BTT Capítulo 928
BTT Capítulo 928: El regreso del buey verde (el regreso de Qing Niu)
El Capitán y Xu Qing aparecieron pronto en un portal de teletransporte en el anillo interior de la Región Imperial..... Al igual que el portal que la Princesa Anhai había utilizado cuando condujo a Xu Qing y a los demás desde el Condado Sellado del Mar, este portal en particular no conducía directamente a la capital imperial. Antes de que el personal de guardia del portal fuera de la capital pudiera ver claramente quién había entrado, Xu Qing y el Capitán habían volado hacia el cielo.
A cierta distancia, flotaron en el aire, mirando en dirección a la capital. Lo primero que observaron fueron todas las estatuas que bordeaban la capital.
El estado mental de Xu Qing era muy diferente al de la primera vez que había visto esas estatuas. Suspirando para sus adentros, miró el puente arco iris que conducía al palacio imperial y, mucho más allá, el Planeta Emperador Antiguo.
«Por fin aquí», murmuró Xu Qing mientras recordaba todas las caras familiares que pronto vería. Sonrió.
Cuando el Capitán se dio cuenta de la expresión de Xu Qing, se estremeció de emoción y dijo: «Dime, Hermanito, en aquella cueva, ¿recuerdas qué-cara...? ¿Yue Dong? Sus palabras dejaron muy claro que valora profundamente sus relaciones de hermandad. Dado que liberamos a ese tal Feng, tendremos que tener mucho cuidado en el futuro"[1].
El capitán parpadeó varias veces mirando a Xu Qing.
Xu Qing le devolvió la mirada. «No pareces muy arrepentido».
El capitán soltó una risita sombría. «Tengo la sensación de que esa arpía sólo estaba montando un espectáculo para la otra arpía, Lan Yao. Lan Yao parecía bastante enfadada. Y toda la cueva parecía llena de la sensación de venganza. ¡SIN EMBARGO! Dados mis ojos tan perceptivos, pude darme cuenta desde el principio de que la arpía Yue Dong es una mala persona. Por supuesto, hay una razón por la que pude percibir eso».
El Capitán levantó la barbilla con arrogancia. «Es debido a mi constitución especial. Escúchame, pequeño Ah Qing. Desde que era joven hasta que crecí, y desde los tiempos antiguos hasta los modernos, he sido la persona para engañar a los demás. Cultivadores. Dioses. ¡No importa! Puedo engañar a cualquiera.
«Después de engañar a la gente tantas veces que pierdes la cuenta, automáticamente obtendrás cierta iluminación de ese tipo de gran dao. Y así, inconscientemente desarrollé una inmunidad al engaño de los demás. Cualquiera que se atreva a intentar engañarme será descubierto al instante. ¿Qué hay de ti? ¿Qué te hizo darte cuenta de que algo sospechoso estaba pasando?».
El capitán sentía una gran curiosidad al respecto, y había reflexionado mucho sobre ello durante el viaje. En todo ese tiempo, nunca había sido capaz de encontrar una buena manera de preguntar sobre ello.
Xu Qing miró a su Hermano Mayor directamente a los ojos y dijo: «Gracias a pasar tanto tiempo contigo, Hermano Mayor, también he desarrollado un poco de inmunidad.»
«¡Eh, yo nunca he intentado engañarte!», dijo el Capitán. Se aclaró la garganta y decidió cambiar de tema. Se golpeó la frente y surgió una vid verde de poco más de un metro de largo. Abrió la boca, cerró los dientes y partió la vid por la mitad. Le dio una mitad a Xu Qing. «Tómala. Considéralo un regalo de tu Hermano Mayor. Como hermanos, siempre debemos dividir el botín al 50%».
Miró ansiosamente a Xu Qing con una expresión que indicaba que esperaba que Xu Qing actuara de forma similar a cambio.
Xu Qing se rió. En realidad, no le importaba si el Capitán se repartía la vid con él. No había tenido tiempo de discutirlo por el camino, y ahora que estaban de vuelta en territorio humano, había estado planeando repartirse el botín que había conseguido, independientemente de lo que el Capitán dijera o hiciera. A todos los efectos, no había ningún botín que no pudieran repartirse.
Xu Qing agitó la mano, y el aire frente a ellos se onduló. Pequeña Sombra apareció y escupió una gran cantidad de néctar lejano oscuro santo. Había tanta cantidad que sin duda podría haber llenado una enorme cisterna.
Los ojos del capitán se abrieron de par en par. «Pequeño Ah Qing, aunque predije desde el principio que eras tú la que había vaciado la piscina en secreto, nunca hubiera podido adivinar... ¡¡¡que habías cogido tanto!!!».
Xu Qing estaba satisfecho con los resultados. Sacando dos botellas, dividió el néctar lejano oscuro santo en dos partes, una de las cuales se la dio al Capitán. Luego miró a Pequeña Sombra, que obedientemente emanaba unas fluctuaciones muy lindas.
«Hermano Mayor, ¿tienes más carne de Madre Carmesí?».
Por desgracia, a Xu Qing no le quedaba ninguna, lo que significaba que le iba a costar mucho ajustar cuentas con Pequeña Sombra.
El Capitán se quedó atónito al principio, pero luego miró a la sombra, sonrió y le dio tres trozos de carne a Xu Qing.
Xu Qing agitó la mano. La sombra se hinchó de emoción cuando los tres trozos de carne cayeron en su boca. Se los tragó y luego se arremolinó en el suelo, bajo los pies de Xu Qing, con cara de felicidad. Un momento después, abrió la boca y escupió un huevo. Era dorado y vibraba con una resonancia divina.
Los ojos del capitán se abrieron de par en par. «¿Hay otro? Esa rata debía de ser increíble para tener cosas así. Nunca le puse los ojos encima personalmente, pero puedo intuir lo extraordinaria que es..... Sobre todo teniendo en cuenta lo que sentimos después de escapar». Extendió la mano para coger el huevo. «Lamentablemente, no soy muy bueno incubando huevos....».
El Capitán suspiró a regañadientes. Fue entonces cuando Xu Qing pensó de repente en cierta persona a la que había visto incubando furtivamente algunas bestias mutantes.
«A Wu Jianwu se le da bien», dijo.
Los ojos del capitán se iluminaron. «Así es. Se le da bien. Creo que deberíamos prestarle estos dos huevos a Wu Jianwu y dejar que él se encargue de la incubación».
«Buena idea, Capitán».
«¿Capitán?» dijo el Capitán. Pensó por un momento, luego respiró profundamente. «Creo que estoy listo para jubilar al 'Capitán'. En adelante, será Erniu. ¿Qué te parece?»
Xu Qing le miró. Asintió con la cabeza. [2]
Erniu también asintió. Luego guardó los dos huevos y estaba a punto de decir algo más cuando una luz resplandeciente se elevó desde la lejana capital imperial. Pulsos de luz se dispararon hacia el cielo, formando nubes auspiciosas que llenaron la mitad de la bóveda del cielo. Las campanas repicaron desde el interior de la capital, ensordecedoras y majestuosas.
Tocaron doce veces. El sonido resonó en los oídos de todos los habitantes de la capital. Era una ceremonia que superaba cualquier cosa para los reyes celestiales. Sólo cuando los humanos lograban una gran victoria, o realizaban sacrificios ancestrales, las campanas sonaban de esa manera. Hoy, aunque la humanidad no había logrado necesariamente una gran victoria, al menos había resuelto una gran crisis. Además, Xu Qing había amasado una gran gloria. Aunque sólo era una persona, era humano, y por lo tanto, esa gloria se extendió para brillar en las tierras de los humanos en su conjunto. ¡Las campanas sonaron doce veces por una sola persona!
Xu Qing respiró hondo. El pecho de Erniu se hinchó como si fuera un dragón o un tigre, como si fuera el responsable de todo.
Rápidamente proyectó un mensaje a Xu Qing. «Pequeño Hermano menor, ¡lanza Nueve amaneceres! ¡Ponte la Armadura Gran Cielo Oscuro! Mi sueño se va a cumplir hoy con tu ayuda!»
Xu Qing realmente no tenía muchas opciones. Sabía cuál era el sueño de su Hermano Mayor, y era volver triunfante a la humanidad como general del Cielo Oscuro. Normalmente hablando, no era algo que Xu Qing haría nunca. Pero desde que su Hermano Mayor había pedido ....
La Armadura del Gran Cielo Oscuro se formó a su alrededor. Las Calaveras de nueve Amaneceres aullaron mientras aparecían nueve lámparas, que empezaron a orbitar a su alrededor. Al mismo tiempo, su energía se disparó, haciendo que en el cielo destellaran colores salvajes y que los vientos chillaran.
El planeta Emperador Antiguo, en la capital imperial, se vio afectado por las campanas. El planeta tembló, y entonces el aura del destino surgió en su interior, haciendo que las bestias auspiciosas proliferaran entre las nubes. Apareció el dragón formado por el destino humano, girando a su alrededor, acompañado por las proyecciones de varias figuras ilustres de la historia de la humanidad. El dragón del destino rugió, y una multitud de figuras salió volando de la capital imperial, en número de varios miles.
Entre ellos se encontraban importantes funcionarios gubernamentales de todos los rangos. Había nobles y otros poderosos expertos, la mayoría de los cuales Xu Qing había visto antes. Al frente de ellos había un hombre de mediana edad, digno e imponente. Vestía una larga túnica azul bordada con nubes blancas y era alto y corpulento, lo que lo hacía visualmente impresionante para cualquiera que pudiera verlo. Tenía rasgos faciales robustos, con ojos como antorchas que podían ver a través de todo, y que provocaban sentimientos de respeto en cualquiera. Su nariz prominente y sus labios finos le conferían una determinación inquebrantable. Había algo muy dominante en él, casi como si hubiera nacido líder.
Esta persona lideraba el camino, volando hacia delante como el viento, pero sin transmitir una sensación de calma. ¿Su base de cultivo? Era un Dios Latente de ocho mundos. Era el rey celestial número uno de la humanidad, el Rey Triturador de Fuego. Era una leyenda entre los humanos, ¡incluso un mito!
Como rey celestial número uno, era el experto humano más fuerte que había aparte del emperador. Era como una aguja en el océano comparado con la humanidad en su conjunto, y era como un dios para las fuerzas armadas.
Como el único Dios Latente humano con ocho mundos, y durante una época en la que no era apropiado que el emperador abandonara la capital, y considerando que al Gran Emperador Sabio de la Espada sólo le quedaba una espada para usar, Rey Triturador de Fuego era el responsable de manejar cualquier asunto bélico fuera de la capital.
Aunque Rey Triturador de Fuego también había hecho mucho por mantener la frontera con los Cielos Oscuros de la Luna de Fuego, también había participado en otras innumerables operaciones militares. Siempre que los humanos lograban una gran victoria, él participaba en ella. Y cuando las cosas se ponían difíciles, nunca eludía sus obligaciones. Durante los incontables años que había vivido, se había enfrentado a heridas y a la muerte en demasiadas ocasiones como para contarlas. Y había matado a suficientes no humanos como para formar un mar de cadáveres.
Esencialmente, había pasado toda su vida en el servicio militar. Ahora estaba de vuelta, ¡y fue él quien salió personalmente a recibir a Xu Qing! Eso demostraba la seriedad con la que la humanidad se estaba tomando el regreso de Xu Qing. Y también era una clara señal de lo mucho que el Emperador y el Rey Triturador de Fuego valoraban a Xu Qing.
Xu Qing se quedó desconcertado. Aunque nunca había visto al Rey Triturador de Fuego, había oído hablar mucho de él en la capital. Por la forma en que todo el mundo trataba al Rey Triturador de Fuego, y por su aterradora base de cultivo, que parecía palpitar con un aura de matanza sin fin, era posible adivinar quién era. Era un rey celestial que había vivido una vida al servicio militar. Como tal, Xu Qing le respetaba enormemente.
Sin vacilar, y sin prestar más atención a Erniu, Xu Qing guardó la Armadura Gran Cielo Oscuro y las calaveras Nueve amaneceres, y se apresuró a avanzar solemnemente. Juntando las manos, hizo una reverencia.
«Buenas tardes, Rey Triturador de Fuego. Soy Xu Qing».
Los ojos del Rey Triturador de Fuego brillaron mientras miraba a Xu Qing. Entonces, su rostro normalmente sombrío estalló en una sonrisa. «Un pilar de luz de 30.000 metros en la evaluación del corazón. Dotado de una espada por el Gran Emperador. Señor de la Región Marea Santa. Respetado por Cielos Oscuros de la Luna de Fuego. Eres el ejemplo perfecto de cómo debe ser un humano elegido».
El Rey Triturador de Fuego rió a carcajadas, con los ojos rebosantes de elogios que brotaban de lo más profundo de su ser. Puede que los nobles que estaban detrás de él ocultaran sus verdaderos pensamientos. Pero por fuera, sonrieron mientras se inclinaban respetuosamente.
«Me halaga, Rey Celestial», respondió Xu Qing de acuerdo con la etiqueta. «No me atrevo a atribuirme tales méritos. De hecho, sin la ayuda de mi Hermano Mayor aquí presente, nunca lo habría conseguido.»
La mirada del Rey Triturador de Fuego revoloteó hacia Erniu. «Conspiraste contra tres dioses. Te apoderaste del dominio de un dios. Devoraste la sangre del rostro roto. ¡Justo lo que esperaba de Chen Erniu! Puede que los Cielos Oscuros de la Luna de Fuego no te dieran ninguna Armadura Gran Cielo Oscuro, ni ninguna gloria. Pero en nombre de la humanidad, ¡te ofrezco todo mi respeto!».
Los ojos de Erniu se abrieron de par en par y su corazón empezó a acelerarse. Este Rey Triturador de Fuego no sólo le entendía, sino que también parecía saber lo que realmente pensaba. Este tipo no es ningún simplón. Le bastó una sola mirada para darse cuenta de lo increíble que soy. ¡Que soy un hijo del destino! ¡¡Que soy excepcional!! ¡Entiende lo digno de admiración que soy!
Erniu se apresuró a inclinarse en señal de agradecimiento.
Rey Triturador de Fuego volvió a reír mientras miraba a Xu Qing y a Erniu. Luego levantó la mano en un gesto de invitación.
«Vamos. Vamos a casa».
1. El capitán utiliza el carácter equivocado para uno de los caracteres del nombre de Yue Dong, aunque se pronuncia igual. Sinceramente, no estoy seguro de si es intencionado o un error tipográfico. No parece haber ninguna broma de por medio, así que no sé qué pensar. Parece probable que sea una errata.
2. Como mencioné en una nota del traductor anterior, el autor pasó sigilosamente de usar «el capitán» a «Erniu» sin ninguna explicación ni dentro de la narración ni en las notas del autor. Voy a hacer una transición más dura. Como resultado, he añadido esta breve sección para crear una razón narrativa para el cambio. Tiene lugar aproximadamente alrededor de este período, y esta sección parece el lugar perfecto para ese cambio.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.