Iniciar sesión
← Solo Leveling Ragnarok

Solo Levear Ragnarok Capitulo 206

← Anterior Siguiente →

Capítulo 206

 

En el centro de un vasto cráter rodeado de nieve derretida, Liu Zhigang estaba sentado sin fuerzas, con los miembros desparramados e impotentes. Su cuerpo estaba completamente fatigado, pero una leve sonrisa en sus labios sugería completa satisfacción.

Qué reconfortante.

Por fin, los demonios que llevaba dentro se habían desvanecido. Había drenado hasta la última gota del ominoso maná que le había atormentado durante los dos últimos años. Tal vez este alivio fuera temporal, pero la ausencia de su dolor de cabeza, por primera vez en tanto tiempo, le hizo sentir como si pudiera volar.

Ya veo. Debería haber luchado contra un cazador de rango S desde el principio.

Hasta ahora, no había tenido la oportunidad de combatir a vida o muerte con cazadores de rango S por diversas razones políticas. Luchar contra uno de rango S de su propio país sería una pérdida nacional, y provocar a uno de rango S de otra nación podría desembocar fácilmente en una guerra. Sin embargo, hoy tuvo una suerte excepcional.

¿Quién iba a decir que encontraría a un villano de rango S en un lugar como éste? Aunque perdiera...

De repente, tosió y le brotó sangre de los labios. Mentiría si dijera que no sentía remordimientos. De hecho, se arrepentía de demasiadas cosas.

Quizá debería haber conservado fuerzas. Lo habría hecho si hubiera sabido que esto se avecinaba. Si hubiera luchado de nuevo en plena forma, quizá el resultado habría sido distinto... Pero entonces no habría podido calmar del todo mis demonios internos...

Varios pensamientos pasaron por la mente de Liu en un abrir y cerrar de ojos. Una cosa era cierta: seguía muy vivo, tanto que se permitía el lujo de entregarse a tales reflexiones.

«Tú... tuviste piedad con tu Cuchilla», dijo Liu, lanzando una mirada cansada a Suho, que estaba de pie ante él, mirando hacia abajo. «¿Por qué no me mataste? No me digas que no eres un villano».

Liu hablaba en chino. Suho se encontró con su mirada y se volvió hacia Rio, que se acercaba por detrás. «¿Rio? Dime qué está diciendo».

«Claro. Te está dando las gracias por perdonarle la vida».

«¿Eh? ¿Eso es todo?» Suena demasiado corto.

Suho lanzó una mirada escéptica a Rio, dudando de sus habilidades de traducción, pero Rio sólo asintió con confianza. «Hmm. Realmente eres increíble, Suho. No puedo creer que fueras tan fuerte como para derrotar a Liu sin ayuda».

«Ya estaba cansado cuando empezamos. Por eso gané tan fácilmente».

«No lleves tu modestia demasiado lejos. Cuando regreses a Corea del Sur, asegúrate de ser reevaluado. ¿Un hombre que podría derribar a Liu Zhigang siendo clasificado sólo como rango C? Eso sería una desgracia, incluso para Liu».

Rio parecía algo satisfecho al decir esto. Hoy por fin se había confirmado lo que sospechaba: que Suho era un cazador capaz de hacerse más fuerte. El mundo se sorprenderá al saberlo. Hmm... Tal vez debería pensar en cambiar de gremio. Suho no rechazaría a un cazador de élite como yo, y si me uno a él ahora, alcanzaría el estatus de vice Maestro de Gremio en poco tiempo...

Mientras Rio consideraba seriamente sus opciones, Suho sacó un frasco de agua de manantial del Bosque del Eco y se acercó a Liu.

«¿Qué es esto...?» Liu, tan fatigado como estaba, sólo pudo beber la poción desconocida que le entregaron.

Los efectos fueron inmediatos. Se sobresaltó al ver un par de alas azules que se extendían desde su espalda. Los «demonios» de su interior, que le habían atormentado durante tanto tiempo, revelaban por fin su verdadera forma.

El ángel ceniciento, ahora con las alas azules desplegadas, gritó de agonía mientras se desprendía de su espalda. A diferencia de la energía que Liu había sentido de Thomas Andre, el aura que desprendía este ángel gris era débil, cada gramo de su poder se agotaba mientras agitaba desesperadamente las alas, tratando de escapar.

«¡Kieek! Joven Monarca, ¡no debes dejar que escape!»

Antes de que Beru pudiera terminar de hablar, Suho agarró a la criatura por el cuello y se lo partió rápidamente.

¡Ding!

[Seguidor de Itarim ha sido derrotado.]

[¡Sube de nivel!]

[¡Sube de nivel!]

[¡Sube de nivel!]

«¡Muy bien!» Con la serie de mensajes, Suho sintió su energía totalmente restaurada.

Lo mismo ocurrió con Liu también. Cuando el cuerpo del ángel gris se desintegró en motas de luz, éstas se reabsorbieron en Liu, y el asombro llenó sus ojos.

¿Qué es esto...? Los rastros dejados por el seguidor de Itarim, que había estado rechazando durante los dos últimos años, desencadenaban ahora sus recuerdos de una vida anterior. Dos vidas, dos líneas temporales distintas, chocaron en su cabeza. El impacto fue asombroso.

«Ah...» Liu exclamó, aceptando sus recuerdos con sorprendente facilidad. La conmoción fue inmensa, pero el alivio que le siguió fue aún mayor. Una carcajada refrescante escapó de sus labios.

«Sí, lo sabía. Era más fuerte de lo que soy ahora. No era vana ambición lo que sentía». Había sido el único cazador de siete estrellas de China, el que utilizó su fuerza de nivel nacional para destrozar los miembros de una enorme bestia que había cruzado los mares hasta su país. Así que ése era yo, Liu Zhigang.

Liu murmuró con expresión hueca: «Ahora veo por qué tenía que enfrentarme a esos demonios. El vacío dejado por tal poder...» Se sentía tan aliviado ahora que conocía la razón. También reconoció lo que tenía que hacer a continuación. «Ahora sólo queda seguir adelante».

Sabía, por supuesto, que el entrenamiento no haría crecer su poder como cazador. Sin embargo, el residuo del demonio que permanecía en su cuerpo le daba la débil sensación de que podría volver a alcanzar ese nivel.

«¿Te importaría echarme una mano?» preguntó Liu, acercándose a Suho.

Aunque no hablaban el mismo idioma, el cazador coreano lo entendió y le cogió la mano, ayudándole a ponerse en pie.

«Intérprete. ¿Le dirás mi mensaje?»

Ante la petición de Liu, Rio asintió con una mirada resuelta. No parecía insultado por el hecho de que él, un activo fundamental del Gremio Asura, fuera tratado como un simple intérprete. En todo caso, se sentía honrado. Esta es la primera conversación entre Liu Zhigang de China y el hombre que lo derrotó sin ayuda de nadie. Y este momento histórico depende de mí. El intercambio que estaban a punto de tener podría incluso quedar registrado en los libros de historia. Rio tragó saliva y se armó de valor, decidido a no perderse ni una sola palabra.

Liu miró fijamente la cara de Suho y luego sonrió. Ahora lo veo. Así es como este joven era capaz de dominar semejante poder. En ese momento, el parecido se hizo evidente.

Habiendo obtenido de repente sus recuerdos de la vida pasada, Liu tenía muchas preguntas que quería hacer, pero decidió hacer primero la más curiosa y crucial. «Déjame preguntarte. ¿Dónde está tu padre ahora, y qué está haciendo?»

«¿Río? ¿Qué está diciendo?»

«Suho, escúchame. No quiero que malinterpretes esto.»

«¿Qué?» Preguntó Suho.

Rio parecía más serio e intencionado que nunca. «Liu está preguntando por tu padre. Sociolingüísticamente, esto se consideraría un insulto grave en Corea, pero en China, existe la posibilidad de que sea una simple pregunta inofensiva...»

«Uh...»

Recientemente, el coreano de Río había mejorado enormemente. Realmente mostraba su habilidad como un talento central del Gremio Asura.

***

«Ahora lo veo... lo entiendo.»

Después de una larga conversación con Suho, Liu asintió seriamente. Había habido un pequeño incidente en el que el intérprete se sorprendió al oír que el tiempo se había invertido, pero se explicó como una habilidad especial de algún tipo, lo que no parecía tan descabellado. Lo que importaba más era la situación actual.

«Así que es probable que Siddharth Bachchan haya sido blanco del mismo tipo de demonios internos que yo», afirmó Liu.

«Demonios internos» no era la forma más precisa de describir a los seguidores de Itarim, pero entendía lo que quería decir. El punto clave era que Siddharth probablemente no había luchado y combatido como él.

«Los Cazadores de Nivel Nacional fuimos compañeros que luchamos contra un poderoso enemigo llamado Kamish en el pasado», continuó. «Aunque algunos de nosotros éramos simplemente demasiado incompatibles para llamarnos amigos, aún conocíamos la naturaleza básica de cada uno».

Sonrió con amargura. «Thomas y yo, en particular, éramos los luchadores. Todo el mundo lo sabía. Después de todo, estábamos en la cima de nuestro poder. No es que pueda decir que he cambiado mucho, por supuesto». Liu y Thomas habían sido una vez aclamados como dos de los hombres más fuertes de la raza humana, y sus personalidades habían sido adecuadamente combativas. «Pero Siddharth... Él era diferente. A diferencia de nosotros, era una buena persona».

«¿Una buena persona?» Preguntó Suho.

«Sí. Una buena persona y también un hipócrita.»

«¿Un hipócrita?»

«¡¿Qué?!» Rio hizo una pausa en la interpretación. «Mi Maestro de Gremio no es... Bueno... ¿Quizá lo sea?». Estuvo a punto de perder los estribos, pero su confianza decayó rápidamente. De repente recordó cómo su jefe había sonreído mientras relegaba a Río, su talentoso y leal empleado, a un puesto inferior.

«Bueno, la mayoría de la gente es así, la verdad. La gente tiende a perderse cuando adquiere demasiada riqueza y fama. Lo mismo ocurre con el poder». Liu esbozó una sonrisa dolorida, recordando las innumerables veces que había visto ocurrir esto con cazadores, tanto en su vida actual como en la anterior. «Y Siddharth, bueno... Tenía lo que podríamos llamar un complejo de salvador».

«¿Complejo de salvador?» Suho repitió.

«Sí. Siempre hablaba de que un gran poder conlleva una gran responsabilidad y de que quería ayudar a la gente. En su mente, era su forma de ejercer una influencia positiva. Pero en el fondo, estaba ávido de honor».

Las palabras mordaces hicieron que en la cara de Rio destellaran emociones encontradas. Siddharth era el líder del Gremio Asura y un héroe de la India, conocido por ser un buen hombre que buscaba mejorar la vida de la gente. Río había servido a su lado brevemente, y sabía más del hombre que el público en general.

«Desea 'salvar' a la gente, lo necesiten o no, porque eso aumentará su propia reputación».

En cuanto Liu dijo esto, Harmakan se acercó a Suho. «Maestro, he echado un vistazo a los mutantes...». Señaló a las criaturas capturadas e informó de sus hallazgos. «Definitivamente todos fueron humanos en algún momento».

«¿Qué?» Los ojos de Suho se abrieron de par en par mientras miraba a los mutantes. «¿Eran? ¿Humanos? ¿Estás seguro?»

«Sí. Estoy seguro. Los Fragmentos Estelares se plantaron en personas vivas y se usaron como medio para inyectarles sangre de dragón».

Suho por fin se dio cuenta de lo que Siddharth, el hipócrita, estaba tramando.

«Parece que está despertando a la fuerza a humanos que de otro modo no lo habrían hecho», continuó Harmakan.

De repente, una serie de sonidos estridentes surcaron el aire. Los mutantes, cuya razón se había derrumbado al convertirse en bestias, chillaban con gritos miserables y desesperados. Suplicaban la muerte.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.