Iniciar sesión
← I Am This Murim's Crazy Bitch

Yo Soy la Perra Loca de Este Murim Capitulo 13

← Anterior Siguiente →

༺ Cambiar el rumbo a Norte-Noroeste (2) ༻

A-Qing recibió una gran descarga.

El favor que le hacía se convirtió en burbujas y desapareció.

¿Fue así como se sintió el Príncipe cuando vio a la Sirenita negra? Lo siento, para explicarlo, esto se debe a que las comunidades coreanas de Internet tuvieron un gran revuelo sobre el casting de la Sirenita el año pasado. Somos simplemente los que traducimos con la mayor precisión posible. después de pasar por tantos problemas para encontrarla? ¿También sentía como si fuera él mismo el que se había convertido en burbujas y había desaparecido?

«Oooooh, ¿qué pasa con la actitud de nuestra mocosa, eh? cuando tienes hambre, soy una hermosa Noona2similar a onee san. no tienen por qué estar REALMENTE RELACIONADOS CON LA SANGRE. es sólo una forma de dirigirse a una hembra MAYOR. que te compra comida, y ahora que estás lleno, ¿soy fea? ¿es eso? ¿Aaaanng?»

«......Tch. ¿Noona? Vaya broma. Eres gracioso».

«Le pido disculpas, Gran Experto. Esta niña no era así originalmente, pero desde el año pasado, se ha vuelto un poco torcida. No sé por qué es así. Oh Dios.»

¿El año pasado? Entonces quince. Una niña de segundo grado en la escuela media... ¡38º grado para los americanos!.

A-Qing se convenció de repente.

¿Pubertad? Meh, eso es comprensible. Mhm. Sip.

Sin embargo, la madre del chico parecía tener bastante en su pecho.

«Ella de repente no escucha. Y sinceramente, sería un alivio si sólo hiciera eso, pero ahora siempre hace lo que se le dice que no haga. Es comprensible que odie a su madre. Una mujer que no tiene nada que legar y ni siquiera fue capaz de dar a luz a un cuerpo sano.....»

«¡Ah! ¡Deja de decir tonterías así! Es tan molesto!»

Jin Jangmyeong chilló antes de subir corriendo las escaleras.

Gracias a eso, A-Qing se quedó sintiéndose incómoda a solas con una madre desconsolada.

«Uh........ Así que... ¿Quieres tomar algo?»

«Bueno, entonces, tomaré sólo una, a pesar de mi vergüenza.......»

«Aoooo, debe ser duro para ti».

«¿Difícil? Claro que no. Debe ser porque la madre es tan inútil que el niño acabó dando tanta pena. Porque ni siquiera pude darle algo tan ordinario».

Yang Sowol levantó su vaso con expresión apenada.

Bebió un trago con un gesto familiar lleno de quejas, luego se tapó la boca y se limpió los labios con un pañuelo.

La expresión de Yang Sowol se endureció mientras bajaba la voz.

«Disculpe, Gran Experto».

«¿Sí?»

«Tenga cuidado. El alcohol está envenenado».

«¿Qué?»

Yang Sowol mostró disimuladamente su pañuelo.

Estaba mojado con el licor que fingió beber pero escupió.

A-Qing miró a un lado y a otro entre el pañuelo y el vaso, y de repente engulló el licor.

«¿¡GRAN EXPERTO!? ¿¡POR QUÉ!?»

«Keuuuu. Esto es la hostia. Oh cielos, se pega a la boca».

Un sabor a especias que surgía tenuemente en el regusto.

A pesar del entumecimiento como si su boca estuviera paralizada, había un picante claramente ardiente.

El sabor entumecido era Ma. El sabor picante era La.

Combinado, era el sabor de Mala4, un condimento picante y adormecedor hecho de pimienta de Sichuan y chile. Lo más común es que el mala se convierta en salsa cociéndolo a fuego lento con aceite y otras especias.

El sabor más apreciado por los coreanos.

Un sabor que disfrutaban sus ancestros desde tiempos remotos.

Un sabor de tradición que incluso se representaba en el Soo Bahk Do.

¿No era este ..... el sabor previsto?

Pensé que el alcohol sabría a Mala, ya que era de un restaurante Mala original.

¡Y pensar que no era un lugar culinario conocido por su buen Mala!

«Está bien por mi Constitución».

Al crear su personaje, A-Qing siguió el puesto de recomendaciones.

Distribuyó Puntos de Habilidad, eligió una Estrella del Destino...

Y también eligió una Constitución.

La Constitución que eligió A-Qing fue Veneno de Sangre.

A-Qing no lo sabía porque no había jugado al juego real, pero originalmente, la IA de Murim Chronicles: A Tale of Life and Death utilizaba mucho el veneno. Además, la interfaz de usuario UI5 también era bastante incómoda.

Innecesariamente, había más de diez tipos de antídotos, que eran caros, y con sólo cuatro Slots rapidos, lidiar con el veneno era algo más que molesto. Era un grano en el culo.

Veneno de Sangre era una constitución que proporcionaba inmunidad a todos los venenos.

Por eso se recomendaba más que otras constituciones como el Cuerpo Marcial Celestial, el Cuerpo Natural o la Sangre Nueve Yin.

Como tal, A-Qing estaba libre de todos los venenos.

Fue el secreto para sobrevivir aquel año, justo después de iniciar su viaje a Murim; se las arregló para vivir de la hierba y las setas, e incluso rebuscó entre los desperdicios de comida.

La supervivencia de A-Qing fue el resultado de los esfuerzos de los sudores de la comunidad de Crónicas Murim: A Tale of Life and Death, que se desvivieron por los novatos.

Además, el milagro de que A-Qing pudiera leer, escribir e incluso comunicarse con los nativos de aquí fue gracias al Parche de Lengua Coreana.

¡Esa pura buena voluntad que esperaba que su juego favorito fuera más popular y más gente lo disfrutara!

¡Esa misma buena voluntad era la que mantenía a A-Qing viva y respirando hasta ahora!

De repente, A-Qing se estremeció al recordar tales cosas.

Joder, nunca voy a perdonar al hijo de puta que me recomendó este juego. En serio.

A-Qing se levantó de su asiento.

Era el momento de joder a alguien.

Oh, ¡qué alegría tener a alguien a quien joder, con una justificación para hacerlo!

«¡Servidor!»

«¡Ah, cliente! ¡Ya voy!»

El camarero salió corriendo con una expresión feliz.

Después de todo, un cliente rico era la alegría de un servidor.

Pero incluso eso fue sólo por un momento.

La cara del camarero pronto se llenó de tristeza.

Después de todo, cualquiera se llenaría de pena si la punta de una Cuchilla tocara justo debajo de su garganta.

«¿Te atreves a envenenar mi licor? Hoy estás muerto, joder. Cuando vayas al infierno y tus padres te pregunten por qué estás allí, diles que has muerto antes de tiempo porque estabas jodiendo con el alcohol de otra persona».

A-Qing bajó la voz.

«¡Oh no, no, Cliente! ¡No! ¡No fui yo! Realmente no fui yo!»

«¿Estás diciendo que no fuiste tú? Entonces, ¿quién ha sido?»

«Bueno, eso es.......»

A-Qing vio el Karma del servidor.

El número era 42. Por desgracia, tenía Karma Justo.

¿Por qué el servidor, de todas las personas, tiene tan alto Karma Justo?

¿Acaso alimentaba a los mendigos de mierda locales o algo así?

A-Qing era indulgente con los virtuosos.

«De acuerdo. Creeré que no fuiste tú. Entonces, ¿quién te dijo que lo hicieras?»

«Oh Dios, eso es.......»

«¿Se aburrió el alcohol y se convirtió en veneno? ¿O la persona que fabricó el licor se aburrió tanto que decidió envenenar una botella y venderla con la esperanza de que alguien muriera?».

La camarera midió sus reacciones con nerviosismo.

A-Qing ofreció entonces una zanahoria metafórica.

«Por lo que puedo ver, servidor, parece tener buen carácter. Así que confío en nuestro servidor. Eso significa que alguien debe haberte ordenado, ¿verdad?».

Por supuesto, no había tal cosa como un servidor con una naturaleza de mierda.

Si alguna vez lo hubiera, sólo sería debido a un trabajo injusto, como el hijo de un posadero enfadado.

«Por favor, ¡déjame en paz! Sólo estaba .......»

«Euahhh, ¡me estoy enfadando! ¡Cuando estoy enfadado, me tiembla la mano! ¿Y si accidentalmente le corto la cabeza a nuestro inocente servidor?»

«P-Por favor, ¡por favor s-perdóname!»

«No, no te perdonaré. No tengo ninguna intención de hacerlo. Habla rápido».

El servidor sollozó.

A-Qing realmente no quería ver las lágrimas calientes de un hombre de mediana edad.

«¡MUERAN! ¡Hijos de puta que os habéis atrevido a joder con la comida! Mi Espada de la Luz Lunar se muere de hambre!»

A-Qing saltó hacia delante...

Hacia los hombres de la esquina de la posada, que sólo tenían unos míseros dumplings en su mesa.

Una cabeza se elevó hacia el cielo y la sangre brotó como una fuente.

A-Qing, empapada en la sangre caliente, sonrió y continuó sus golpes de espada hacia el enemigo de su alcohol.

Como era de esperar de los cobardes que recurrían al veneno, sus habilidades eran patéticas.

Quedaban tres cadáveres y uno que pronto lo sería.

El hombre que se agarraba el estómago escupió sangre y habló.

«¿Cómo has sabido.......?»

«Bueno, todos los demás estaban mirando con fascinación, pero vosotros erais los únicos que mirabais alrededor con nerviosismo».

Preguntó incrédulo el hombre.

«¿Eso es todo? ¿Y si os equivocabais......»

«Bueno, aunque no fuera así, estabais destinados a ser apuñalados y morir de todos modos. Habéis ido por ahí haciendo muchas cosas malas, ¿verdad? Si estaba en lo cierto, venganza exitosa. Incluso si estuviera equivocado, todavía estaría sacando la basura. Es un ganar-ganar».

Eran bastardos que habían acumulado un inmenso número de Karma Maligno.

Si ellos no eran los culpables, ¡oh bien! Podía considerarlo como una acción virtuosa.

A-Qing estaba en una situación en la que no había pérdida por cualquier elección que hiciera.

«Entonces, ¿qué veneno bebí?»

«Kekek, ¿crees que te lo voy a decir? ¿Ahora que hemos llegado a esto?»

«Lo que sea entonces.»

Preguntaba porque el sabor era sorprendentemente decente, pero bueno. No quiere decírmelo, así que ¿qué otra cosa puedo hacer excepto seguir adelante?

Adiós, mi salsa Mala.

A-Qing realmente no esperaba una respuesta de todos modos.

Bueno, estoy seguro de que saldrá cuando muera de todos modos.

Y con eso, A-Qing levantó su espada.

«Cuando vas al infierno, te preguntan por qué estás allí, ya ves.»

«Les diré que vine a follarme a tu madre».

Sus palabras eran bastante venenosas para un moribundo.

A-Qing suspiró y balanceó su Espada de la Luz Lunar (nº 6).

«¿Keheuk? Grk, grk.......»

Si se corta con precisión la tráquea evitando las arterias, la persona no podría hablar.

El hombre se agarró la garganta, pero entonces se le salieron las tripas, así que volvió a agarrarse el estómago.

Y al hacerlo, por fin se dio cuenta de por qué los humanos tenían dos manos.

«Bueno, entonces, viste eso, ¿verdad? ¿Cómo maldijo a mi madre? Pues que se muera. Si alguien lo toca, lo tomaré como que quieres tener una linda y amistosa pelea de espadas conmigo».

Mientras miraba a izquierda y derecha, A-Qing lanzó una velada amenaza sin ocultar su brillante sonrisa.

Pero había algo extraño.

¿Por qué sus Karmas son todos así?

¿Es esta una posada donde sólo se reúnen los malos?

Quemar todo el lugar probablemente acumularía mucho Karma Justo, ¿no?

Sin embargo, A-Qing no era una zorra loca que gritara «Acabaré inmediatamente con todo el mal» y empezara a blandir su espada contra todos los villanos que tuviera a la vista.

Ella creía que todo valía a la hora de enfrentarse a los malvados.

Bueno, lo primero es lo primero.

A-Qing tarareaba una melodía mientras rebuscaba entre los cadáveres.

¿Acaso era porque eran unos cabrones que comían albóndigas? Resultaron estar arruinados de cojones.

En su lugar, se encontraron varios objetos diversos.

Unas cuantas botellitas de porcelana, una bolsita llena de polvos, etc.

Después de recogerlo todo y volver a su asiento, A-Qing se encontró con la mirada temblorosa de Yang Sowol.

Se dio cuenta de su error. Vaya.

«Servidor, traiga agua para que pueda lavarme».

Se sentía bien cuando estaba cubierta de sangre.

Y aunque obviamente esto puede ser de sentido común, algunas almas desafortunadas podrían no ser como ella; podrían temer a la sangre misma.

Si ese era el caso, ¿no necesitaban superarlo con sopa de sangre de buey?

Pero espera, ¿Murim tiene sopa de sangre de buey?

Quiero comer sopa de sangre de buey.

Siguiendo este flujo de pensamientos tan natural, A-Qing se relamió los labios antes de llevarse la botella de licor a la boca.

Un vaso más para darse una palmadita en la espalda por haber completado hoy otra buena acción.

Y otra copa para disfrutarla mientras observaba cómo se les escapaba la vida a los malhechores.

La guarnición era buena, así que el alcohol fluyó por su garganta con facilidad.

--

Yang Sowol no podía entrar en razón.

A decir verdad, las artistas marciales femeninas genuinamente hábiles eran raras en Murim.

Aparte de aquellas damas que se vestían con ropas elegantes y armas para salir de paseo, ése era el caso.

Para ser justos, embarcarse en un viaje por Murim en el cuerpo de una mujer era a menudo una terrible dificultad que no se elegía dos veces.

Por decirlo amablemente, se les llamaba artistas marciales, pero en realidad, muchos eran vagabundos.

Después de todo, ¿cómo podía considerarse una situación favorable vagar fuera de casa?

En cierto modo, comer, dormir, cagar, luchar e incluso respirar fuera era prácticamente una humillación para las mujeres.

Tal vez las artistas marciales femeninas de familias prestigiosas podían disfrutarlo como una especie de viaje, con sirvientes y carruajes a su disposición.

También había hijas de familias preciosas que disfrutaban actuando como artistas marciales.

Pero las pobres vagabundas, que no tenían respaldo, dirían que esas damas sólo jugaban a ser artistas marciales.

Yang Sowol, procedente de la Secta de la Doncella Divina del Monte Wu6Una referencia a Yaoji, la Diosa de las Montañas Wu (También conocida como Monte Wu), despreciaba a esas mujeres que venían a jugar a ser artistas marciales.

Por eso tenía una impresión favorable de A-Qing.

Además, ser amable con su hijo era algo por lo que estaba realmente agradecida como madre.

Originalmente, las «verdaderas» artistas marciales femeninas debían ser rudas.

Al fin y al cabo, reírse de los hombres sólo hacía que te menospreciaran.

En Murim, que te subestimaran equivalía a andar por ahí con media vida perdida.

Aun así, había un límite a lo rudo y agresivo que uno debía ser.

¿No era éste prácticamente el comportamiento de una loca?

Observando cómo A-Qing se lavaba la cara en la palangana que acababan de sacar, Yang Sowol resolvió.

No debería enredarme con esta niña.

Sin embargo, esa resolución no duró ni un día.

1

Chicos, lo siento... Para explicarlo, esto se debe a que las comunidades coreanas de internet tuvieron una crisis generalizada por el casting de La Sirenita el año pasado... Una vez más, no tenemos ninguna opinión sobre nada. Simplemente traducimos con la mayor precisión posible.

2

similar a onee san. no tienen que estar REALMENTE RELACIONADOS CON LA SANGRE. es sólo una forma de dirigirse a una mujer MAYOR.

3

¡8º grado para los americanos!

4

condimento picante y adormecedor a base de pimienta de Sichuan y chile. El mala se suele preparar como salsa cociéndolo a fuego lento con aceite y otras especias.

5

Interfaz de usuario

6

Una referencia a Yaoji, la diosa de las montañas Wu (también conocida como monte Wu)

***

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.