero no pensaba que hubiera dicho nada malo.

Dicho eso, después de decir algo tan presumido, era un poco vergonzoso.

Ya no podía simplemente volver y sentarme en la silla con cómo habían desarrollado las cosas, así que decidí salir rápidamente del lugar.

«Este país es tuyo. No te ayudaré más ni te dejaré pedir ayuda. Para el resto de los problemas, muéstrame que puedes resolverlos por tu cuenta - Rey del Cielo.»

Mientras giraba rápidamente mi espalda hacia él y salía, Dina y el grupo también siguieron.

No había nada más que decir ni que hacer.

Incluso si habíamos resuelto el problema, el Rey seguiría siendo Merak.

De todos modos, a menos que Merak decidiera creer en sí mismo y adquirir algo de confianza, algo similar volvería a pasar.

«Me ganaste. Muéstrame que puedes resolver algo tan pequeño. No me conviertas en una tonta.»

__

(Nota del autor)

Merak: «Pero realmente, no tengo confianza para unificar el país, e incluso si intento actuar con dignidad es solo vergonzoso, y todos me odiarán, y todo lo que haga será inútil, y mi suerte es mala, y perdí contra el Rey Demonio, y Benetnash me llamará incompetente, e ignora mi llamado a cooperar... y mira que no parezco imponente... y decir «levántate» y «saca el pecho» es fácil pero... incluso si me dejo llevar con frases así... solo estaré en problemas... y no me queda... y más bien... no puedo... probablemente no pueda... y más bien imposible...» murmura murmura....

Ruphas: «¡¡Los 7 Héroes son supeeeerrrrr molestooooooos!!»

(Fin de la nota del autor)

[1] "https://en.wikipedia.org/wiki/Loupe".

[2] Hice una nota sobre tener muchos tipos de Rey en japonés antes. Esta vez, el "Rey" es literalmente "Rey del País".

[3] Haki (覇気), explicado capítulos atrás cuando expliqué sobre "Rey" y "Ha". Este haki es exactamente la palabra usada en One Piece. Literalmente significa voluntad, espíritu o ambición.

[4] (空気を読む) es una famosa frase japonesa. Literalmente significa "leer el aire". Pero el equivalente en inglés sería leer el ambiente. Para esta escena, podría estar más cerca de leer la situación.

[5] Sonido hecho en japonés cuando estás impresionado. Si tuviera que ponerlo en palabras, sería algo como "¿en serio?" con significado y tono positivo.

[6] En la sección de comentarios del capítulo 17 escribí una explicación corta de todos los "yo" en japonés pero aquí está copy paste de la parte relevante (también, para esta línea, Merak usualmente usa Watashi, pero ahora usó Boku).

"Comúnmente usados;

Watashi / Watakushi = Común, más suave, más femenino pero puede usarse neutralmente por género, palabra estándar para mujeres, usada en aspecto formal/negocios por ambos géneros etc

Atashi = Versión ligeramente alterada de Watashi, solo la he oído usada por chicas adolescentes en la escuela.

Boku = Común, versión más suave y educada de "yo" que usa el género masculino. Palabra estándar para chicos jóvenes, así como un hombre adulto tratando de no salirse de la línea (aunque, a menudo se usa Watashi en forma neutral en su lugar)

Ore = Común, versión masculina de "yo". Un poco más arrogante que los 3 anteriores. Palabra estándar para la mayoría de hombres mayores (honestamente probablemente empezando como en primaria cuando los "chicos cool" quieren verse cool) Probablemente es el "yo" más común para hombres imo (no me citen). Esta es la versión que usa el MC para referirse a sí mismo cuando piensa.

Washi / Wa: A menudo lo ves usado por generaciones mayores, quizás como 3 o 4 generaciones atrás, especialmente por abuelos mayores. A menudo usado en obras teatrales o niños pequeños tratando de actuar como sus (bis)abuelos.

-pocos otros en medio-

Relacionado con el contexto actual:

Warawa (Ware) : una versión arrogante de "yo" femenino, el usuario se coloca en la cima y ve a los demás por debajo. (Boa Hancock, la Emperatriz del Mar de One Piece usa esta versión) -edit- aparentemente también se usaba de manera humilde por las esposas de samuráis.

Yo: El "yo" que usa el MC cuando habla como Ruphas. El contraparte masculino de Warawa. Más que un Rey, es una forma usada para mostrar su alta posición. El sistema aristocrático es un sistema occidental pero si hubiera Reyes, Duques, Condes, Marqueses o esos comerciantes gordos malvados ficticios (*v*), imagino que la traducción japonesa usaría mayormente este."

[7] OK... esto es un "dajare" o "mal chiste" en japonés. En japonés, el número 10 000 se pronuncia 1 man (ー万), y manzai de fantasía se escribe como (ファンタジー万歳), si ves cómo está escrito, la última parte de fantasía y la primera de manzai corresponden a 10 000 (es decir, un juego de palabras/dajare). Manzai (万歳) es un sketch que usualmente se hace de pie así que "stand-up comedy" en televisión japonesa (expliqué tsukkomi hace unos capítulos, y en esos sketches, la respuesta a veces es un tsukkomi en estilo dajare... sí es complicado...). Aquí, Ruphas literalmente "se levantó y pateó la silla" y dijo que su hp está sobre 1 man, así que esta situación era como un "manzai de fantasía". Es difícil de explicar pero solo usa las palabras en manzai literalmente (levantarse) y como juego de palabras.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.