BTT Capítulo 298
BTT Capítulo 298: Música para el mundo mortal.
Xu Qing observó cómo se desvanecía el grano de arena. No le importaban las personas que habían muerto. Más bien le estremecía lo que eran capaces de hacer los cultivadores de Retorno al Vacío. Lo que había hecho Archi-Inmortal Ciruela Oscura parecía sencillo, pero estaba lleno de una profundidad que Xu Qing ni siquiera podía comprender. Inhalando profundamente, miró hacia las Montañas de la Salvación de Árbitro Supremo, donde antes había existido esa montaña concreta. Aquel lugar era ahora una llanura llana.
Manteniendo el silencio, pilotó el Esquife del Dharma hacia delante. Mientras la luna brillaba, la Archi-Inmortal Ciruela Oscura parecía estar de buen humor. De vez en cuando, se llevaba la jarra de alcohol a los labios y bebía uno o dos sorbos. Mientras bebía, parecía menos coqueta que de costumbre y un poco más audaz y heroica. Al mismo tiempo, no era menos glamurosa que antes. De hecho, emanaba el aire de aquellos antiguos vagabundos jianghu que bebían a sorbos vino de arroz sin filtrar mientras vagaban por las tierras. Todo ello la hacía aún más atractiva que antes. [1]
Xu Qing miró repetidamente la jarra de alcohol de la Archi-Inmortal Ciruela Oscura. Dado el nivel de su base de cultivo, probablemente podría beber mucho sin emborracharse.
Al darse cuenta de su mirada, sonrió alegremente y sostuvo la jarra en su dirección. Meciéndola de un lado a otro, preguntó: "¿Quieres beber algo?".
Xu Qing negó con la cabeza.
"Pareces un poco rígido ahora mismo, niño". Se rió suavemente y bebió otro trago. Al hacerlo, un poco de alcohol salpicó y fue recogido por la brisa.
Por casualidad, una gota cayó sobre la barbilla de Xu Qing. Pudo oler la fragancia del alcohol. Mientras tanto, la Archi-Inmortal Ciruela Oscura, sentada en la barandilla, sacó una flauta de sauce verde y empezó a tocar música. Sonaba maravillosamente.
Xu Qing no entendía mucho de música, pero se dio cuenta de que la canción era atrevida e inspiradora. Le hizo pensar en una mujer vestida con un impermeable de junco tejido, sosteniendo una espada en los brazos mientras contaba historias sobre sus años vagando por el jianghu. La canción también parecía impregnada de pesar. Mientras escuchaba, se relajó lentamente y acabó perdiéndose en la música.
Así pasó el tiempo.
La luz de la luna brillaba. La Archi-Inmortal Ciruela Oscura iba vestida de blanco y parecía un hada inmortal descendida al mundo humano. Era hermosa, pero sus ojos contenían una mirada ilegible mientras su música de flauta flotaba a la deriva. Las montañas y el viento eran buenos compañeros de la canción.
Las Montañas de la Salvación de Árbitro Supremo solían ser un lugar brutal, pero aquella noche, con la música de flauta llenándolas, parecían inimitablemente pacíficas. Era como si el cielo y la tierra sólo contuvieran a la Archi-Inmortal Ciruela Oscura.
Poco a poco, el pesar de su canción se convirtió en una profunda soledad. Cuando Xu Qing percibió esa soledad, no pudo evitar mirar hacia ella, sentada en la barandilla.
Parecía vacía, incluso desolada, como una orquídea solitaria en el fondo de un valle oscuro. No necesitaba que nadie admirara su belleza juvenil. No necesitaba que nadie fuera testigo de su elegancia. Florecía por sí misma y por la esperanza a la que se aferraba.
Cuando Xu Qing la miró, comprendió de repente a qué se refería el Capitán cuando dijo que, en su juventud, innumerables cultivadores se habían obsesionado con ella.
Xu Qing no estaba obsesionado. Pero estaba disfrutando de la audaz e inspiradora canción, así como del pesar que contenía y de la soledad. Cerró los ojos y recordó cuando era más joven. Recordó cómo había luchado por sobrevivir. Y luego pensó en el Sargento Trueno y en el Gran Maestro Bai.
De repente le entraron ganas de beber.
Algún tiempo después, amaneció. La música de flauta se desvaneció en la nada. Mientras la luz llenaba el cielo, la Archi-Inmortal Ciruela Oscura estaba de pie en la proa, de espaldas a Xu Qing, mirando el sol naciente.
"¿Te gusta ver amanecer, Xu Qing?".
Se lo pensó un momento. "Normalmente no".
"Me gusta", respondió ella suavemente. "La luz es más hermosa al amanecer".
Xu Qing miró al cielo.
No hablaron. El sol carmesí ascendía, tiñendo de rojo las nubes y arrojando luz para llenar todas las tierras. En poco tiempo, la noche desapareció y la oscuridad se alejó de las Montañas de la Salvación de Árbitro Supremo. Todo era luminoso.
Había llegado un nuevo día. Junto con él llegó una mirada vil que se elevó desde las montañas de abajo y se clavó en el Esquife del Dharma de Xu Qing. La mirada pareció volverse corpórea, haciendo que el aire se retorciera y distorsionara, y cubriendo la luz del cielo.
Un destello de desagrado apareció en los ojos de la Archi-Inmortal Ciruela Oscura.
Entonces la mirada la alcanzó, y de repente se llenó de asombro y terror. Inmediatamente huyó.
Por desgracia, molestar a la Archi-Inmortal Ciruela Oscura tenía sus consecuencias. Agitó su hermosa mano, y una lejana montaña baja estalló en llamas y se transformó rápidamente en cenizas. Todo ocurrió en un abrir y cerrar de ojos. Ni siquiera se oyó un grito. La montaña, y todo lo que había en ella, simplemente dejaron de existir.
Una vez conseguido esto, la Archi-Inmortal Ciruela Oscura se estiró perezosamente, luego se giró y caminó hacia Xu Qing. Su ansiedad se disparó de inmediato. Se detuvo frente a él y lo miró con una mirada profunda que atraería a cualquiera.
Xu Qing se apartó instintivamente.
Ella sonrió débilmente y, sin decir palabra, entró en la cabina.
Relajándose, exhaló en secreto un suspiro de alivio. Desde que abandonó la secta, el tiempo parecía avanzar a paso de tortuga. Enviando su poder de base de cultivo al Esquife del Dharma, aprovechó la divinidad de la nave, dándole más velocidad a medida que avanzaba.
Pasó el día y cayó la noche.
Como antes, la Archi-Inmortal Ciruela Oscura estaba sentada en la barandilla bebiendo de su jarra y tocando la flauta. La música contribuía al ambiente jianghu, y cuando la melodía pausada entró en los oídos de Xu Qing, se dio cuenta de que, aunque era la misma canción que había escuchado durante tanto tiempo la noche anterior, realmente la disfrutaba.
Aquella noche estaba nublado y no había luna. De vez en cuando se oían truenos sordos. Parecía que iba a empezar a llover. La Archi-Inmortal Ciruela Oscura acabó por dejar de tocar y tomó un trago.
De repente, Xu Qing no pudo contenerse y preguntó: "Mayor, ¿esa canción tiene nombre?".
"¿Te gusta?", preguntó ella, dejando la jarra. Le miró, con los ojos llenos de una débil resonancia divina.
Él asintió.
"¿Sabes tocar la flauta?"
Él negó con la cabeza.
"Te enseñaré". Ella saltó de la barandilla y se acercó a él, y antes de que pudiera reaccionar, estaba allí, tendiéndole la flauta de sauce.
Él la cogió vacilante. Entonces ella se colocó detrás de él, lo rodeó con los brazos y le puso las manos encima. Cuando su piel tocó la de él, se estremeció de pies a cabeza. Mientras estaban juntos, él olió su perfume, que le hizo brotar gotas de sudor en la frente. De repente, deseó no haber preguntado por el nombre de la canción.
"La flauta tiene doce agujeros. Pon las manos a ambos lados y sujétala hacia la izquierda". Su voz dulce y seductora onduló en su mente, y pudo sentir su aliento en el cuello mientras le ayudaba a levantar la flauta. [2]
Ella prestó mucha atención a su postura y al ángulo de la flauta, hasta que él se sintió tan rígido que no podía moverse. Cuando todo estuvo perfecto, le acercó la flauta a los labios.
"Presta atención, niño. No te distraigas. Ahora quiero que... soples, así". Sintió su cálido aliento mientras le susurraba al oído.
Se puso aún más rígido, y estaba tan ansioso que su corazón latía como loco. Tras unas cuantas respiraciones en las que no hizo nada, se obligó a relajarse un poco. Entonces, tal como ella le había indicado, exhaló suavemente.
Un sonido ensordecedor brotó de la flauta.
La Archi-Inmortal Ciruela Oscura se rió. Salió de detrás de él, extendió un dedo justo y lo colocó sobre uno de los orificios para los dedos.
"Así", dijo, mirando a Xu Qing con sus labios rojos curvados en una leve sonrisa. Su piel era tan clara que parecía que el viento pudiera dañarla, y era tan hermosa que, al estar tan cerca de ella, Xu Qing, por primera vez en su vida, sintió que su mente se quedaba completamente en blanco.
De repente, sonó un trueno y empezó a llover. Al chocar contra las defensas del Esquife del Dharma, produjo un fuerte repiqueteo que hizo que Xu Qing se estremeciera y retrocediera unos pasos.
"Muchas gracias, Mayor. Ahora lo entiendo. De ahora en adelante creo que lo resolveré por mi cuenta".
Se rió suavemente. Parecía que disfrutaba viendo a Xu Qing así de nervioso. Se hizo a un lado, se sentó, apoyó la barbilla en la palma de la mano y le miró.
Respirando hondo, se sentó con las piernas cruzadas y la flauta. Cerrando los ojos, repasó mentalmente lo que ella le había enseñado. Luego abrió los ojos y volvió a intentarlo. Esta vez, el sonido que salió de la flauta no fue penetrante. En cambio, sonaba más como un quejido. Definitivamente, no sonaba bonito.
Sonrió. "Tómate tu tiempo, niño. No hay prisa".
El tiempo pasaba lenta pero inexorablemente. Llovía copiosamente y de vez en cuando se oían truenos.
La mirada de la Archi-Inmortal Ciruela Oscura permaneció fija en Xu Qing y, con el tiempo, se fue volviendo cada vez más tierna. De vez en cuando, le daba algún consejo sobre la flauta.
Xu Qing se tranquilizó y acabó sumergiéndose en la flauta. Hacia el amanecer, dejó de llover. No estaba muy familiarizado con la canción, y cuando tocaba sonaba forzado. Pero al amanecer, su música resonaba en todas direcciones.
Mientras el Esquife del Dharma volaba por las Montañas de la Salvación de Árbitro Supremo, la canción derivó hasta las orillas del Río Profundidad Inmortal Imperecedera. Allí, mientras los diversos mortales se limpiaban el agua de lluvia de sus cuerpos devastados por el mutágeno, algo se agitó en sus ojos inexpresivos y miraron al cielo.
Durante toda la noche, la mirada de la Archi-Inmortal Ciruela Oscura había permanecido fija en Xu Qing. Pero ahora, de repente, apartó la mirada de él hacia la orilla del río y los mortales.
"Espera un momento", dijo en voz baja. Se levantó, saltó del Esquife del Dharma y flotó hasta la orilla.
La Archi-Inmortal Ciruela Oscura era la cosa más hermosa que ninguno de los mortales había visto jamás. Cuando la miraban, no podían evitar estremecerse de vergüenza por su inferioridad. Estaba claro que no era la primera vez que la Archi-Inmortal Ciruela Oscura hacía algo así, y sabía cómo reaccionar. Su sonrisa se volvió increíblemente cálida y tierna, disipando rápidamente la inquietud de los mortales.
Subió a la orilla del río y se detuvo ante una niña que jadeaba. El cuerpo de la niña estaba medio podrido gracias al mutágeno que la llenaba, y exudaba un olor nocivo. La luz de la juventud aún parpadeaba en sus ojos, pero se desvanecía lentamente en la oscuridad.
La Archi-Inmortal Ciruela Oscura, vestida de blanco puro, se arrodilló junto a la muchacha. Sin el menor asomo de repugnancia, puso suavemente la mano sobre la frente de la muchacha. Poco a poco, la podredumbre que había invadido a la muchacha desapareció.
"Vivimos en un mundo amargo", dijo suavemente. "Pero nunca pierdas la esperanza". En sus dedos apareció un caramelo que puso en la boca de la niña.
Los ojos de la niña volvieron a brillar.
La Archi-Inmortal Ciruela Oscura sonrió. Sin embargo, cuando miró a los demás mortales, suspiró. Era lo bastante poderosa como para cambiar el destino de toda una secta. Pero no podía cambiar el mundo.
Xu Qing permanecía en la proa del Barco del dharma, observando en silencio.
1. El término "jianghu" tiene diferentes significados, pero en el contexto de las novelas fantásticas chinas, crea una atmósfera muy wuxia. Se refiere esencialmente a la sociedad del inframundo que gira en torno a las artes marciales. No es el mismo "mundo de cultivo" que existe en las novelas xianxia. ATENCIÓN: ¡¡¡hay una diferencia entre wuxia y xianxia!!! Incluso en los comentarios de esta novela, veo que la gente utiliza el término "wuxia" de una forma que no es del todo exacta. De todos modos, mencionar el jianghu confiere un sabor muy singular a esta escena, y a la aparición de la Archi-Inmortal Ciruela Oscura.
2. El tipo de flauta que se describe aquí es, cuando se translitera, una "dizi".
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.