BTT Capítulo 927
BTT Capítulo 927: Maestro Velo Justo
Capítulo 927: Maestro Velo Justo
Yue Dong miró en la dirección en la que Xu Qing y el Capitán habían huido. Aunque se resistía a dejarles escapar, al final decidió no perseguirles. Ahora mismo, lo más importante para ella no eran más marionetas de carne, ni el néctar lejano oscuro santo. Más bien, ella necesitaba el legado del ancestro santo Oscuro Lejano en el alma de Feng Lintao. Después de todo, ¡ese era el legado de un Cuasi Gran Emperador Inmortal!
No puedo darle a Feng Lintao tiempo para recuperarse. Además, tiene una de mis semillas de emoción en él. Seguirle la pista será tan fácil como seguir una antorcha brillante en mitad de la noche.
Los ojos de Yue Dong brillaron mientras tomaba su decisión. Sin vacilar, voló a toda velocidad sobre el horizonte. Lan Yao apretó los dientes y siguió a Yue Dong. En cuanto al talismán del Gran Emperador, se desvaneció y se lo llevaron con ellos.
***
La cueva estaba en completo silencio. Sólo pasaron unos instantes, y entonces el espejo emitió unos crujidos. Entonces resonó un rugido enfurecido, seguido de un chorro de luz dorada.
No era otra que la rata dorada. En cuanto salió a la luz, emitió un grito agudo y miserable. Temblaba de pies a cabeza, como si una inmensa presión pesara sobre ella e intentara expulsarla de aquellas tierras. En poco tiempo, la presión se convirtió en innumerables marcas de sellado mágico que parecían vasos sanguíneos en su interior. Incluso su cabeza estaba llena de numerosos símbolos mágicos. Los símbolos mágicos parecían antiguos, y pulsaban con fluctuaciones divinas. Estaba claro que habían estado allí durante muchos años, y eran la razón por la que la rata dorada no había podido salir de la cueva. ¡Había sido reprimida allí!
Una intensa estimulación invadió a la rata, haciendo temblar su alma divina y provocando más gritos estridentes. Mientras luchaba, las marcas de sellado casi parecían cobrar vida, fluyendo por su cuerpo y convergiendo finalmente en su cabeza, donde se clavaban profundamente. Rodeaban su mente y aplastaban su alma, eliminando cualquier atisbo de inteligencia y convirtiéndola en nada más que un animal.
Lo más grue de todo era que apenas podían verse señales de un talismán de papel en su frente. Era como si una lucha más provocara que su carne y su sangre se convirtieran en papel. Se convertiría en una rata de papel. Sus ojos rojos como la sangre miraron al cielo y soltó un asombroso rugido de desafío.
Colores salvajes destellaron en cielo y tierra. Los vientos chillaron. Y entonces todo el cielo pareció convertirse en un enorme vórtice, dentro del cual se veía un ojo frío que miraba fijamente a la rata dorada.
El extraño ojo casi parecía un cuadro. Aún más extraño, el magnífico vórtice en el cielo, si lo mirabas de cerca... parecía hecho de papel.
Una voz profunda resonó.
«Señor Aplastador de la Noche, has sido refinado durante 30.000 años, y tu fuego divino ha sido extinguido por mí muchas veces. Sin embargo, ¿aún no estás dispuesto a ser un dios de la noche bajo mi mando?».
Los ojos de la rata dorada se pusieron aún más rojos y temblaron con más violencia. De repente, sus pupilas se llenaron de inteligencia. Pasó un momento en el que no dijo nada, y luego habló con una voz ronca que parecía contener una enemistad irreconciliable.
«Maestro... Velo Justo...!» [1]
Con un rugido, la rata dorada giró y se precipitó hacia la cueva y el pasadizo interior.
Arriba, el ojo del vórtice se volvió aún más frío. «Bien. Aún tengo tiempo de sobra».
Cuando la voz resonó, el vórtice se desdibujó y desapareció.
Todo el cielo y la tierra volvieron a la normalidad.
***
Por supuesto, la escena que se desarrolló allí sólo era visible en ese lugar limitado. Xu Qing y el Capitán estaban tan lejos que no podían verlo, ni tampoco el huidizo Feng Lintao ni Yue Dong o Lan Yao. Dicho esto, todos ellos eran individuos extraordinarios y, por tanto, al menos podían intuir que algo extraño ocurría detrás.
De hecho, Xu Qing miró por encima de su hombro mientras volaba por el aire, y su expresión era de sospecha. A su lado, el Capitán miraba hacia el cielo, con la misma expresión de sospecha. Intercambiaron una mirada, y no necesitaron intercambiar ninguna palabra para saber lo que pensaban el uno del otro. Aceleraron el paso.
Pasaron tres días en un abrir y cerrar de ojos.
Xu Qing y el Capitán utilizaron varios métodos de ocultación e invisibilidad. Como resultado, no se encontraron con ningún problema. En poco tiempo, abandonaron el Condado Oscuro Lejano y entraron en la frontera de la Región Imperial de la humanidad.
Finalmente, divisaron una ciudad humana en uno de los anillos exteriores de la Región Imperial. El paisaje y el aura familiares entraron en sus corazones, y sintieron como si se hubieran quitado un gran peso de encima. Dicho esto, no bajaron la guardia. A decir verdad, las cosas que habían presenciado en los últimos días les habían dejado a ambos muy sorprendidos.
Una vez en la Región Imperial, mantuvieron el mismo ritmo a medida que avanzaban. Como resultado, acabaron pasando tanto por ciudades mortales como por sectas ocasionales situadas en lo alto de los Picos de montaña. Las primeras no eran nada a lo que mereciera la pena prestar atención. Ninguna ciudad mortal causaría nunca ningún problema a Xu Qing o al Capitán. En las segundas, de vez en cuando, había cultivadores poderosos que se fijaban en ellos. La mayoría de ellos sentían miedo en sus corazones y fingían no notarlos.
Pero de vez en cuando había algunos individuos poderosos que no estaban contentos con la intrusión.
De hecho, mientras Xu Qing y el Capitán sobrevolaban una cordillera de color rojo brillante, resonó un resoplido frío.
«¿Quién va ahí? ¡Cómo te atreves a despreciar a nuestra Secta Sangre Carmesí volando justo sobre nosotros! ¡Alto ahí!»
Junto con la voz llegó una niebla de sangre que se elevó desde las montañas al aire para bloquear el camino de Xu Qing y el Capitán.
Xu Qing frunció el ceño e iba a decir algo.
Antes de que pudiera, el Capitán miró a la niebla de sangre y gritó: «¡Cómo te atreves! Este es el Señor de la Región Xu de la Región Marea Santa, ¡el respetado Gran Cielo Oscuro de las Lunas de Fuego! En presencia del Marqués Celestial Xu Qing y su Hermano Mayor, ¡gente como tú debería retroceder inmediatamente!».
Terminó su frase con una voz que retumbaba como un trueno y estaba llena de un orgullo inconmensurable. Lo que es más, sus palabras salieron muy suavemente, como si el Capitán las hubiera estado practicando en su corazón durante mucho tiempo. De hecho, era casi como si hubiera estado esperando a que ocurriera algo así.
La niebla de sangre se detuvo.
El Capitán resopló fríamente y siguió su camino. Xu Qing no dijo nada. Y así, los dos siguieron volando sin aminorar la marcha.
Cuando se marcharon, la niebla de sangre se encogió hasta convertirse en un viejo pelirrojo. Miró vacilante hacia el horizonte. La verdad era que no se había atrevido a cerrar el paso a aquellos dos transeúntes. Después de todo... ¡la identidad de la persona que había anunciado el Capitán era completamente espectacular!
Eso era especialmente cierto teniendo en cuenta que este Patriarca Nube Carmesí no era el tipo de persona que se pasaba todo el tiempo en meditación aislada. Estaba muy al tanto de lo que ocurría en el mundo, y en los últimos años había oído hablar mucho del nuevo señor de la Región Marea Santa. También había oído hablar de que había sido nombrado marqués celestial.
Al mismo tiempo... gracias al anuncio enviado al Venerado Antiguo por la gente del Cielo Oscuro de la Luna de Fuego, se había enterado de la impactante noticia de que un humano se había convertido en su Gran Cielo Oscuro.
Y el nombre de esa estimada persona no era otro que Xu Qing.
«Xu Qing...» murmuró. Aunque no podía estar completamente seguro de si la persona que había pasado era realmente Xu Qing, no se atrevía a arriesgarse a ofenderle de cualquier manera.
Después de todo, si no era Xu Qing, no beneficiaría al Patriarca Nube Carmesí. Y si lo era, no tenía sentido hacer algo inapropiado sólo para ganar un poco de prestigio. Al final, todo lo que esta persona había hecho era pasar sin saludar formalmente.
¿Y qué si pasó sin ser muy cortés? No es para tanto.
Aclarándose la garganta, Nube Carmesí volvió a convertirse en niebla de sangre y regresó a su montaña.
De ese modo, Xu Qing y el Capitán pasaron unos días volando por los anillos exteriores de la Región Imperial. A medida que avanzaban, por fin empezaron a calmarse un poco. En este territorio, estaban generalmente a salvo. Si la gente con la que habían estado tratando realmente quería causarles problemas, no lo harían aquí. A todos los efectos, el peligro había pasado.
Después de un buen rato de viaje, divisaron su destino. Era un enorme y antiguo portal de teletransporte que conducía a los anillos interiores de la Región Imperial.
Al estar situado en un lugar estratégico, estaba vigilado todo el año. Actualmente había cerca de 1.000.000 de tropas estacionadas allí, y estaban supervisadas por un marqués celestial con una base de cultivo Retorno al Vacío.
Cuando Xu Qing y el Capitán se acercaron, de la zona surgieron voluntades viciosas. El marqués celestial de guardia salió volando y se quedó suspendido en el aire con aspecto muy serio.
Cuando vio quién volaba en su dirección, su expresión parpadeó y su corazón se llenó de emoción.
«¡Xu Qing!»
Este marqués celestial se había sentado una vez con Xu Qing en el palacio imperial durante la corte. Reconoció a Xu Qing, y había oído hablar de cómo se convirtió en el Gran Cielo Oscuro. Aunque esa sorprendente noticia había llegado hacía varios días, aún se sentía muy emocionado. Un Gran Cielo Oscuro era el tipo de persona majestuosa que los individuos ordinarios sólo podían soñar con conocer. Aún más importante, las Lunas de Fuego ocupaban un nivel de gloria tan alto que innumerables otras especies sólo podían inclinarse ante ellos en servilismo. Pero lo más importante de todo era que el conflicto entre los humanos y las Lunas de Fuego había terminado con una sola petición por su parte.
Poder, posición y estatus le convertían en una estrella inigualable para la humanidad. Por no mencionar que era el señor de toda una región. Aunque su base de cultivo estaba sólo en Retorno al Vacío, este marqués celestial había oído que había luchado contra el elegido número uno entre los Lunas de Fuego, el Dios Latente sIR Fuego Oscuro. ¡Y lo había aplastado!
Por todo ello, el corazón de este marqués celestial se aceleró. Sin embargo, mantuvo su expresión facial neutra mientras juntaba las manos y se inclinaba.
«¡Bienvenido, Marqués Celestial Xu!»
Xu Qing y el Capitán se acercaron y se detuvieron en el aire. Su llegada, gracias a las palabras pronunciadas por el otro marqués celestial, hizo que todos los 1.000.000 de cultivadores humanos de la zona miraran hacia allí. Aunque no todos sabían cómo era Xu Qing, todos habían oído hablar del Marqués Celestial Xu. Como resultado, todos y cada uno de ellos le ahuecaron la mano respetuosamente.
En los últimos días, no era exagerado decir que casi todos en el Venerado Antiguo habían oído historias sobre Xu Qing.
«Vaya, pero si es el Marqués Celestial Wang», dijo Xu Qing, dedicando al otro marqués celestial una leve sonrisa. «Estoy intentando llegar a la capital imperial y esperaba poder usar este portal de teletransporte».
Marqués Celestial Wang inmediatamente asintió con la cabeza. «Marqués Celestial Xu, su regreso es un acontecimiento trascendental para la humanidad. Todos los portales de teletransporte están disponibles para su uso!»
Con eso, dio algunas órdenes, y sus subordinados se apresuraron como si estuvieran tratando con un rey celestial. De hecho, incluso trataron al Capitán con gran respeto. El Capitán disfrutó bastante con ello. Mientras el trabajo avanzaba, innumerables cultivadores humanos no podían evitar mirar secretamente a Xu Qing.
Pronto, el portal de teletransporte se activó. Tras despedirse con una reverencia del Marqués Celestial Wang, Xu Qing y el Capitán entraron en el portal de teletransporte. La luz del teletransporte se encendió y los dos desaparecieron. Aunque se habían ido, todo el mundo seguía hablando de él.
«¡Es el elegido número uno de la humanidad!»
«¡Es joven y tiene un talento excepcional!». ¡Jajaja! Oye, cuando se corra la voz, quizá yo también empiece a hacerme famoso. Soy el que activó el portal de teletransporte para el Marqués Celestial Xu!»
El Marqués Celestial Wang miró el portal de teletransporte vacío y escuchó la excitada charla que se extendía entre las tropas. Suspiró en su corazón.
Apuesto a que la próxima vez que me encuentre con él, ¡será un rey celestial como mínimo!
1. En el capítulo 955 de Un Mundo que Merece Ser Protegido, en la escena que la mayoría de la gente cree que protagoniza Xu Qing, éste menciona al Maestro Velo Justo, diciendo que le persiguió durante tres meses, matando a millones de sus clones en el proceso. No hay mucha más información que esa en ese capítulo. A partir de la traducción de este capítulo, hay muy poca información sobre esta persona, incluso en los próximos capítulos no traducidos de BTT. En Un mundo que vale la pena proteger el nombre se traduce en estilo MTL como De Luozi, lo cual es incorrecto, ya que no es una combinación de apellido/nombre, sino más bien un nombre/título daoísta. En este capítulo, lo puse originalmente como Maestro Deluo, porque quería esperar a ver si aparecía más información. Finalmente, me puse en contacto directo con el autor. Tras consultarlo con él, he acuñado el nombre Velo Justo. No quiero compartir involuntariamente ningún spoiler del autor, así que no entraré en muchos detalles. Baste decir que aún cabe la posibilidad de que Velo Justo contenga algún tipo de explicación en forma de juego de palabras que desconozco (aunque el autor me dio toda la información que le pedí, es concebible que haya algo rondándole por la cabeza que no se me ocurrió preguntar y que él no pensó en contarme). Si más adelante resulta que hay un juego de palabras, habrá que volver a cambiar el nombre o simplemente explicar ese aspecto en una nota a pie de página. La segunda parte del nombre, que yo llamo «velo», es un caracter que aparece en «Allheaven» de ISSTH y en Nobleplexus en esta traducción. Sin embargo, en base a toda la información actual, no hay ninguna conexión entre esas cosas, a pesar de que comparten un carácter.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.