TDM Capitulo 334
TDM The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time Capitulo 334 El cambio de hospital y el picnic entre madre e hija
Era el cuarto día desde que Vandalieu fue hospitalizado. El ambiente del Hospital de Psicoterapia, también conocido simplemente como "el hospital", estaba cambiando.
Era como si algo hubiera ido críticamente mal en el edificio, antaño sombrío y carcelario; una vivacidad y una luminosidad que antes no existían se abrían paso en el interior.
Había un paciente cuya mente se había roto antes de que Vandalieu fuera hospitalizado, lo que había provocado que su personalidad se dividiera en múltiples.
"Buenos días, doctor", dijo, saludando al médico encargado de su tratamiento con un porte tan tranquilo como el de un Santo.
"Hola. ¿Quizá sea la primera vez que te veo?", dijo el médico, pensando que el paciente había desarrollado otra personalidad nueva.
Pero la personalidad original del paciente había vuelto.
El paciente soltó una suave carcajada. "¿Qué está diciendo, doctor? Soy el mismo de siempre".
Sorprendido por ello, el médico preguntó al paciente cómo se había curado, pero... la verdad era que no se había curado en absoluto.
"Es sencillo", dijo el paciente. "Nos encontramos con Dios. Lloré mientras me aferraba a él, pero entonces me guió. Me dijo: 'Primero, deben hablar entre ustedes'. Obedecimos y hablamos entre nosotros. Hablé de mí conmigo, y debatimos sobre quién de los dos tenía razón. Discutí conmigo, hablando de en qué me había equivocado, y pensamos y meditamos y hablamos sobre lo que debíamos hacer. Como resultado, llegamos a la verdad de que somos yo".
"... Ya veo", dijo el médico, llegando a la conclusión de que el paciente no se había recuperado; de hecho, su enfermedad había empeorado.
Pero mientras empezaba a escribir instrucciones para que aumentaran la medicación del paciente...
"¿No está de acuerdo, doctor?", preguntó una voz que procedía de al lado del médico, a pesar de que el paciente estaba justo delante de él.
El médico se quedó paralizado.
Su visión se llenó de un sinfín de pacientes.
"Doctor, ¿es la hora de nuestra medicina?", preguntó uno cortésmente.
"Odio esa medicina. Es tan amarga!", se quejó otro.
"No deberías decir cosas tan infantiles, yo", reprendió un tercero.
"Entonces me tomaré la medicina", dijo un cuarto. "Al fin y al cabo, sólo estoy jugando".
"Yo siempre soy así. Siempre empujo hacia mí las cosas que no me gustan", se quejó un quinto.
Todos tenían la misma cara y la misma voz. Pero cada uno tenía una expresión diferente y una forma distinta de hablar; era como si fueran un grupo de desconocidos que por casualidad se parecían entre sí. Pero todos ellos eran la misma persona.
"¿Q-qué demonios es esto...?", pronunció el médico.
"Puedes ver, ¿verdad, doctor? Puedes verme", dijo el paciente.
Al darse cuenta de que estaba viendo el "nosotros" al que se refería el paciente -todas sus diferentes personalidades-, el médico gritó y huyó de la habitación.
"Doctor, vuelve a visitarnos y escucha lo que tenemos que decirte, ¿vale? 'Nosotros' estaremos esperando", dijo el paciente.
Pero el médico no le oyó por encima de sus propios gritos.
Había otro paciente que antes creía que era un Diablo. Por alguna razón, recientemente había empezado a entrenar los músculos en su habitación.
"Estaba equivocado. Me dijo que soy humano. Y me dijo que si entreno mis músculos, ¡podré convertirme en un ser que trascienda a la humanidad! Cuando eso ocurra, los aplastaré bajo mis pies como a insectos!", murmuró.
Este paciente había sido un hombre lamentable que creía ser un Diablo, pero ahora era un individuo peligroso que entrenaba su cuerpo mientras murmuraba cosas peligrosas en voz baja.
También había otros pacientes -una chica que había sido como un cadáver viviente, un hombre que había sufrido una regresión infantil y una mujer que había sido atormentada por alucinaciones auditivas de alguien que iba a matarla-, pero todos parecían estar recuperándose.
La chica había empezado a comer sola. El hombre había expresado su deseo de estudiar. La mujer había dejado de oír alucinaciones auditivas.
Pero la chica también había afirmado: "Esa persona me prometió que renacería. Pero necesito fortalecerme para poder resistir el renacimiento". El hombre había dicho: "Onii-chan me dijo que debía convertirme en adulto, paso a paso, y que debía empezar por estudiar". La mujer había dicho: "Ya no tengo miedo de nada. Aunque me mataran en este mismo instante, no me importaría. Me convertiré en un espíritu maligno y me vengaré". Esa persona había dado su bendición por mi odio".
Ninguno de estos pacientes estaba relacionado o conectado con Vandalieu de ninguna manera. No había forma de que le conocieran, ni siquiera después de haber sido hospitalizado aquí. Había guardias apostados ante su puerta en todo momento, y nunca le dejaban salir. Cuando le examinaban, lo hacían dentro de su habitación. Ni una sola persona había presenciado que se escapara de su habitación o se reuniera con los demás pacientes.
Pero el personal del hospital creía sin lugar a dudas que Vandalieu tenía algo que ver. Al fin y al cabo, los cambios en los pacientes se habían observado después de que él ingresara aquí.
No sólo eso, sino que los pacientes se referían al responsable de los cambios en sus condiciones con palabras como "él" y "onii-chan". No había más explicación que la implicación de Vandalieu.
Los médicos del hospital y varios clérigos estaban discutiendo el asunto con el director del hospital.
"Pero establecer contacto directo es peligroso. Uno de nuestros médicos responsables ya ha sido... acogido".
"Ah, el Dr. Hoover Tone. El que echó un vistazo al paciente en cuestión y declaró que estaba más allá del tratamiento..."
"Después de eso, nos dijo que debíamos dar el alta al paciente inmediatamente, pero... hacerlo después de haber recibido ya una carta de presentación y una gran donación del duque Alcrem sería..."
"Entonces, ¿dónde está ahora?"
"En su habitación... en la esquina del primer piso".
El médico que había realizado el examen inicial a Vandalieu, el doctor Hoover Tone, había sido nombrado médico encargado de Vandalieu, por lo que se había visto obligado a realizar también los exámenes posteriores a Vandalieu. Ya sabía que Vandalieu estaba fuera de tratamiento, pero tras ser nombrado médico de Vandalieu, no le había quedado otra opción.
Podía haber desobedecido al director del hospital y abandonar sus funciones, pero en el peor de los casos, eso provocaría su despido... y dado que trabajaba para ese hospital, era posible que su cabeza saliera físicamente despedida de su cuello.
TLN: La expresión japonesa para despedir a alguien significa literalmente cortarle la cabeza. Tiene su origen en el teatro de marionetas japonés, donde las cabezas de las marionetas se retiran una vez terminada la obra.
Muchos de los pacientes de este hospital pertenecían a familias nobles. Aunque padecieran enfermedades mentales -y algunos no lo estaban en realidad; sus familias simplemente fingían que lo estaban-, no era como si hubieran perdido la memoria. Era posible que los pacientes hablaran de cosas que podrían ser inconvenientes para sus familias si se dieran a conocer, y era posible que los médicos o el personal las oyeran.
Este hospital pagaba extraordinariamente bien a su personal para mantener estas cosas en secreto. Sin embargo, el más destacado de los muchos rumores que rodeaban al hospital era el que decía que a cualquier miembro del personal cuyo empleo fuera despedido de forma poco amistosa se le silenciaba con métodos distintos al dinero.
El Dr. Hoover había querido evitar que esto le ocurriera a él. Así pues, no le había quedado más remedio que examinar a Vandalieu.
Al hacerlo, el habitualmente oscuro y sombrío Dr. Hoover Tone había empezado de repente a sonreír agradablemente y a hablar con franqueza con sus colegas y los demás miembros del personal.
El director del hospital le había llamado apresuradamente a su despacho y le había preguntado qué había ocurrido.
"Acabamos de hablar", había respondido el Dr. Hoover Tone con una sonrisa radiante. "Dije que estaba loco, pero me equivoqué. No está loco... Simplemente es diferente a nosotros. Los humanos y los elfos tienen vidas diferentes, así que no es de extrañar que tengan distintos sentidos del tiempo, ¿verdad? No hay ninguna diferencia. Se trata simplemente de que la diferencia entre nosotros y él es incomparablemente grande comparada con la diferencia entre humanos y elfos. Cuando lo comprendí, le pedí disculpas. Aceptó mis disculpas, y no sólo eso, sino que escuchó lo que tenía que decirle. Le conté todo...".
Tras escuchar hasta este punto, el director del hospital había ordenado al personal que inmovilizara al Dr. Hoover Tone. Luego había dado instrucciones para que le trataran como a un paciente y no como a un médico, y le había confinado en una habitación del hospital.
"Le estamos vigilando, pero si no muestra signos de volver a la normalidad, tendremos que hacer que se 'suicide'. Es una lástima, pero dado su estado, no hay otra forma de silenciarlo", dijo pesadamente el director del hospital.
Los médicos y clérigos palidecieron. Sabían que pronto se desharían de su antiguo colega haciendo que su muerte pareciera un suicidio.
"Y lo que es más importante, ¿qué vamos a hacer con Vandalieu Zakkart? No quiero que me encarguen de su cuidado", dijo un médico.
"¡Yo tampoco!", dijo un clérigo.
Uno tras otro, los médicos y sacerdotes expresaron su renuencia a convertirse en el sustituto de Hoover... en un candidato a compartir su destino. También habían examinado anteriormente a pacientes durante su empleo en el Hospital de Psicoterapia, y les habían dicho que a veces los médicos se veían afectados por sus pacientes y se volvían ellos mismos enfermos mentales. Pero podían sentir que había algo más grande que eso, algo desconocido, en Vandalieu.
"¡Basta ya con Vandalieu!", dijo impaciente el director del hospital. "He decidido seguir controlándole pero, por lo demás, dejarle en paz. Sin embargo, duplicaré el personal que le vigila. Y, lo que es más importante, a los demás pacientes... A Amelia Sauron en particular. Debemos administrarle su medicina".
"¿Amelia Sauron? Es cierto que muestra signos de recuperación, pero lo más importante es que me gustaría que se hiciera algo con mi paciente", dijo uno de los médicos.
"¡Mi paciente también está mostrando signos de anormalidad!", dijo otro. "Ha empezado a hacer flexiones y abdominales...".
"¡Maldita sea!", maldijo el director del hospital. "¡Tus pacientes no se están recuperando; simplemente están enfermando de formas diferentes! ¡Amelia Sauron se está recuperando! ¡Esto va en contra de la petición del conde de que mantengamos su enfermedad! A este paso, vamos a perder la confianza de nuestros clientes".
El hospital veía la recuperación de sus pacientes como un problema. Era una postura cuestionable para un centro médico que ponía en duda la razón de su existencia. Pero el Hospital de Psicoterapia se utilizaba menos como centro médico y más como lugar para que nobles y mercaderes abandonaran a sus parientes enfermos mentales que podían empeorar su reputación si permanecían libres, y como prisión para encarcelar a individuos incómodos hasta su muerte.
En un pasado lejano, probablemente había sido un centro médico que se esforzaba por curar a sus pacientes, pero había sido como era ahora al menos desde antes del nombramiento de su actual director.
Así pues, aunque no era tan problemático que los pacientes ordinarios se recuperaran, sí lo era que lo hiciera un paciente que era alguien a quien había pedido que mantuviera recluido el hospital.
La pérdida de donativos de sólo el conde Reamsand estaba dentro de unos límites aceptables. Pero sería muy problemático que el conde manchara el nombre del hospital entre los demás nobles, haciendo que el hospital perdiera su confianza. Si el hospital perdía la confianza de sus clientes como centro de reclusión, ¿qué valor tendría? No tenía ningún historial de éxito en el tratamiento de sus pacientes... de hecho, la inmensa mayoría de los pacientes morían entre sus muros.
Y las personas que trabajaban en este centro y que habían conocido los secretos de varias familias nobles a través de los pacientes no tenían "otro camino" que tomar.
Por eso el director del hospital no podía permitir que Amelia se recuperara de su enfermedad.
"Por favor, explícanos una vez más hasta qué punto se ha recuperado Amelia Sauron", dijo.
"Sí, señor", respondió el médico encargado del tratamiento de Amelia. "Antes, con frecuencia confundía a cualquier hombre que veía con su propio marido. Le ocurría casi siempre que su hija y su ayudante no estaban con ella. Pero ahora nos reconoce a mí y a los demás miembros del personal, y parece ser claramente consciente de que ninguno de nosotros es su marido. Sin embargo, según un miembro del personal asignado a vigilarla, parece que sigue viendo alucinaciones de un "marido" que no está allí, y todavía parece creer que puede hablar con él y conversar con él."
"Parece que se está recuperando, aunque por ahora su recuperación sea incompleta", dijo otro médico. "¿Tal vez se deba a que no le hemos administrado su medicina en los últimos días?".
"Anteriormente, Amelia Sauron se resfrió una vez, así que nos abstuvimos de administrarle la medicina durante una semana, pero eso no tuvo ningún efecto sobre ella entonces", dijo un tercer médico. "Debe de ser la influencia de Vandalieu, después de todo...".
"Nos ocuparemos de Vandalieu más tarde, y podemos ocuparnos de investigar el motivo de la recuperación de Amelia Sauron también más tarde", interrumpió el director del hospital. "¡Debemos devolverla a su estado habitual, o a un estado aún peor que ése!".
Mientras el director y sus empleados mantenían esta discusión, había un joven negro de pie detrás de ellos. Suspiró, moviendo la cabeza con incredulidad, como diciendo: "A estos no hay quien los salve".
Caminó despreocupadamente hacia una rejilla de ventilación, y luego se transformó silenciosamente en una masa de carne que se desplomaba. En cuestión de segundos, cambió de forma para convertirse en una larga hoja de papel, y luego desapareció en el conducto de ventilación.
Incluso después de que desapareciera, el director y sus empleados no tenían ni idea de que el joven -Fantasma, una de las personalidades que formaban Legión- hubiera estado allí.
Mientras tanto, Vandalieu se encontraba en la habitación de su médico -o mejor dicho, de su antiguo médico- Hoover Tone.
"Mientras hablamos, estoy seguro de que el director y los demás están discutiendo cómo matarme", dijo el doctor Hoover. "Sé que las vidas de personas como nosotros no tienen ningún valor... Sé que para ti no somos más que guijarros en el camino".
"No, yo no iría tan lejos como para decir eso...", dijo Vandalieu.
Había venido aquí porque se había preocupado tras oír que habían metido al Dr. Hoover en una habitación después de que ambos hablaran.
Cuando el Dr. Hoover Tone examinó a Vandalieu, había tenido la intención de llevar a cabo una típica sesión de asesoramiento y luego concluir su examen, tanto si Vandalieu respondía a sus preguntas como si no.
Vandalieu tampoco había tenido intención de responder seriamente a su examen.
Pero el Dr. Hoover se había dejado guiar por Vandalieu durante el examen, y Vandalieu le había aconsejado en su lugar... conduciéndole a la situación actual.
"Pero quiero que sepas que, aunque las cosas lleguen a eso, no me arrepentiré de haberte conocido", dijo el Dr. Hoover. "Aspiré a ser médico porque quería salvar a la gente. Primero intenté convertirme en usuario de la magia curativa, luego en alquimista para fabricar medicinas... pero nunca tuve talento. Me enfrenté a contratiempo tras contratiempo y, finalmente, me ganaba la vida examinando la mente de la gente. Aunque mi camino acabó cambiando, mi objetivo no debía cambiar. Y, sin embargo, antes de darme cuenta, me pasaba los días esperando a que murieran los pacientes de este hospital."
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.