BTT Capítulo 371
BTT Capítulo 371: Tradiciones antiguas de la prefectura receptora del emperador.
Todo estaba en silencio. Nadie hablaba. Sólo se oían las respiraciones emocionadas. Las palabras que acababan de pronunciarse hicieron que todos los humanos presentes se sintieran profundamente conmovidos.
Cada uno tenía su propia historia de vida y su propia experiencia. Ya fueran poderosos y grandiosos, o bajos y humildes, todos vivían en un mundo brutal, de perros que se comen a los perros. El estatus de cada uno no podía cambiar las circunstancias del mundo. Todos lidiaban con la desgracia y la amargura. Y así, todos podían comprender la gravedad de la declaración de la misión.
Cuando las palabras fueron pronunciadas por una voz que crujió como un trueno, Xu Qing se dio cuenta de repente de lo que significaban los Sabios de la espada. Que los Sabios de la espada cumplieran o no la declaración de misión no era importante. Como mínimo, existían.
Este elemento era el más importante de esta ceremonia de Sabios de la espada. El ambiente era solemne. Las palabras pronunciadas eran dignas. La luz del sol brillaba mientras la declaración de la misión se pronunciaba en voz tan alta que hasta los sordos podían oírla. Todo ello garantizaba que la misión de los Sabios de la espada continuaría.
En ese momento, los corazones de todos los humanos se elevaron. Una brillante luz solar brilló en la cúpula del cielo, atravesando las tierras, iluminándolo todo hasta posarse sobre Xu Qing y los demás candidatos.
Allí, trayendo consigo todo el honor y la gloria de la misión Sabio de la espada, ¡creó una enorme escalera! Tenía 30.000 metros de ancho y empezaba justo en el centro de Ciudad Vuelo Abismal. Sin embargo, de todos los innumerables humanos que la contemplaban, sólo diez personas estaban cualificadas para escalarla.
Para ellos, era un camino que conducía al cielo.
Comenzaba en la superficie de la tierra y terminaba en la figura divina del Gran Emperador. Desde la distancia, se podía ver que, simplemente subiendo aquellas escaleras, uno podía llegar a situarse frente al Gran Emperador. La atmósfera sagrada de la zona se hizo más intensa. Las escaleras brillaban con una luz de siete colores, y si las contaras, descubrirías que había un total de 9.999.
Mientras Xu Qing estudiaba la situación, la voz del gran anciano resonó en sus oídos.
"Ser un Sabio de la espada es el mayor honor posible para un humano. Nos esforzamos por crear paz y prosperidad para 30.000 generaciones. Por eso, las escaleras tienen 30.000 metros de ancho.
"Un emperador representa a 10.000 ciudadanos. Pero un emperador es sólo una persona. Por tanto, sólo hay 9.999 escalones. Eso ilustra por qué la División Sabio de la Espada puede juzgar a cualquiera excepto al emperador!"
Al resonar su voz, los ojos de Xu Qing brillaron con intensidad. Si las palabras anteriores del gran anciano representaban el alma de los Sabios de la espada, ¡las palabras que acababa de pronunciar eran sus huesos! El alma representaba la misión. ¡Los huesos representaban la columna vertebral! ¡La espina dorsal de los Sabios de la espada se personificaba en cómo podían juzgar a cualquiera menos al emperador! Los ojos del capitán brillaban de expectación. Qing Qiu reaccionaba de forma similar, pues sus ojos bajo la máscara brillaban intensamente.
A continuación, el gran anciano miró a la figura divina del Gran Emperador. Juntando las manos, se inclinó profundamente y habló con más respeto que antes.
"Gran Emperador, por favor, presenta las espadas".
Las dos alas de Sabios de la espada juntaron las manos al unísono y se inclinaron hacia el cielo.
La figura divina respondió enviando una luz tan roja como el sol de primera hora de la mañana que se extendía sobre el mar. Era una luz capaz de disipar la oscuridad de la noche, y mientras brillaba, tres haces de luz aún más brillantes surgieron de la enorme espada que había en la espalda de la enorme estatua. Moviéndose a una velocidad de vértigo, volaron hacia la escalera de 30.000 metros de ancho, hasta la cima de los 9.999 escalones. Sonó un golpe cuando se hundieron en la plataforma que había allí. Cada uno estaba a 3.000 metros del siguiente, y emanaban una luz verde que fluía como el agua. Sólo con mirarlas, era evidente que se trataba de objetos extraordinarios.
Aquellas tres espadas no eran simples espadas. Representaban la autoridad. También eran el símbolo de los Sabios de la espada. ¡Eran las espadas de mando que empuñaban los Sabios de la espada!
"Los sabios de la espada son campeones de la autoridad. La espada representa la autoridad, utilizada para salvaguardar al pueblo llano".
Las palabras fueron pronunciadas como una letanía por los Sabios de la espada reunidos en lo alto. Sus voces resonaron por el cielo y la tierra, estremeciéndolo todo. Cuando el sonido de sus voces se desvaneció, el viejo gran anciano volvió a hablar.
"Los diez de abajo deben ganar una espada para alcanzar la victoria. Escuchen mis órdenes".
Xu Qing levantó la vista con los ojos brillantes. A partir de este momento, estaba absolutamente decidido a convertirse en un Sabio de la espada.
Lo mismo ocurría con todos los demás. Eso incluía al Capitán y a Qing Qiu, así como a Zhang Siyun y al joven Ning Yan, que había provocado antes a Xu Qing atacándole. Todos ellos permanecían allí con los ojos brillantes. [1]
Mientras permanecían allí embelesados, el gran anciano continuó: "Qing Qiu, tienes 40 símbolos de espíritu de batalla. Puedes ascender 400 escalones".
Bajo la mirada de todos los presentes, Qing Qiu subió corriendo inmediatamente hasta la escalera 400.
"Chen Erniu, tienes 127 símbolos de espíritu de batalla. Puedes subir 1.270 escalones!"
El Capitán aceleró hasta el escalón 1.270.
"Zhang Siyun, tienes 63 símbolos de espíritu de batalla. Puedes subir 630 escalones".
"Ning Yan...."
Al resonar su voz, todos subieron solemnemente tantos escalones como les permitía el número de símbolos de espíritu de batalla que habían reunido.
Finalmente llegó el turno de Xu Qing.
"Xu Qing, tienes 279 símbolos de espíritu de batalla. Puedes subir 2.790 escalones".
A pesar de la solemnidad de la ocasión, se oyó un murmullo entre la multitud. Anteriormente, el resultado del Capitán había sido un shock para ellos, pero habían sido capaces de permanecer en silencio. El resultado de Xu Qing... no tenía precedentes y era completamente inimaginable.
Innumerables miradas se desplazaron para centrarse en él. Ya fuera la multitud de Ciudad Vuelo Abismal o los otros nueve candidatos, todos estaban profundamente conmocionados.
Xu Qing levantó la vista, con expresión plácida, y empezó a caminar. Todos observaron cómo ascendía peldaño a peldaño. Parecía un joven príncipe, caminando hacia el cielo en dirección al Gran Emperador. Pasó junto a Ning Yan. Pasó junto a Qing Qiu, cuyos ojos parpadeaban con sentimientos encontrados. Pasó junto a Zhang Siyun, que tenía el rostro adusto. Y también pasó al Capitán, cuya expresión era ilegible.
Después de pasar a todos, siguió caminando, subiendo y subiendo hasta la escalera 2.790. Estaba delante de todos los demás. ¡Era claramente el primero! ¡Y sólo estaba a 7.209 peldaños del Gran Emperador! Había nueve personas directamente detrás de él, y detrás de ellas había multitudes de cultivadores humanos.
De pie en esta posición, Xu Qing se dio cuenta por fin de lo importante que era conseguir puntos extra al principio del proceso de selección. No estaba seguro de si todos los eventos funcionaban así. Pero esta vez estaba seguro de cómo funcionaba el evento. De hecho, la evaluación había comenzado muy pronto.
Cuando Xu Qing llegó a su posición, el gran anciano habló de nuevo.
"Xu Qing, Chen Erniu, Zhang Siyun, los tres ocuparon el primer puesto al escalar el Pilar Vuelo Abismal del Comienzo Supremo. Como han subido 9.000 metros, pueden ascender otros 3.000 peldaños". [2]
A medida que se iban pronunciando los nombres, todos los candidatos subían más alto. Xu Qing seguía en primer lugar por muy poco. Desde su posición, tenía una mejor vista de la estatua del Gran Emperador, así como de las centelleantes espadas en lo alto de la escalera. De momento... ¡sólo le faltaban 4.209 escalones para llegar a la cima!
A continuación, la voz atronadora volvió a hablar.
"Zhang Siyun, has recogido 48 fragmentos en el Ghast Hueco. ¡Puedes ascender 480 peldaños!
"Qing Qiu, has recogido 213 fragmentos en el Ghast Hueco . ¡Puedes subir 2.130 escalones!
"Chen Erniu, has recogido 301 fragmentos en el Ghast Hueco. ¡Puedes subir 3.010 escalones!
"Xu Qing, has recogido 421 fragmentos en el Ghast Hueco . ¡Puedes subir 4.210 escalones!
Al resonar la voz, los diez candidatos siguieron subiendo. A excepción del Capitán, todos miraban a Xu Qing con sentimientos encontrados.
Especialmente Zhang Siyun, cuya expresión era incomparablemente sombría. Su intención asesina hacia Xu Qing era intensa; después de todo, si Xu Qing no le hubiera atacado antes, con toda seguridad no habría llegado en noveno lugar. Para salvar su propia vida, se había visto obligado a utilizar una magia secreta, sacrificando su cuerpo carnal para salir del apuro como una cigarra desprendiéndose de su piel. Como resultado, había perdido su Bolsa de almacenamiento y todos los fragmentos que contenía.
Ahora, no sólo Xu Qing y Chen Erniu le adelantaban por las escaleras. Qing Qiu también le había adelantado, aunque no por mucho.
Xu Qing no se molestó en prestar atención al humeante Zhang Siyun. Siguió subiendo más y más. Hasta el momento, nadie se había acercado a él. Siguió caminando cada vez más alto. Y entonces, la multitud empezó a vitorearle, pues todas las miradas se centraban en él. Eso se debía a que... basándose en la escalera en la que había estado antes, ¡4.209 era todo lo que necesitaba para llegar a la cima!
Mientras caminaba, pasó el peldaño 8.000 y llegó al 9.000. Luego llegó al 9.990. Luego llegó a la 9.990. Y finalmente... ¡llegó a la 9.999! En ese momento, estaba justo delante de la espada de mando central.
El más cercano a él era el Capitán, que había pasado el escalón 7.000, y tras él, Qing Qiu, que estaba cerca de la 5.000. Justo detrás de ella estaba Zhang Siyun, que acababa de pasar los 3.000.
Xu Qing había subido todo lo que podía, pero aún le quedaba otro peldaño por subir.
En ese momento, no sólo las multitudes de abajo estaban concentradas en Xu Qing. Todos los Sabios de la espada de arriba le estaban mirando. No es que algo así no hubiera ocurrido nunca en la historia. Pero en los últimos miles de años, nunca había ocurrido en la Prefectura Receptora del Emperador. ¡Era la primera vez aquí! Incluso los nueve ancianos Sabio de la espada miraban a Xu Qing.
La expresión de Xu Qing era plácida mientras permanecía en lo alto de la escalera, justo debajo de la estatua del Gran Emperador. Entonces dio el último paso. Juntó las manos e hizo una reverencia.
Todos los Sabios de la espada lo observaron.
El Gran Anciano asintió. "Ahora, todos, portense lo mejor posible mientras... ¡cogen una espada!".
En cuanto las palabras salieron de su boca, los que estaban en las escaleras empezaron a subir corriendo tan rápido como podían. Ni siquiera dudaron en utilizar magia secreta para dispararse hacia la escalera 9.999.
Xu Qing, que estaba lo más alto posible en la escalera, estiró la mano, cogió la espada de mando, se volvió y miró a todos desde arriba. Mientras estaba allí, la espada de mando brillaba intensamente, iluminándole. Al mismo tiempo, la luz del sol de la figura divina que había detrás de él brillaba hacia abajo.
A todos los que estaban abajo les pareció que, en ese momento, él y el Gran Emperador estaban superpuestos. En aquel momento de resplandor, con su rostro blanco como el jade, la luz brillante le hacía parecer un Gran Emperador devuelto a la vida.
1. Ning Yan atacó a Xu Qing durante la escalada de pilares del capítulo 359. Entonces no sabíamos su nombre. Originalmente se le presentó sin nombre en el capítulo 357. En la introducción original, se decía que tenía un anillo en la nariz.
2. Ahora que lo pienso, di por sentado que la mayoría de los lectores se darían cuenta de que convierto la unidad de medida tradicional china "zhang" en metros. Para simplificar las cosas, convierto un zhang en tres metros. En este caso, subieron 3.000 zhang, por lo que subieron 3.000 escaleras. Es la primera vez en la traducción que hay una comparación directa entre "zhang" y algún otro número concreto. Rara vez ocurre. Y en términos de numerología, convertir zhang en metros no suele importar. Si alguna vez veo un lugar en el que importe cuál es la medida original de "zhang", pondré una nota a pie de página.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.