Seré la Matriarca En Esta Vida Capitulo 299
Nota del traductor: Lectores, demos las gracias a Ishida_Keiko que proporcionó los raws. Y también gracias por sus comentarios sobre los capítulos anteriores. *^_^*
En cuanto vi eso, algo se me atragantó.
«¿Por qué... acabas de llegar?»
Las lágrimas fluían sin parar.
«Lo siento. Lo siento.»
Pérez, que estaba empapada de agua de lluvia y tierra, se disculpó repetidamente sin ni siquiera entrar en la sala de maternidad.
Pero creo que fue suficiente.
Como si la tensión se aliviara, la fuerza de mi cuerpo se perdió y mis manos empezaron a temblar.
Sólo entonces me di cuenta del significado de lo que dijo Shananet.
No estaba bien.
Sólo estaba aguantando hasta que llegara Pérez.
«Te he estado esperando, Pérez».
Cada vez que miraba por la ventana diciendo que estaba bien, estaba esperando a que viniera esa persona.
Estira tapó el hueco entre yo, que lloraba tanto, y Pérez, que me miraba, parado como un clavo.
«La puerta no puede estar abierta mucho tiempo, así que prepárese, Majestad».
«...Vuelvo enseguida, Tía».
Pérez cumplió esa promesa.
Con tanta prisa, su camisa nueva tenía el dobladillo cosido hecho un desastre, y estaba descalzo porque ni siquiera podía llevar zapatos.
«Pfft.»
Me reí incluso cuando apenas dejaba de llorar.
«Puedes irte y ponerte los zapatos».
«No. No te dejaré más».
Dijo Pérez y rápidamente me tomó de la mano.
Aunque se lavara con agua caliente tan pronto como era urgente, su cuerpo que tocaba mi piel estaba caliente.
Me preocupaba que su piel pudiera dañarse, pero el calor me alivió.
«Ahora me siento muy bien. Porque estás a mi lado».
Pérez besó el dorso de mi mano en lugar de responder.
Sus ojos estaban llenos de preocupación y ansiedad hacia mí.
Sonreí alegremente a tal Pérez.
«Creo que puedo hacerlo muy bien».
Tal vez no debería haber dicho eso.
Poco después comenzaron los dolores de parto.
No, eso parecía.
Mi memoria estaba escasamente cortada, así que no podía recordarlo bien, por lo que sólo estaba adivinando.
Pero lo que quedó en mi cabeza.
«¡Matriarca, un poco más!»
Estira, que ha estado gritando así una y otra vez.
«¡Uf!»
Yo, que ni siquiera podía gemir bien por el dolor.
«Tia, por favor. Tia.»
Sólo estaba la presencia de Pérez, que no se separó de mí ni un momento.
Y creo que oí el llanto de un bebé a lo lejos.
Fue cuando pensaba tan aturdida entre la conciencia que iba y venía como una bombilla parpadeante.
«Tia».
Con una voz que me llamaba desde Pérez, me pusieron algo en los brazos.
Levanté los párpados, que me pesaban más que cuando había estado trabajando toda la noche, y conseguí abrir los ojos.
«Ah...»
No podía hablar.
Tenía un niño en los brazos.
Cada vez que sus pequeños miembros se movían, me costaba respirar.
Cuando la peiné con cuidado, el suave pelo rizado que rozaba las yemas de mis dedos era más suave que una pluma.
«Oh, hola. Hola, cariño».
Cuando la saludé con esa voz temblorosa, sus ojos redondos me miraron.
Tenía unos ojos verdes que se parecían a mí.
Pérez me besó el pelo y susurró.
«Mi hija es tan bonita. Tia, es igualita a ti».
«...¿Hija?»
«Sí, es nuestra hija».
Goteo.
Las lágrimas fluyeron hacia abajo.
Rápidamente me sequé las lágrimas por si caían sobre la niña, y pregunté.
«Ella tiene diez dedos en manos y pies, ¿verdad?» Está sana, ¿verdad?».
«Sí, está muy sana».
«Gracias a Dios. Es un alivio...»
Mientras esté sana.
No había nada más que desear.
«Gran trabajo. Trabajaste duro, Tia.»
La voz de decir eso también temblaba.
Cuando apenas aparté los ojos de mi hija y le miré, los ojos de Pérez estaban húmedos.
Incliné mi cabeza para besar sus ojos rojos, y suavemente presioné mi frente contra la suya.
«Pérez, he puesto un nombre».
Después de decidir que el nombre del niño lo decidía yo y el segundo nombre lo decidía Pérez, se me ocurrieron numerosos nombres.
Hice una gran votación para niños y niñas, pero no pude resumir el candidato fácilmente.
«Me preocupaba qué hacer si no podía darle un nombre durante unos días».
Por encima de la preocupación, el nombre se decidió en cuanto vi la cara del bebé.
La miré a ella, que seguía mirándome, y lo pronuncié con cuidado.
«Merdin».
¿Sabe que es su nombre?
Merdin parpadeó una vez.
«Merdin».
Pérez puso una suave sonrisa en sus labios y acarició el pequeño pelo de Merdin con su gran mano.
Y habló en voz baja.
«Merdin, te daré la tierra de Tigria».
Tigria.
Era la pradera más amplia y fértil de las tierras imperiales situadas en el Sur.
Besé su suave frente e intenté pronunciar uno a uno el nombre completo de mi hija.
«Merdin Tigria Lombardi-Durelli»
Para que esté sana y sea feliz.
Para que sea bienvenida en este mundo.
«Mamá y papá trabajarán duro»
Sobre el nombre de mi hija, lo prometí en voz baja.
***
«A medida que pasan los días, creo que cada vez se parece más a ti, Pérez».
Una semana después del nacimiento de Merdin, miré dentro de la cuna y dije.
«Bueno.»
Esa fue su respuesta, pero Pérez ya negaba con la cabeza.
«A mis ojos, creo que cada vez se parece más a Tía».
«No, mira. Mírale la boca, se parece más a ti que a mí».
He oído que los recién nacidos en esta época del año tienen caras diferentes cada día.
Supongo que es verdad.
«Porque no puedo quitarte los ojos de encima.»
No porque Merdin sea mi hija, pero objetivamente, era tan bonita.
Tenía una bonita sonrisa, y no lloraba por su curiosidad, y sus ojos redondos mirando alrededor eran bonitos.
«Haa~m.»
Sin embargo, aparte de eso, el bostezo se filtró.
Era inevitable porque tenía que levantarse cada pocas horas para amamantar.
«Descansa un poco, Tia».
Dijo Pérez, acariciándome la mejilla mientras me tumbaba en la cama.
«Pérez, ¿y tú?».
«Es la hora del baño Merdin».
«Ah. Sí, adelante».
Después de recibir lecciones de Estira así durante todo mi embarazo, no soltó los libros de crianza.
Pérez hacía la mayor parte de la crianza solo.
Ni siquiera contrató a una niñera, algo que la familia imperial y las familias nobles dan por sentado.
Apenas me prestaba la mano.
Lo único que hacía era amamantar y querer a Merdin a tope.
Cuando pregunté si podía hacer algo porque quería hacer algo, la única respuesta que recibí fue: 'Has parido a Merdin'.
Pérez, que adoraba a Merdin, que crece día a día pero aún es demasiado pequeño, desapareció en el cuarto de baño.
Escuché un momento y me di cuenta de que Pérez se había alejado por completo.
Y no olvidé levantar un poco la voz a propósito y hablar conmigo mismo.
«Entonces, ¿descanso un poco?»
Afortunadamente, no le pareció que yo fuera a cruzar la habitación de en medio y se metió completamente en el cuarto de baño.
Por fin.
«Fufu».
Sonreí y me acerqué al escritorio que había a un lado del dormitorio.
«¿Dónde está el documento que le quité en secreto a Clarivan...»
La baja maternal de estar tumbada sin hacer nada y recuperándome me costó mucho trabajo.
Por eso llamé a Creney para que trajera sólo un paquete de documentos del despacho de Clarivan.
Llevaba todo el día buscando una oportunidad para leer los documentos, pero ahora, cuando Pérez fue a bañar a Merdin, era el momento perfecto.
Si no aguanto una semana y empiezo a trabajar de nuevo, no sé qué clase de regaños voy a oír de Pérez.
Abrí con cuidado el cajón para no hacer ruido y vi una nota familiar.
Era el diario de mi madre.
«Oh, esto estaba aquí».
Después de dar a luz a Merdin, estaba tan distraída que olvidé la existencia del diario durante un tiempo.
Dejé de buscar documentos durante un tiempo y cogí el diario.
«Hasta dónde he leído...»
Abrí la estantería, siguiendo mi memoria.
Casualmente, parecía que sólo quedaba el último diario.
「 Año 256 del calendario imperial, 3 de marzo.
Hoy es el último día para escribir un diario en este cuaderno.
A partir de mañana, pienso centrarme en la preparación para el parto.
Anoche tuve un sueño.
Un sueño que no puedo durar más de un mes después de dar a luz al niño.
No puede ser. Quiero dar la bienvenida al verano con mi hijo, que nacerá en primavera, y disfrutar de la brisa fresca del otoño.
Y si es posible, quiero estar a su lado hasta las primeras nieves y la próxima primavera.
Justo a tiempo, hoy ha llegado un médico enviado por Lord Lulac.
Le ha pedido medicinas y comida para recuperarse tras el parto.
Los sueños proféticos no indican un destino inevitable.
Sólo muestran los resultados de algunas decisiones que he tomado.
El futuro no está fijado.
Puede depender de mi elección y esfuerzo.
Así que lucharé.
Cuidaré mi cuerpo de alguna manera después del parto para poder estar con mi hijo un día más. 」
Mi madre conservó las palabras escritas en su diario.
Porque se quedó a mi lado casi un año, no un mes.
Ella luchó ferozmente por mí.
«Gracias, madre.» (TN: Oh, lágrimas...)
Inevitablemente, se me atragantó la garganta.
«Hmm.»
Voy a llorar de nuevo.
Después de dar a luz a Merdin, derramé más lágrimas.
Intenté tapar el diario a toda prisa, pero accidentalmente se desplegó la primera página de la nota.
Era un lugar al que no había pensado echar un vistazo cuando lo recibí.
Y quedaba una breve nota.
「Felicidades por la brillante vida de mi hija, Florentia Lombardi, y por el nacimiento de Merdin.
- Mamá. 」
«......»
Llevo un rato acariciando la frase.
Vidas brillantes.
Mi madre llamaba a mi vida anterior «una vida brillante».
Esa vida, que no quería recordar porque era dura y dolorosa, también era brillante.
No fue una vida fallida.
«¿Tía?»
Oí la voz de Pérez que se acercaba a mí.
Levanté mi cara que estaba enterrada en el diario.
Pude ver a Pérez y a Merdin durmiendo profundamente en sus brazos.
No lloré.
En su lugar, sonreí alegremente a los seres más valiosos obtenidos al final de mis brillantes vidas.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.