Iniciar sesión
← La Última Jefa Salvaje Apareció

La Última Jefa Salvaje Apareció 35

← Anterior Siguiente →

 

Hola chicos, luego de terminar de cagarla con la base de datos, se ha agregado un concurso mensual de lectura y tiempo de lectura, con premios en puntos. Se añadió una tienda para usar los puntos ganados, ya sea para marcos de avatar, cover para perfil de su perfil publico, titulos con imagenes, fondos para comentarios entre otros. Tambien se dio a los 100 primeros usuarios registrados 500 pts y un cosmetico epico a elección, de los cuales se subirán más a medida que tenga tiempo. Añadidos 2 juegos Blackjack y Dados del Destino. Desde ahora al obtener un titulo legendario o mitico, todos los usuarios conectados lo verán una vez dentro de los siguientes 15 minutos de haberse obtenido el titulo. Ejemplo de Usuario

Bueno, esto se está complicando bastante.

Suspiré audiblemente mientras fabricaba armas y balas para Libra usando alquimia.

Si tuviera que poner en palabras todo lo que quería hacer mientras estuviera en este país, sería reunirme con uno de los siete héroes, Merak, y determinar si en su interior era un jugador como yo o no.

Esa era mi intención: si podía confirmarlo, saldría rápidamente de este lugar, pero las cosas simplemente no salieron como quería.

Por alguna razón, todo avanzó hasta el punto de que estábamos a un paso de una guerra civil, y si lo dejaba así, este lugar parecía que se autodestruiría.

La autodestrucción no está bien. Y si me preguntan por qué la autodestrucción no está bien, es porque si el país se destruye y Merak cae, los humanoides perderían un pilar guardián y serían acorralados aún más.

Y… la mitad de la razón de esa guerra civil soy yo. Así que no puedo ignorarlo.

Dicho simplemente, porque yo —o más bien Ruphas— fui derrotada hace 200 años, la relación entre los supremacistas de alas blancas y los defensores de alas mixtas, que ya tenían tensiones desde antes, llegó a un punto sin retorno donde no sería raro que empezaran a pelear en cualquier momento.

…así que síííí, no, esto no está nada bien.

En cualquier caso, primero había que hacer algo con esta situación.

Le pedí a Libra que capturara a alguien llamado Júpiter o lo que sea, pero probablemente sea mejor tomar medidas para hacer lo que podamos mientras tanto.

Dicho eso, lo primero que se me ocurrió fue que Merak mantuviera bajo control a ambos bandos de manera adecuada.

Hablando con sinceridad, este era el mejor escenario con la menor cantidad de esfuerzo requerido.

Personalmente, pensaba que todo esto estaba ocurriendo en parte porque él se sentaba indeciso en la cerca.

Así que, si de alguna manera lograba motivarlo a actuar, no debería ser imposible detener la guerra civil antes de que ocurriera.

Sin embargo, yo justo era la «mala» a nivel nacional. Además, la gente de este país tenía una vida muy larga, así que recordaban perfectamente mi cara. (Nota del traductor: ¿no debería ser a nivel internacional?)

O más bien ¡hasta hay una estatua de bronce mía!

En otras palabras, actuar abiertamente a la vista de todos estaba totalmente descartado.

Dicho eso, una capa que cubriera todo el cuerpo también era mala idea. Solo parecería una persona sospechosa, sin importar cómo me viera.

Así que al final, debería intentar el travestismo que pensé el otro día.

El problema de la ropa podía resolverse con alquimia.

Primero até mi cabello detrás del cuello y luego me puse gafas falsas.

En la cabeza llevé un sombrero negro y, en general, la impresión de mí cambió un poco.

Vendé fuertemente mis pechos y me puse una camiseta blanca arriba.

Los pantalones… negro debería estar bien.

Finalmente, me puse una capa roja como abrigo y oculté mis alas con la venda de sigilo.

«Hmm… después de esto es… la forma de hablar, ¿eh…?»

(Nota del traductor: Recuerden que Ruphas como personaje habla mirando por encima del hombro a los demás. No sé cómo será en Reino Unido o Estados Unidos, pero aquí en Australia, ya sea que hables con un jefe, amigo, mayor, familia o generación menor, no hay mucha diferencia en la forma de hablar —sí hay poca diferencia, pero no tanto comparado con Japón. Sin embargo, en Japón hay «niveles» —si se quiere— de habla. Hablas diferente con ancianos, mayores, menores, jefe, amigo, familia, hermano menor, hermano mayor, etc. El inglés simplemente no tiene tantos tonos o formas de habla para transmitir con precisión cómo habla Ruphas.)

Después de disfrazarme, me paré frente al espejo y me miré.

Un, ¿cómo decirlo? Aunque es un poco raro decirlo yo misma, como el original es una súper belleza, incluso después de travestirme, todavía parezco algo una doncella.

Para un hombre, la cara simplemente luce demasiado hermosa.

Tal vez algo como vello facial… No, supongo que con estos rasgos faciales solo se vería antinatural.

Si hubiera sabido que algo así iba a pasar, debería haber tomado la habilidad Disfraz de Strider… Era una habilidad interesante que permitía al usuario cambiar la apariencia exterior por un tiempo determinado.

Maldita sea, encima de ser una habilidad p2w, solo cambiaba la apariencia, así que pensé «no la necesito» y la ignoré, pero si hubiera sabido que esto iba a pasar, debería haberla tomado.

(Nota del traductor: p2w (pay to win) es un término usado a menudo en juegos para significar pagar con dinero real para ganar (ya sea obteniendo ítems exclusivos p2w o ganando ventaja injusta con consumibles, equipo, estadísticas, etc.). Hoy en día el término se ha vuelto un poco más laxo e incluye cualquier cosa que obtengas pagando dinero real en el juego desde la «tienda de efectivo» INCLUSO SI está disponible para otros jugadores jugando el juego; si juegan juegos móviles, piensen en microtransacciones.)

Y todavía está mi forma de hablar. Aunque me esforzara, no cambiaba en absoluto.

Era como si algo trabajara en contra, la forma en que hablaba estaba tercamente fija tal como era.

Desafortunadamente, tal vez no tuviera otra opción más que ser un personaje mudo.

«Ruphas-sama, ¿ya está bien?»

«Un, no me importa.»

Mientras tomaba varias poses frente al espejo, Libra abrió la puerta y entró.

Mi ubicación actual, aunque no importara, era una pequeña habitación dentro de la habitación de una posada.

Sorprendentemente, en esta posada, cada habitación venía con otra pequeña habitación dentro.

No, por favor no digan que es normal. En este mundo, esta configuración es bastante rara.

En fin, ahí era donde me estaba cambiando al disfraz… era lo que intentaba decir.

Inicialmente, Libra quería ayudarme a cambiarme pero rechacé esa propuesta.

Si se lo dejaba a ella, me asustaba que me hiciera ponerme algo raro.

«¿Qué te parece, Libra? ¿Me queda bien?»

«Ruphas-sama luce bien con cualquier cosa que decida ponerse.

Sin embargo, si se me permite ser grosera, es mi opinión que su apariencia actual podría hacerla objetivo de esto y aquello por parte de caballeros interesados en personas del mismo género.»

«……entonces lo que intentas decir es que no parezco un hombre en absoluto.»

«Al menos luce más como hombre que Aries.»

De verdad, tenía esa personalidad de decir lo que se le antojara.

Bueno, seguía siendo mejor que ser excesivamente reservada.

O más bien, Aries también decía lo que quisiera y Dina hacía lo mismo, así que quizás ninguno de mis subordinados conociera la palabra «contención».

«Si tuviera que señalar algo, recomiendo gafas de sol en lugar de gafas normales.»

«Ya veo, también estaba eso.»

En efecto, mi cara era muy conocida y todavía había preocupación de que unas gafas normales solas fueran insuficientes.

Estuve de acuerdo y asentí a la sugerencia de Libra, y apunté con el dedo hacia la esquina de la habitación.

Haría las gafas de sol después.

«Por cierto, la transmutación de balas está hecha. Están ahí, toma las que quieras.»

«Muchísimas gracias.»

Libra me agradeció y caminó hacia el lugar con la munición.

Libra entonces hizo sonidos de «gacha-gacha» y TODO fue almacenado en su cuerpo.

…espera, un momento, ¿cómo lo hizo?

Claramente hay mucha más munición de la que el tamaño de su cuerpo permitiría.

«Con esto, la probabilidad de capturar exitosamente a Júpiter ha aumentado. La próxima vez que me encuentre con él será la última.»

Libra dijo algo muy prometedor.

No es que no sonara un poco a bandera, pero realmente no podía prever una derrota.

(Nota del traductor: «bandera» es una jerga japonesa usada a menudo por las generaciones jóvenes para significar algo que podría pasar en el futuro. Puede tener múltiples significados poniendo una palabra antes de «bandera», pero por defecto significa algo negativo, ej. bandera de muerte.)

Basado en la fuerza de las Siete Luminarias con las que habíamos peleado antes (risas), el nivel de Júpiter debería ser como máximo alrededor del nivel 300. Además, Libra tenía ventaja de atributo sobre él.

No importa cómo lo pensara, debería ser una victoria aplastante para Libra.

En fin, dejaría a este Júpiter-san a Libra y pensaría en un método para hacer mover a Merak.

En cuanto a Aries y Dina, debería enviarlos a revisar a los extremistas.

También me interesaban los planes del [Ejército Voluntario] de los supremacistas de alas blancas.

«Por cierto, Ruphas-sama, desde hace un rato no he visto a Dina por ningún lado. ¿Tiene idea de dónde podría estar?»

«¿No puedes detectarla con tu sensor?»

«Negativo, no hay respuesta de ella dentro de un radio de 100 km a mi alrededor. No hay otra conclusión más que decir que creo que está fuera del país.»

Mientras Libra cuestionaba lo extraño, yo pensé «Ahh» y junté las manos.

Probablemente había regresado a la torre usando magia de teletransportación.

Ahora que lo recordaba, Libra no sabía que Dina conocía magia de teletransportación.

«No hay necesidad de preocuparse por eso. Es usuaria de magia de teletransportación.

Sospecho que, actualmente, regresó a la torre para gestionar las finanzas.»

«Magia de teletransportación… ¿Está hablando acaso de… X-Gate?»

«¿Nn? No, aún no he oído detalles al respecto.»

«Estoy sorprendida. ¿Realmente podría existir una magia de teletransportación aparte de X-Gate en esta era?»

Ante el comentario de Libra, sentí un leve dolor de cabeza.

¿Qué es… algo está, hay cierta sensación de incomodidad…

…pero, sea lo que sea, no importa mucho ahora. Aunque es cierto que puedo entender la sorpresa de Libra.

Al fin y al cabo, algo como «magia de teletransportación» no existía hace 200 años.

Sí, exactamente, no había una magia tan conveniente dentro de [X-Gate Online].

Había muchos medios de viaje y, por supuesto, también había un comando que permitía movimiento instantáneo de un mapa a otro. Sin embargo, ese era un comando para moverse instantáneamente a través del mapa y, como tal, se trataba como si el personaje hubiera «viajado» normalmente y no «teletransportado».

La única excepción en el juego era la existencia de [X-Gate]. Sin embargo, eso solo se trataba como vocabulario o ambientación, nunca apareciendo en el juego real. Y por supuesto, era inalcanzable.

Por lo tanto, la «magia de teletransportación» de Dina es o bien un X-Gate o alguna magia nueva que fue creada e introducida en los últimos 200 años.

Pero por qué… ¿Por qué es que, después de todo este tiempo, solo ahora estoy recordando esto?

¿Por qué lo acepté como algo natural hasta ahora?

«¿Ruphas-sama?»

«! A, ahh, cierto. Ahora que lo mencionas, no he oído esas explicaciones de Dina. Cuando regrese, intentemos preguntarle.»

Si lo pensaba, había mucho sobre Dina que no sabíamos.

Era un hecho conocido que originalmente era un «mob», un NPC de fondo, pero aparte de esa información en particular, realmente no sabía nada más sobre ella.

No era un gólem creado por mí como Libra, ni un monstruo capturado como Aries.

No es que importara… No, no me sentía muy bien con eso, pero había necesidad de que nos sentáramos a hablar las cosas de una vez.

*

«Mierda… ese gólem, se puso a full…»

Dentro de un bosque a cierta distancia de la ciudad, Júpiter gritaba insultos mientras se trataba sus propias heridas.

Todo iba según el plan hasta hoy.

Haciéndose llamar «Jupitar», había logrado infiltrarse exitosamente en el lado blanco de la ciudad e incluso había preparado con éxito la guerra civil.

Todo lo que quedaba por hacer era esperar a que los bandos blanco y negro se destruyeran mutuamente, luego eliminar a Merak después de que el país hubiera perecido.

Por supuesto, cuando se trataba de uno de los siete héroes, no sería una victoria fácil incluso con el [Estigma del Perdedor].

Sin embargo, tenía confianza en ganar si Merak quedaba separado de sus guardias en medio del caos causado por la guerra civil.

Especialmente porque Merak destacaba en el poder de la [Tierra]. Por lo tanto, como alguien con afinidad al elemento [Madera], estaba en posición ventajosa.

La ubicación actual estaba aproximadamente a 500 km de la ciudad.

No sé cuál es el rango de detección de esa doncella gólem, pero he oído en la leyenda que incluso si estás a 100 km de ella, aún puede perseguirte. Incluso hay historias de que dispara a enemigos desde 200 km, así que voy a ser extremadamente cauteloso y quedarme varias veces esa distancia, y encima contener la respiración mientras me escondo en el bosque.

Viajar es un poco molesto, pero puedo cubrir fácilmente esa distancia con mi habilidad.

Pero en fin, se ha vuelto un poco problemático.

Mientras ese gólem esté en la ciudad, seré detectado en cuanto me acerque y me perseguirá.

Y si decido pelear contra ella, no tengo absolutamente ninguna posibilidad de ganar.

De verdad, ¿por qué terminó así…? No, ya sé la razón.

Ese gólem está ahí porque Ruphas Mafahl la trajo a la ciudad.

Pero ¿por qué «ahora»? ¿Por qué pasó esto en el peor momento posible?

En serio, ¿qué está haciendo [esa persona]?

Pensé que se suponía que estabas vigilando a Ruphas para evitar que algo así ocurriera.

«Vaya, vaya, pareces estar pasándolo mal.»

Se oyó una risita adorable como si algo fuera gracioso.

Cuando Júpiter giró su mirada asesina hacia la dirección del ruido, lo que vio fue exactamente a «esa persona» en la que estaba pensando, riéndose de él con placer mientras se llevaba las manos a los labios.

La luz de la luna brillaba sobre su largo cabello dorado que le llegaba hasta las rodillas. Una belleza excesivamente cuidada.

Llevando una túnica blanca pura, una compañera completamente enigmática caminó hacia Júpiter. ℯ . ℴ

—una de las Siete Luminarias, Venus.

Con la apariencia de una hermosa joven, era la bruja diabólica que poseía el elemento Metal.

Esa piel, como si tuviera algún camuflaje, era de un blanco casi transparente —algo que realmente no podías pensar que pertenecía a la Raza Demonio.

Era una existencia y alguien que había sido traída por el líder; una que poseía el título del [Sol]. Según él, era un demonio real, pero era una entidad envuelta en misterio.

Parecía que el líder confiaba plenamente en ella, pero Júpiter había sentido persistentemente cierta reserva hacia ella.

«¡Maldita…! ¡Todavía tienes cara para aparecer como si nada!»

«Oh, qué miedo. No te enfades, no me gusta.»

«¡Cállate! ¡¿Por qué no viniste a ayudarme?!

¡Y encima de eso, por qué no impediste que Ruphas Mafahl viniera a esta ciudad o hiciste un informe al respecto!

¡Gracias a ti, estoy en este estado!»

«Oh, ¿puedes decir eso? Estuve esperando en el lugar de la reunión todo el tiempo. No solo hiciste esperar a una dama, sino que encima me dejaste plantada, eres un fracaso como hombre, ¿sabes?»

Mientras miraba con odio a la chica que fingía lágrimas a propósito haciéndolo obvio, la expresión de Júpiter estaba tan llena de odio que sintió que sus dientes se romperían de tanto apretar.

Sin embargo, ella estaba completamente despreocupada por eso e incluso añadió más palabras.

«Planeaba hacer un informe, ¿sabes? Recuerdo que la persona que no vino al importante lugar de reunión fuiste tú, ¿no?»

«Guu… En-entonces, ¡entonces por qué, entonces por qué simplemente los dejaste venir a la ciudad! ¡Si eres tú, deberías haber podido detenerlos!»

«Por favor no digas cosas tan irrazonables.

No hay forma de que alguien como yo pueda detener a esa Soberana Suprema.

Todo lo que alguien como yo puede hacer es simplemente vigilar a dónde van, eso es todo.»

En respuesta a lo que Venus acababa de decir, Júpiter chasqueó la lengua de forma que ella lo oyera.

Esta perra siempre es así. Siempre tan resbaladiza y se escapa de la persecución. Tan verdaderamente detestable.

«Pero también me siento mal por ello, ¿sabes? Así que esta noche pensé que debería ayudarte, por eso he venido ante ti.»

«¿Ayudarme, dices?»

«Sí. Molesta, ¿verdad? Ese gólem.

Si es solo por un pequeño rato, puedo encargarme de esa cosa.»

Júpiter estaba sospechoso ante esta sugerencia.

Estaba agradecido por la sugerencia en sí. *Un salvavidas.

No, más bien, realmente no tenía otra opción más que aferrarse a esa sugerencia.

(Nota del traductor: para * el original usó 渡りに舟, que es un proverbio japonés que literalmente significa algo como «barco para cruzar». Tuve que investigar un poco el proverbio, pero por lo que leí significa algo como «un salvavidas». Si alguien tiene una alternativa mejor, por favor déjenmelo saber abajo.)

«…¿es siquiera posible?»

«Si son unos 20 minutos, es absolutamente posible.»

«…20 minutos, eh.»

20 minutos… es poco tiempo.

Pero si hay ese tiempo, siempre que me acerque bastante a la ciudad desde el principio, puedo hacer el viaje de ida y vuelta.

Con eso, puedo ir al país, atacar al azar la Ciudad Blanca y simplemente decirle a esos idiotas: «Es un ataque de la Ciudad Negra» y estaría bien.

Después de hacer eso, esos tipos simplemente se aplastarán mutuamente por mí.

Merak… En cuanto a Merak, lo dejaré pasar.

Una vez que el país sea destruido, primero esperaré a que el grupo de Ruphas se vaya.

Incluso si es esa persona, siempre que el país desaparezca, debería perder interés y marcharse.

Ruphas es enemiga de los demonios, pero también debería ser enemiga de los siete héroes… así que debería irse.

Después de que eso ocurra, solo tengo que asesinar a Merak de alguna forma.

«De acuerdo… haz que las cosas funcionen correctamente. ¡En cuanto a la señal, envíala usando esta piedra mágica!»

«Esta es piedra mágica del viento.»

«Exacto, si usas esta sabré. ¿Entiendes? ¡Haz las cosas correctamente!»

Después de decir eso, Júpiter empujó la piedra hacia Venus y luego se sentó de nuevo en ese lugar.

Venus tampoco dijo nada más y dejó ese lugar en silencio.

En ese rostro había una sonrisa llena de desprecio aunque se suponía que era su aliada–.

(Nota del traductor: Escribí una nota sobre esto en el capítulo 20, pero al autor de esta serie le gusta romper las oraciones en partes pequeñas y separarlas usando una coma. Intento ceñirme a la traducción literal donde sea posible y si las oraciones están divididas en partes en el original también intento separarlas en partes. Así que cuando lean mi traducción y vean divisiones innecesarias en la oración, por favor tengan en cuenta que la mayoría de esas fueron divididas por el autor para enfatizar alguna palabra. Un ejemplo está en la última oración después de la palabra rostro.)

__

(Nota del autor) - skit - (Nota del traductor: ver el final de mi capítulo 17)

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.