Solo Levear Ragnarok Capitulo 375
**Epílogo**
**Un año después**
La guerra con los Dioses Exteriores estaba llegando a su fin. En el momento en que Sung Suho se unió al frente de batalla, el equilibrio de poder se derrumbó en un instante. El Árbol del Mundo, habiendo vuelto a la vida, había comenzado a dar frutos de nuevo.
El poder de Suho también jugó un papel decisivo en el resultado de la guerra. Los ángeles del cielo, soldados recién nacidos de los Gobernantes a partir de los frutos del Árbol del Mundo, fueron enviados inmediatamente al combate. Asombrosamente, cada uno de ellos se convirtió en soldados leales que servían y obedecían a la sombra del Árbol del Mundo —Suho—. De esta manera, Suho se convirtió en una variable importante en la guerra, aunque el método difería del de su padre, quien había contenido a los Dioses Exteriores con pura fuerza abrumadora.
Los Dioses Exteriores ya no eran los invasores imperiosos que habían sido alguna vez, y ahora necesitaban temer a los cazadores que venían por sus cabezas. En el momento en que Suho derribó a un solo Dios Exterior, la marea cambió. Uno a uno, más de ellos comenzaron a caer. Con cada muerte, otra dimensión quedaba sin amo.
Naturalmente, el interés de los Dioses Exteriores se fracturó. Ya no había razón para fijarse en la Tierra, un planeta ahora defendido no por uno sino por dos “abismos”. Simplemente no valía el riesgo. Los Dioses Exteriores que alguna vez compitieron ferozmente por la Tierra ahora se dispersaron, luchando en cambio por las otras dimensiones sin amo. Gracias a eso, la Tierra recuperó naturalmente su paz.
Por supuesto, no era una paz perfecta. Puertas de varios tamaños aún se abrían de vez en cuando, ya que las frecuentes batallas entre Dioses Exteriores habían debilitado las paredes entre dimensiones. Sin embargo, la humanidad ya no era un grupo impotente de víctimas, incapaz de resistir a invasores extranjeros. Ahora, cuando aparecía una puerta, los cazadores de todo el mundo respondían rápidamente, neutralizando a las bestias mágicas. De hecho, lo contrario también ocurría bastante a menudo.
¡Ding!
“¿Eh?”
“¡Es una nueva misión!”
Todos los que caminaban por la calle miraron hacia abajo a los relojes inteligentes en sus muñecas. Las cápsulas de juego de Ahjinsoft se habían convertido en una necesidad cotidiana para la humanidad, y el sistema acababa de enviar un mensaje a cada usuario.
[Misión de Emergencia: Rescatar refugiados de la dimensión “Cielo Fracturado”.]
[Misión Aleatoria: Eliminar la fuente de contaminación en la dimensión “Cadáver Flotante”.]
“¡Guau! ¡No puede ser! ¡Dos misiones al mismo tiempo!”
“¡Y permiten toneladas de participantes también!”
“¡Esta vez me uno seguro!”
Para la humanidad, la Torre de la Tribulación ya no era un juego de realidad virtual. Fragmentos dimensionales destrozados permanecían, desgarrados por la guerra con los Dioses Exteriores. Incontables Insectos del Vacío rastreaban las coordenadas de esos fragmentos dispersos, y la Torre se convirtió en un puesto fronterizo de una nueva era, creado para recolectar o eliminar las amenazas que surgían. Los fragmentos dimensionales que habían vagado por el espacio, o las mazmorras exteriores, como se les llamaba, recibían una pirámide negra —la Torre de la Tribulación—. Esto permitía que toda la raza humana viajara en sus avatares de juego a través de la Torre. Luego se adaptaban al entorno, subían de nivel y completaban sus misiones.
Las misiones eran tan variadas como grande era el universo. Algunas involucraban invasión o conquista, mientras que otras trataban de intercambio o recolección. La naturaleza de cada misión solía depender de qué Monarca la hubiera emitido. El Monarca de la Dominación, como era de esperar, quería control total sobre la dimensión. El Monarca de la Tribulación emitía misiones que ayudaban a la humanidad a crecer. El Monarca de Gula, por otro lado, buscaba la recolección de cada último pedazo de alimento que quedaba en las mazmorras exteriores.
Matar a los monstruos que se interponían era simplemente parte del proceso. Los recursos alienígenas y los cadáveres de monstruos que traían de vuelta avanzaron enormemente la civilización humana, más que en cualquier otro momento de la historia. Las crisis a menudo eran oportunidades, después de todo. Al borde de la guerra de los dioses que había parecido eterna, la humanidad había abierto la puerta a una nueva era.
***
En un rincón tranquilo de esa Tierra ahora pacífica, en lo profundo de un búnker subterráneo desconocido, dos de los seres más poderosos del universo seguían enzarzados en una feroz batalla. Uno de ellos era Sung Jinwoo, el Monarca de las Sombras. El otro era Antares, el Monarca de la Destrucción —en el cuerpo de Ragna, por supuesto—. Entonces, al fin, ocurrió lo inevitable.
Se oyó el rápido tecleo de teclas.
“¡Maldición! ¡Tú! ¡Esa es mi base principal! ¡Eso no es justo!”
“¡Jajaja! ¡La guerra se trata de engaño, mocoso! ¡Vi a través de tus intentos tontos de exploración hace mucho!”
El furioso golpeteo de teclas y botones del ratón resonó en el espacio como ametralladoras en un campo de batalla, enviando vibraciones que ondulaban por el aire del búnker. Aunque Ragna se había encogido temporalmente gracias a la magia, su forma verdadera crecía cada vez más grande. Este búnker subterráneo había sido construido específicamente para él. En verdad, era más bien una guarida de dragón.
En el extremo lejano del enorme búnker, dos computadoras idénticas estaban una al lado de la otra, el brillo de los monitores iluminando los ojos inyectados en sangre de dos grandes seres. Actualmente libraban una brutal guerra interestelar en el juego, comandando sus respectivas razas a través de la pantalla.
[Lanzamiento nuclear detectado.]
Jinwoo golpeó el teclado.
“¡¿Qué demonios?!”
Una maldición salió de su boca. Un misil nuclear iba directo hacia su base principal. Su rostro palideció.
“¡Jajaja! ¡Contempla! ¡Esta es la verdadera destrucción!” Antares soltó una risa triunfal.
Incluso usando su cola para ayudar a aplastar el teclado, sus movimientos hábiles no eran menos que divinos. Bajo su voluntad, innumerables unidades se movían como un reloj y desgarraban la última línea de defensa de Jinwoo. Era la inteligencia y la capacidad de mando que se esperaría del Monarca que había liderado a los otros Monarcas en una guerra interminable.
En silencio, Haein se acercó a ellos con una bandeja en las manos. Una de las cazadoras de Nivel Nacional más poderosas de Corea, ni siquiera parpadeó ante la energía hostil que emanaban los dos. De hecho, no podría haber parecido más tranquila. El cuchillo para frutas en su mano, sin embargo, contaba otra historia.
Espada de Luz.
El cuchillo se movió más rápido de lo que el ojo podía seguir. En poco tiempo, pedazos de manzana perfectamente pelados yacían ordenadamente en la bandeja, cada uno con forma de conejito. Las pieles descartadas caían como hojas de otoño en un tazón separado, trazando arcos elegantes.
“¿No les duele la garganta de gritar tan fuerte? Al menos coman algo de fruta”, dijo en un tono suave y amable, colocando el plato de manzanas junto a ellos.
“Oh, sí… ¡Gracias!” respondió Jinwoo, apenas logrando contestar. Sus ojos nunca dejaron la pantalla. No estaba seguro de si debía simplemente escribir “GG” o hacer un último intento desesperado. Estaba dividido, con los ojos parpadeando de duda.
Sin embargo, la partida ya había terminado. No había vuelta atrás.
“¡Jajaja! ¡La victoria es mía! ¡Por fin te vencí! ¡Si lo deseas, aceptaré incluso una revancha, fracaso!”
“Ugh…”
Antares, regodeándose en su victoria, gritó por otra ronda, mientras Jinwoo se veía visiblemente desinflado.
Haein soltó un suspiro silencioso y sacudió la cabeza. Los dos eran tan calmados y confiables la mayor parte del tiempo, pero cuando se trataba de competencia, se convertían en niños. Todo este búnker subterráneo había sido especialmente insonorizado para que sus travesuras no perturbaran la región circundante. Aun así, cuando se metían demasiado, toda la estructura a veces temblaba, justo como ahora. Liberaban energía sin darse cuenta cuando se concentraban en el juego, y el búnker, a pesar de las capas de magia de espíritus demoníacos que lo protegían, gritaba por misericordia.
No podía decirles exactamente que llevaran su diversión al Reino de las Sombras, aunque. Al parecer, los juegos en línea no funcionaban allí. Por supuesto, no era del todo imposible. Si se usaba magia de espíritus demoníacos para abrir un pequeño agujero en la pared dimensional, podrían tener acceso a internet. Aun así, no era un buen momento para algo así. La pared dimensional ya estaba inestable por la guerra de los Dioses Exteriores. No sería aceptable ensanchar más la brecha dimensional solo para jugar un juego. Así que, gracias a esa gran y noble decisión, había surgido un búnker bajo su casa.
Jaja… Haein rió ante lo absurdo. Una guarida de dragón, bajo nuestra casa. La guarida del Rey de los Dragones, nada menos.
Ahora que lo pensaba, casi podría ser el título de una novela web, pero esto era la realidad. Realmente, al final, no estaba tan mal. Sonrió.
Mi esposo de todos modos no tiene amigos. Esto es algo bueno.
¿Qué importaba que se gruñeran el uno al otro en el momento en que sus ojos se encontraban? Al menos había un compañero, sin importar cuán malvado fuera, que se atrevía a desafiar al Monarca de las Sombras, el hombre que había salvado el universo. Haein se sentía orgullosa de eso.
Incluso si su esposo actuaba como un chico aquí dentro, en el momento en que salía afuera, todo el mundo entraba en frenesí solo con ver su rostro. Los elogios llovían desde todas direcciones. Se había vuelto casi imposible que hiciera amigos que lo trataran normalmente.
“Está bien, eso es todo por ahora”, dijo Jinwoo.
“¡¿Qué?!” exigió Antares. “¡Cobarde, has perdido el valor para una revancha?”
Mientras Jinwoo soltaba repentinamente el ratón, Antares se levantó indignado. Jinwoo se puso de pie y se sacudió sin pensarlo dos veces.
“No, en serio. Dejémoslo por hoy.”
Mordió uno de los trozos de manzana que su esposa había traído, apagando su computadora. Con un crujido fuerte, el jugo dulce se extendió por su boca.
“¡No me digas que estás huyendo, Monarca de las Sombras!”
“La próxima vez. Hoy es mi aniversario de bodas”, respondió Jinwoo con calma.
“¿Oh?” Ante esa declaración tranquila, Antares se quedó conmocionado. “¿Tu… aniversario?”
Su cerebro, que solo había conocido la destrucción, nunca había considerado tal concepto. La cola que había sido alzada triunfalmente en victoria se desplomó.
“¿Estás terminando nuestra guerra sagrada… por algo tan trivial?” preguntó.
“Por supuesto. Nos vemos luego”, respondió Jinwoo, pasando un brazo por el hombro de Haein y saliendo del búnker.
Antares gritó furioso detrás de ellos, pero Jinwoo no le prestó atención. Estaba más asustado de la sonrisa en el rostro de Haein.
“Oh, ¿lo recordaste?” dijo ella.
Jinwoo falló un latido. “Je… Por supuesto que sí.”
Por alguna razón, la dulce manzana en su boca de repente sabía amarga. No podía estar envenenada, por supuesto —aunque había notado que ella se había acercado mucho más a Arsha últimamente—.
Confiaré en que no es el caso, mi querida esposa…
***
Los dos pasearon por la calle, tomados de la mano por primera vez en mucho tiempo. El cielo azul claro derramaba cálida luz solar, y sonrisas pacíficas iluminaban los rostros de las personas que pasaban.
“Ha pasado tanto tiempo desde que tuvimos una cita como esta”, dijo Haein.
“Sí”, coincidió él.
Ella apoyó suavemente la cabeza en su hombro, y sin decir palabra, él apretó un poco más su mano.
Algunos momentos no necesitaban palabras. Había pasado tanto tiempo. El último aniversario de bodas que podían recordar había sido el día en que la guerra de los Dioses Exteriores había comenzado en serio. Suho aún estaba en la secundaria en ese momento. Ese día había separado a Jinwoo y Haein contra su voluntad, y esa separación forzada se había extendido por años.
Jinwoo había soportado una larga y agotadora guerra en los confines lejanos del universo completamente solo, y Haein había resistido el frío amargo y los años duros en la dimensión de la Gente de las Nieves. Lo habían hecho todo para recuperar este tiempo tranquilo y precioso. Había tomado años, pero su deseo finalmente se había hecho realidad.
“Me siento… feliz”, murmuró Jinwoo.
“Oh, justo iba a decir eso”, respondió Haein. Sus ojos se encontraron, y sonrieron.
Entonces, Jinwoo se congeló. Su ceño se frunció.
Hmm.
Sintió una presencia extranjera muy desagradable. Parecía que invitados no deseados habían regresado a la pacífica Tierra por primera vez en mucho tiempo. Si fuera una puerta común, la habría dejado a los cazadores, pero esta energía maligna estaba muy por encima de lo que ellos podían manejar. Estos invitados habían torcido forzosamente las leyes que se habían establecido para proteger la Tierra de las secuelas de la guerra contra los Dioses Exteriores.
“¿Qué pasa? No me digas que está ocurriendo de nuevo”, preguntó Haein, reconociendo al instante la expresión en su rostro.
Jinwoo suspiró y la miró. “No tardaré”, dijo en voz baja. Se movió para abrir un camino a través de su sombra.
“Papá, yo voy en tu lugar.”
De repente, el rostro de Suho emergió de la sombra de Jinwoo. Igual que su padre, Suho también había detectado la energía sospechosa del espacio exterior.
“¡Hup!” Suho salió y se puso de pie, sonriendo a sus padres, que habían estado disfrutando de su cita. “Ustedes dos relájense. Es su aniversario de bodas, y ha pasado demasiado tiempo desde que celebraron uno.”
“¡Oh!”
“Yo me encargaré de esos pececillos yo mismo.”
Sus palabras llevaban una confianza absoluta. Jinwoo miró en silencio a los ojos de su hijo por un momento. Realmente estaba creciendo. Suho ahora era tan alto como él, y en esos ojos profundos y oscuros estaban tanto el abismo de su padre como la luz inquebrantable de su madre.
Al fin, Jinwoo sonrió levemente y asintió. No haría daño dejar que su hijo se encargara de esta.
“Gracias, hijo.”
“Ten cuidado”, añadió Haein.
“Lo tendré. Nos vemos.”
La suave sonrisa de Suho desapareció en el momento en que se dio la vuelta. En su lugar estaba la fría mirada de un Monarca.
“Ahora entonces, ¿vamos? No sé quién decidió arruinar el aniversario de mis padres…” Una sombra pálida se desplegó detrás de él. “Pero los mataré a todos.”
Con un salto, se elevó al cielo para dictar sentencia sobre los invasores que se atrevían a pisar la Tierra.
Jinwoo y Haein observaron en silencio mientras se alejaba a la velocidad de la luz. Había llegado una nueva amenaza a la Tierra, pero ni un atisbo de ansiedad tocó sus rostros. En cambio, sonrieron con calma.
“Bueno entonces, continuemos nuestra cita”, dijo Jinwoo. “Dejaremos la paz mundial a nuestro hijo.”
Beru soltó un chillido agudo. “¡Entonces actuaré como su guía!”
“¡Mi señor, he compilado una lista completa de los lugares de cita más populares!” otra voz intervino.
“¡No, déjenme a mí!” gritó otra.
“Todos ustedes, vuelvan adentro”, ordenó Jinwoo mientras sus soldados sombra emergían emocionados. Obedientemente se hundieron de nuevo en las sombras. Igris, sin embargo, dejó atrás una lista cuidadosamente preparada de lugares recomendados para la cita del día.
Nadie parecía particularmente preocupado por Suho, que había volado solo. Era de esperarse. Suho ya no era el hijo joven que necesitaba su protección. Beru recordó esto una vez más mientras observaba a Suho elevarse por el cielo, partiendo en dos una nube blanca esponjosa.
Sonrió en silenciosa satisfacción y murmuró: “Lo has hecho bien, Joven Monarca.”
Ante esas palabras, una suave sonrisa también apareció en los labios de Jinwoo.
Sí, mi hijo. El Protector del Árbol del Mundo, el Monarca de la Trascendencia. Suho. Gran trabajo.
Había una cosa más que quería decirle a su hijo.
Gracias por crecer hasta convertirte en un hombre tan fuerte.
Una nueva era había comenzado, y con ella, una nueva leyenda que moldearía su mundo para siempre.
(Fin de Solo Leveling: Ragnarok)
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.