Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 1128

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 1128: El mundo es una taberna para seres vivos

En la Secta Inmortal del Dao, en el oeste, había una vasta y fértil tierra donde dos plantas medicinales se habían enzarzado en una lucha. Esa lucha acababa de terminar.

Una planta se alzaba alta y en pleno estado de floración, sus hojas crujían y toda ella brillaba como la luz de las estrellas. En cambio, la otra planta se había marchitado. Sus hojas se habían secado, sus flores se habían marchitado y parecía a punto de caer al suelo.

Y sin embargo... Monarca Veneno seguía observando atentamente la situación. No estaba mirando a la planta que estaba al borde de la victoria, sino más bien, a la planta que estaba a punto de derrumbarse en el suelo.

«Enfrentarse a la muerte sin miedo, ¿eh?» murmuró, y sus ojos empezaron a brillar.

***

En lo alto del cielo de la región occidental, Li Mengtu tenía el rostro muy pálido. Su rápido ritmo de viaje había agravado sus heridas internas, haciéndole toser sangre de vez en cuando. Estaba haciendo todo lo posible por suprimirlas, pero estaba llegando a su límite.

Ésta era la batalla más intensa y difícil que había librado en toda su vida. Había sido muy peligroso conseguir la victoria, y además había acabado gravemente herido. No tenía precedentes.

Esto es probablemente lo que ocurriría si luchara contra alguna de las otras Estrellas Brillantes.

A pesar de haber salido victorioso, cuando recordaba todo lo sucedido en el combate, seguía sintiendo un miedo persistente. Por eso, no había bajado la guardia.

Siempre existe la posibilidad de acontecimientos inesperados. Y los acontecimientos inesperados... tienden a favorecer a los cultivadores elegidos.

Li Mengtu respiró hondo. No iba a permitir que ninguna posibilidad inesperada se produjera ahora mismo. Y por eso, era plenamente consciente de que no se estaba moviendo lo suficientemente rápido.

Levantó la mano derecha y se presionó la frente. Se oyó un ruido sordo y su cara se puso de un color rojizo inusual. Al parecer, había aprovechado un potencial latente y hasta estaba quemando algo de autoridad. El estallido de velocidad resultante fue como un gran teletransporte.

Hizo lo mismo varias veces durante los tres días siguientes. Combinado con la impresionante naturaleza de los antiguos portales de teletransporte, hizo que llegara al Clan Li en sólo cuatro días-vórtice.

Esta no era la zona restringida del clan en el este. Más bien, era su tierra ancestral. Era la Ciudad Li. El lugar era imponente, enorme y bullicioso, con una población formada por incontables cultivadores.

Mientras tanto, en las profundidades del suelo bajo la ciudad había una espectacular necrópolis. Parecía un mundo independiente, y en realidad, lo era. Era un mundo menor. Tenía su propio cielo y tierra, aunque no tenía seres vivos. El mundo estaba en calma, pero había un viento que soplaba entre ríos y llanuras antes de llegar a una imponente montaña.

En la cima había un edificio de madera. Su puerta principal estaba bien cerrada. En el patio había un caldero de píldoras del que salía humo de incienso. A pesar del viento, se elevaba como una nube azul.

Poco después, unas ondas se extendieron por el cielo del mundo menor y Li Mengtu salió al exterior. Respirando hondo, entró en el patio y miró la puerta cerrada con expresión grave.

Se arrodilló. Este era un lugar sagrado para el Clan Li. Allí había residido su anciano patriarca. Con el tiempo, el patriarca pasó a la meditación y el lugar se convirtió en un santuario. Según la costumbre, a los miembros del clan no se les permitía acudir a este lugar salvo cuando era el momento de ofrecer sacrificios ancestrales.

Li Mengtu tocó el suelo con la frente en señal de reverencia y luego dijo en voz baja: «Su descendiente Li Mengtu ha venido a perturbar su paz, Patriarca».

Al cabo de un momento, Li Mengtu se puso en pie. Apartando la vista de la puerta, dirigió su mirada al caldero de píldoras. Ese caldero era la razón por la que había venido a este lugar. Con un gesto de la mano, sacó el pergamino de pintura con Xu Qing sellado en su interior y lo lanzó hacia el caldero de píldoras.

Cuando entró, el caldero vibró violentamente y, a su vez, todo el mundo empezó a temblar. Un fuerte estruendo llenó el lugar. Un fuego subterráneo sin límites salió disparado, llenando el mundo de luz. Las formaciones de Hechizo se activaron. Con el propio mundo como formación de hechizos, y el fuego subterráneo marcando los límites, el caldero se convirtió en un horno, lo que potenció el poder de asimilación del pergamino.

A partir de ahora, nada puede salir mal. Es imposible que ocurra algo inesperado con Xu Qing. ¡Va a morir sin ninguna duda!

Li Mengtu pudo por fin relajarse un poco. Tras inclinarse una vez más ante el edificio de madera, se elevó hacia el cielo y se preparó para regresar a la Secta Inmortal del Dao. La energía espiritual inmortal de allí sería muy útil para su recuperación.

Cuando vuelva a la normalidad, regresaré. El alma de Xu Qing se habrá dispersado en la Tierra Profunda, y mi legado volverá a mí.

Li Mengtu echó un último vistazo al caldero de píldoras y al pergamino que contenía.

El patriarca del Clan Li había dejado ese pergamino pintado antes de pasar a la meditación. A decir verdad, la mayoría de los miembros del clan sólo conocían esa parte de la historia. Pocos conocían los detalles. El conocimiento común decía que la pintura era un preciado tesoro del clan y que procedía de un lugar llamado Tierra Profunda. Ese era el hogar de su patriarca[1].

También sabían que si alguien lograba abrirlo, podría desatar el poder de sellar a un Inmortal Inferior. Pero Li Mengtu, que sólo era lo suficientemente fuerte como para abrirla sacrificando parte de su longevidad, sabía un poco solamente.

El cuerpo se convertirá en nada. El alma entrará en la reencarnación. Tras ser esquilmada, el resultado final es... el espíritu esparcido por la Tierra Profunda.

Li Mengtu se puso en movimiento y desapareció del mundo menor. Había perturbado la paz del mundo menor. Ahora estaba lleno de fuego sin fin, así como... constantes sonidos retumbantes.

***

¡RUMBLE!

¡RUMBLE!

¡RUMBLE!

El sonido de un trueno celestial parecía venir de más allá del cielo, penetrando en el mundo y convirtiéndose en ruidos sordos. Pronto se introdujo en los sueños de todos los que dormían en la capital.

Muchos se despertaron sobresaltados. Entre ellos había un viejo. Abrió los ojos y tosió suavemente.

Hasta cierto punto, el sonido de su tos superó al del trueno celestial. En un instante, la mansión del viejo se llenó de la luz de una lámpara, y un montón de sirvientes corrieron a atenderle. Ninguno de ellos se atrevió a descuidar lo más mínimo sus obligaciones. Que te matara o no un rayo del cielo dependía sobre todo del azar. Que te matara o no el viejo dependía sobre todo de su humor. Por eso su tos superaba al trueno celestial.

El viejo llevaba una prenda interior de seda finísima, lo que indicaba que tenía un estatus muy alto. Tenía el pelo blanco, la cara llena de arrugas y muchas manchas de la edad. Pero el prestigio que se había labrado a lo largo de los años en que había ocupado un puesto tan alto hacía que la gente que lo miraba ni siquiera se diera cuenta de que estaba a punto de morir. Lo único en lo que pensaban era en su vida de asombrosas hazañas.

«¿Qué hora es?», dijo el viejo con voz ronca.

Las docenas de sirvientes presentes temblaban. Uno de ellos dijo: «Señor, es la cuarta vigilia»[2].

El viejo volvió a recostarse. «Pueden retirarse».

Los criados exhalaron suspiros de alivio mientras salían de la habitación. Pronto la habitación volvió a quedar en silencio, salvo por el sonido de un trueno que llegaba de más allá de los cielos. El viejo no cerró los ojos. Se quedó mirando la oscuridad de la habitación. Podía sentir que su fuerza vital se marchitaba, y podía percibir lo débil que estaba. La muerte se acercaba.

Soy viejo... pero aún tengo la sensación de que hay algo que he olvidado.

Después de pasar algún tiempo, finalmente cerró los ojos.

Era el año 79 del calendario de la Nobleza Celestial de la dinastía de la Gran Tranquilidad. La capital de la Nobleza Celestial era conocida como Tesoro Celestial.

Aquel viejo era el inmensamente poderoso Primer Ministro Xu Jinfa, que había ayudado al Emperador Nobleza Celestial a ascender al trono tras conquistar veinticinco reinos menores, y había dado así al emperador una poderosa base sobre la que gobernar. Esa noche... el primer ministro falleció[3].

Los truenos retumbaban en la noche continuamente. Era casi como el ciclo de la reencarnación. Sin embargo, cuando se trataba del ciclo de la reencarnación, había algunas personas que eran recordadas por la historia, pero la mayoría de ellas... eran poco más que ondas pasajeras.

Un buen ejemplo era la persona que nació ese día en este mundo. Era una persona llamada Xu Hong. Su padre era un comerciante obsesionado con hacerse rico. De hecho, el «Hong» del nombre de Xu Hong provenía de un modismo que significaba «hombre de negocios rico»[4].

Xu Hong trabajó duro toda su vida para hacer realidad los sueños de su padre. En lugar de centrarse en los estudios, se hizo cargo del negocio familiar a una edad temprana. Siguió sus ideales. Pasaron los días. Pasaron los años. Siempre fue amable y caritativo, hasta el punto de que la gente empezó a llamarle filántropo.

Por desgracia, una estafa perpetrada por alguien cercano a él destruyó el sueño familiar. Y una epidemia destruyó su sueño personal. La riqueza que su familia había acumulado acabó desvaneciéndose.

Tras perder a su mujer y a sus hijos, se hundió en la desesperación. Y entonces, cuando estaba en su lecho de muerte... alguien lo envolvió en una lona y lo arrojó sobre una pila de cadáveres. El fuego... lo borró de la existencia.

¿Valió la pena?

Xu Shan no estaba confuso y se sentía desafortunado. Intentando ignorar su creciente dolor de cabeza, miró a los cadáveres en llamas y escupió una bocanada de flema sanguinolenta[5].

A su alrededor, en el camino, había carros de caballos destrozados, montones de lingotes de oro, mujeres temblorosas y ojos codiciosos que miraban a las mujeres a través de las llamas. Él era uno de los codiciosos.

Era uno de los bandidos de la Montaña Nublada, pero ése nunca había sido su objetivo en la vida. Era el Tercer Maestro Xu, que había vivido una vida de libertad. ¡Era un vagabundo del jianghu al que sólo le importaba ser libre! Pero ahora permanecía en esa montaña, robando a los mercaderes que pasaban, enfrentándose ocasionalmente a situaciones mortales. Y al final... otros comían carne mientras él sorbía caldo simple.

Odiaba este tipo de vida. Y sus dolores de cabeza seguían empeorando. Era un problema que había tenido toda su vida. Cuando era joven, su madre había dicho que era su cabeza creciendo. Él le había creído. Pero a medida que crecía, los dolores de cabeza empeoraban y no parecía que su cabeza creciera.

Siempre le engañaban. Siempre se llevaba la peor parte. Recordaba que acabaron matando a su madre, y estaba bastante seguro de haber vengado su muerte... pero no podía estar seguro. Sólo recordaba haber matado a mucha gente.

Después de golpearse la cabeza varias veces, se vendó la pierna y pensó en el guardaespaldas que le había asestado un golpe de sable antes de morir. El guardaespaldas había estado a punto de asestarle un golpe mortal, por lo que Xu Shan se sintió desafortunado.

Necesito elegir un momento y abandonar este lugar. Entonces podré encontrar un médico y averiguar qué me pasa en la cabeza.

Mientras Xu Shan pensaba en esas cosas, oyó risas a lo lejos. Un momento después, alguien tiró a una mujer delante de él. La persona que la había tirado era el subjefe de los bandidos.

"Eh, Tercer Idiota. Hoy lo has hecho muy bien. ¿Qué tal si te recompenso con esta fulana?"

Xu Shan se estremeció. Por alguna razón, las palabras hicieron que dejara de dolerle la cabeza. Respirando algo agitado, miró a la temblorosa mujer. Ahora que lo pensaba, ser un bandido no estaba tan mal después de todo.

Mirando al vice-jefe, Xu Shan dijo, «Uh, gracias-»

Una roca salió volando de la nada y golpeó a Xu Shan en la cabeza. La dolorosa fuerza del golpe le hizo retroceder un paso.

El vice jefe se rió burlonamente. «¿Todavía la quieres?»

Hubo muchas risas de los otros bandidos.

«No, está bien...» Dijo Xu Shan con una sonrisa, intentando aparentar que no le importaba. Pero en realidad, su dolor de cabeza acababa de empeorar. Le dolía tanto que necesitaba matar a alguien... o suicidarse.

Los bandidos pusieron todo en orden y regresaron a su campamento. De camino, Xu Shan saltó de repente delante del vice jefe. Mientras el vicejefe se reía burlonamente de él, Xu Shan intentó apuñalarle con su sable. Falló.

Lo que vino después fue una tempestad de dolor. Al final, fue apuñalado una y otra vez como un muñeco de trapo, hasta que quedó empapado de sangre. A pesar de que estaba a punto de morir, se rió. Entonces todo el mundo jadeó. Eso se debió a que, justo antes de morir, consiguió llevarse a la boca un buen bocado de carne.

Y esa carne procedía de la garganta del vice jefe.

El mundo se desdibujó. Al hacerlo, Xu Shan se dio cuenta de repente de que su dolor de cabeza había desaparecido. Un dicho había aparecido en su cabeza de la nada.

El mundo es una taberna para seres vivos.... ¿Pero qué significa?

Xu Shan no era un academico. No tenía ni idea de lo que significaba. Y antes de que pudiera pensar mucho en ello... su vida se acabó.

1. Las cosas encajan aquí. El carácter «tu» en el nombre de Li Mengtu es el mismo que significa “tierra” en «Tierra Profunda». Recuerda que Meng significa «sueño». Así que la interpretación de los caracteres de su nombre parece implicar «soñar con la Tierra Profunda». Todo esto da que pensar adicionalmente teniendo en cuenta que en capítulos anteriores parece que se ha dado a entender que la Tierra Profunda es el hogar de los personajes de las otras novelas del autor.

2. Suponiendo que el sistema de guardias nocturnas funcione como en la antigua China, habría cinco guardias que cubrirían la noche, con la primera guardia comenzando al anochecer o a una hora específica alrededor de algo así como las 7 p.m. Así que la cuarta guardia sería la noche profunda unas horas antes del amanecer, probablemente algo así como las 3 o 4 de la mañana.

3. Xu Jinfa: Xu es el mismo apellido que Xu Qing. Jin significa «oro/metal» y Fa significa «ley/magia».

4. Xu Hong. Xu es el mismo apellido que Xu Qing. Hong significa «cisne, ganso, grande, grande». Se trata de una especie de carácter de aspecto elegante. En concreto, el carácter suele referirse al ganso cisne (Anser cygnoides), que es un ganso grande originario de Mongolia, el noreste de China y el Lejano Oriente ruso. Sin embargo, el significado asociado a este nombre es diferente, como se explica en la narración.

5. Xu Shan: Xu es el mismo apellido que Xu Qing. Shan significa «montaña».

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.