BTT Capítulo 1157
BTT Capítulo 1157: ¡Pesca!
El objetivo de Xu Qing era muy sencillo. Los forasteros que aún no había identificado eran individuos extraordinarios. Ninguno de ellos podía ser considerado un simplón. A menos que fuera absolutamente necesario, no se arriesgarían a revelarse como lo había hecho Li el Elegido. Y a menos que se revelaran, encontrarlos sería tan difícil como pescar una aguja en el mar. Cada uno de ellos tenía sus propios objetivos y planes, lo que hacía mucho más difícil identificarlos. Y si sabían que alguien iba tras ellos, se esforzaban aún más por mantener su tapadera.
Era menos problemático para los que querían crear ondas en el espacio-tiempo. Xu Qing estaba bastante seguro de que sería capaz de encontrarlos. Después de todo, con el tiempo serían como llamas en la noche, fáciles de detectar. Buenos ejemplos eran Li el Elegido, Li Mengtu como Zhong Chi, y Zhou Linshan, que era la hija de Nueve Orillas, comúnmente conocida como Hada Inmortal Fénix Espiritual. Todos ellos le estaban utilizando como punto de anclaje.
Por desgracia, todo el proceso llevaría tiempo. Es más, era difícil decir cuántos de los forasteros querían causar olas en el espacio-tiempo, y cuántos de ellos querían proteger el statu quo y simplemente ver cómo se desarrollaban las cosas históricamente hablando. Si realmente sólo desempeñaban el papel de espectadores, iba a ser difícil identificarlos.
Lo único que podía hacer era seguir buscando. De lo contrario....
Ya que no tengo forma de localizar inmediatamente a los forasteros ocultos, el primer rumor que difunda al menos les dirá que deben extremar las precauciones. De ese modo, aunque yo no los encuentre, al menos el Cuarto Monarca Verdadero tendrá que esforzarse mucho más para hacer lo mismo. En cuanto al segundo rumor....
Dentro de la Sala de Joven Aurora, Xu Qing miraba al cielo.
Esto le obligará a salir aún más a la luz. Los rumores podrían acabar directamente con su tapadera.
Los ojos de Xu Qing brillaban. No importaba si los habitantes de esta época creían o no los rumores. Lo importante era que otros forasteros tuvieran que reflexionar seriamente. Se les estaba enviando un mensaje. Al mismo tiempo, ya estaba creando una ola en la historia.
En la situación con Li el Elegido, gané la primera mitad de la ronda, pero perdí contra el Cuarto Monarca Verdadero en la segunda mitad. En cuanto a la situación actual, aún no sé cómo va a reaccionar Cuarto Monarca Verdadero. Si se atasca intentando demostrar que no es un forastero, tanto mejor para mí.
Ahora mismo, lo más importante para él era permanecer oculto y mantener los ojos abiertos. Quería ver cómo reaccionaba el palacio inmortal ante la tempestad causada por los rumores, y cuáles podrían ser las ramificaciones.
Además de la ventaja que tengo por seguir oculto, hay una segunda ventaja que tengo en este juego de historia....
Miró en dirección al Palacio de las Cien Flores. ¡Nadie tenía ni idea de que Fuego Estelar estaba aquí! Todos los demás que habían entrado en el cuarto mundo iban dejando pistas que los observadores astutos acabarían por advertir. Pero Fuego Estelar no. Ella no había dejado ninguna pista en absoluto, y por lo tanto, iba a ser una gran ventaja para Xu Qing.
***
Unos días después....
Los rumores trajeron resultados mixtos. Aunque se extendieron por todo el palacio inmortal, al final, los habitantes de la época consideraron que los rumores eran irrisorios. Después de todo, ¡se trataba del Palacio Inmortal Aurora!
Era cierto que los distintos Señores Inmortales del Quinto Anillo Estelar procedían todos de mundos menores diferentes, y no siempre se llevaban a la perfección. Había conflictos ocasionales. Pero... en un sentido general, todos estaban unidos en torno a ideales comunes.
Aún más importante, el Paragón Inmortal siempre estaba allí, poderoso por encima de todo. Y él no permitiría que surgieran conflictos significativos entre los Señores Inmortales. Por eso, la mayoría de la gente creía que no importaba si había forasteros poseyendo a ciertos individuos en el palacio inmortal.
Más allá de eso, los individuos astutos podían decir que los rumores se habían extendido obviamente por una razón específica. Y eso era especialmente cierto considerando que llamaban directamente al Cuarto Monarca Verdadero. La mayoría de los cultivadores del palacio prefirieron esperar a ver qué pasaba.
En contraste, los forasteros escondidos estaban excepcionalmente vigilantes. Aunque tenían diferentes perspectivas, todos ellos eran capaces de llegar a especulaciones válidas sobre lo que realmente estaba pasando.
En ese momento, Li Mengtu, disfrazado de Zhong Chi, estaba escuchando a un grupo de cultivadores del palacio inmortal que conversaban sobre el tema. Por supuesto, estaba tan en guardia como siempre. Esto parece una guerra real.... Tal como sospechaba, el Cuarto Monarca Verdadero es un forastero. La verdadera pregunta ahora es quién empezó a esparcir los rumores. ¿Quién avisó a todo el mundo? Me pregunto si ese tal Diling consiguió hacer llegar mi mensaje a Xu Qing. ¿Llegó hasta el cuarto mundo?
En una sala de invitados en el sur del palacio inmortal, Hada Inmortal Fénix Espiritual estaba sentada con las piernas cruzadas, escuchando a una sirvienta dar un informe. Aunque parecía aburrida, en realidad estaba prestando mucha atención. ¿El Cuarto Monarca Verdadero? No me extraña que apareciera de repente en ese duelo entre Li el Elegido y el Joven Señor Aurora. Li el Elegido estaba completamente expuesto en ese momento. Sin embargo, parece que el Cuarto Monarca Verdadero quiere prevenir cualquier cambio en la historia, lo que significa que los dos no tenemos ningún conflicto entre nosotros. Sin embargo, debo tener cuidado.
Había gente con pensamientos similares por todo el palacio inmortal.
Lo mismo ocurría en el horno de espadas. Asesinahordas y Muralla estaban tan perfectamente escondidos que no parecía que nadie pudiera encontrarlos. Sin embargo, después de que el Cuarto Monarca Verdadero acudiera a ellos, los hermanos habían estado intentando averiguar en qué se habían equivocado. Por desgracia, carecían de pistas con las que trabajar. Y entonces los rumores llegaron a ellos....
«Alguien le tiene en el punto de mira», dijo Muralla por voluntad divina.
«Que se peleen», replicó Asesinahordas con un bufido frío. "No tiene nada que ver con nosotros. Podemos esperar pacientemente a que pase el tiempo hasta que el embrión de la espada esté en su estado óptimo. Lo que más me pregunto ahora es quién empezó los rumores".
***
Zhou Zhengli estaba en el Salón del Monarca Verdadero, mirando a Sir Anillo Estelar, que estaba sentado a poca distancia. Manteniendo la voz baja, dijo: "Hay una clara posibilidad de que esto sea obra de Li el Elegido. Pero también es posible que el responsable sea Sir Espírituvil. De cualquier forma, el resultado es que ahora estamos en una posición pasiva".
«No hay necesidad de alarmarse», respondió tranquilamente Sir Anillo Estelar. "Estás cayendo de lleno en la trampa de quienquiera que esté orquestando esto. Es más... sigues olvidando a alguien. Nadie que conozcamos haría esto. Tiene que ser el que está detrás de todo esto".
Zhou Zhengli pensó en la persona que había visto con Li Mengtu antes de que todos entraran en el palacio inmortal. "¿Hablas de ese tipo que vimos en la entrada? ¿El que tiene canon pero no es una de las Estrellas Brillantes?".
«Exacto», dijo Sir Anillo Estelar. Miró por la puerta del vestíbulo hacia el cielo, sus ojos brillaban amenazadores. "Si me limito a ignorar los rumores, no tendré que perder el tiempo intentando demostrar quién soy. De todos modos, una persona con una identidad como la mía no prestaría atención a esos rumores.
"Los rumores no importan. Lo que importa es encontrar al propagador del rumor. Afortunadamente, el acto de difundir estos rumores ha revelado un poco sobre quién es esta persona. Ya tengo una teoría". La mirada de Sir Anillo Estelar se desvió... ¡hacia el este, hacia la Sala de Joven Aurora! "Espero de verdad que sea la persona de la que sospecho. Si lo es, las cosas se van a poner interesantes".
Dicho esto, Sir Anillo Estelar se puso en pie y comenzó a alejarse.
Cuando Zhou Zhengli se dio cuenta de que pensaba marcharse, dijo: «Exaltado, ¿cómo vas a responder a todo esto?».
Sir Anillo Estelar no se molestó en mirar atrás. Mientras salía de la sala, dijo: "En un principio había planeado lanzar algunas amenazas a ciertas personas. Esto me da la razón perfecta para hacerlo. Por cierto, no necesitas fingir debilidad constantemente. Sabes muy bien lo que deberías hacer en esta situación. Es hora de que vayas a ocuparte del asunto que te asigné antes"[1].
Con eso, Sir Anillo Estelar desapareció.
La única reacción de Zhou Zhengli fue una sonrisa muy tenue. Los rumores equivalen a conspiraciones encubiertas. Y la única forma de enfrentarse a una conspiración encubierta es con una conspiración abierta. Por desgracia, teniendo en cuenta que estoy trabajando con alguien tan excepcional, no tengo más remedio que fingir debilidad, ¿verdad?[2]
***
Era mediodía.
Sir Anillo Estelar se materializó fuera del horno de espadas y dijo con frialdad: «Alguien se ha puesto inquieto, así que esta noche lo expulsaré como escarmiento».
Habló con serena confianza, y ni siquiera se molestó en esperar a ver cómo reaccionaban Asesinahordas y MUralla antes de marcharse.
Cuando reapareció, estaba en las apartadas instalaciones de meditación de la universidad, donde se encontraba Li el Elegido. Dijo exactamente lo mismo en el mismo tono.
A continuación, llegó a la sala de invitados. Él y Hada Inmortal Fénix Espiritual no se conocieron en persona. Se quedó fuera y dijo lo mismo. No pronunció las palabras en voz alta, sino que las dijo directamente en la mente de ella. Incluso mientras ella se agitaba conmocionada, el Cuarto Monarca Verdadero desapareció.
No se limitó a visitarlos. Un instante después, se materializó frente a Li Mengtu, que se dirigía a la Sala de Joven Aurora como Zhong Chi.
El corazón de Li Mengtu se hundió, pero se aseguró de mantener una expresión respetuosa en su rostro. Al inclinarse en señal de saludo, el Cuarto Monarca Verdadero dijo las mismas palabras que antes. Luego continuó hacia otros lugares.
No tardó en visitar a todas las personas de las que estaba seguro que eran forasteros. Todos ellos podían percibir el carácter sombrío de las palabras que les dirigía. Les estaba diciendo muy claramente lo que iba a hacer. Y ocurriría esa misma noche.
Pasó el mediodía y el sol se puso. Todo parecía tranquilo y en calma, pero había corrientes subterráneas. Finalmente, cayó la noche. Las estrellas centelleaban en el cielo mientras la luna salía lentamente y proyectaba una luz suave y plateada. Era como una gasa que cubría todo el palacio inmortal. La oscuridad de la noche añadía algo misterioso al palacio, haciendo que la gente pareciera espejismos en un sueño. En esos espejismos, la música inmortal flotaba a la deriva y las hadas inmortales bailaban con gracia.
Asesinahordas y Muralla estaban completamente en guardia en el horno de espadas. Hada Inmortal Fénix Espiritual esperaba en disposición de combate en la sala de invitados. Li Mengtu aún no había vuelto a la Sala de Joven Aurora. Esperaba fuera.
La noche se hizo profunda. La brillante luz de la luna brillaba en las suntuosas decoraciones del palacio, haciéndolas relucir como estrellas....
***
En un despacho del Palacio del Rayo Azotador, que gestionaba a los Acantilados del Rayo Azotador, uno de los funcionarios de prisiones abrió los ojos.
Era un hombre de mediana edad con una expresión resuelta en el rostro. En ese momento estaba de pie y jugueteaba con una Tira de jade. La Tira de jade contenía un diagrama de operaciones del palacio inmortal. Explicaba todos los despliegues y turnos de trabajo, información de las formaciones de hechizos y, lo que era más importante, explicaba qué hacían los monarcas verdaderos de más alto rango. El oficial penitenciario miró la Tira de jade y le brillaron los ojos.
Vender esta información constituirá una traición al palacio inmortal, y sin duda creará olas. Y las olas de una traición así serán más que suficientes para satisfacer a Espada Rota que llevo dentro.
1. Lo que estoy interpretando como «fingir debilidad» en realidad tiene una definición de diccionario ligeramente diferente. Me costó un poco, pero al final me di cuenta de que el autor no lo utiliza como lo define el diccionario. Realmente me causó muchos problemas, ya que me esforcé por justificar la definición del diccionario con la forma en que se utiliza con Zhou Zhengli.
2. Aunque mi traducción es exacta, carece de algunos de los matices del chino original. El término para complot/conspiración en chino toma el carácter para estratagema/plan/esquema y le añade el carácter yin delante (de yin y yang). Como seguramente muchos de ustedes saben, cuando se trata del yin y el yang, el lado yin generalmente se refiere a cosas que son femeninas, oscuras, suaves y ocultas. Así que en chino, un complot/conspiración es una «estratagema yin» o quizás se podría decir una «estratagema oculta». Bueno, también hay un término común que añade el carácter yang en lugar del yin. Así que en ese caso, es una «estratagema yang» o quizás se podría decir una «estratagema abierta/oculta». Ambos términos se utilizan aquí, y los estoy renderizando como conspiración encubierta y conspiración abierta para tratar de mantener un poco el elemento de juego de palabras que se tiene en chino.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.