Iniciar sesión
← The Mirror Legacy

The Mirror Legacy Capítulo 1448

← Anterior Siguiente →

Capítulo 1448: El Bien Mayor (I)

Los búhos en el cielo graznaban mientras las lágrimas corrían por el rostro de Houfu, quien estaba de pie a un lado como un fantasma. Retrocedió dentro de la luz negra en oleadas, levantó la manga, y sacó un talismán blanco.

El talismán llevaba patrones profundos e intrincados mientras irradiaba luz brillante. Brillaba con una brillantez recta y resplandeciente dentro del resplandor negro. Los búhos que circulaban cada vez más alto en el cielo parecieron recibir algún tipo de convocatoria. Reluctantes y debatiéndose, descendieron, llevando toda la luz negra con ellos, condensándose nuevamente en un solo talismán que voló hacia el talismán blanco.

Luego los grandes cuervos graznaron áspera y estridentemente y cayeron del cielo en tropel, estrellándose contra pilares rotos y tronos. La sangre se roció por todas partes mientras morían uno tras otro. En menos de un cuarto de hora, los cadáveres de pájaros cubrían el suelo, con las alas rígidas y los ojos bien abiertos, dejando el lugar en absoluta ruina.

La niebla negra en el horizonte parecía ser suprimida por algo. No se extendió, sino que en cambio se debilitó continuamente y desapareció.

Un Maestro Daoísta con tres habilidades divinas y un Gran Maestro Daoísta Inmortal de la Espada con cuatro habilidades divinas cayeron al mismo momento... qué arrogante... qué demostración de poder...

La luz pulsó por el cielo mientras el resplandor negro gradualmente retrocedía. El resplandor de la gran formación se atenuó, y una mujer apareció en el viento. Aterrizó cerca, retiró el paraguas encantado, y se quedó de pie en silencio.

Era Hengxing.

Li Ximing estaba de pie entre los cadáveres de pájaros dispersos, mientras Tinglan se apartó. Observaron cómo Houfu subía los escalones uno a uno. El hombre en túnicas marrones guardó el talismán de vuelta en la manga, con la expresión ya tranquila nuevamente. Se sentó donde el cuerpo de Kuiqi había estado antes, arqueó las cejas levemente, y dijo en voz baja: "He recibido la orden final de mi tío maestro de retirarse a Jiangnan."

La expresión de Hengxing era extremadamente compleja mientras sus labios rojos se apretaban. Pero con la mirada baja, las emociones en sus ojos no podían verse. Después de varios alientos, Li Ximing finalmente notó dos líneas de lágrimas corriendo por su pálido rostro, como si estuviera llorando silenciosamente. "¡Tan terco con su orgullo! ¿Lin Jianqi[1] no sabía cuán peligroso era este viaje? Al menos había alcanzado el Reino de la Mansión Púrpura..."

Los cultivadores habían sentido que algo era inusual en este conflicto norte-sur, pero ninguno había esperado que el norte fuera tan despiadado. Las palabras de Hengxing sonaban más como un estallido emocional. Houfu bajó ligeramente la cabeza y respondió: "Cada uno hace sus propias elecciones. Los movimientos arriesgados traen consecuencias arriesgadas. Muchas gracias a los dos por considerar la situación general..."

Las emociones de Hengxing se convirtieron en profundo pesar y dolor. Apretando los dientes, dijo: "Año tras año cerraron su linaje del Dao, permitiendo que los cultivadores Diablo y los cultivadores budistas camparan a sus anchas. ¿Quién sabe cuántas vidas se perdieron en aquel entonces? ¿Y ahora actúan tan rectamente? ¿Por qué no pensar en el bien mayor, tomar algo de la esencia de sangre del pueblo, o usar algunos objetos espirituales del Reino de la Mansión Púrpura? Con las habilidades de vuestro Gran Templo Xiukui, ¿cómo no podrían haberlo salvado?

"El bien mayor... entonces ¿por qué no pensar en el bien mayor ahora? Si vuestro Gran Templo Xiukui hubiera pensado en el bien mayor antes, se hubiera convertido en otra Secta del Estanque Azure, y hubiera hecho uso del Dao Diablo Nacido del Cielo, para ahora podrían haber resistido a los cultivadores Diablo y los cultivadores budistas del norte. Incluso si muchos cultivadores y gente común hubieran sufrido, ¿no seguiría siendo mejor que dejar que esas fieras barran todo Jiangbei? Incluso ahora, si verdaderamente les importara el bien mayor, ¿no deberían salvar primero a Lin Jianqi? ¿No es solo condonar el asesinato? ¿Ha habido alguna escasez de eso?"

Con lágrimas en los ojos, dijo con enojo: "¡Lin Jianqi estaba dispuesto a morir por esto. ¿Cuántos en este mundo podrían ser como él?!"

Se volvió para mirar a Tinglan y lloró: "En el peor de los casos, habría sido como Chi Wei. Al menos podrían haber resuelto las cosas. Pero en cambio insistís en caminar el Dao Ortodoxo todo el camino sin claridad, mientras os enredáis ambiguamente con el norte. El conflicto norte-sur... el conflicto norte-sur... ¿no eran vuestras facciones del norte las que trabajaban con esos cultivadores budistas en el pasado? Cuando os quedastes de brazos cruzados viendo a la Familia Murong moverse al sur, ¿pensasteis alguna vez en el día de hoy? ¡Negociando con un tigre! Y ahora todo se ha derrumbado..."

En este punto, finalmente se ahogó y guardó silencio. Tinglan lloró sin hablar. Houfu arqueó las cejas, con la mirada algo oscura: "¿Qué es el bien mayor? Nuestro Dao Xiukui nunca fue particularmente renombrado. En su tiempo era solo una rama de la Secta Superior Huyi. En aquel entonces, el mundo estaba en caos. El Monarca Verdadero Taiyue vino del mar, asumió el liderazgo de la rama, y estableció un linaje del Dao llamado la Secta del Cultivo Kui[2], trayendo paz a la región."

"El Monarca Verdadero transmitió el linaje del Dao y tomó dos discípulos. Uno llevaba el apellido Lin, el ancestro Honglan de nuestro Gran Templo Xiukui, y sostenía el Tian Xiu[3]. El otro llevaba el apellido Nian, quien sostenía el Bu Yue[4], y era el antepasado de la presente Familia Nian, el Maestro Daoísta Dongtai."

El Maestro Daoísta Tinglan no dijo nada, escuchando mientras él continuaba: "Más tarde, el Monarca Verdadero buscó el Dao y fue a Jiangbei con el Maestro Daoísta Dongtai y varios cultivadores, estableciendo la Secta del Cultivo de Yue. El Ancestro Honglan permaneció para presidir la Secta del Cultivo Kui. Después de que el ancestro cayó, dejó un decreto final para establecer un templo, cambiando el carácter 'Xiu'[5] a 'Xiu'[6] y añadiendo el carácter 'Grande', fundando así el presente Gran Templo Xiukui."

La expresión de Houfu se oscureció mientras decía: "Si hablamos en términos de linaje del Dao, la Secta del Cultivo de Yue y la Secta del Cultivo Kui provienen de la misma fuente. Pero en términos de herencia del linaje, la Secta del Cultivo de Yue es nuestra secta superior. Jiangbei, los Tres Arroyos, incluso la puerta de la montaña de la Secta del Cultivo de Yue... ya fuera el Señor Louxing o el Tío Maestro Kuiqi, ambos habían ido allí en su tiempo y cultivado allí."

Li Ximing sintió tanto pesar como conmoción mientras escuchaba, pensando para sí: Sin embargo la Secta del Cultivo de Yue nunca hizo un movimiento...

El hombre ante él continuó en voz baja: "La Mansión del Origen en su tiempo emitió una orden: los inmortales y los mortales debían permanecer separados. Todas las sectas debían retirarse a las montañas y los bosques, prohibidas de ejercer el gobierno. Todas debían defender el Pino Verde y no actuar en nombre del Yin Supremo. En aquel entonces, ese era el bien mayor. Más tarde, la Mansión del Origen se selló y ya no se manifestó en este mundo. En Jiangbei y Jiangnan, solo cuatro facciones se adhirieron más estrictamente a estas reglas.

"La Secta del Cultivo de Yue, la Secta de la Espada, la Puerta del Dao Xiukui y la Puerta del Dao Hengzhu."

Tinglan permaneció en silencio a un lado mientras Houfu decía suavemente: "Bajo el Gran Templo Xiukui, los picos de montaña se extendían por todas partes y los templos se erguían en grupos. Desde entonces, antes del tiempo del Tío Maestro Kuiqi, nuestro Xiukui no intervino mucho. Incluso cuando Li Jiangqun se proclamó sucesor del Yin Supremo, el Señor Louxing simplemente fue a la Secta del Cultivo de Yue a estudiar y nunca se unió a su facción.

"En cuanto a mantenerse alejado de los asuntos mundanos, las reglas de nuestro Gran Templo Xiukui no son menos que las de la Secta de la Espada. Simplemente estamos mucho más alejados en las profundas montañas. No nos guía la ortodoxia moral, y carecemos de pino espiritual y escrituras de espada. Sin embargo cuando llega el momento de cambiar, las dificultades son igual de grandes.

"Habiendo llegado hasta aquí, hablaré con franqueza. Aparte de los asuntos concernientes a vuestra Puerta del Dao Hengzhu, nuestro Gran Templo Xiukui no ha agraviado a nadie. Ahora que el Tío Maestro Kuiqi ha caído, fue también por el bien del Linaje del Dao del Yang Supremo, ¡y por el bien mayor! De lo contrario, podríamos habernos retirado a Huyi. ¿Qué tendrían que ver con nosotros los asuntos de Jiangbei?"

Houfu cerró lentamente los ojos y dijo en voz baja: "El asunto de la Secta del Estanque Azure era meramente la Familia Chi sola. Ahora ya ha sido destruida..."

Hengxing se limpió las lágrimas y sacudió la cabeza: "¿Crees que simplemente no entiendo?

"Ahora no es el momento de discutir. Solo tengo unas pocas preguntas. Todos hablan del bien mayor, pero ¿cuántos verdaderamente actúan por él? Las montañas del norte, el linaje del Dao del Uno Dorado, hablan con tanta certeza. ¿No es todo lo que hacen ahora por su propio bien mayor? El llamado bien mayor es importante, sí, pero más a menudo es meramente una herramienta que el Dao Ortodoxo usa para doblar temporalmente sus propios límites. Obliga a algunos a comprometerse, y a veces incluso abandonar la moral es perdonado. ¿Cuántos males comenzaron en nombre del bien mayor? ¿Cuántos asesinatos se han justificado con él?"

Con lágrimas en los ojos, dijo con enojo: "¡Lin Jianqi estaba dispuesto a morir por esto. ¿Cuántos en este mundo podrían ser como él?!"


[1] El nombre de nacimiento del Maestro Daoísta Kuiqi.

[2] El original chino 'Xiukui' (修葵) tiene la misma pronunciación que el 'Xiukui' (鸺葵) del Gran Templo Xiukui. Tiene un significado diferente pero se pronuncia igual. Se traduce como Secta del Cultivo Kui ya que el 修(Xiu) del nombre significa cultivo, y así es más fácil diferenciarlo.

[3] Un artefacto espiritual que apareció en el Capítulo 862.

[4] Un artefacto espiritual que apareció en el Capítulo 862.

[5] Este 修(xiū) significa "cultivo". Es el "Xiu" de la Secta del Cultivo Kui mencionada anteriormente.

[6] Este 鸺(xiū) se refiere a un tipo de búho, específicamente un búho pequeño en el chino clásico. Es el "Xiu" del Gran Templo Xiukui/Puerta del Dao Xiukui.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.