TDM Capitulo 336.2
TDM The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time Capitulo 336.2
"Ah, eso fue algo que estaba fuera de nuestro control. Se convirtieron en monstruos sin que nos diéramos cuenta... Si tuviera que decirlo, debió de ser anoche. Nos quedamos muy sorprendidos "-dijo Luciliano, sin mostrar ninguna sorpresa.
Estaba claro que ni él ni los pacientes percibían peligro alguno en los árboles que se habían convertido en monstruos.
"Son muy útiles, pues cultivan flores brillantes y producen todo tipo de frutas. A partir de ahora utilizaremos su fruta fresca en las comidas que les proporcionemos", dijo una voz desconocida, sobresaltando a Hadros y Ludario.
Antes de que se dieran cuenta, la persona a la que habían venido a ver estaba aquí.
"Buenos días, duque Hadros Jahan. No encuentro palabras para expresar mi gratitud por su visita de hoy", dijo. "Aunque es un arreglo modesto, te he preparado un asiento, así que por favor, ven por aquí".
"S-sí, gracias por recibirme aquí", tartamudeó Hadros. "Me alegra ver que pareces estar bien".
Piel blanca como la cera. Ojos turbios. Una voz que sonaba completamente sin vida. Vandalieu no parecía estar nada bien.
Siguió a Vandalieu y se sentó en el asiento que habían preparado... una alfombra que habían colocado en el patio.
Hadros se sorprendió aún más al ver a una Lady que llevaba un vestido sencillo y elegante, pero confeccionado con un tejido de tan alta calidad que nunca había visto nada igual.
"Es un honor conocerlo, duque Jahan. Soy Amelia Sauron, su esposa", dijo.
Hadros recuperó rápidamente la compostura, recordando que aquella mujer era la que sus espías habían investigado: la madre de Elizabeth, la que había sido hospitalizada aquí por una enfermedad mental.
"Encantado de conocerte. Es la primera vez que conozco así a tu marido, pero ha logrado muchas cosas grandes. Es un honor poder hablar con él", dijo Hadros.
"¿Por qué está aquí?" preguntó Ludario.
"Es tiempo libre. No creo que sea algo tan antinatural que un marido y su mujer pasen tiempo juntos, ¿verdad?", dijo Luciliano, que aún decía ser representante del director de este hospital.
"... Por lo que he oído, ella no está en condiciones de estar aquí. Puede causar malentendidos indebidos", dijo Ludario, intentando utilizar argumentos de sentido común. "Y dices que son marido y mujer, pero no son verdaderamente marido y mujer...".
De repente, se detuvo a mitad de la frase mientras su cuerpo se tensaba, preparándose para el combate. Todo su cuerpo se empapó de sudor frío en un instante.
"Lo siento, pero me han hospitalizado aquí porque padezco una enfermedad mental, y mi mente se encuentra en un estado muy inestable", dijo Vandalieu, dirigiendo su intención asesina hacia Ludario. "Por lo tanto, me gustaría mucho que se evitara cualquier comentario provocador. Tanto por tu parte como por la mía".
"... Debo disculparme por la descortesía que ha mostrado mi subordinado. Lo siento mucho. No está acostumbrado a venir a lugares como éste "-dijo Hadros.
No sintió nada, pues la intención asesina de Vandalieu sólo se había dirigido a Ludario. Pero dado el comportamiento de Ludario, podía intuir que algo había ocurrido.
"Mientras lo entiendas, está bien", dijo Vandalieu.
"Cariño, si van a hablar de trabajo, entonces...", dijo Amelia.
"No pasa nada, Amelia. Puedes quedarte aquí", le dijo Vandalieu, y luego se volvió hacia Hadros. "Ahora bien, permíteme oír lo que tienes que decir. Yo también tengo algunas preguntas para ti, duque Jahan, así que ¿qué tal si nos turnamos para hacernos preguntas mutuamente? Si el preguntado no puede responder a una pregunta, entonces el que pregunta puede hacer otra pregunta".
"... Esto parece un juego de palabras en un sentido distinto de lo que realmente significa 'juego de palabras', pero muy bien", aceptó Hadros. "Entonces, sigamos la práctica habitual y empecemos con una ligera charla trivial. En primer lugar, me gustaría disculparme por lo que mis parientes hicieron a las víctimas de la mansión que se ha convertido en tu familiar".
"No pasa nada. No fuiste tú quien cometió esos actos, duque Jahan, y es algo que ocurrió en un pasado lejano. Silkie y los demás tampoco te guardan rencor", dijo Vandalieu.
"Ya veo. Me alegra oírlo".
"Tengo una pregunta para ti: ¿Has almorzado? Si quieres, puedo prepararte algo".
"No hace falta. Ya he comido. No obstante, te agradezco tu consideración. Ahora que lo pienso, el vestido que lleva tu esposa es bastante exquisito. ¿Dónde lo has hecho a medida? Me avergüenza admitir que nunca he visto una tela así".
"Lo confeccioné con los hilos que produje esta mañana".
"... ¿Hmm? Me temo que no entiendo muy bien...".
"Entonces, tengo otra pregunta. ¿Puedo hablar como siempre? La única diferencia sería el pronombre con el que me refiero a mí mismo, pero empiezo a sentir que se me ponen rígidos los hombros."
"No me importa, siempre que me permitas hablar también a mi manera habitual. Así pues, quisiera una respuesta a mi pregunta sobre el tejido...".
TLN: Vandalieu habla siempre en keigo, un tono de habla cortés y respetuoso en japonés que no tiene equivalente en español, pero utiliza 俺/ore como pronombre en primera persona (yo/me/mío, etc.), que normalmente nunca se usa con keigo. 私/watashi es el pronombre que se suele utilizar cuando se usa keigo. Cuando habla con el duque Jahan, utiliza 私/watashi, algo que no suele hacer. Así que aquí le está preguntando si puede hablar como lo hace normalmente, que sigue siendo keigo, pero con 俺/ore en su lugar.
"Déjame que te haga una demostración, entonces".
Escupiendo ruidos, Vandalieu produjo unos hilos.
"¡¿Escupiste hilos por la boca?! ¿Y estos hilos se han convertido en una tela?" exclamó Hadros.
A medida que su conversación continuaba, Hadros empezó a disfrutar gradualmente de este intercambio de preguntas y respuestas con Vandalieu. Ludario, recuperado del incidente con Vandalieu que había tenido lugar hacía unos momentos, intentó interrumpir en numerosas ocasiones... e incluso trató de interrumpir directamente la conversación. Pero las preguntas y respuestas continuaron.
Antes de que se diera cuenta, Hadros estaba hablando de sus emociones, cosas que nunca había revelado ni siquiera a Ludario, su amigo de confianza.
"Fui el hijo nacido entre el anterior duque Jahan y su legítima esposa...". Hadros exhaló. "Cuando tuve edad suficiente para ser consciente de lo que me rodeaba, estaba confuso por mi propio nacimiento e increíblemente ansioso. Cada vez que los adultos que me rodeaban me miraban, se susurraban cosas unos a otros, y los demás niños nobles mantenían las distancias conmigo... incluso mis hermanos que compartían mi sangre. Mi padre me miraba con el ceño fruncido y mi madre me fulminaba con la mirada como si me culpara de algo. De pequeño, pensaba que debía de haber hecho algo terrible para que me trataran así, pero no podía entender qué era".
La tragedia que le había ocurrido a Hadros era su atavismo... Había heredado fuertemente la sangre del Titán que, al parecer, se había casado con uno de sus antepasados en un pasado lejano.
Su padre, el anterior duque del Ducado de Jahan, sospechaba de la infidelidad de su madre. Su madre achacó la duda de su marido sobre su fidelidad a que Hadros había nacido como un niño antiestético (Titán).
Pero aparte de ser un Titán, Hadros heredó fuertemente los rasgos de sus dos padres y los rasgos que corrían en la casa de los Jahan. A medida que crecía, las sospechas dirigidas a su madre se desvanecieron. Y así, Hadros fue rechazado como un fracasado.
De pequeño, Hadros era incapaz de comprender por qué le rehuían. Era un niño sobresaliente: con la educación que recibió como hijo de la esposa legítima del duque, sobresalió por encima de todas las normas en sus estudios, etiqueta, esgrima, equitación, caza e incluso en arte.
Pero su familia nunca le alabó ni le reconoció.
Cuando Hadros era niño, el Ducado de Jahan era una región que discriminaba aún más a las razas de Vida de lo que lo hizo en el pasado el Ducado de Alcrem o lo hace ahora el Ducado de Hartner.
Por supuesto, seguía formando parte del Reino de Orbaume, por lo que el culto a Vida estaba permitido. Pero todas las razas de Vida pertenecían a la clase trabajadora, y había restricciones sobre dónde podían vivir y qué trabajos podían desempeñar.
Todos los guardias, caballeros, funcionarios, empresarios y nobles del ducado eran humanos, elfos o enanos, las razas que se consideraban personas.
Algunos de los trabajadores, la clase más baja de la sociedad, eran personas de esas razas. Pero no había ni un solo miembro de una raza creada por Vida en las clases altas.
En esta sociedad dicotomizada, Hadros había nacido como hijo biológico del duque y su legítima esposa. Si no hubiera sido extremadamente pequeño para un Titán cuando nació -simplemente parecía un bebé humano bastante grande-, podrían haberse deshecho de él en secreto.
Los miembros suprimidos de las razas de Vida y la gente que adoraba a Vida vieron que Hadros se convertía en un individuo capaz a medida que crecía y se regocijaron, esperando que pudiera cambiar el Ducado de Jahan.
Pero cuanto más depositaban estas personas sus esperanzas en él, más creían la madre y el padre de Hadros -a quienes más alababa- que era un factor problemático que podría derrocarlos algún día. Pusieron todo su empeño en educar y mostrar su amor a sus hermanos menos excepcionales.
Esta situación cambió cuando Hadros se unió a la Iglesia de Alda y estudió sus escrituras hasta el punto de memorizarlas, ganándose los elogios del jefe de la Iglesia de Alda del Ducado de Jahan.
Fue entonces cuando los padres de Hadros le elogiaron por primera vez. Y entonces se dio cuenta de lo que tenía que hacer para ser querido por sus amados padres y su familia, y ganarse la confianza de los vasallos de su familia.
Después de aquello, Hadros se convirtió en un honrado adorador de Alda. Mantuvo la ley y el orden, luchó en primera línea contra los monstruos con las órdenes de los caballeros para proteger al pueblo, exterminó a los bandidos, destruyó una organización de Vampiros que adoraban a un dios malvado, y se esforzó por resolver los problemas de abastecimiento de alimentos y económicos a los que se enfrentaba el Ducado de Jahan por ser una región dura y nevada.
Algunos de sus hermanos -sobre todo su hermano menor, que era el más cercano a él en edad, y su hermano mayor, cuya madre era una concubina- afirmaban que Hadros no era apto para ser duque porque había nacido como miembro de una de las razas de Vida. Pero Hadros los aplastó con los logros que había conseguido como adorador de Alda y se convirtió en duque.
Habían pasado unos cien años desde entonces, y su madre, su padre y sus hermanos estaban ahora bajo tierra. Aun así, Hadros nunca había pensado en dejar de ser un honrado adorador de Alda. Después de todo, no conocía otra forma de vida. No conocía otra forma de ser un miembro digno de la casa Jahan.
"Nunca lo cuestioné. Ni siquiera lo pensé conscientemente. En estos últimos cien años, he cruzado espadas personalmente con el ejército del Imperio Amid en numerosas ocasiones. No puedo contar el número de veces que me han insultado por llamarme adorador de Alda a pesar de ser un Titán. Pero yo creía que las enseñanzas de la Iglesia de Alda en el Ducado de Jahan, las enseñanzas de la Iglesia que me nombró sumo sacerdote honorario, ¡son las enseñanzas correctas de Alda! ... ¿Estaba equivocado?" susurró Hadros, agarrando firmemente los hombros de Vandalieu.
"Soy adorador de Vida, así que tengo la sensación de que has elegido a la persona equivocada para preguntar, pero...". Vandalieu se detuvo un momento a pensar. "No creo que te equivocaras".
"¿No... me equivoqué?".
"No, o al menos, no creo que lo estuvieras".
Hadros podía haber nacido en la casa del duque, la casa noble más influyente del ducado de Jahan, pero un niño seguía siendo un niño. Sería un error culparle por ser incapaz de hacer algo contra la estructura de la sociedad de su ducado o los prejuicios de su familia.
Era natural que un niño deseara el amor de sus padres y de su familia, y si encontraba la forma de que se lo dieran, era natural que lo llevara a cabo, sobre todo si la sociedad en la que vivían él y su familia lo consideraba lo correcto.
Hadros ni siquiera era miembro de la facción pacífica de Alda; su ducado continuaba con sus políticas discriminatorias contra las razas de Vida. Sin embargo, su gobierno no gravaba duramente a los miembros de las razas de Vida, ni los mataba sin motivo. Simplemente restringía el trabajo que podían realizar y dónde podían vivir.
Era probable que hubiera miembros de las razas de Vida en su ducado que no tuvieran libertad y sufrieran terriblemente, pero como gobernante de su ducado, Hadros administraba y aprovechaba de forma adecuada a su pueblo, que incluía a los de las razas de Vida.
"... ¿No me dirás que debería haberme convertido en adorador de Vida?". preguntó Hadros.
"No creo que convertirte en adorador de Vida hubiera servido de nada. En el peor de los casos, te habrían asesinado cuando aún eras un niño. En el mejor de los casos, probablemente habrías sido repudiado por tu familia", dijo Vandalieu. "Y si hubieras decidido hacerlo después de convertirte en duque, a tus vasallos y a los nobles con rango de marqués o inferior en la corte no les habría hecho mucha gracia".
Hadros era un individuo con talento, pero no tenía poder para transformar toda su sociedad. Si hubiera elegido vivir como adorador de Vida, probablemente nunca habría alcanzado la posición en la que se encontraba ahora.
Y sus vasallos y los nobles con un rango en la corte de marqués e inferior confiaban en él y le seguían a pesar de ser miembro de una raza creada por Vida porque parecía ser un adorador de Alda más devoto que cualquier otro. Si se hubiera convertido en adorador de Vida tras convertirse en duque, habría perdido su confianza.
En realidad, algunos se habían sentido atraídos por su personalidad y carisma, pero Vandalieu no era consciente de ello.
"Por supuesto, soy adorador de Vida, así que abogaré por que adores a Vida y haré todo lo que pueda por los miembros de las razas de Vida en tu ducado", dijo Vandalieu. "Pero eso no tiene nada que ver con si tenías razón o no".
"... Estaba seguro de que serías más enérgico al intentar convertirme", dijo Hadros.
"Si esperabas que intentara obligarte a convertirte utilizando hierros candentes y estacas, eso es muy decepcionante. Sólo un loco haría eso", dijo Vandalieu. "Doy la bienvenida a los que vienen y siguen (persiguen)... o más bien, intento detener a los que se van. Pero no arrastraré por la fuerza a alguien que no quiere venir en primer lugar".
TLN: Se trata del mismo dicho del capítulo anterior, con el mismo juego de palabras perseguir/seguir.
Vandalieu no tenía intención de convertir por la fuerza a alguien que insistía en adorar a Alda. Sería una pérdida de tiempo enfrentarse a ellos, así que simplemente los dejaría en paz.
Era posible que Vida, la Diosa de la Vida y el Amor, quisiera que se mostrara un poco más entusiasta a la hora de propagar su religión. Pero al igual que los dioses tenían sus propias circunstancias de las que preocuparse, los mortales también tenían las suyas.
"Entonces, ¿por qué hablas conmigo ahora?" preguntó Hadros.
"No hay ninguna regla que prohíba a los adoradores de Vida escuchar lo que tienen que decir los adoradores de Alda... Por insignificante que pueda ser para un líder religioso, sería problemático que me negara sin más a escuchar los problemas de una persona, ¿no?", dijo Vandalieu.
"'Persona', eh... Nunca me habrían tratado como a una persona si nunca hubiera empezado a adorar a Alda. Adorar a Alda era lo mínimo que se me exigía para ser tratado como una persona. Pero tal vez no sea así... Una persona sigue siendo una persona, independientemente de lo que adore" -dijo Hadros, y entonces empezó a reírse.
La risa de Hadros era cada vez más fuerte e incontrolable, y de sus ojos empezaron a brotar lágrimas. Tras observarle un rato, Vandalieu miró a su alrededor y vio que Luciliano hablaba con Ludario, que se había sentado en la alfombra y bebía un té que le había ofrecido Amelia.
"Parece que tu patrón tiene muchas emociones contenidas", comentó Luciliano. "Está llorando tanto que parece que el Maestro podría encurtirse en sus lágrimas".
"En efecto", coincidió Ludario. "Siempre fue el tipo de persona que se precipita por la vida, pero... Por cierto, tú eras el representante del director de este hospital, ¿no? ¿Desde cuándo eres el aprendiz de un paciente?".
"Para explicarlo mejor, el director del hospital está siendo representado por mí, aprendiz de un paciente", dijo Luciliano.
"Ya veo".
El plan inicial de Hadros y Ludario se había ido por la ventana cuando Hadros empezó a dejar salir todas las emociones que habían estado enterradas en su corazón, aunque ciertamente hoy habían ganado algo... el conocimiento de que no necesitaban ser demasiado cautelosos con Vandalieu.
"Entonces, ¿qué piensas hacer ahora?" preguntó Luciliano. "Eres un adorador de Alda, ¿no es cierto?".
"Es cierto, pero la Iglesia de Alda en el Ducado de Jahan no nos prohíbe estar bajo el empleo de un miembro de una de las razas de Vida o de un adorador de Vida", dijo Ludario. "Además, no soy clérigo ni sacerdote. Soy un humilde trabajador. Seguiré a mi patrón".
Había algunos trabajadores humildes que tirarían por la borda su estilo de vida actual, sus ingresos, sus parientes, su mujer y sus hijos en aras de su religión. Pero Ludario no era uno de ellos.
"¿Podría ser que la condesa honoraria Darcia Zakkart aprobara la visita del duque porque sabía que las cosas acabarían así?". murmuró Ludario.
Sería aterrador que esto fuera cierto, pues significaría que la sabiduría de Darcia era tan insondable como el abismo, pero... no parecía ser el caso.
"No, ni el Maestro ni su madre pensaron demasiado en ello. Supongo que ella estaba interesada en el duque Jahan, así que decidió aprovechar la ocasión para que el Maestro lo conociera y escuchara lo que tenía que decirle...", dijo Luciliano.
Ludario inhaló, llenando sus fosas nasales del aroma del té, y relajó los hombros.
"Ya veo... En cualquier caso, dado el estado actual de Su Excelencia, continuemos la conversación por aquí", dijo Vandalieu. "Gracias a ella conocemos bien el estado de las cosas en el Ducado de Sauron", dijo, mirando a Amelia. "Entonces, ¿te parece bien que te pregunte por el hecho de que el Primer Ministro Tercatanis esté reuniendo fragmentos del Rey Demonio?".
"Hmm, supongo que lo que el Maestro quiere decir es: ¿podrías hablarnos de ello con más detalle?", dijo Luciliano.
Amelia soltó una alegre carcajada mientras miraba a Vandalieu, que estaba en brazos de Hadros. "¡Ya te llevas tan bien con el duque Jahan! No esperaba menos de ti, Cariño".
Con los brazos de Hadros envolviéndole, Vandalieu se enteró de una información muy interesante sobre los fragmentos del Rey Demonio.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.