BTT Capítulo 1141
BTT Capítulo 1141: Soy Aurora
Xu Qing sonrió. Tenía muchas preguntas. Tenía muchas sospechas.
Por ejemplo, ¿por qué el Gran Maestro Bai había estado en el Venerado Antiguo? ¿Por qué había muerto el Gran Maestro Bai? Y también... ¿cómo se había convertido en un pote de decocción medicinal en los pensamientos del Señor Inmortal Aurora? Es más... ¿cómo era posible que los recuerdos y la voluntad del Gran Maestro Bai del Venerado Antiguo estuvieran en un mundo que se formó cuando el Señor Inmortal Aurora murió?
No había respuestas a tales preguntas. Tampoco eso era importante ahora.
Lo que era importante... era que la voz había dicho lo mismo que se había dicho tantos años atrás. 'Mientras no muramos, nos volveremos a encontrar'.
Hoy, en este mundo, se habían encontrado de nuevo.
Como resultado, Xu Qing estaba muy feliz. De hecho, hacía mucho tiempo que no se sentía tan feliz. Era como si hubiera abandonado involuntariamente la emoción de la felicidad hace mucho tiempo....
Sintiéndose muy cómodo, se rió y «miró» a su alrededor. De repente se dio cuenta de que los conceptos de izquierda y derecha estaban ahora permitidos. Como resultado, incluso en su bajo estado de existencia, podía sentir lo que le rodeaba.
Y sin embargo... todo lo que podía «ver» era un caos distorsionado. Eso se debía a que, aunque el mundo tenía los conceptos de izquierda y derecha, todo seguía siendo plano. Cuando se es plano y se mira la planitud, todo lo que se ve es una neblina. No existía el concepto de altura.
Pero la emoción de la felicidad seguía haciéndose más fuerte, reforzando sus percepciones y convirtiéndose en la totalidad de todo.
Hay algo raro en esto....
Mientras la felicidad le invadía, Xu Qing se dio cuenta de que algo inusual estaba ocurriendo. Quería reprimir la emoción, pero no parecía que el mundo se lo permitiera. Por lo tanto, todo lo que podía hacer era sumergirse en la felicidad mientras intentaba contenerla. Al final... Xu Qing eligió activar su canon espacio-tiempo.
Quería ver este mundo con claridad. Sólo así podría entenderlo y encontrar la forma de marcharse. Un instante después, su octavo extremo estalló.
Fue como si una niebla se hubiera disipado, y Xu Qing se elevó a un nivel superior. Sus pensamientos se habían actualizado. El mundo entró en los pensamientos de Xu Qing y se volvió incomparablemente claro.
Era un mundo blanco dentro del espejo. Los puntos negros que entraban en el espejo desde el exterior crecían rápidamente. Ya no eran puntos ni un hilo. Estaban volviendo a su estado original, lo que significaba que tenían... torsos, extremidades y cabezas. Se estaban convirtiendo en... sombras.
Y no eran negras puras. Aunque el mundo era blanco hasta donde alcanzaba la vista, también había colores dentro de ese mundo. Eran sombras coloridas que hacían que el mundo resplandeciera.
Todas las sombras de este mundo parecían rebosar felicidad. Era como si no hubiera ira en ellas. Ni tristeza. Eran completamente libres y tranquilas. Algunas cantaban. Algunas lloraban de alegría. Algunos dormían. Otros correteaban. Curiosamente, no había sombras naranjas[1].
Sin embargo, eso no parecía molestar a ninguna de las sombras, que simplemente estaban inmersas en la felicidad. El mundo no tenía montañas, ríos ni ninguna otra cosa.... Sólo estaban las innumerables sombras de colores.
Al ver esto, Xu Qing se comprobó a sí mismo de qué color era. Era verde[2].
El primer mundo tiene innumerables puntos negros formando un hilo, sin concepto de izquierda, derecha, arriba o abajo. Este segundo mundo tiene izquierda y derecha, lo que lo hace parecer más libre. Sin embargo... no tiene los conceptos de arriba y abajo. Y eso es porque este mundo es un espejo. Y los espejos... son planos.
Es como una pintura de pergamino. Y yo estoy dentro de la pintura. Cuando estoy dentro del cuadro, si miro alrededor, todo parece borroso. Pero si miro el cuadro desde fuera, parece un mundo.
Sólo se permite la emoción de la felicidad, presumiblemente debido al estilo del cuadro. El tema es la felicidad, así que todos los seres vivos aquí son infinitamente felices. En ese caso... ¿cómo me voy?
Después de un rato, tomó una decisión. Disipó su estado espacio-temporal y sus pensamientos volvieron a ser los de una sombra verde. Y se sumergió en el mundo de la felicidad.
Estaba esperando. Esperando a que apareciera el naranja.
El tiempo pasó, aunque era imposible decir cuánto. A medida que su felicidad aumentaba, el número de sombras en el mundo parecía alcanzar un punto crítico. Xu Qing esperaba a naranja.
«¡Viene el monstruo!», chilló una voz estridente. De repente, un estruendo ensordecedor golpeó el mundo con una fuerza que derribaba montañas y drenaba mares. Todas las sombras lo sintieron. En ese momento, el tema del cuadro se alteró, y la felicidad se convirtió en terror.
Se acercaba el naranja. Se extendía sin fin.
Las emociones de Xu Qing dieron un vuelco y sintió que el terror le invadía. Sin dudarlo, activó su canon espacio-tiempo para poder «ver» de nuevo. Lo que vio... fue que una enorme sombra había llegado a este mundo blanco. La sombra vestía una túnica naranja y tenía una máscara de aspecto despiadado. Parecía ilimitadamente perversa y malvada.
En una mano tenía un cubo y en la otra un pincel. El cubo era naranja y estaba lleno de pintura naranja. El pincel era incoloro.
De repente se abalanzó sobre las sombras cercanas. Se movía tan rápido que las sombras no podían reaccionar ni defenderse. El monstruo agitó el pincel y extrajo el color de las sombras.
Como resultado, las sombras quedaron en blanco. Entonces parecieron fundirse con el mundo. Incontables puntos fueron desapareciendo. Aparentemente... ¡estaban volviendo al primer mundo!
Desde la perspectiva del mundo, esto era realmente un monstruo. Vino, se llevó el color, se llevó la vida, y envió todo de vuelta al principio.
Pero no le pasó a todas las sombras. De vez en cuando... algunas de las sombras tenían características únicas, y su color no era extraído por el monstruo. En su lugar, mojaba el pincel en la pintura naranja y... pintaba esas sombras específicas de naranja. Después, las sombras naranjas caían en el cubo.
Xu Qing era una de ellas. En el momento en que fue pintado... ¡su canon espacio-tiempo fue suprimido! No podía luchar ni resistirse. Pero se le permitió existir.
Lo que ocurrió a continuación sacudió profundamente a Xu Qing.
Había una ciudad dentro del cubo. Una ciudad naranja. Había sombras dentro, todas ellas naranjas como Xu Qing.
En el momento en que Xu Qing entró, se convirtió en un residente de la ciudad. Al mismo tiempo, se dio cuenta de que sentía mucho sueño. Esa sensación sobrepasaba su canon, por lo que le resultaba imposible mantener su estado de canon espacio-temporal. Y tampoco pudo resistir la somnolencia.
Eso era porque... en esta ciudad de color naranja, a las sombras sólo se les permitía hacer una cosa. Dormir, y luego soñar. Había diferentes sueños, todos ellos como cuentos de hadas. Y se combinaban para crear un mundo completo de cuentos de hadas.
Xu Qing no era una excepción. Dentro de aquella ciudad naranja, cerró los ojos y empezó a soñar. Los sueños iban y venían uno tras otro dentro de sus pensamientos. Era un ciclo sin fin. No había un verdadero despertar.
Pero de vez en cuando, Xu Qing era capaz de pensar en por qué estaba ocurriendo todo esto. Poco a poco, consiguió imaginar al Señor Inmortal Aurora, e intentó ver las cosas desde su perspectiva. Intentó pensar por qué se habría creado un mundo como este mientras él moría.
Finalmente, desarrolló una teoría. La ciudad naranja era probablemente una metáfora que representaba la Capital Inmortal. En ese caso, ¿quién era el monstruo....?
Ahora tenía un objetivo. El tiempo pasó. Era difícil decir cuánto. Tampoco era posible decir qué primavera de qué año había llegado al paisaje temporal. Pero en el sueño de Xu Qing, apareció un diablillo de color blanco. El cuerpo del diablillo estaba hecho de hilos. Tenía una cabeza muy grande que ocupaba la mitad de su cuerpo. Había tres palabras escritas en su cabeza[3].
Aparte de eso, su cuerpo era muy simple. Llevaba algo de pintura de cinco colores mientras se colaba cuidadosamente en el sueño de Xu Qing. No dijo nada. Sólo se paró frente a Xu Qing y chasqueó los dedos.
¡CRACK!
Un estruendo llenó la mente de Xu Qing. La voluntad de Xu Qing se agitó y despertó brevemente.
Al ver eso, el diablillo sonrió y luego señaló las palabras de su cara. Luego señaló a lo lejos antes de señalar la pintura de cinco colores. Finalmente... miró a Xu Qing con expectación.
Xu Qing aprovechó la lucidez temporal para analizar las expresiones faciales y las acciones del diablillo. Rápidamente le quedó clara una explicación.
Diría que hay entre un ochenta y un noventa por ciento de posibilidades de que este diablillo cabezón sea el último vestigio de voluntad que dejó el Señor Inmortal Aurora antes de morir.
Xu Qing miró las tres palabras en la gran cabeza del diablillo.
Yo Soy Aurora. [4]
¿Aparece porque tengo canon espacio-temporal? ¿O aparece a todos los que llegan al segundo mundo? En cualquier caso, el Señor Inmortal Aurora creó este segundo mundo, y ahora ha explicado cómo salir de él. Todo se trata de la pintura de cinco colores. Usar un color diferente al de este mundo es... ¡un acto de rebelión!
El diablillo pareció percibir lo que Xu Qing estaba pensando, y la expectación en su rostro se hizo más intensa.
Xu Qing sacudió la cabeza.
Si este es realmente el Señor Inmortal Aurora, entonces... definitivamente odiaría al Paragón Inmortal. Y eso significa que cuando creó este mundo, el método de salida va a reflejar su elección de entonces.... Dicho esto, no parece que tenga ninguna otra opción en este momento.
Con los ojos entrecerrados, alargó la mano, cogió la pintura de cinco colores y empezó a pintarse con ella. De repente, se estremeció al cambiar de color naranja. Ahora estaba cubierto de cinco colores diferentes. La ciudad se llenó de estruendosos sonidos, mientras un poderoso aullido la atravesaba. Toda la luz se atenuó.
Y entonces, ¡la interminable naranja se convirtió en una enorme mano que bajó disparada del cielo hacia Xu Qing!
El excitado diablillo finalmente gritó: "Viene el monstruo, hijo. ¡CORRE!"
Cuando las palabras salieron de la boca del diablillo, sacudió la mano delante de él, dibujando un círculo en el que saltó. Xu Qing no dudó ni un momento. Saltó tras el diablillo. El círculo desapareció.
Un instante después de que desaparecieran, llegó la enorme mano naranja y se abalanzó sobre el lugar que había ocupado Xu Qing. Un aullido de rabia resonó.
Todas las sombras naranjas que dormían en la ciudad se despertaron, sobresaltadas. Un instante después, todas salieron volando del cubo naranja hacia el mundo exterior, donde se dispersaron.
¡El mundo entero se estaba pintando de naranja!
¡Y la persecución había comenzado!
1. Hay diferentes caracteres chinos para el color naranja. En este caso, el carácter utilizado es el más común. Al igual que en español, es exactamente el mismo carácter de la fruta del mismo nombre (salvo que se le añade el carácter para “color”).
2. El carácter chino utilizado aquí para describir su color es el mismo carácter de su nombre. Este carácter puede interpretarse de diferentes maneras. Puede ser verde, azul, cian, verde azulado y, a veces, incluso negro, dependiendo del contexto. Basándome en la traducción de miles de capítulos de Er Gen, puedo decir que lo más frecuente es que utilice este carácter para describir cosas verdes. Hay otro carácter más utilizado para el color verde, pero rara vez lo emplea. Por ejemplo, cuando describe el arco iris y enumera todos los colores primarios y secundarios que lo componen, utiliza este carácter como color intermedio entre el amarillo y el azul. También utiliza este carácter para describir el color verde de las plantas y la vegetación. Como tal, por defecto traduzco este carácter como verde, aunque utilizaré otras interpretaciones en otras circunstancias, por ejemplo Violeta y Cian de esta novela.
3. En chino dice que hay cuatro caracteres, pero resultan tres palabras en inglés.
4. En chino, “aurora” se compone de dos caracteres. No lo he mencionado hasta ahora porque no es realmente relevante pero aurora es literalmente «luz extrema». Es el mismo carácter «extremo» de los Ocho Daos Extremos. En cuanto a «luz», lo interesante es que este mismo carácter está en el término que estoy traduciendo como «paisaje del tiempo». De nuevo, no hay ningún indicio de que esto sea relevante en modo alguno. Sólo hay unos pocos miles de caracteres chinos que se pueden utilizar para formar una cantidad inmensamente mayor de palabras, términos, modismos, etc., por lo que tener caracteres compartidos entre diferentes palabras no es nada inusual.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.