Iniciar sesión
← Solo Leveling Ragnarok

Solo Levear Ragnarok Capitulo 117

← Anterior Siguiente →

Capítulo 117

 

[La isla de Facade]

Fachada, conocida como la república más pequeña del mundo, era una isla del océano Pacífico. Era una diminuta nación independiente, con una de las poblaciones más pequeñas entre los estados miembros de las Naciones Unidas, y sólo era tan grande como la isla hawaiana de Maui.

A pesar de su tamaño, Facade era un país bastante rico. La propia isla estaba hecha de fosforita, producida por una acumulación de guano, o estiércol de aves y murciélagos rico en minerales. La simple extracción de las enormes cantidades de mineral de fosforita enterradas en el lecho de la isla reportaba inmensas ganancias. Los beneficios eran aún mayores porque la escasa población de la isla no resultaba cara de mantener.

Sin embargo, cuando se produjo el Gran Cataclismo, el tamaño de la nación se convirtió en un problema. Una menor población significaba naturalmente un menor número de cazadores despiertos. Cuando las puertas aparecieron en la isla, ésta se quedó críticamente corta de la única fuerza capaz de detenerlos.

Finalmente, ocurrió: una fuga de mazmorras. La isla fue rápidamente invadida por la niebla azul, sin posibilidad de resistir. Se había convertido en una mazmorra de tipo campo.

El presidente de Fachada, sabiendo que estaba un paso por detrás, gastó una enorme cantidad de dinero en contratar a cazadores extranjeros como mercenarios. Desgraciadamente, la situación ya se había vuelto irremediablemente calamitosa. De repente, los ciudadanos corrientes con poca o ninguna aptitud para el maná empezaron a transformarse en quemaduras de niebla y a arrasar. El día de la ruptura de la mazmorra marcó la caída de Facade.

"Por aquel entonces, la información sobre las quemaduras de niebla y la aptitud de maná aún no se había extendido por todo el mundo". Laura informaba a Suho de la situación mientras volaban hacia Facade en el Jet privado de Thomas. "Así fue como Facade desapareció por completo como nación. Todavía hay algunos supervivientes viviendo allí, pero esencialmente, se han convertido en refugiados en su propio país."

"El presidente sigue vivo, aunque no estoy seguro de si es buena o mala suerte", comentó Thomas mientras observaba tranquilamente las nubes pasar con los brazos cruzados.

Suho le miró. "¿Se despertó el presidente como cazador?"

"Lo hizo. Tuvo suerte en ese sentido. Pero lo primero que hizo fue matar a su propia familia, que se había convertido en quemaduras de niebla... Así que eso es mala suerte".

Suho decidió que era mejor no hacer más preguntas. Era, en efecto, una situación trágica.

Laura se subió las gafas y continuó: "Por eso hoy en día los expertos dicen que lo más peligroso de una escapada a una mazmorra no son las bestias mágicas, sino la niebla azul que emana de la propia puerta".

Suho asintió con la cabeza. Había aprendido por experiencia que las bestias mágicas no eran más que refugiados a la deriva a través de la grieta dimensional. Por supuesto, su naturaleza inherentemente salvaje les llevaba a atacar y depredar instintivamente a los humanos, pero el problema más fundamental era la niebla azul.

De repente me vino a la mente una conversación que Suho tuvo una vez con Beru y el Colmillo de Rakan.

"Esta niebla azul es magia extraterrestre. Se utiliza para romper a la fuerza las barreras dimensionales y crear grietas en el mundo".

"Correcto. Debido a esta niebla, el santuario en el que me encontraba acabó derivando a través de una grieta dimensional y conectando con la Tierra".

"Al final, lo que estos seres del espacio exterior quieren es extender esta niebla por todo el mundo y provocar una grieta masiva. Quieren que su ejército cree un agujero masivo, lo suficientemente grande como para atravesar dimensiones".

Ayer vi bestias mágicas empapadas de niebla azul que esparcían la zona contaminada mientras se movían. El rostro de Suho estaba grave al recordar cómo se expandía la zona pantanosa en tiempo real.

Fue una suerte que hubiera tantos cazadores cerca en ese momento. Si no hubieran resuelto la situación con rapidez, habría desembocado en la formación de una de las mazmorras de tipo campo que había encontrado con frecuencia. Al menos esas mazmorras estaban bien cercadas con alambre de espino y se tomaban precauciones para evitar que las bestias mágicas escaparan, asegurando que la zona no se expandiera más. Últimamente, también se intentaba utilizar el poder de las piedras de maná en el alambre para impedir que las bestias se acercaran.

Pero Facade estaba rodeada por el mar, y ya había empezado a erosionarse antes de que se pudiera desarrollar un alambre de espino tan especializado.

"Hemos llegado", anunció el piloto.

Poco después, el Jet privado aterrizó por fin en la costa de Facade. Al abrirse la puerta del avión, Suho fue recibida por un frío penetrante.

¡Jadeo!

"¿Q-estamos aquí?" Rio Singh, que había estado despatarrado durmiendo en el asiento de al lado, sintió el frío y se subió el antifaz.

"¿Por qué has traído a este cazador?" preguntó Laura a Suho, señalando a Rio. "¿Estás trabajando con el Gremio Asura?"

"Ayudo a Suho. Como intérprete". El cazador indio se presentó con confianza. Aún era un poco torpe con el coreano, pues lo había aprendido no hacía mucho, pero fundamentalmente era un erudito que dominaba otros cuatro idiomas.

No puedo dejar que el Gremio Scavenger se lleve a Sung Suho, pensó. El conocimiento del inglés era esencial para trabajar con el Gremio Scavenger, compuesto en su mayoría por estadounidenses, pero era un idioma que el propio Suho desconocía.

Río había solicitado insistentemente ser incluido en el equipo de la expedición por esta razón. Después de todo, si estamos con Thomas Andre, nuestra seguridad está garantizada. Me centraré en la interpretación y me aseguraré de que Sung Suho siga contando con mi ayuda. Sus ojos brillaban con la convicción de que su plan era infalible.

Sin embargo, había otro problema. Los miembros del Gremio Scavenger ya habían llegado y estaban montando el campamento mientras esperaban a Thomas Andre.

"¡Maestro de Gremio!"

"¡Está aquí!"

La llamada resonó por todo el campamento. Como para demostrar que merecían el nombre de "Scavenger", cada cazador tenía una mirada feroz y un físico corpulento. Se amontonaron alrededor de Thomas.

"¡Thomas! ¿Por qué llegas tan tarde? ¡Uf!"

"Silencio, todos". El viejo Maestro de Gremio pateó al que había corrido primero. Con mirada amenazadora, se volvió lentamente para mirar a cada uno de los miembros del gremio, sonriendo satisfecho. "¿Tienen frío?"

"¡¿Cómo puedes preguntarnos eso?!"

"¿Cómo puedes dejar a élites como nosotros aquí fuera congelándonos?"

"¡Podríamos estar ganando más dinero dirigiendo otra mazmorra ahora mismo!"

"¡Nos estamos muriendo aquí fuera!"

Hubo un clamoroso alboroto como si los cazadores hubieran estado esperando la oportunidad de quejarse. Todos los rostros estaban llenos de insatisfacción. Aun así, estaban algo más templados que cuando corrieron por primera vez, probablemente preocupados de que Thomas le diera una patada a otro de ellos.

"¿Quiénes son los chicos, jefe?", preguntó uno de los miembros, señalando a Suho y Rio. Los dos parecían bastante pequeños, especialmente intercalados entre las imponentes figuras de los cazadores de Carroña y su Maestro de Gremio.

Más miembros se unieron.

"¿Qué? ¿Nos has hecho esperar sólo para poder traer a estos tipos?"

"Parecen bastante débiles, ¿verdad?"

"Tal vez... Emiten alrededor de maná de rango B, ¿no?".

"¿Y qué? Incluso con maná de rango B, ¿qué utilidad tendrían aquí esos cuerpos escuálidos?"

Los miembros del Gremio Scavenger, que ya llevaban días allí, fruncieron el ceño mientras escrutaban a Suho y a su compañero.

A pesar de recibir tales miradas, el cazador coreano no se inmutó. ¿De qué hablan? No entendía ni una palabra de inglés, pero sólo por sus expresiones, podía percibir el ambiente poco acogedor.

"Jefe, ¿de verdad nos ha hecho esperarles con este frío?"

"¡Ah, vamos! Qué es este toro... ¡Ay!" El refunfuño de otro miembro del gremio fue interrumpido por una patada de Thomas.

Sus reacciones no eran descabelladas. El fornido cazador que acababa de recibir la patada se levantó, realmente enfadado. "Jefe, no estoy bromeando. Es su primera vez aquí, ¿verdad? Tienen que ser fuertes para mantener su resistencia con este frío. Llevamos tres días sintiendo que nuestra resistencia se agota".

"Así es. Hace este frío y ni siquiera estamos dentro de la mazmorra".

Efectivamente, el Jet privado había aterrizado en las afueras de la mazmorra de tipo campo, donde la erosión no había llegado del todo. Esencialmente, estaban justo en el borde del alambre de espino, si es que lo había. Pero incluso aquí, la zona se había transformado en un páramo gélido, como si estuvieran en la Antártida. La isla se había convertido en un glaciar.

"Traer a estos tipos a la Mazmorra del Glaciar sólo nos traerá más problemas. Nunca he visto a tipos así regresar con vida".

"¿Qué hacen, de todos modos? Obviamente no son tanques. ¿Quizás son repartidores de daño?" Un miembro del gremio echó un vistazo a la espada en la mano de Rio y soltó una risita. Luego su mirada se dirigió a Suho. "¿Y por qué éste no tiene armas? ¿Es un mago o algo así?"

"Um..." Thomas Andre pareció forcejear ligeramente con la pregunta.

En realidad no le molestaba haber dejado a sus cazadores en el frío durante unos días. A pesar de sus lloriqueos, no eran en absoluto débiles. Habían estado ocupados cazando bestias mágicas en los alrededores, cada uno desempeñando su papel. Pero como Suho era la razón por la que les habían hecho esperar, presentarle a él parecía bastante incómodo.

Afortunadamente, Laura intervino en el momento justo. "Este es el cazador Sung Suho, de Corea. Es un invocador de rango C".

"¿Eh?"

"¿Un invocador?"

"Dime que no acaba de decir eso".

Estaba claro que la introducción les había desconcertado aún más.

Finalmente, uno de los miembros gigantes de la Carroña no pudo contenerse más y se dirigió hacia Suho. Elevándose por encima del joven cazador, le miró con desdén y apretó los dientes. "¿Un invocador, dices? ¿Qué invocas, chico? ¿Qué tal unas polillas de fuego para ayudar con este frío, eh?".

El escaso dominio del inglés de Suho estaba resultando un problema. Le resultaba imposible entender la airada pronunciación del hombre.

Rio, que estaba cerca, interpretó rápidamente. "Suho. ¿Puedes invocar?"

"¿Invocar? Ah, claro". En ese momento, Suho sacó la llave de la Mazmorra de las Sombras. "Sal, Esil", dijo, introduciéndola en su sombra.

¡Swoosh!

"¿Me has llamado?" Esil apareció.

Las miradas de desdén de los espectadores se convirtieron en miradas de asombro.

"¡¿Una persona?!"

"¡¿Él convoca a la gente?!"

"¡¿Qu-qué demonios es esto?!" Thomas Andre estaba igualmente estupefacto.

Esil se había estado quedando en la Mazmorra de las Sombras de Suho durante su viaje en avión para evitar cualquier problema con el visado de viaje. Aunque Jinho se las había arreglado de algún modo para obtener el registro de cazadora que necesitaba para su solicitud al gremio, Esil era fundamentalmente un demonio. Conseguir un visado era un asunto bastante complejo y problemático.

"¿S-Suho? ¿Invocas a la gente? ¿Como a familiares?" Incluso Rio, que había visto a Esil en Egipto, se quedó totalmente perplejo cuando de repente salió de la sombra de Suho.

Esil también reconoció al cazador indio. "¿Qué es esto? ¿No es éste el hombre que vi en la pirámide la última vez?"

"¿Usted... colega? ¿Una invocación? ¿Persona?" La mente de Río estaba cada vez más confusa.

Esto es un gran problema, pensó mientras una sensación de crisis le abrumaba. Ya no era el único intérprete.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.