BTT Capítulo 1148
BTT Capítulo 1148: Llegando al fondo de las cosas
Xu Qing no estaba seguro de que Fuego Estelar pudiera haber entrado en el cuarto mundo. Pero sí sabía que no era él mismo en cuerpo y alma. Sus pensamientos se habían apoderado del Joven Señor Aurora de este período de tiempo, y ahora tenía la tarea de representar su papel de la forma más precisa posible.
La Historia no se podía cambiar. Eso era lo que el diablillo, que era la voluntad desencarnada del propio Aurora, le había dicho a Xu Qing. Había dejado claro que, tras entrar en el cuarto mundo, las cosas debían desarrollarse tal y como lo habían hecho en la historia. Xu Qing estaba allí para escuchar y ver. Para experimentar.
Pero Xu Qing no estaba completamente convencido de eso. Después de todo, si las cosas fueran así, entonces todo esto carecería de sentido, tanto para él como para las Estrellas Brillantes. Si todo lo que uno hacía era observar, ¿realmente eso traería la mejor buena fortuna y oportunidades destinadas? ¿Realmente las cosas se desarrollaban automáticamente de la mejor manera posible para los participantes? ¿O había una forma mejor de hacer las cosas?
Y así... Xu Qing sintió que la mejor oportunidad destinada en este cuarto mundo era encontrar el mejor resultado posible para esta versión del pasado, aunque estuviera oculta profundamente.
Entonces, ¿cómo se supone que debo hacerlo?
Mientras el rayo le golpeaba, empezó a observar su entorno y a intuir lo que ocurría. De ese modo, pasó el tiempo.
Pasaron cinco días.
Zhong Chi venía todos los días a hacerle compañía en el acantilado. Era un compañero de estudio, y por lo tanto, ese era su trabajo. Al menos, eso era lo que parecía por fuera.
La realidad era que mientras el joven señor estaba castigado, Li Mengtu tenía un tiempo libre sin precedentes para hacer lo que quisiera..... Y así, estaba trabajando en su propia buena fortuna. Al final, a Li Mengtu no le importaba en absoluto que el joven señor estuviera colgado y castigado. De hecho, esperaba que durara más.
Xu Qing se dio cuenta de lo que pasaba. No llamó a Zhong Chi. Después de todo, no habría apreciado que otra persona le hiciera eso. Todos los que venían al cuarto mundo tenían sus propios asuntos de los que ocuparse.
En cuanto a él, aprovechó su tiempo de castigo en los Acantilados del Rayo Azotador para estudiar los rayos y utilizarlos para aprender un poco más sobre este mundo.
La energía espiritual de aquí, los rayos, e incluso el aura del cielo y la tierra... todos contienen rastros de tiempo en su interior. Este lugar es un poco diferente al mundo real. Cambiar la historia sería increíblemente difícil. Hay algunas restricciones de canon de alto nivel que hacen imposible cambiar el pasado. Es como si aquí hubiera una tempestad espacio-temporal que cubriera todo el Quinto Anillo Estelar. Es probable que esta parte del paisaje temporal en la que me encuentro... ¡no sea historia real!
Los ojos de Xu Qing se entrecerraron mientras estudiaba el rayo que le golpeaba, y se le ocurrieron más especulaciones. No era que esta parte de la historia nunca hubiera ocurrido. Basándose en lo que Xu Qing entendía del tiempo, le parecía que el cuarto mundo era una representación del pasado. Era como... un reflejo.
Tendré que hacer algunas pruebas para estar seguro.
Mientras dedicaba sus pensamientos a estas cuestiones, de vez en cuando soltaba algún grito para asegurarse de que estaba interpretando correctamente su papel.
Durante los cinco días que pasaron, dedicó tiempo a pensar en otra cosa. Y era... si había otras Estrellas Brillantes en este mundo además de Li Mengtu. Y si las había, se preguntaba qué papeles estarían desempeñando.
Después de liberarme de los Acantilados del Rayo Azotador, tendré que ver qué puedo averiguar.
No tenía intención de causarles problemas. Pero cuanto más supiera sobre quiénes estaban aquí y qué papel desempeñaban, más fácil le resultaría trabajar en su propio beneficio.
Averiguar cómo están tratando de conseguir su propia fortuna ayudará a confirmar algunas de mis especulaciones. Si estoy en lo cierto, entonces este mundo es sólo un reflejo....
Si eso es cierto, entonces intentar jugar con el tiempo aquí, por ejemplo alterando la muerte, resultaría en transformaciones del espacio-tiempo. Y eso me ayudaría a alcanzar una iluminación más profunda de mi canon espacio-temporal. Si lo hiciera, ¡podría convertirme en un soberano del espacio-tiempo! Hm. Me pregunto si el Señor Inmortal Aurora va a volver a verme...
Xu Qing miró a lo lejos. El Señor Inmortal Aurora había llegado justo cuando Xu Qing llegó al cuarto mundo. Por aquel entonces, no sabía nada de lo que le rodeaba y, para no equivocarse, ni siquiera había mirado al Señor Inmortal.
Pero en los días que habían pasado, había aprendido mucho. Lamentablemente, cuando pasó el sexto día, y sólo faltaba medio día para que fuera liberado, aunque alguien vino a visitarlo, no era el Señor Inmortal.
Una persona llegó en un carruaje imperial tirado por nueve fénix. La cortina del carruaje hacía imposible ver quién estaba dentro. Cuando el relámpago brilló sobre el deslumbrante carruaje, parecía capaz de iluminar toda esta sección del palacio inmortal.
Los nueve fénix que tiraban del carruaje soltaron gritos que hicieron destellar colores salvajes en el cielo y la tierra. Cada fénix era como una llama ardiente capaz de devorar toda existencia. El carruaje llevaba incrustadas innumerables joyas que brillaban como estrellas mientras se movía, haciéndolo increíblemente llamativo.
Flanqueaban el carruaje más de cien guardias vestidos con armaduras negras como el carbón y largas lanzas en las manos. Todos emanaban auras aterradoras. Mantenían filas ordenadas mientras marchaban junto al carruaje. Parecían solemnes y austeros, y claramente consideraban un gran honor servir como guardias de esta persona.
Toda la comitiva se dirigió hacia los Acantilados del Rayo Azotador. El carruaje se detuvo a unos 90 metros de Xu Qing, justo delante de él.
Entonces, una mano hermosa y delicada salió de detrás de la deslumbrante cortina. La mano irradiaba bondad, pero pareció vacilar un instante justo cuando emergió. Tras una breve pausa, la mano se movió con gracia en un arco para descorrer la cortina y dejar ver a la persona que estaba en el carruaje.
Tenía un rostro extremadamente bello que parecía dorado con plata bajo el fulgurante resplandor de los rayos. De hecho, ese resplandor parecía hacerla sagrada e incluso onírica. Todo a su alrededor parecía atenuarse en comparación. Tenía unos ojos brillantes, una nariz larga y recta, y unos labios naturalmente sonrosados que se curvaban perpetuamente en una suave sonrisa. Sin embargo, en ese momento, esa sonrisa había desaparecido y había sido sustituida por pura ira. Al salir del carruaje, su pelo caía como tinta sobre sus hombros, y la forma en que se agitaba la hacía parecer aún más enfadada, pero al mismo tiempo, aumentaba su suave encanto.
Se acercó a Xu Qing y le dijo: «Rompecorazones».
Xu Qing miró a la hermosa joven que tenía delante. Basándose en los recuerdos de su anfitrión, sabía exactamente quién era. Era la hija del Señor Inmortal Nueve Orillas, y se llamaba Zhou Linshan, aunque normalmente la llamaban Hada Inmortal Fénix Espiritual[1].
Era la mujer con la que el Señor Inmortal Aurora le había ordenado casarse en un mes. Ni que decir tiene que la hija del Señor Inmortal Nueve Orillas era hermosa en todos los sentidos imaginables. Había algo trascendentalmente hermoso en ella, de tal forma que cualquiera que la viera la consideraría tan pura y sagrada que no se atrevería ni a tocarla.
Cuando la brisa agitaba sus cabellos, su atractivo agitaba el corazón de cualquiera que la mirase. Su buen aspecto y su temperamento la hacían parecer un hada inmortal salida de un cuadro antiguo, o quizá una hermosa gema regalada por el cielo. Incluso cuando hablaba con ira en su voz, sonaba como música de la naturaleza.
Por desgracia, Xu Qing no era en realidad el Joven Señor Aurora. Después de mirarla, simplemente cerró los ojos y la ignoró.
«¡Mujeriego!», le espetó, con los ojos encendidos. Pero entonces vio las heridas que cubrían su cuerpo, y de repente sintió lástima por él. A pesar de seguir enfadada, sacó un pañuelo y le limpió la sangre. Su mano parecía infinitamente suave, como si pudiera calmar toda la inquietud del mundo. Mientras limpiaba la sangre, dijo: "Has sido muy elocuente. Todo un adulador. Pero ahora.... Sé que no quieres renunciar a tu Palacio de las Cien Flores. Entonces, ¿por qué viniste a flirtear conmigo en primer lugar? Tu padre ya propuso matrimonio. Se supone que la boda será en un mes. Tú no..."
Los ojos de Xu Qing se abrieron de repente y, a pesar del rayo que le ataba el brazo, levantó la mano y le agarró la muñeca.
Ella no se resistió. Se limitó a mirarle.
«Si me limpias toda la sangre», dijo, «¿cómo voy a convencer a mi padre de que lo siento?».
Le soltó la mano.
Ella resopló fríamente y siguió limpiando la sangre. "¿No vas a renunciar a tu Palacio de las Cien Flores, y además crees que el Señor Inmortal Aurora va a sentir lástima por ti porque tienes un poco de sangre manchada? Quizá debería derribar yo misma el Palacio de las Cien Flores".
Girando furiosamente, regresó al carruaje. Una sirvienta abrió la cortina y ella entró sin mirar atrás. El carruaje y los guardias dieron media vuelta y abandonaron los Acantilados del Rayo Azotador.
Zhong Chi levantó la vista. «¿Era realmente necesario, Joven Señor...?».
Xu Qing no respondió. Se limitó a cerrar los ojos. Como resultado, nadie pudo ver el extraño brillo que había en ellos. En ese momento estaba pensando en todo lo ocurrido desde el momento en que el Hada Inmortal Fénix Espiritual llegó hasta que se marchó.
Había algunos detalles dignos de mención.
El primero fue la forma en que abrió la cortina del carruaje imperial. Había algo extraño en la forma en que ocurrió. Basándose en los recuerdos del anfitrión, le parecía que alguien de su estatus habría crecido haciendo que otras personas abrieran la cortina del carruaje. No era algo que hiciera ella misma. Por supuesto, podía haber razones para explicarlo así.
Pero había otro detalle. Cuando él la agarró de repente de la muñeca, ella no había reaccionado de ninguna manera. Sin embargo, había sentido una fuerza oculta pero profunda que le empujaba hacia atrás. Era débil, pero había estado atento y la había detectado. Eso era muy extraño. Su anfitrión y el Hada Inmortal ya habían tenido contacto físico, así que ¿por qué habría una fuerza empujándole? Aun así, esas cosas podían explicarse.
Pero había un detalle adicional que añadir a la mezcla. Después de que le agarraran la muñeca, y al mismo tiempo que se desataba la fuerza del rechazo, se había puesto en guardia. Teniendo en cuenta quién era, eso no tenía sentido.
Cualquiera de esas cosas por sí sola no significaría mucho. Pero al sumarlas, eran muy significativas, al menos para Xu Qing. Eso era especialmente cierto considerando... que esos tres detalles no parecían tener sentido a menos que los combinaras con cierta especulación. Entonces tenían sentido.
Y esa especulación era... que ella era una forastera. Un forastero se deslizaría abriendo la cortina. Un forastero instintivamente desataría el empuje contra él. Y un forastero, habiendo sido provocado, pondría su guardia en alto.[2]
¡Apuesto a que ella no es realmente Zhou Linshan! ¿Es una de las Estrellas Brillantes? Sólo hay una de las Estrellas Brillantes que sea mujer, aunque eso no descarta a los demás.
Xu Qing abrió los ojos y miró a lo lejos.
Si es una de las Estrellas Brillantes, entonces... ¿qué pretende?
1. Zhou Linshan: Zhou es el número 10 de la lista de 100 apellidos comunes. Lin significa «gema» y Shan significa «coral».
2. Quienes hayan leído ISSTH quizá recuerden a los Forasteros de esa novela. Es un término completamente diferente al de este capítulo. En este capítulo, la palabra significa literalmente «alguien de fuera». En ISSTH, el término «Outsiders» es en realidad lo mismo que en esta novela traduzco como «no humano». En la época de ISSTH, yo tenía mucha menos experiencia. Basándome en el contexto en el que se representaba a los no humanos (que estaban «fuera» del mundo en el que vivía Meng Hao), pensé que «forasteros» era un nombre genial para ellos. Incluso después de terminar esa traducción y pasar a AWE, nunca se me ocurrió que Forasteros no fuera una buena elección. Es decir, suena bien. Pero no refleja exactamente lo que son. Si pudiera volver atrás, me referiría a ellos como «no humanos», igual que hago en esta novela. En cualquier caso, durante este «arco del cuarto mundo» en BTT, los «forasteros» son simplemente gente de fuera.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.