RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 85.2
Al escuchar la respuesta de Rem, Katya preguntó en voz baja: «¿Por qué?». Rem desvió la mirada girando la cabeza hacia aquella persona lejana.
Rem: [Los que están cautivos en esa área separada son los Príncipes Herederos que participaron en las rebeliones de todo el país... Al menos, se hacen llamar así].
Katya: [E-eso es lo que he oído también, pero... Pero, ¿puede ser?]
Rem: [Si me preguntas, un autoproclamado hijo de Su Excelencia el Emperador instigando una rebelión, y haciéndose capturar rápidamente no suena como una situación bien pensada].
Katya tenía dificultades para determinar algo así con certeza. Había demasiadas circunstancias y datos de los que no podía hablar.
Estos Príncipes Herederos no sólo habían sido hechos prisioneros en muchos campos de batalla, sino que también habían sido capturados vivos para poder determinar los hechos. Habían sido reunidos en esta sección separada de la mansión, como para esperar el momento en que se tratara el asunto de su posición.
Como Rem ya conocía el carácter de Abel, el verdadero Emperador, sería más cauto cuando se tratase de su hijo. Al menos, no creía que fuera tan insensato.
En primer lugar, ¿no deberían los partidarios del bando rebelde cooperar con Abel ya que es su líder?
Considerando que padre e hijo estarían trabajando juntos para derrocar al falso Emperador, era difícil creer que este Príncipe Heredero capturado tan fácilmente fuera realmente el verdadero.
Rem: [Por supuesto, no hay manera de estar seguro...]
Incluso Rem tampoco podía afirmar que sus pensamientos e impresiones fueran absolutos.
Ni siquiera Abel era todopoderoso. Seguramente había un escenario en el que podía ser capturado e incapacitado para actuar por algún error imprevisto. Sin embargo, ser derrotado en batalla y hecho prisionero era otra historia.
Si hubiera un plan calculado que incluyera ser capturado, ella podría considerarlo, pero no estaba claro que uno de los Príncipes Herederos de la casa separada hubiera planeado hacerlo.
Katya: [Yo, no estoy en absoluto segura, pero ¿qué eres tú, ...Su Excelencia el Emperador?]
Rem: [--. Nunca me he reunido con él. Creo que el propio hombre incluso insistiría en ello. Pero, me pregunto si las personas que compartirían mi opinión sobre este lejano Príncipe Heredero son tan pocas].
Katya: [¿Quieres decir que engañan a la gente con un fraude? ¿Qué sentido tiene algo tan espantoso...]
Rem: [...Probablemente solo sea una buena forma de reclutar gente.]
Usar al hijo biológico del Emperador como movimiento propagandístico sería el mejor pretexto posible para reclamar el trono.
Por lo que había oído, no había casos en el Imperio Vollachian en los que el trono imperial hubiera sido suplantado por usurpación. Sin embargo, la lógica del Imperio no prohíbe usurpar el trono imperial.
Si uno se apoderaba de la Capital Imperial, tomaba el trono y decapitaba al Emperador, esa persona se convertiría en el siguiente Emperador.
Era muy conveniente apoyar al próximo candidato a Emperador como pretexto para reunir la mano de obra necesaria para llevar a cabo tal plan.
Rem: [Además, el Príncipe Heredero nunca ha sido visto públicamente, y no sabemos nada de él excepto que tiene el pelo negro y los ojos negros, el primero que llega, así que la gente es libre de inventarse afirmaciones para su propio beneficio].
Katya: [...Um, ¿quiénes son los que empezaron a decir eso?].
Rem: [Supongo que significa que son parte de la rebelión...]
La pregunta de Katya le hizo pensar en la gente que rodeaba a los Príncipes Herederos cautivos, más que en él mismo. Estos supuestos «camaradas» no saldrían impunes si el Príncipe Heredero les había sido arrebatado.
Sólo había un destino para aquellos que desafiaran al Emperador.
Katya: [Te utilizan, se aprovechan de ti, y luego los matan o los arrestan por ello. ...gente tan estúpida].
Rem: [Katya-san...]
Katya: [¿Qué, qué? ¿He dicho algo malo? ¿O acabas de decir que tú también eres un rehén? ¿Estás diciendo que ellos son mejores que yo?]
La voz de Katya se entrecorta como si tuviera una rabieta, lo que hace que sus ojos lloren.
Tal vez la razón por la que insiste en ser diferente de aquella gente lejana de un modo tan excesivamente malévolo era porque llegó a darse cuenta de lo mucho que tiene en común con ellos en contra de lo que creía.
Katya se maldecía a menudo por sus propias insuficiencias, porque la conciencia de su cautiverio y los remordimientos que sentía eran una carga para los que la rodeaban... en primer lugar su prometido.
Rem: [----]
Como Rem sabía cómo se sentía, se quedó sin palabras.
La llamarían farsante si se oponía, y cualquier palabra de comprensión sería recibida con insultos por arrogante. En ese momento, no estaba convencida de que se hubieran acercado lo suficiente como para aliviar el corazón de Katya sin provocar una discusión.
Reflexionando sobre lo que debía decir, Rem agarró su bastón con frustración.
Y entonces..,
???: [--Eres jodidamente ruidosa, chica.]
Rem: [----]
Con esas palabras, una voz terriblemente fría resonó en la habitación, y Rem y Katya contuvieron la respiración. --No, puede que Rem fuera capaz de conformarse con esto, pero Katya no.
Asombrada, Katya dirigió su mirada de par en par detrás de Rem hacia la ventana de la habitación que daba al patio. La voz había entrado por la ventana, así que, en otras palabras, la persona que hablaba estaba allí.
Katya hizo contacto visual directo con la otra persona, y había terminado completamente congelada en su lugar.
Katya: [Ah, uh...]
???: [Basta ya de tu voz chirriante. Deja de ser una monstruosidad. Es una falta de respeto ante este dragón].
Con los ojos muy abiertos después de haber dejado escapar una respiración entrecortada, Katya fue golpeada por una voz fría. Como si todo su cuerpo estuviera siendo agarrado fuertemente por esa voz, la garganta de Katya ni siquiera había sido capaz de responder adecuadamente.
Al ver que Katya temblaba violentamente, Rem se mordió el labio y se volvió para mirar hacia atrás.
Allí..,
Rem: [--Madelyn-san]
Madelyn: [Sanadora, ¿qué haces aquí? Deberías estar cumpliendo con tus obligaciones. ¿Te dejaste llevar por la ausencia de este dragón?]
Rem: [Esa no era mi intención].
Con el foco de esa voz estricta dirigido hacia ella misma, esta vez Rem fue la que se sintió intimidada. Sin embargo, Rem protegió a Katya detrás de ella de esa mirada y se enfrentó directamente a la otra parte.
De pie en el patio, fuera de la ventana de la habitación, había una chica menuda con ropas preciosas y dos cuernos negros que crecían de su cabeza: Madelyn Eschart.
Ella era una de los Nueve Generales Divinos, y la persona responsable de traer a Rem a esta mansión. Cuando ella hacía su regreso después de dejar la mansión por orden de Berstetz o Vincent una y otra vez, Rem se sorprendía de la aparición de la chica.
No era por su apariencia. Por su aspecto feroz.
Madelyn se paró confiada en el patio, con su apariencia manchada de pegajosa sangre negra.
Rem: [¿Eso es sangre? ¿Estás herida?]
Madelyn: [No cambies de tema. Yo, el dragón, seguramente te dije que curaras las heridas de ese hombre].
Rem: [No voy a cambiarlo. Las heridas de Flop-san están siendo tratadas adecuadamente paso a paso. Más importante, por favor contéstame. Esa sangre es...]
Madelyn: [--. No es la sangre de este dragón. Es la sangre salpicada de las víctimas].
Con el ceño fruncido y molesta, Madelyn se tiró de la ropa y respondió a la pregunta de Rem. El sonido crujiente que hizo probablemente se debía a que la sangre seca ya había pegado su ropa a su piel.
Rem recuperó el aliento al saber que aquella gran cantidad de sangre era la de las víctimas. ¿De qué manera podría haber herido a otra persona, o quizás a cuántas personas tendría que haber herido para estar bañada en tanta sangre?
Rem: [¿Has estado peleando?]
Madelyn: [Una pelea es algo que se hace con un oponente al que reconoces como igual. ¿Crees que hay algo que pueda enfrentarse en igualdad de condiciones a este dragón? Lo que ha estado haciendo este dragón es cazar. Cazar con molestas limitaciones].
Rem: [Molestas...]
Madelyn: [Deja vivir a los de pelo negro. Mata al resto.]
Rem no podía responder despreocupadamente a la forma directa de hablar de Madelyn.
Sin embargo, pudo entender que Madelyn tenía el deber de traer de vuelta a los Príncipes Herederos de varios campos de batalla para mantenerlos prisioneros en un edificio separado.
Como era de esperar, Berstetz fue probablemente quien ordenó asegurar al príncipe heredero.
Dado el propósito original para provocar la rebelión, si Abel realmente tenía un hijo ilegítimo, esa razón fundamental en sí misma acabaría perdiéndose.
Rem no sabía si Berstetz lo temía o lo agradecía.
No lo sabía, pero..,
Rem: [Si está diciendo capturar, y no matar... l]
Si se encontraba un verdadero Príncipe Heredero, ella tenía la sensación de que el viejo moriría satisfecho.
Era una suposición que helaba el corazón de Rem.
En cualquier caso..,
Rem: [Entonces, ¿volviste para meter a otro Príncipe Heredero en el edificio separado otra vez? O, ¿para asegurarte de que no estaba holgazaneando como sanadora de Flop-san?].
Madelyn: [Parloteando, ¿tiene este dragón alguna razón para charlar contigo? No te dejes llevar. A estas alturas, incluso sin ti, la Capital Imperial tiene sanadores de sobra...].
Rem: [¿Serán capaces esos sanadores de guardar un secreto? Si el Primer Ministro no los ha nombrado, encontrar a una persona así será muy difícil].
Madelyn: [-No te dejes llevar, joder.]
Rem, involuntariamente contundente en su respuesta, no pretendía ser prepotente. Madelyn se acercó a la ventana y entrecerró las pupilas de sus Ojos Dorados, como si se hubiera sentido ofendida por ello.
Al ver aquella presencia feroz y escalofriante, Rem sintió que un ligero escalofrío le recorría la espina dorsal.
Katya: [¡Idiota! ¡No digas nada que no tengas que decir! ¡Eso, no es cierto en absoluto!]
Y entonces, con ruedas chirriantes, Katya salió corriendo a toda prisa.
Katya, con el rostro cada vez más pálido, se volvió hacia Madelyn, que miraba por la ventana, con la garganta temblorosa bajo su mirada.
Katya: [¡No tienes por qué tomarte en serio nada de lo que diga, no te preocupes! S-solo que no sabe nada, porque se olvidó de todo, es una idiota].
Rem: [K-Katya-san...]
Katya: [Ella es una idiota, pero es mejor si ella está aquí, así que, st-stop it. ...¡Muy bien! Te dejaré hacer tu trabajo apropiadamente. Y también arreglará a la del pelo rubio...].
Rem tragó saliva en silencio ante la frenética elección de palabras de Katya. Los ojos de Madelyn se entrecerraron ante el vigor de Katya y la miró fijamente.
Entonces, preguntándose qué hacer en el caso de que hubiera una expresión escandalosamente peligrosa en su rostro, Rem esperó el siguiente movimiento de Madelyn, dispuesta a proteger a Katya con su cuerpo.
Y entonces..,
Madelyn: [--No desafíes a este dragón, una cosa tan débil como tú. No habrá próxima vez].
Katya: [¡Eek!]
Madelyn apoyó la mano en el alféizar de la ventana y la apretó mientras hablaba con indiferencia. Con un sonido violento, a Katya se le hizo un nudo en la garganta al aplastar la mampostería con un ligero toque.
Sin embargo, a pesar de que la actitud de Katya le parecía imperdonable, Madelyn parecía haber decidido dejarlo pasar-,
Rem: [Por favor, corrige lo que has dicho, llamando débil a Katya-san. Una persona débil no te habría reprendido así].
Katya: [¡P-Para! ¡Para, idiota! ¡Muere! ¡Idiota! ¡Para!]
Rem: [¡Katya-san! Pero...]
Katya: [¡Sin peros! ¡Sólo detente! ¡Muere! ¡Detente!]
Katya chocó contra Rem, que caminaba con su bastón y había intentado darse la vuelta para mirar a Madelyn. Como ella era frágil, era un ataque de embestida débil, e incluso Rem podía pararlo fácilmente, pero como Katya parecía desesperada después de eso mientras extendía sus brazos, naturalmente Rem no podía librarse.
En cuanto a Rem, había querido que Madelyn se retractara de su declaración excesivamente condescendiente sobre Katya, pero si Katya la detenía frenéticamente de esa manera, no había nada que pudiera hacer.
Madelyn resopló y le dio la espalda a Rem, que había abandonado así su apelación directa.
Madelyn: [Cuidado con lo que dices, chica. Me encargaré seriamente de conseguir un sanador sustituto].
Rem: [Por favor, espera. ¿Adónde vas?]
Madelyn: [A casa de ese hombre. Este dragón tiene algo que discutir con ese hombre].
Rem: [Si vas a la casa de Flop-san, por favor ve después de lavarte la sangre y cambiarte de ropa. Ya que él está herido, también necesitas tener en cuenta su estado mental. Por favor, tenlo en cuenta].
Madelyn: [Tú...]
Sin dudarlo, Rem le declaró aquello cuando estaba a punto de marcharse. Allí Madelyn volvió a poner una cara desagradable, y Katya dijo: «¡Muere!», mientras tiraba de la manga de Rem.
Sin embargo, Rem no podía morir, y no podía dejar morir a Flop.
Cubierta de sangre como estaba, sería extremadamente sucio y antihigiénico. No importaba el sentido común de la Especie Dragón o del Imperio, sólo por eso Rem no transigiría.
Rem: [Date un baño.]
Madelyn: [...Entendido.]
Rem: [Por favor, cámbiate también de ropa. Tenemos un montón de ropa mona para que te cambies como es debido...]
Madelyn: [¡He dicho que lo tengo! ¡Maldita chica persistente!]
Mostrando los colmillos y alzando la voz, el ensañamiento en el grito de Madelyn golpeó a Rem, y de paso a Katya, como el viento y les hizo recuperar el aliento.
Aún así, Madelyn probablemente también comprendió que no debía ir en contra de las instrucciones de Rem. Ese era el mayor logro de Flop por haber conseguido conquistarla.
Algún día, ¿sería capaz de conseguir que Madelyn cambiara de bando de ese modo?
Madelyn: [No mires a este dragón con ojos insolentes, niña. --Todo lo que tramas es inútil.]
Rem: [No creo que puedas decir que es inútil. No importa lo que hagas.]
Madelyn: [Eso no es lo que jodidamente quiero decir. Estoy diciendo que no hay tiempo para hacer nada.]
Rem: [¿No hay tiempo?]
Ladeando la cabeza, Rem entrecerró los ojos e intentó buscar el verdadero significado de las palabras de Madelyn.
Sin embargo, no había necesidad de buscar el verdadero significado. Madelyn debería haber odiado a Rem, pero aun así, quizá debido al orgullo y al modo de vida de la Especie Dragón, odiaba cosas como mentir y engañar.
Por lo tanto, explicó claramente el significado de las palabras que había dicho.
Había dicho.
Madelyn: [La oportunidad decisiva para arreglar las cosas con aquellos que desafían al Emperador está jodidamente cerca. Fue con ese propósito que este dragón fue llamado de vuelta. --Tu papel también termina aquí.]
Así que ella habló.
△▼△▼△▼△
Con eso, dejando atrás estas palabras aparentemente desesperadas, Madelyn partió del jardín.
Como no se dirigió directamente a la habitación de Flop, presumiblemente seguiría el consejo de Rem de bañarse y cambiarse de ropa, y desde allí haría una visita a su habitación.
Flop lo acogería con agrado de por sí, y si no le iba a hacer daño, entonces Rem no tenía motivos para impedírselo.
Sin embargo..,
Rem: [--La batalla decisiva, con el ejército rebelde.]
Katya: [Aunque no dijo donde...]
Rem: [----]
Mientras se mordía las uñas y seguía preocupada por los movimientos fuera de la ventana de Madelyn, que se había marchado, Katya albergaba las mismas aprensiones que Rem.
La preocupación que tenía era acerca de la batalla decisiva entre el Ejército Imperial y el Ejército Rebelde... Concretamente, el momento y el lugar.
Por las palabras de Madelyn, indicaba que no faltaba mucho. Pero, ¿dónde sería el lugar? ¿Había algún lugar adecuado para una confrontación total?
Con los rebeldes alzándose por todo el Imperio y los campos de batalla esparcidos aquí y allá, si pudieras prepararte para acabar con un oponente así de un solo golpe, sería...
Katya: [...Sheesh, realmente son unos idiotas. Tú también. ¡Eres un gran idiota!]
Rem: [Katya-san...]
Katya: [E-ese era un General Divino, una Especie Dragón con la que no se puede comunicar, ¿verdad? Y aún así, ¡ese tipo de comportamiento podría haber resultado en la muerte! Si quieres ser estúpido, ¡muere por tu cuenta! Muere, idiota!]
le reprochó Katya a Rem con voz llorosa, sustituyendo la ansiedad de la espera por la frustración de la situación inmediata.
A diferencia de Rem, que había asentado su determinación, a Katya la habían presionado demasiado. De hecho, si Katya no hubiera intervenido, era muy posible que la ira de Madelyn provocara que Rem resultara herido, si no muerto.
Rem: [Mis disculpas, gracias. Pero no podía quedarme callada después de que dijera cosas malas sobre Katya...]
Katya: [¡Como si me importara! ¡Estoy acostumbrada a que me digan lo que tengo que hacer! Y aún así, esa clase de idiota...]
Rem: [Es ridículo acostumbrarse a que te digan lo que tienes que hacer. Así que no importa cuántas veces lo digas, volvería a argumentar lo mismo en la misma situación].
No era una buena sensación escuchar a Katya menospreciarse a sí misma. Aun así, la humillación tenía su debida razón y consideración. Aunque, Rem no soportaba ver como las cuchillas se volvían contra una completa desconocida.
--No obstante, creo que es egoísta mirarme a mí mismo.
Rem: [Eso es lo que pienso, así que I....]
Sabía que era egoísta, pero no quería dejar de tener voz.
Los ojos de Katya parpadearon repetidamente y su boca se agitó ante la respuesta de Rem.
Luego miró a Rem con ojos agudos y llorosos y se mordió las uñas.
Kayta: [C-como si me importaran... ¡Cosas como tus asuntos, como si me importaran! P-para. Basta ya. No somos amigas. Por mí, ¡simplemente pararé...!]
Rem: [No, yo debería tener la opción de parar. Me niego.]
Katya: [¡Qué conversación tan unilateral!]
Rem sonrió irónicamente cuando Katya le replicó, con un nudo en la garganta.
Mientras suavizaba un poco la opresión de su pecho, Rem pensó.
--La batalla decisiva de la que hablaba Madelyn, si es que está tan cerca.
Rem: [...Me pregunto, ¿qué puedo hacer?]
En su yo vacío, sin nada contenido en él, ¿era siquiera posible que algo resonara?
Eso era lo único que seguía haciendo latir con fuerza el corazón de Rem.
[1] - Katya estropea completamente la pronunciación de la palabra «amigo», que está escrita como «ユージン», mientras que lo normal aquí sería la forma Hiragana, “ゆうじん”, o la forma Kanji, «友人». Y con la forma en que funciona el japonés, Rem también podría estar diciendo «Si sólo quisiera ayudar a Fhrend», como en el caso de una persona llamada Fhrend. Este es exactamente el mismo error que Otto comete antes en el tercer bucle del Arco 4, en el Capítulo 35.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.