BTT Capítulo 557
BTT Capítulo 557: Luciérnagas en la noche (parte 1)
Duanmu Zang flotaba en la oscuridad del templo de la cueva y miraba a Xu Qing, sus palabras seguían resonando de un lado a otro.
Xu Qing se levantó, juntó las manos e hizo una reverencia. «Gracias».
Antes, Duanmu Zang había dado las gracias a Xu Qing por hacer que el mundo exterior pareciera hermoso y, a su vez, por dar esperanza a la gente de aquí. Ahora, Xu Qing le daba las gracias a Duanmu Zang por confiar en él.
Duanmu Zang agitó la mano y un vórtice apareció ante él. Entró en él.
Xu Qing le siguió. Desde que había llegado aquí hacía casi un mes, nunca había bajado del primer nivel de la tumba. Tras atravesar el vórtice, se encontró en un mundo de mortales. Todavía estaba bajo tierra. Pero la zona abierta era enorme, lo suficiente como para crear toda una ciudad subterránea. Era un lugar bullicioso. Charlas y risas flotaban en el aire hasta los oídos de Xu Qing. Ling'er asomó la cabeza y contempló la ciudad.
Todos los residentes de la ciudad eran humanos y la población superaba con creces los 100.000 habitantes. Ésta era la primera ciudad humana que Xu Qing había visto en la Región del Rito Lunar, y también el mayor número de humanos que había visto reunidos en un solo lugar. Aunque había estado preparado para ver algo así, seguía siendo un espectáculo asombroso. Lo que era aún más sorprendente era que el techo superior estaba cubierto por un dosel azul.
Ese dosel era enorme y casi parecía un cielo azul. Incluso había hermosas nubes blancas. En cuanto al suelo, aunque había una ciudad, también había árboles, vegetación e incluso campos de cultivo a lo lejos. Una bola de luz resplandeciente colgaba por encima de todo. En realidad era una botella en la que se había sellado un poco de fuego celestial utilizando una magia especial, lo que la convertía en un sol. Mientras esa luz resplandeciente llenaba la cueva, era posible oír a los niños leyendo en voz alta en sus clases.
En los viajes de Xu Qing por la Región del Rito Lunar, todos los humanos que había visto tenían un aspecto adormecido y bajo. Como comida esperando a ser devorada. Por eso, Xu Qing sabía que sólo una persona muy valiente y con amplitud de miras podía crear una ciudad como ésta y ofrecer seguridad y refugio a tantos otros humanos. No todos los expertos poderosos se preocupaban por cuidar de los mortales. Para muchos de ellos, la supervivencia era más importante que cualquier otra cosa.
«Este es mi hogar», dijo suavemente Duanmu Zang.
Con el corazón henchido de respeto, Xu Qing volvió a inclinarse.
Con el paso del tiempo, su opinión sobre Duanmu Zang había ido cambiando lentamente. Eso era especialmente cierto ahora. De hecho, debido a lo que estaba viendo, su impresión había cambiado por completo.
Cuando Duanmu Zang observaba la ciudad, su mirada era gentil y amable. La luz del «sol» de fuego celestial brillaba en sus ojos. Sonreía. Parecía un anciano contemplando a todos sus descendientes.
«La historia no ha tratado bien a los humanos en la Región del Rito Lunar. La vida es dura y llena de amargura. Era así incluso cuando yo era niño. La mayoría de la gente que ve aquí vivió una vida terrible en el territorio de la Alianza Doble ».
Ahora mismo, Duanmu Zang parecía una persona completamente diferente a la que había estado luchando con los no humanos del exterior. Cuando regresó aquí, su naturaleza taimada, traicionera y despiadada desapareció. Y lo único que quedó fue calidez y amabilidad.
«No puedo hacer mucho. No puedo salvarlos a todos. Pero puedo ayudar a algunos. Puedo salvar a unos cuantos. Con el tiempo, ese número se suma a lo que ves aquí».
Xu Qing se sintió profundamente conmovido por las palabras de Duanmu Zang. Es más, era obvio que debía de haber sido difícil crear aquí un refugio seguro para los humanos. Para muchos grandes expertos, algo así sería un estorbo.
Las emociones se arremolinaron en Xu Qing mientras seguía a Duanmu Zang hacia la ciudad. Los edificios eran sencillos y la gente vestía ropas simples. Xu Qing no vio signos de lujo. No había negocios en la calle. En su lugar, todo el mundo se ayudaba mutuamente. Vio sonrisas por todas partes. Mientras caminaba, se dio cuenta de que había gente de mediana edad, así como jóvenes y niños. Pero no había viejos.
«Los viejos prefieren la muerte», explicó Duanmu Zang con sencillez. «No quieren desperdiciar comida».
Había pena en sus ojos, pero esa pena desapareció cuando unas voces excitadas llegaron a sus oídos.
«Es el canciller».
«¡Saludos, canciller!»
«¡Es el abuelo canciller! Hola, abuelo!»
«Abuelo Canciller, llevo mucho tiempo mirando esas nubes en el cielo. ¿Cómo es que no se mueven?"[1].
Se estaba formando una multitud. Las personas de mediana edad tenían miradas respetuosas en sus rostros. Los jóvenes parecían emocionados. Y los niños trataban a Duanmu Zang como si fuera de la familia mientras corrían hacia él y empezaban a correr en círculos juguetones a su alrededor.
Arrodillándose, Duanmu Zang sonrió y cogió en brazos a un niño pequeño. «Definitivamente, las nubes del cielo pueden moverse. ¡Pero ahora están durmiendo! Cuando se despierten, empezarán a moverse».
Siguieron las risas y las charlas. Algunos miraban a Xu Qing con desprecio, pero la mayoría parecían amistosos. Aparentemente, cualquiera que estuviera con Duanmu Zang era una persona en la que confiaban. Como de la familia.
Xu Qing siguió a Duanmu Zang por la ciudad. Vio desarrollarse muchas escenas como antes. En un momento dado, pasaron junto a una escuela.
Mirando la escuela, Duanmu Zang suspiró y dijo: «La historia trata del legado. La civilización tiene que continuar. Los humanos vivimos vidas amargas aquí en la Región del Rito Lunar, pero realmente espero que más gente pueda comprender lo gloriosa que fue la humanidad en el pasado. Nunca debemos olvidarlo».
Xu Qing miró hacia la escuela y escuchó el sonido de los niños leyendo en voz alta de sus libros de texto. Estaban estudiando sobre la historia de la humanidad. Había muchas partes inexactas que en realidad sonaban maravillosas. Había algunos lugares en la ciudad que enseñaban sobre el cultivo, o las plantas y la vegetación. Estudiando allí, los mortales tendrían la oportunidad de ascender a un nivel superior de existencia.
Había muchos niños alrededor. En un momento dado se detuvieron en una escuela de alquimia, donde Xu Qing oyó la voz de una niña.
«¡Maestro, conozco ese trébol de siete hojas que acaba de mencionar! Hace un tiempo lo busqué por todas partes, ¡pero no pude encontrar ninguno! Tampoco pude encontrar nada de ese arbolito de buey que se eleva![2]
Al oír eso, Duanmu Zang dijo en voz baja: «Los métodos de cultivo que se enseñan aquí y la información sobre las plantas y la vegetación proceden en parte de mí. Pero también he recopilado mucha información que gané en combates o por la que comercié. La mayoría son de registros antiguos, así que no son precisamente muy significativos. La mayoría de las plantas y vegetación de las que aprenden ni siquiera crecen en la Región del Rito Lunar. Pero el conocimiento es el conocimiento. Quién sabe... quizá sea útil en el futuro».
Xu Qing asintió en silencio. Paseando por la ciudad, vio a muchos cultivadores de bajo nivel similares a Shi Pangui. Eran miembros de la milicia de la ciudad que, durante las épocas en las que el Cruce del Cielo de Fuego Celestial no era un problema, salían a comerciar con otras ciudades para conseguir artículos de primera necesidad.
El tiempo pasaba lenta pero inexorablemente.
Finalmente, el «sol» de fuego celestial del cielo se atenuó, trayendo la noche. En ese momento, unas luces brillantes como estrellas aparecieron en lo alto. Eran en realidad los restos refinados de Engendros Espejo. En ese momento, Xu Qing ya había recorrido toda la ciudad.
Bajo la oscuridad de la noche, Duanmu Zang se detuvo ante una casa abandonada. Miró a Xu Qing durante un largo momento.
«¿Qué piensas de mi casa?», preguntó con voz ronca.
«¡Usted es el pináculo de la virtud, Mayor!» dijo Xu Qing solemnemente.
«No puedo afirmar eso», dijo Duanmu Zang, sacudiendo la cabeza. «Lo que ven es a mí protegiéndoles. Pero la realidad es... que están aquí para hacerme compañía. Por eso llamo a este lugar mi hogar». Duanmu Zang se dio la vuelta para marcharse y Xu Qing se dispuso a seguirle. Pero entonces Duanmu Zang dijo: «El Cruce del Cielo de Fuego Celestial durará dos meses más. Puede quedarse aquí por ahora».
Xu Qing se detuvo en su sitio. Conocía el significado de aquellas palabras. Duanmu Zang le estaba invitando a quedarse en su propia casa.
Con aspecto muy solemne, Xu Qing juntó las manos e hizo una reverencia.
Después de que Duanmu Zang se marchara a su propia residencia en la ciudad, Xu Qing se volvió y miró la casa. Era una estructura sencilla, pero para Xu Qing estaba llena de la calidez y el confort que le habían faltado durante sus viajes por la Región del Rito Lunar. Y así, se instaló en ella.
Ling'er optó por adoptar temporalmente la forma humana. Sonriendo ampliamente, empezó a organizar las cosas y a trabajar duro para demostrar a Xu Qing que sabía hacer las tareas domésticas. Ver a Ling'er corretear afanosamente hizo sonreír a Xu Qing. Poco a poco, se relajó y se acomodó a la vida en la ciudad. En realidad no era muy difícil. La gente de aquí era amable y accesible. El estado de ánimo de Xu Qing era cada vez más estable.
El «cielo» sobre su cabeza alternaba entre el negro y el azul, y mientras el Cruce del Cielo de Fuego Celestial continuaba en el exterior, pasó medio mes.
Durante ese tiempo, Shi Pangui vino de visita al menos siete u ocho veces. Siempre traía consigo comida deliciosa. Su esposa tenía claramente talento culinario, y la comida que preparaba deleitaba a Ling'er.
Al principio, Ling'er no revelaba su forma humana a nadie. Pero cuando se acostumbró a Shi Pangui, finalmente dejó de esconderse cuando él se acercaba.
Cuando Shi Pangui la vio por primera vez, casi se le cae la mandíbula. Sin embargo, la siguiente vez que vino de visita, trajo a una joven que parecía tener más o menos la misma edad que Ling'er, así como a una niña.
«Mayor», dijo Shi Pangui respetuosamente, “permítame presentarle a mi esposa y a mi hermana menor”.
La mujer y la niña parecían muy nerviosas mientras ofrecían reverencias a Xu Qing.
Xu Qing sonrió cálidamente. Antes le había preguntado a Shi Pangui cómo había acabado inconsciente en la mina durante el Cruce del Cielo de Fuego Celestial. Shi Pangui le había explicado que había salido a buscar medicinas para su esposa. Estaba muy débil y enfermaba a menudo. Hacía dos meses, su enfermedad se había agravado. Aunque Shi Pangui sabía que se acercaba el Cruce del Cielo de Fuego Celestial, había estado demasiado ansioso, por lo que se había arriesgado a visitar una de las ciudades de las especies aliadas para comprar medicinas. Había sido un riesgo peligroso, pero sintió que no tenía elección.
«El canciller es responsable de cien mil personas. No es como si cada persona pudiera ir a pedirle ayuda para cada cosa».
Así lo había explicado Shi Pangui ante la pregunta de Xu Qing. Todos en la ciudad sentían gratitud y un profundo respeto por Duanmu Zang, y por eso no querían cargarle con demasiadas cosas. Tendían a ocuparse de sus propias situaciones.
Xu Qing no había encontrado muchos lugares en su vida donde la gente se comportara con tanta virtud. Tras un rápido examen visual de la esposa de Shi Pangui, Xu Qing sacó unas píldoras medicinales de su bolsa de almacenamiento.
«Su pareja daoísta sufre de envenenamiento yin por vivir en este ambiente de cueva, además de una sobreabundancia de patógenos yang procedentes del fuego celestial. No se mezclan más que el agua y el fuego. Estas píldoras medicinales deberían neutralizar esas cosas hasta cierto punto. No pueden eliminarlos por completo, pero ayudarán mucho».
Shi Pangui aceptó agradecido las píldoras medicinales. Su esposa estaba igualmente agradecida, y los dos incluso intentaron ponerse de rodillas para doblegarse. Xu Qing alargó la mano para impedírselo.
«No hay necesidad de que os dobleguéis. Piensen en las píldoras como un agradecimiento por todos los maravillosos pasteles».
Shi Pangui y su esposa parecían aún más agradecidos. Mientras tanto, la niña miraba subrepticiamente el frasco de píldoras medicinales con gran curiosidad. Finalmente, tuvieron que marcharse para llevar a la niña a clase.
Cuando se fueron, Ling'er empezó a comer los pastelitos que habían traído. Mirando a Xu Qing, sonrió, sus ojos se convirtieron en lunas crecientes. Estaba realmente orgullosa.
Mi hermano mayor Xu Qing es un tipo tan bueno. Aunque la persona con la que esté tratando tenga una base de cultivo baja, no se pondrá en plan altanero. Es tan amable y gentil.
Xu Qing se sorprendió al ver que Ling'er le miraba fijamente. «¿Qué pasa, Ling'er?»
«¿Eh? ¡Oh, nada!» Sonrojándose un poco, se apresuró a acercarse y le agarró el antebrazo. «¿Por qué no vamos a dar un paseo, hermano mayor Xu Qing?».
1. En el caso de este diálogo, el uso de «abuelo» no es familiar. Lo utilizan como una forma respetuosa de dirigirse a una persona mayor.
2. El trébol de siete hojas es uno de los ingredientes clave del bolo blanco. Se menciona mucho en los primeros capítulos. La primera vez que apareció fue en el capítulo 5, y la última vez que se mencionó fue en el capítulo 58.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.