Iniciar sesión
← The Death Mage

TDM Capitulo 331.2

← Anterior Siguiente →

TDM The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time Capitulo 331.2

 

Vandalieu extendió las garras y giró ambas manos, cortando la maleza como una cortadora de césped, y luego las llevó rápidamente al lugar que le habían indicado.

Mientras lo hacía, se fijó en una mujer que estaba detrás de una de las ventanas, contemplando el mundo exterior.

Su habitación estaba en el segundo piso, y la ventana era pequeña y tenía barrotes, por lo que Vandalieu no podía verla con claridad. Pero pudo adivinar que era una de las pacientes: sus ojos parecían muy solitarios.

Tras terminar rápidamente su tarea de desherbar el jardín, trepó por el muro del hospital; le habían ordenado que no utilizara la magia, pues podría asustar a los pacientes del hospital... aunque él lo había interpretado erróneamente en el sentido de "puedes hacer lo que quieras, siempre que no utilices la magia".

"Hola, ¿qué ocurre?", dijo, llamando a la mujer que miraba por la ventana.

La mujer, que parecía tener más de treinta años, dio un gran paso atrás, sorprendida.

"¿Cariño?", gritó. "¡Cariño, no puedes hacer eso! ¡Es muy peligroso! ¿Qué harás si te caes y te haces daño? Date prisa y entra en la habitación!"

"De acuerdo", dijo Vandalieu, dándose cuenta de que tenía razón.

Haciendo lo que le decían, decidió entrar en la habitación... la habitación de hospital de la mujer.

Convirtió los barrotes de hierro en Golems y los dobló con la Habilidad "Creación de Golem", y cuando la mujer le abrió la ventana, dislocó las articulaciones de sus hombros y caderas para poder deslizarse por ella como una serpiente.

Tumbado en el suelo, volvió a colocar las articulaciones en su sitio con un chasquido. Luego, siguiendo las instrucciones de la mujer, dobló los barrotes para devolverles su forma original.

Y así, Vandalieu fue recibido en la habitación por la mujer... Amelia. Ambos empezaron a conversar.

"Cariño, ¿qué clase de trabajo has hecho hoy?" preguntó Amelia.

"Estaba cortando las malas hierbas", respondió Vandalieu.

"¿Cortando las malas hierbas? Cariño, no tienes por qué hacer algo así...".

"Alguien tiene que hacerlo, y me lo pidieron".

"Cariño... Tienes razón. Tenemos que aguantarnos por ahora. Y aun así, yo... Lo siento mucho, Cariño".

"No, no. Por favor, no te culpes así".

Durante esta conversación, Vandalieu empezaba a intuir que el "Cariño" de Amelia tenía un significado distinto del que había pensado en un principio.

TLN: "Cariño" (como una esposa podría llamar a su marido) en japonés es あなた/anata, que también es el pronombre para "tú". Este pronombre suele ser muy poco frecuente en japonés en comparación con "tú" en inglés, por eso Vandalieu se da cuenta de que aquí no es natural.

Pensándolo bien, este centro está especializado en el tratamiento de enfermedades mentales. En otras palabras, es probable que esta persona me confunda con su marido... Su enfermedad parece ser bastante grave, pensó Vandalieu.

No sabía qué clase de persona era el marido de Amelia, pero no cabía duda de que no tenía el menor parecido con Vandalieu.

A pesar de ello, Amelia continuaba la conversación con Vandalieu sin tener la menor sensación de que algo fuera mal. Su enfermedad mental era claramente muy grave.

"Gracias, Cariño... Por alguna razón, siento que hace mucho tiempo que no hablo contigo de esta manera. A pesar de que pasé el día de ayer y anteayer contigo, aquí mismo, en esta habitación". dijo Amelia.

"Seguro que es porque hice algo tan infantil como entrar por la ventana", dijo Vandalieu.

Como Amelia parecía estar muy mal de la cabeza, Vandalieu decidió seguir la conversación. No sabía si estaba alucinando o simplemente alucinaba, pero sabía que no debía refutar sus afirmaciones. Si lo hacía, la ira y la confusión podrían descontrolarla, o incluso era posible que se desmayara por la conmoción.

Lo había aprendido de espíritus y Fantasmas que habían perdido la cordura... aunque no sabía cómo curar tales enfermedades.

"Me pregunto si tienes razón... Sí, seguro que la tienes. Ahora que lo pienso, ¿están floreciendo flores fuera?". preguntó Amelia.

"En esta época del año crecen flores como éstas", dijo Vandalieu, extendiendo las manos hacia Amelia y haciendo brotar en ellas varias plantas. Estas plantas, que habían sido cultivadas con la Habilidad "Sombra Técnica de Atadura Grupal", maduraron en un abrir y cerrar de ojos. En unos instantes, estaban produciendo flores de todos los colores.

"¡Caramba! Qué truco de magia tan asombroso!" exclamó Amelia. "Es como un pequeño campo de flores. Realmente me transporta... A cuando era niña y jugaba en los campos de flores contigo, Cariño".

No había ninguna posibilidad de que Amelia hubiera conocido a su marido -el antiguo duque Sauron, padre de Elizabeth- cuando era niña. La diferencia de edad entre el antiguo duque Sauron y ella era como la que existe entre un padre y su hija.

Elizabeth sospechó ligeramente que la persona a la que Amelia se refería como "Cariño" no era el antiguo duque Sauron, sino su imagen de un marido ideal. Pero aunque esa sospecha fuera cierta, tal vez sus recuerdos y sus fantasías estuvieran muy lejos en un proceso de mezcla.

Pero Vandalieu ignoraba por completo todo esto.

"Sí, lo recuerdo", dijo, continuando con lo que ella decía y haciendo crecer aún más flores.

Entonces sacó unos tentáculos para coger las flores rojas, y luego las utilizó para tejer un collar y una corona.

"Cariño, ¿no tienes más dedos que antes? ¿Por qué te han crecido más dedos?" preguntó Amelia.

"Para hacer una corona y un collar de flores y poder regalártelos, claro", dijo Vandalieu.

"¡Caramba, muchas gracias!", dijo Amelia. "Entonces yo también... ¿Hmm? Estas flores parecen crecer directamente sobre ti. ¿Por qué crecen flores sobre ti?"

"Para enseñártelas, por supuesto", respondió Vandalieu.

"¿Para mí? Ah, gracias, Cariño!", dijo Amelia encantada, levantando a Vandalieu. "¿Eh? ¿Siempre has sido tan pequeño y ligero?".

Pero Vandalieu no se inmutó. "Últimamente lo he pasado mal. Quizá he perdido un poco de peso".

Selen, la niña Dhampir que estaba bajo el cuidado de las Espadas de Cinco Colores, le había enviado una sentida carta, y el aventurero de clase S Schneider había secuestrado al antiguo emperador del Imperio Amid sin previo aviso. Las luchas de Vandalieu parecían no tener fin.

En respuesta a la carta, Vandalieu había escrito dos propias... Una iba dirigida a Selen, y su contenido era inofensivo. La otra iba dirigida a las Espadas de Cinco Colores, y en ella, Vandalieu les había deseado todas las maldiciones del mundo. Al final, había incluido una advertencia de que si recibía otra carta, su próxima respuesta a Selen incluiría una descripción de lo que había ocurrido en la nación escudo Mirg.

En cuanto a Marshukzarl, el antiguo emperador del Imperio Amid, tenía la intención de encerrarlo en un Mundo Interior distinto de aquél en el que se encontraban Mei y los demás, y convertirlo en un centro de reclusión. En su interior, Marshukzarl nunca podría escapar ni reunir información, y nadie podría interferir desde el exterior. Sería una prisión perfecta.

Vandalieu estaba pensando en hacer que Schneider posara para él, aunque probablemente Schneider intentaría negarse y preguntaría bromeando: "¿Qué tiene de divertido mirar el cuerpo de un viejo como yo?".

"¡Ya veo!" dijo Amelia, sorprendida. "Y, sin embargo, sigo enferma... Ah, lo siento mucho, Cariño. Siento mucho haberte causado tantos problemas, ¡e incluso a Eli y a Mahelia!".

"No te preocupes", dijo Vandalieu. "Eli, Mahelia y yo no consideramos molesto nada de lo que hacemos por tu bien".

Y fue entonces cuando por fin se dio cuenta de que Amelia se parecía mucho a Elizabeth.

Y justo cuando le entregaba a Amelia la corona de flores y el collar terminados, Elizabeth llamó a la puerta de la habitación del hospital.

 

 

 

Tras ser arrastrado por Elizabeth fuera de la habitación de Amelia hasta el pasillo, Vandalieu le explicó los acontecimientos que habían conducido a aquella situación. Mahelia permaneció dentro para que Amelia pudiera tener a alguien con quien hablar.

"Ya veo... Comprendo la razón por la que acabaste en la habitación de hospital de mamá", dijo Elizabeth.

"Es una suerte que lo entiendas", dijo Vandalieu.

Elizabeth comprendía la situación, pero tenía una expresión difícil con los brazos cruzados mientras se preguntaba qué debía hacer.

"Dislocarte todas las articulaciones del cuerpo para poder entrar por la ventana, hacer trucos de magia para producir flores... Bastante flexible y hábil, ¿verdad? Serías un buen explorador, ¿no crees?". murmuró Elizabeth. "Pero dejando eso a un lado... ¡Vandalieu, por favor, no digas ni una palabra de esto a nadie!", suplicó.

"Muy bien", dijo Vandalieu.

"... ¿De verdad? ¿No irás a contárselo al duque Alcrem ni nada?" preguntó Elizabeth.

"No lo haré, no lo haré", dijo Vandalieu, sacudiendo la cabeza.

Nunca había tenido la intención de divulgar por descuido la noticia de la enfermedad de Amelia, ni siquiera sin que Elizabeth se lo pidiera.

Si Elizabeth sólo quería mantenerlo en secreto para conservar su propia imagen, él podría haberle sugerido otra cosa.

"Quieres mantenerlo en secreto por el bien de tu madre, ¿verdad? Entonces cooperaré en ello", dijo Vandalieu.

Los prejuicios contra los que desarrollaban anomalías mentales estaban firmemente arraigados en la sociedad. Tal vez fuera menos cierto entre los aventureros y los mercenarios, pero lo era especialmente en la sociedad de la realeza y los nobles.

Elizabeth había mantenido en secreto el estado de Amelia, en parte para conservar su propia imagen. Pero también lo había hecho para proteger a su madre de tales prejuicios.

Tal vez se sintió conmovida por la promesa de Vandalieu de guardar el secreto, y empezó a hablar de los secretos que guardaba en lo más profundo de su corazón, secretos que nunca había compartido con nadie más que con Mahelia.

"... Incluso hay gente que difunde estúpidos rumores de que la única razón por la que pudimos escapar de los perseguidores enviados por el Imperio Amid a pesar de apenas llevar guardias con nosotros fue porque Madre ofreció su cuerpo a los soldados. Aunque sólo me enteré de eso después de que la ingresaran en este lugar "-dijo. "Tengo una idea bastante clara de quién inició esos rumores. Nadie más que Rudel y mi otro hermano mayor, Veedal, se beneficiaría de ellos. Estoy segura de que querían aplastar cualquier posibilidad de que mi madre viuda volviera a casarse. Al fin y al cabo, la casa Sauron se preocuparía si algún extraño noble se convirtiera en pariente lejano suyo".

Elizabeth era una hija oficialmente reconocida de la casa Sauron. Si su madre se hubiera vuelto a casar, su nuevo marido no se convertiría del todo en miembro de la casa Sauron, pero la gente consideraría que tenía cierta influencia. Era probable que quienquiera que hubiera difundido los rumores hubiera despreciado la idea de que tal cosa ocurriera.

Su objetivo era evitar un escándalo antes incluso de que se produjera, y era poco probable que hubieran esperado que los rumores provocaran que Amelia enfermara mentalmente y fuera ingresada en un hospital, pero... probablemente ése fuera un resultado aún más conveniente para ellos.

En realidad, el conde Reamsand estaba implicado en el ingreso de Amelia en aquel centro, pero Elizabeth aún no era consciente de ello.

"Por eso tengo miedo de que la gente se entere de que Madre está en este estado, lo que sólo hará que le hagan aún más daño", dijo Elizabeth. "Tengo tanto miedo de que incluso olvide quién soy...".

"En efecto, parece estar gravemente enferma", dijo Vandalieu. "¿Cuándo ingresó aquí?"

"Supongo que este año hace cinco... y ha ido empeorando gradualmente, cada vez peor todo el tiempo".

"Ya veo. Sería mejor investigar qué tipo de tratamientos le están dando".

"No estoy segura de los detalles, pero parece que le han recetado un medicamento que toma todos los días... Espera, ¿por qué te preocupa eso?".

"Porque quiero ayudar a tratar a Amelia-san, por supuesto".

Llevaba tiempo tratar una enfermedad mental. Algunas enfermedades mentales podían recuperarse tras una sesión de asesoramiento y tal vez unos cuantos acontecimientos positivos, pero había otras de las que nunca podía recuperarse el paciente en vida.

Así pues, no era raro que Amelia no se hubiera recuperado al cabo de cinco años; al menos, así pensaban los médicos en la Tierra y en Origen, donde el campo de la psiquiatría estaba bien desarrollado.

En Lambda, donde aún no se habían establecido los métodos de tratamiento, era natural desconfiar de si los métodos de tratamiento que se utilizaban con Amelia eran realmente eficaces o no, y al parecer el hospital ni siquiera había explicado el tratamiento a Elizabeth, a pesar de que era pariente de la paciente.

"¿Estás seguro de que quieres ayudar? No tienes por qué ir tan lejos, sólo porque estemos en el mismo grupo. Ni siquiera podré hacer mucho para agradecértelo", dijo Elizabeth.

"No me importa", dijo Vandalieu. "Lo hago porque quiero. Aunque me pidieras que no lo hiciera, lo haría igualmente, Elizabeth-sama. Sin embargo, no puedo prometerte que se recupere del todo, y no sé si volverá a ser la Amelia-san que conoces".

Tratar una enfermedad mental era algo difícil incluso para Vandalieu. Incluso era posible que eliminar todos los traumas de alguien hiciera que su mente se derrumbara, convirtiéndolo en un discapacitado que ni siquiera era capaz de hablar.

Eso era cierto para las cicatrices mentales recién infligidas, y era aún más cierto para las cicatrices mentales más antiguas.

Por ello, Vandalieu debía tomarse su tiempo. En el caso de la "Metamorfo" Mari, había tardado años después de trasplantarle un fragmento de su alma. Era posible que Amelia también necesitara varios años para recuperarse.

"Gracias... pero, por favor, deja de tutear a las madres de la gente", dijo Elizabeth, conmovida por la amabilidad de Vandalieu, pero aún tirándole de las mejillas por llamar a Amelia por su nombre con "-san" como honorífico.

"Ohaay", dijo Vandalieu.

"Además, ¿qué quieres decir con 'ayuda'? Normalmente no se permite que la gente visite a los pacientes aquí a menos que sean familia", dijo Elizabeth.

"Lo he pensado un poco. En primer lugar, estoy pensando en tomarme una semana de vacaciones, a partir de mañana. Dejaré que Pauvina se encargue del entrenamiento especial durante ese tiempo".

"¿Lo has pensado? Pero..."

Antes de que Elizabeth pudiera oír los detalles, un empleado del hospital se acercó corriendo desde el otro extremo del pasillo.

"¡Tú! ¡No deberías estar aquí!", gritó, asustado.

Aquel empleado del hospital que guardaba secretos turbios había recibido órdenes del conde Reamsand de no permitir que Vandalieu se acercara a Amelia.

Pero las órdenes del conde habían llegado después de que él ya hubiera hecho el encargo en el Gremio de Aventureros, y Vandalieu lo había aceptado. El subordinado que había asignado para vigilar a Vandalieu se estaba descuidando y, tras registrar apresuradamente las instalaciones, había descubierto a Vandalieu frente a la habitación de la misma paciente con la que le habían ordenado que no permitiera que entrara en contacto. No pudo evitar el pánico.

"¡Puede que seas el hijo de un noble honorario, pero aquí no recibirás ningún trato especial! Fuera, ¡en este mismo instante! Si haces lo que te digo y te vas ahora, no informaré de esto al Gremio de Aventureros!", gritó el trabajador del hospital.

"Muy bien", dijo Vandalieu. "Elizabeth-sama, por favor, saluda a Amelia-san de mi parte".

Y así, se entregó y se dejó arrastrar.

"¿Lo ha pensado bien? ¿De verdad va a salir bien?" murmuró Elizabeth, observando cómo Vandalieu se marchaba con expresión aturdida.

Se sentía ansiosa, pero sabía que mañana podría preguntarle a Pauvina, así que regresó a la habitación para decirle a su madre que "papá" se había marchado porque tenía que atender un asunto urgente.

Mientras tanto, el trabajador del hospital se secó el sudor frío de la frente tras desterrar a Vandalieu del hospital y suspiró aliviado.

"Uf... Las cosas han salido bien. Por si acaso, sería mejor no administrarle la medicina hoy. Podría haber hecho algo en la habitación", murmuró para sí.

Era habitual utilizar familiares para espiar y observar cosas en secreto, así que decidió informar de que la medicación de Amelia sólo debía continuar después de asegurarse de que no había familiares de ese tipo en su habitación. Suspender su medicación una o dos veces no debería tener mucho efecto sobre ella.

Con estos pensamientos en la cabeza, el trabajador del hospital volvió a entrar.

 

 

 

Al día siguiente, Vandalieu estaba sentado en la sala de recepción del hospital en el que vivía Amelia.

"Así que le gustaría que ingresaran a su hijo en este centro...", dijo el director del hospital con una sonrisa rígida.

"¡Sí! La mente de mi pobre hijo Vandalieu parece estar sufriendo últimamente, y me gustaría mucho que lo ingresaran aquí", insistió Darcia con fuerza. "¿No es cierto, Vandalieu?"

"Mamá, puedo ver personas brillantes, una persona hecha de agua y otra de fuego, girando y bailando. Y puedo oír voces que cantan desde el interior de mi cuerpo", dijo Vandalieu.

"Director, así está desde ayer", dijo Darcia.

Vandalieu estaba desocupado, así que estaba observando a los Fantasmas ensayar la danza que interpretarían para Mei más tarde, y escuchando las lecciones que Kanako impartía dentro de su Mundo Interior. Describía lo que realmente veía y oía, pero al director no le parecía otra cosa que claros signos de enfermedad mental.

"Parece bastante grave. También tienes una carta de presentación del honorable duque Alcrem. Ingresaré a tu hijo en este hospital", dijo el director.

Naturalmente, el director estaba al corriente de la petición que le había hecho el conde Reamsand. Pero como se trataba de un hospital, no tuvo más remedio que admitir a Vandalieu en las instalaciones. No podía rechazar a un paciente... y menos a un paciente con una carta de recomendación de la casa de un duque.

No tengo ni idea de lo que están pensando, pero seguro que no pasará nada si le pongo en una habitación alejada de ese paciente y hago que unos guardias le vigilen, pensó el director.

Sólo mucho más tarde se daría cuenta del gran error que había cometido.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.