RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 28
--La noticia de que se habían llevado al Arakiya capturado hizo temblar la sala de conferencias.
Kuna: [Que desgracia, ni siquiera el arco de Holly pudo alcanzarlo, se escaparon].
Holly: [Cierto~]
Las dos personas que agacharon la cabeza y se disculparon fueron Holly, que llevaba un arco en la mano, y Kuna.
Con Holly, la portadora de malas noticias, a su lado, Kuna había subido inmediatamente al piso superior para perseguir al fugitivo, Arakiya. Entonces, utilizando una combinación de la fuerza de los brazos de Holly y la vista de Kuna, habían disparado a los fugitivos, al igual que habían hecho con Todd cuando Subaru y los demás habían escapado originalmente de Guaral.
Sin embargo, los fugitivos habían sido capaces de lidiar con el francotirador de largo alcance de dos hombres, y superaron con éxito a los dos, llevándose a Arakiya.
Kuna: [Uno de ellos se quedó atrás como señuelo, y el otro se llevó al General Divino. No podemos dejar que esto acabe así, tenemos que ir a por ellos...]
...y no podemos dejar que terminen así, tenemos que ir tras ellos..: [Es inútil.]
La frustrada Kuna, con la nariz arrugada por el pesar, vio interrumpidas sus palabras por dos voces.
Las mismas palabras exactas fueron pronunciadas simultáneamente por Abel y Priscilla, sentados inmóviles en la mesa redonda. Los dos se miraron y Priscilla cerró los ojos.
Era una señal de que quería entregársela a Abel.
Abel: [...Era una forma de situarse tras nuestras líneas con un número reducido de personas, lograr un objetivo singular y escapar. Los dos tenían sus papeles claramente definidos en caso de que se separaran. Su valor al decidir hacerlo, y el juicio para escapar, son dignos de elogio. No serán atrapados aunque se envíe a alguien a perseguirlos].
Kuna: [--Hk, pero aún así...]
Abel: [En menos de medio día, Arakiya despertará. Si eso ocurre, cualquier perseguidor que le enviemos no tendrá ninguna oportunidad. Y si cambian de opinión y regresan a la ciudad, también será inútil. Déjame decirte que no tendremos la misma suerte dos veces. Como mínimo, afirmaría que sería bastante imprudente, hacer frente con nuestras fuerzas actuales].
Kuna: [Guh... Hk.]
Holly: [Kuna... Lo que dice Abel es cierto~.]
Soltando una retahíla de palabras, Abel trató de desalentar la insistencia de Kuna. Holly, de pie a su lado, palmeó suavemente a Kuna en el hombro como si quisiera ofrecerle algo de consuelo.
Siendo representante del Jefe en la mesa redonda, y confiando en sus habilidades con el arco, Kuna debió de sentirse amargamente decepcionada. Sin embargo, a pesar de su dura forma de expresarlo, Subaru asintió de acuerdo con el argumento de Abel.
Los Soldados Imperiales que habían invadido la prisión no se habrían atrevido a desafiarles sin tener ninguna posibilidad de ganar. Se habían fijado un objetivo alcanzable dadas sus circunstancias, habían encontrado la forma de vencer a las probabilidades y lo habían ejecutado.
Naturalmente, no harían nada a medias como un viaje sin retorno, así que debían de tener un plan adecuado para escapar.
Priscilla: [Se mire como se mire, el destino de esa cosa no terminó aquí. Siendo así, estoy segura de que aún tiene un papel que desempeñar].
Subaru: [Priscilla...]
Priscilla lanzó casualmente esas palabras al aire al caer el silencio.
Para Subaru, que justo antes había estado discutiendo sobre el trato a Arakiya, sus sentimientos por no haberla ejecutado y habérsela llevado sin poder hablar con ella eran complejos.
Pero, ¿qué pensaba Priscilla, que había adoptado la postura de mantenerse al margen de la vida y la muerte de Arakiya, de que se la llevaran? Eso no se podía leer en sus ojos carmesí.
Al: [Al final, ¿qué vamos a hacer con esa chica, Arakiya? ¿Has decidido dejarla en paz?]
Subaru: [...Si se la han llevado, no hay nada más que podamos hacer].
Con cara de dolor, Subaru respondió a las palabras de Al, que era incapaz de leer el estado de ánimo.
Habiendo conseguido hacer frente a los francotiradores de Kuna y Holly, no podían esperar que alguien con sólo una habilidad medio decente se lanzara a la persecución de los fugitivos. En ese caso, esto limitaba a quien podían elegir para la persecución, y no se podía permitir que todos aquellos con buenas habilidades estuvieran ausentes de Guaral en ese momento.
A pesar de todos sus esfuerzos por encontrar una solución, la fuerza de Subaru residía en los ataques por sorpresa, lo que le hacía especialmente inadecuado para las ocasiones en las que su oponente tomaba la iniciativa. Y este estado de cosas lo dejaba claro.
Subaru: [Por cierto, no creo que sea probable, pero ¿y si siguen escondidos en la ciudad, fingiendo haber escapado?]
Zikr: [No lo creo. Aunque se afirma que la ciudad está sólidamente fortificada, hay otros caminos secretos además de las dos grandes puertas, pero todos ellos han sido meticulosamente cerrados en los últimos días].
Subaru: [Meticulosamente...]
Zikr: [Sí. Esperábamos que utilizaras los pasadizos secretos para infiltrarte en la ciudad. Desde luego, no creíamos que intentaríais un plan temerario para abriros paso desde el frente].
Le habían pillado desprevenido, pero Zikr respondió con calma, sin el menor atisbo de disgusto.
Como comandante en jefe de la Ciudad Fortaleza, era lógico que desconfiara de cualquier camino secreto. Sin embargo, la postura defensiva adoptada bajo el liderazgo de Zikr dio alas a los soldados que habían tomado Arakiya y huido.
Zikr: [Tal vez los soldados que se llevaron al General de Primera Clase formaban parte del grupo de búsqueda de los caminos secretos. Como dijo Abel-dono, no son de los que aceptarían un desafío sin perspectivas de victoria. Siendo ese el caso, me pregunto si fueron capaces de hacerlo porque sabían que había una salida].
Subaru: [¿No es posible encontrar en un mapa la ubicación de los caminos que eliminaron?]
Zikr: [--. Sería posible hacer un mapa, pero ahora mismo no. La ciudad ha caído y los soldados están muy conmocionados. Este caos no se calmará pronto].
Subaru: [... Si esto fuera un juego, sería así de fácil].
Si esto fuera un acto en un videojuego, en cuanto uno consiguiera que el comandante del enemigo derrotado se uniera a su bando, las unidades subordinadas se aliarían igualmente. Sin embargo, la realidad no era un juego. En un juego, los soldados estaban representados por números, pero aquí cada uno de ellos tenía vida propia.
Después de meditarlo un rato..,
Subaru: [Holly-san, ¿estás herida?]
Holly: [¿Hm? ¿Estás preocupada por mí~? Natsumi es tan amable~.]
Ante la pregunta de Subaru, Holly levantó los brazos mientras sonreía ampliamente. Mostró sus grandes bíceps para enfatizar que estaba viva y bien.
Holly: [Estoy un poco golpeada, pero no estoy malherida, así que estaré bien enseguida~.]
Subaru: [Ya veo. Me alegra oír eso... Pero].
Cuando Subaru balbuceó sus palabras y dejó caer su mirada, Holly puso una expresión de desconcierto en su rostro. Al notar los pensamientos internos de Subaru, Kuna se rascó la cabeza con un «Ah».
Entonces..,
Kuna: [Algunos de los guardias que teníamos dentro del edificio han sido asesinados. Estaban todos muertos, así que no pudimos hacer nada].
Subaru: [...¿Algunos? ¿Dime cuántos?]
Kuna: [...Siete hombres].
Cuando le preguntaron el número exacto de bajas, Kuna, aunque dubitativo, respondió.
Siete. El número de bajas se clavó profundamente en el corazón de Subaru. --En el piso superior, Rem había estado haciendo un gran esfuerzo continuo para tratar a los Soldados Imperiales y Shudraqianos que habían resultado heridos en el ataque de Arakiya, y no habían recibido ningún informe de muertes. No los habían recibido, pero..,
Subaru: [...¿Cómo es esto un asedio incruento?]
Cepillándose su larga peluca negra, Subaru dejó escapar un suspiro desgarrador.
Se suponía que el asedio incruento, que había emprendido con tanto vigor, y que había dicho que llevaría a cabo, lograría la caída de Guaral sin pérdida de vidas. Sin embargo, en lugar de ello, se había saldado con muchas muertes.
Su promesa había sido incumplida; aunque le acusaran de mentiroso, no podría replicar. Incluso si nadie acusaba a Subaru de mentir, Subaru se condenaría como tal a pesar de ello.
Porque él era el mayor mentiroso aquí--,
???: [-¿Un asedio incruento?]
Al oír los murmullos de Subaru, una voz se repitió a sí misma como si reflexionara sobre esas palabras.
Era Priscilla, apoyada en la mesa redonda, apoyando la mejilla en la mano. Con una expresión inusual, había levantado ligeramente su bien formada ceja y estudiaba a Subaru.
Con esa expresión en su rostro, Priscilla precedió su declaración con una sola palabra, «Tú».
Priscilla: [Me pareció oír una tontería. ¿De verdad creías que podías derribar una ciudad entera sin derramar sangre? ¿En medio de esta guerra, sin una fuerza militar abrumadora?].
Subaru: [...Sí, es cierto, culpa mía. No, en realidad fue culpa mía, ¿no? Después de todo, al final del día, fue mi error...]
Priscilla: [Fue simplemente una idea estúpida, eso es lo que me asombró. Me asombra que intentes poner en práctica esa fantasía. --Abel, ¿estás loco?]
Abel: [--. Para empezar, el plan en sí era una auténtica locura].
La pregunta iba dirigida a Abel, que se cruzó de brazos y respondió en voz baja.
El plan propuesto por Subaru era pura locura. De hecho, cualquiera que lo hubiera escuchado probablemente estaría de acuerdo. Y, sin embargo, Abel le había seguido la corriente.
Priscilla, que al parecer lo conocía, no parecía entenderlo.
Priscilla: [Mirar al Imperio desde el trono le hizo mucho más laxo. No hay guerra sin sacrificio. No hay orgullo sin derramamiento de sangre. Así es el Imperio, ¿no?].
Abel: [No tengo intención de desobedecer el código del Lobo de Espadas. Dije que era una locura, pero las probabilidades estaban a mi favor. De hecho, si no fuera por la presencia de Arakiya, el asedio habría sido incruento].
Priscilla: [----]
Abel: [No fue el plan lo que salió mal. Fue mi juicio. Priscilla, no permitiré que ni siquiera tú te burles de mi ofrecimiento de estratega militar. Fue mi decisión. La culpa es mía].
Subaru: [Oh...]
Abel se enfrentó frontalmente a Priscilla con una declaración que había sido demasiado inesperada.
Las palabras y acciones de Abel eran claramente en defensa de Subaru, a pesar de que había sido nombrado para el inaudito papel de estratega militar. No podía interponerse entre el peligroso enfrentamiento de ambos.
Al: [¿Qué pasa, hermano? Le caes muy bien, parece que te van a dar un gran ascenso].
Subaru: [...Mi posición como caballero de Emilia-tan y guardián de Beako es suficiente para mí. No quiero que me den más puestos con los que no estoy familiarizado].
Subaru apartó a Al de su lado, y también apartó la responsabilidad que le apremiaba.
Sin embargo, gracias a la protección de Abel, la atención de Priscilla parecía haberse desviado en esa dirección. A pesar de ello, esto no curó la herida en las entrañas de Subaru.
La responsabilidad de las vidas perdidas debía recaer en Subaru, el que había ideado y ejecutado el plan.
Al: [No puedes salvarlos a todos, hermano].
murmuró Al, jugueteando con los herrajes metálicos de su casco, mientras observaba el perfil de Subaru. Cuando Subaru le miró, desvió la mirada hacia el techo y dijo,
Al: [No puedes salvar a toda la gente con la que te involucras. Nadie te impide salvarlas, pero se te romperá el corazón al hacerlo. No te lo recomiendo].
Subaru: [Al...]
Al: [Todos vivimos y morimos como nos da la gana. Como dijiste hermano, no es un juego. Depende de ellos ocuparse de sus propias vidas].
Esta era la actitud cínica que Al mostraba a veces.
Por un lado, le estaba dando un sermón a Subaru, sobre lo trágicos que habían sido los acontecimientos y que debía aceptarlos tal y como eran, aunque parecía haber buenos consejos y asesoramiento en ellos. Por otro lado, también parecía la admonición de un niño obstinado.
Era un argumento sólido, hasta cierto punto.
De hecho, las palabras de Al tenían razón. Salvar a todos y a todo no era posible, y no tendría fin si decidía salvarlos a todos. Esa era la razón por la que Subaru nunca había podido salvar hasta lo último hasta ese momento.
La magnitud de la guerra era diferente. -¿Podía realmente decir que su elección era correcta?
El número de vidas que podían salvarse con una sola acción de Subaru no llegaba ni a diez, y mucho menos a cien.
Priscilla: [Esto es incluso peor que una farsa, sabes].
Mientras Subaru y Al hablaban, Priscilla y Abel continuaban su enfrentamiento.
A Abel le echó la culpa, Priscilla sacó un abanico de su escote y apuntó con la punta a la sala de conferencias... No, a toda la ciudad.
Priscilla: [Incluso en una situación en la que hayas conseguido derribar la ciudad con la ayuda de tu estratega militar, no podrás repetir el milagro de ahuyentar a Arakiya por segunda vez. ¿Funcionará de nuevo ese método?]
Abel: [En efecto, no habrá una segunda vez].
Abel asintió sin dudar en respuesta a la pregunta de Priscilla.
Con la mención del método que había ahuyentado a Arakiya, al ceñudo Subaru también se le ocurrió un pensamiento. --Había habido un momento durante el combate de Al y Arakiya en el que su comportamiento se había vuelto extraño.
Subaru: [Eso no era algo que Al hiciera...]
Al: [¿Qué? Sí, no fui yo. En primer lugar, si hubiera sido yo, lo habría hecho un poco más inteligentemente. Ya sabes, yo fui el que rebotó y salió despedido].
Subaru: [Así es.]
Ahora que lo mencionaba, no había caído muy bien, ni siquiera con las habilidades de Al.
La conversación entre ambos atrajo la atención de la sala hacia Abel. Sólo él podía saber lo que de alguna manera había sucedido, por lo que resopló, molesto por la atención acumulada.
Abel: [Arakiya es la Devoradora de Espíritus. Se alimenta de los espíritus del aire y absorbe su poder].
Subaru: [¿Espíritu, Devorador...?]
Subaru no recordaba haberlo oído antes, pero el inquietante título hizo que sus ojos se abrieran de par en par.
Ya había adivinado que el Imperio Vollachian tenía reglas diferentes y un entorno diferente en comparación con el Reino de Lugunica, pero la idea de un Devorador de Espíritus era toda una novedad.
El propio Subaru era un Usuario de Artes Espirituales que tomaba prestado el poder de los espíritus, pero esto sonaba claramente diferente, y para decirlo simplemente..,
Subaru: [Definitivamente no quiero meter a Beako en esto... ¿Ser un Devorador de Espíritus es algo común?]
Priscilla: [No, no lo es. Comer Espíritus era originalmente uno de los secretos de las tribus que vivían en las tierras fronterizas de Vollachia. Pero era tan poderoso que la técnica fue desterrada, y el método para poseerlo se perdió].
Abel: [Al menos, que yo sepa, no se conocen Comedores de Espíritus fuera de Arakiya. Si los hubiera habido, los habría protegido educadamente. Eso era de los Observadores... No, no importa, ahora].
No queriendo que la conversación se saliera del tema, Abel negó con la cabeza, mientras les animaba a volver al tema en cuestión con un «Volviendo al tema principal».
Subaru, que se sintió aliviado al oír que comer espíritus no era una práctica común, y que Beatrice ya no corría peligro de ser devorada, preguntó,
Subaru: [¿Cómo confundiste al Devorador de Espíritus, Arakiya?]
Abel: [No la confundí. -- Sólo le di envenenamiento de Maná].
Al: [Envenenamiento de maná... Jaja, ya veo. Eso es algo muy inteligente].
La respuesta de Abel tenía sentido, y Al asintió con admiración mientras se acariciaba la barbilla.
Subaru había oído hablar antes del término «envenenamiento por maná», y entonces cayó en la cuenta.
Subaru: [Si no recuerdo mal, era algo así como que las personas hipersensibles al Maná tienden a enfermar cuando van a lugares donde la concentración de Maná es realmente alta].
Priscilla: [Arakiya es susceptible a ese tipo de influencia, debido a su característica de Devoradora de Espíritus. Es un prerrequisito tener un nivel razonable de resistencia a los espíritus, para poder acogerlos. Sin embargo, si vas más allá de ese principio e intentas que Arakiya enferme de Maná, acabarás con...].
Abel: [Sí, me hizo utilizar uno de mis tesoros. Incluyendo el que ya ha utilizado antes, no tengo nada más a mano].
Mientras decía «eso», Abel asintió e indicó a Subaru. Eso hizo que Subaru dijera «¿Tesoro?», y ladeó la cabeza mientras levantaba las cejas.
Aunque Abel había dicho que Subaru había usado uno de sus tesoros, sinceramente no tenía ni idea de a qué se refería.
Subaru: [¿De qué tesoro estás hablando? ¿Cuándo conseguí tu...?]
Abel: [Durante el Ritual de Sangre Vital, rompiste el anillo para cortarle el cuerno a la Bestia Bruja. Ese mismo].
Subaru: [Ah...]
Le había perdido la pista, pero le trajo recuerdos de un anillo que le habían prestado y que le permitía lanzar magia.
En plena batalla, no tuvo más remedio que golpear el cuerno de la Elgina con dicho anillo, haciéndolo añicos y rompiendo el cuerno de la Bestia Bruja, dejando el brazo de Subaru y el anillo destrozados.
Y algo más que se mencionó al mismo tiempo, fue lo que Abel había utilizado en la pelea con Arakiya...
Abel: [Al caer desde el balcón, hice añicos el anillo que había escondido. El maná que contenía tardó un rato en inundar la zona que lo rodeaba, pero...].
Al: [Así que esa chica Arakiya estaba así porque se intoxicó con Maná. Oh vamos, esa chica me pateó el trasero.]
Subaru: [¿Hiciste ese pequeño truco en ese momento...?]
A pesar de que todos estaban maltrechos y heridos, Subaru se quitó el sombrero ante la falta de voluntad de Abel para rendirse. Que siguiera buscando una forma de ganar a pesar de estar acorralado por el segundo General más fuerte del Imperio era admirable.
La capacidad de resistencia de Subaru era bastante buena, pero su inteligencia estaba tan alejada de la de Abel que no podía superar la diferencia entre un mal movimiento y un contraataque desesperado.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.