Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 888

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 888: Madera verde del año norte

Mientras los árboles con caras gemían, las estatuas despertaban y el vórtice se formaba sobre sus cabezas, el planeta que era la tumba del emperador seguía cubierto por una tormenta aterradora. Era apocalíptica, como un castigo celestial que hacía temblar todo el planeta.

Maldita sea, ¿qué cabrón se ha metido aquí con los dioses?

Una persona estaba sentada con las piernas cruzadas en una tienda de piel que ofrecía protección contra el viento. Era difícil decir de qué bestia era la piel, pero permitía que la tienda se mantuviera en pie a pesar de la tormenta. De hecho, mantenía el viento completamente encerrado en esa zona específica.

Por supuesto, la tienda no podía bloquear el corazón de Fan Shishuang. Sentado en la tienda, rechinó los dientes y miró al exterior, con los ojos brillantes de aprensión. Tenía dos objetivos principales en este dominio divino. El primero era elevar su base de cultivo hasta el gran círculo. El otro era cazar a los seres que vivían aquí. Ambos objetivos se centraban en el planeta que era la tumba del emperador. Su clan se había preparado largo y tendido para este acontecimiento. Y así, en cuanto entró en este dominio divino, se había apresurado sin parar hacia este lugar concreto.

¿Cómo iba a imaginar que, nada más llegar, todo el planeta se despertaría de repente? Es más, aún no había completado todos los pasos para llevar a cabo su plan de entrar.

¡Tengo que ir a por todas!

Apretando los dientes, Fan Shishuang bajó la mirada y realizó un gesto de encantamiento a dos manos mientras desataba una magia secreta que su clan había preparado.

No era el único que hacía algo así. Había dos personas en otras partes del planeta que también estaban maldiciendo a quienquiera que hubiera provocado la aparición de los dioses.

Eran Sir Tinta Celestial y Tuo Shishan. El primero había llegado antes, mientras que el segundo hizo un gran esfuerzo para escapar de aquella enorme medusa.

Cuando se incluía a Sir Fuego Oscuro en la mezcla, estaba claro que los cinco primeros elegidos del escalafón de Cielos Oscuros de la Luna de Fuego habían elegido todos este lugar como meta. Cada uno tenía diferentes formas de entrar en la tumba del emperador, y se habían preparado con años de antelación para este momento. Pero debido a los dramáticos acontecimientos, todos estaban teniendo problemas para lidiar con el planeta. Ahora, tenían que pagar un precio más alto y también enfrentarse a un peligro mucho mayor.

La persona a la que todos maldecían era Xu Qing, quien, en aras de complacer a su segundo tesoro divino, había entrado en el séptimo vórtice de la cueva.

En el momento en que entró, fue como atravesar una membrana hacia un vasto vacío. Era oscuro, frío y desconocido, y parecía no tener fin.

Ninguno de los sentidos que funcionaban en el exterior parecía estar presente aquí. No había direcciones. No había caminos. Ni cielo ni tierra.

Xu Qing incluso sintió que su consciencia se desvanecía lentamente, como si todo a su alrededor se convirtiera en oscuridad y penumbra. Las leyes naturales y mágicas eran diferentes a las del exterior.

Era como si el sueño y el letargo fueran los grandes daos aquí, y cada persona que entraba tenía que ajustarse a la voluntad de este lugar.

Xu Qing no era una excepción. Sintió que las fluctuaciones de su voluntad divina se desvanecían en la nada. Era como si su mente se durmiera. Lo único que ardía con intensidad era el deseo de su segundo tesoro divino. Era como un fuego brillante que servía de punto focal para los sentidos de Xu Qing.

Confiando en esos sentidos, Xu Qing avanzó por instinto, como un pez nadando en la oscuridad.

No estaba seguro de cuánto tiempo había pasado. Tal vez un siglo. Tal vez una respiración de tiempo. Pero el anhelo de su segundo tesoro divino se hizo cada vez más intenso, hasta que finalmente aquel pececillo rompió la superficie del agua. Había atravesado el vacío y había llegado a un centelleante cielo estrellado.

En cuanto vio la luz de las estrellas, todos sus sentidos volvieron a la normalidad. Su voluntad divina se agitó de nuevo, y sus pensamientos adormecidos regresaron.

Al contemplar el cielo estrellado, vio dos seres tan majestuosos que resultaba casi imposible describirlos.

Uno era un enorme árbol que parecía representar la vida. El otro era una bestia majestuosa que personificaba el terror y el mal.

El árbol era tan enorme que ocupaba la mitad del cielo estrellado. Su nudosa superficie estaba cubierta de marcas venosas. Las ramas se extendían en todas direcciones, todas ellas cubiertas de lineamientos que parecían contener leyes naturales y grandes daos. Había frutos de dao en el árbol, tan grandes como planetas. O tal vez fuera correcto decir que eran planetas.

Desde la distancia, era posible ver sus ramas extendiéndose como si llenaran el cielo estrellado, mientras que sus raíces lo anclaban firmemente al universo que lo rodeaba. Dicho esto, no era un árbol frondoso. Estaba marchito, tanto sus ramas como los frutos del planeta. Era como si su fuerza vital estuviera en declive. A pesar de estar marchito, cada rama del árbol seguía irradiando un poder aterrador que sacudía el cielo estrellado e influía en el universo.

En cuanto a la enorme bestia, no era tan grande como el árbol. De hecho, era aproximadamente la mitad. Tenía el cuerpo de un buey y estaba rodeada de un miasma venenoso. Espantosamente, cada uno de sus pelos tenía un cadáver atado a él, creando algo parecido a una armadura. Su cabeza era de color blanco, lo que creaba un extraño contraste con el cielo estrellado. Tenía un solo ojo que le cubría la mayor parte de la cara, con una pupila vertical que irradiaba algo nefasto. Además, tenía una cola que era una serpiente gigantesca cuyos aullidos podían destruir planetas.

La enorme bestia estaba trabada en combate con el árbol. La lucha estaba llegando a su punto álgido, y cada choque destrozaba partes del cielo estrellado, haciendo que pareciera que había llegado el fin de los días.

Xu Qing miró a su alrededor, atónito.

Ya fuera el enorme árbol en el cielo estrellado o la terrorífica bestia, para él eran como dioses a los que no podía resistirse ni afectar. No estaba seguro de por qué estaban luchando, pero el anhelo de su segundo tesoro divino estaba claramente centrado en... ¡la enorme bestia!

En el momento en que la mirada de Xu Qing se fijó en la batalla que estaba teniendo lugar, la cola de serpiente de la terrorífica bestia se giró y miró brevemente a Xu Qing antes de atacarle. Tenía la boca abierta como si quisiera devorar a Xu Qing y a todo lo que le rodeaba.

Con las pupilas contraídas, Xu Qing salió disparado hacia atrás. Al mismo tiempo, el enorme árbol se agitó y una enorme hoja cayó frente a Xu Qing. La hoja era como toda una masa de tierra, pero estaba en su mayor parte marchita, y sólo un veinte por ciento de ella contenía fuerza vital.

Cuando pasó por delante de Xu Qing, su visión se nubló y oyó un rugido resonante que se desvaneció en la nada. Cuando pudo volver a ver con claridad... el cielo estrellado había desaparecido. El árbol había desaparecido. La bestia también había desaparecido.

Un mundo se extendía frente a Xu Qing. Tanto el cielo como la tierra eran de color gris. Vio niebla en todas direcciones, pero nada vivo. Sólo ruinas.

Xu Qing miró a su alrededor mientras miles de pensamientos pasaban por su cabeza. Recordaba lo que vio tras entrar en el séptimo vórtice, ya fuera el vacío helado o el cielo estrellado con el árbol y la bestia. Incluso ahora, el mundo que tenía delante casi no parecía real. Lo único real para él era el anhelo de la segunda bestia divina.

Aquella bestia provocó una respuesta del Tesoro divino de veneno tabú.... En cuanto a esa hoja que cayó delante de mí....

Los ojos de Xu Qing se entrecerraron.

No estaba seguro de si este mundo era esa hoja, o si sólo era la siguiente parada en el viaje a través del vórtice. Tras un breve lapso de tiempo, aclaró sus pensamientos, observó el gris a su alrededor y luego lanzó sus sentidos hacia la niebla. La niebla era venenosa.

Xu Qing empezó a moverse rápidamente. Unos días después, Xu Qing se detuvo en una torre listada en unas ruinas.

Este es un mundo marchito, sin vida. Yo diría que es muy probable que en realidad sea esa hoja.... Lo que está causando que el mundo se marchite es el veneno. Hace mucho tiempo, este mundo era un lugar floreciente. Pero ahora... sólo está acumulando polvo.

Xu Qing miró la niebla. Miró alrededor de las ruinas. Vio los caminos rotos, los esqueletos de los edificios, los templos derruidos y las estatuas desmoronadas. Al verlo todo, casi podía visualizar cómo había sido este mundo en su apogeo. Ahora estaba vacío y desolado.

Finalmente, su mirada se posó en los escombros amontonados frente a la torre. Era posible ver inscripciones en algunas de las piedras. Agitó la mano, y los escombros flotaron en el aire y se unieron en una enorme estela de piedra de 30.000 metros de altura. No fue fácil unir todas las piezas correctamente, pero poco a poco la estela fue tomando forma. Desde la distancia, era como un faro de civilización dentro de un mundo de puro veneno.

Cuando apareció ese destello de civilización, los símbolos de la estela se hicieron claros. Era difícil dar sentido a los símbolos con sólo mirarlos. Pero al examinarlos con sentido divino, se hicieron posibles de entender.

Explicaban la historia de este lugar.

Este mundo había sido una vez llamado Cielo del Año Norte. Era uno de los nueve cielos subordinados al emperador inmortal. El emperador inmortal hizo de la madera verde el dao de Año Norte, encargado de proteger el mundo y a todos los innumerables seres vivos que había en él. Pero el emperador inmortal pereció. Los dioses invadieron, los nueve cielos se derrumbaron y la catástrofe se abatió sobre todos los mundos.

Más tarde, un Espíritu Maligno contaminó el mundo. Atormentó a los seres vivos, hizo que se extendiera una plaga que llenó Año norte, debilitando su dao celestial en un intento de devorarlo. La mayoría de los seres vivos del mundo cayeron bajo la plaga, incluidos los cultivadores.

Hubo resistencia, incluso tres revueltas a gran escala. Pero todas acabaron en fracaso.

Al final, los líderes del mundo intentaron por todos los medios abrir el cielo. Cuando la grieta se abrió, descendió una bestia. Tenía la cabeza blanca, el cuerpo de un buey y una serpiente por cola. En el momento en que apareció, el mundo entero se marchitó y cayó en la destrucción.

Mientras Xu Qing estaba en lo alto de la torre del listado y asimilaba la información de las inscripciones, llegó a comprender este mundo y por qué se había marchitado. En cuanto al emperador inmortal que mencionaban las historias, parecía probable que fuera el que estaba enterrado en la tumba.

«Año Norte y el Bosque Verde...» murmuró, pensando en el enorme árbol que había visto.

La descripción de la bestia maligna también coincidía con lo que había visto en aquel cielo estrellado.

Xu Qing esperó un poco más para ver si ocurría algo más. Cuando no pasó nada, se preparó para retirar su voluntad divina.

Pero entonces una voz antigua habló, desde el cielo, la tierra, el aire, la estela y desde todo lo demás en este mundo.

«Ese Espíritu Maligno tenía un nombre. Hellfei. Cuando los mundos inmortales colapsaron y los dioses del exterior invadieron, convergieron las siete emociones negativas de todos los seres vivos que murieron. Joven amigo del exterior, eres el primer cultivador que viene aquí desde que murió el emperador inmortal.... Por favor. ¿Puedes ayudarme?» [1]

La expresión de Xu Qing permaneció neutral. No parecía sorprendido en absoluto. Mirando hacia el dosel del cielo, dijo: «¿Quién eres?».

«El emperador inmortal me dio el nombre de Madera Verde. Yo debía proteger Año Norte como el dao celestial de este mundo"[2].

1. La criatura que se describe es un «fei» o «bestia fei» de la mitología china. El autor le añade el carácter de infierno/submundo para crearle un nombre un tanto singular. La descripción mitológica es exactamente como se describe en este capítulo, una cabeza blanca, el cuerpo de un buey y una serpiente por cola.

2. Había un árbol 'Madera verde' en Sellaré los cielos. Los mismos caracteres chinos, por lo que aquí repito el nombre. Era relevante en muchos capítulos (demasiados para enumerarlos como enlaces), y tenía algunos lobos conectados a él. No veo nada que indique que el árbol de este capítulo sea el mismo o esté relacionado con el de ISSTH. Aunque «madera verde» parece bastante único en inglés, en chino no lo es tanto. Dicho esto, todo es posible. Por ejemplo, en Renegade Immortal también se menciona el «madera verde» en algunos capítulos. Es más, en RI, hay una sección en la que Wang Lin asume el nombre de Qing Mu (en ocasiones traducido incorrectamente como Qian Mu), que es la transliteración de este término.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.