RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 24.2
Subaru: [R-Rem...]
Rem: [...Sí.]
Mirándole fijamente desde muy cerca, Subaru no pudo evitar dar un paso atrás.
Rem, sosteniendo su bastón de madera, miraba a Subaru de arriba abajo con sus pálidos ojos azules. Sintiéndose incómodo bajo su mirada, Subaru se aclaró la garganta y dijo,
Subaru: [¿Qué pasa? Estoy bien, ya sabes].
Rem: [Sí, eso he oído. Pero tenía la sensación de que aunque estuvieras herido en alguna parte, lo ocultarías y dirías lo mismo].
Subaru: [Realmente no tienes ninguna confianza en mí... Pero tampoco soy muy bueno con el dolor, así que reportaré la más mínima herida de inmediato. De verdad, lo digo en serio].
Rem: [Eso también suena sospechoso.]
Subaru: [Tch ha ha...]
Los hombros de Subaru se desplomaron ante la mirada carente de confianza de Rem.
Pero entonces giró rápidamente la cabeza al darse cuenta. «¿Eh?» Pronunció Subaru. Puede que fuera un poco brusca, pero probablemente estaba preocupada por si Subaru estaba herido o no.
Subaru: [Estás preocupada por mí, ¿verdad?]
Rem: [¿Eh?]
Subaru: [¡Oh! ¡Lo siento! ¡Me dejé llevar! ¡Claro que no! No puede ser que Rem esté preocupado por mí...]
Rem: [Sí, lo estaba].
Subaru: [¿Qué?]
Agitando las manos en el aire, Subaru se apresuró a intentar corregir su malentendido. Pero fue interrumpido nada menos que por las palabras de Rem.
La expresión de Rem no cambió, pero el color de sus ojos vaciló ligeramente.
Rem: [Dije que estaba preocupado. Por supuesto que lo estaba. Por muy broma que fuera el plan, fui yo quien te obligó a hacerlo. Y aun así, ¿cómo no iba a estar preocupado? ¿Cómo demonios crees que puedo ser una persona tan despiadada?]
Subaru: [No, no, no, no es eso, ¡no creo que Rem sea un desalmado! De verdad que no. Rem es cariñosa, un poco presuntuosa y un poco reservada antes de conocer a alguien, pero esa diferencia también es muy atractiva...].
Rem: [----]
Subaru: [Rem, no me digas que estás impresionada...]
Rem: [No, simplemente me pareció raro].
Y con una simple afirmación, el pecho falso de Subaru fue atravesado, provocando un «¡Ugh!» de su parte.
Rem suspiró molesta mientras Subaru retrocedía, sujetándose el pecho falso por el dolor. Luego dio un paso hacia Subaru,
Rem: [Para que lo sepas, no importa lo que hayas dicho o hecho, te las arreglaste para hacerlo. De verdad, te las arreglaste para derribar esta ciudad. Y eso sin causar ninguna muerte].
Subaru: [... Si solo mantuviéramos la parte incruenta, esperaba que nadie saliera herido si era posible. Pero me pregunto si eso era mucho pedir].
Rem: [Me lo pregunto. Sin embargo, si sois Abel-san y tú, entonces puede que seáis capaces de conseguirlo... ¿Por qué me miras así?].
Subaru: [...No es nada, nada, nada, ¿vale?].
Rem enarcó una ceja ante el rostro hosco de Subaru.
De hecho, tenía razón. Sin la ayuda de Abel, este plan no habría sido posible, y era cierto que era un hombre de una sabiduría aterradora.
Aun así, escuchar palabras de elogio hacia otro hombre de boca de Rem hizo que su corazón se retorciera.
Subaru: [Incluso con esos pechos falsos, todavía hay algo por lo que impresionarse, ¿no es así?]
Rem: [Siento como si estuvieras hablando de algo estúpido otra vez...]
Cuando Rem empezó a mirarle fijamente, Subaru agitó las manos y dijo: «No, no, no», para disimular.
Si le hablaba a Rem de sus celos, probablemente se sentiría rara. Era inevitable, pero dolía. El afecto unilateral era doloroso.
Subaru: [No, en este caso, ¿es sólo un reflejo...? Aunque son pasables comparados con los de Emilia-tan, siguen pareciendo de verdad, ¿no crees? ....]
Medium: [¡Oh! Natsumi-chan, ¡estás aquí! He oído que lo habéis hecho genial, ¡enhorabuena!]
Subaru: [Ah, Medium-san.]
Medium entró corriendo en la habitación con voz fuerte y pasos lentos. Subaru retrocedió ante el repentino acercamiento de la mujer más alta, pero su paso atrás no tuvo sentido ya que ella llenó la distancia entre ellos inclinándose hacia delante.
Medium tenía una gran sonrisa en su rostro, mirando alegremente a los soldados en el pasillo, mientras dos chicas montaban en sus hombros... Utakata y Louis.
Medium: [Todas estas personas fueron capturadas por Natsumi-chan y los demás, ¿verdad? ¡Estoy tan sorprendida! Entonces, ¿dónde está sis? ¿Lo hizo lo mejor que pudo?]
Subaru: [¿Sis? Ah, sí. Flora está...]
Flop: [--¡Estoy aquí, querida hermana!]
Medium: [¡Oh!]
Los redondos ojos de Medium se abrieron aún más cuando vio aparecer por el pasillo a Flop, un hombre guapísimo que la había acompañado y al que se había acostumbrado a ver durante tanto tiempo. Rápidamente afirmó su presencia con una sola y sonora palmada de sus zapatos.
Medium: [¡Gran hermano! ¿A que es un gran hermano? Lo sabía, ¡el gran hermano no es mi hermana, y la hermana que yo creía era el gran hermano de mi hermana!].
Flop: [¡Jajaja, no tengo ni idea de lo que estás hablando, querida hermana! Pero pase lo que pase, yo sigo aquí. Así que si soy tu hermano o tu hermana, ¡no importa!].
Medium: [¡Eso también es verdad! Entonces puede que no sea una hermana, ¡sino un hermano! Soy tan grande después de todo!]
Flop: [Hermana menor o hermano menor, hermano mayor o hermana mayor, ¡seguimos siendo familia!]
La conversación entre los hermanos O'Connell fue peculiar, pero mantuvo su ritmo único hasta su desenlace.
El risueño Flop se abrazó a la cintura de Medium, y éste, con las niñas sobre ambos hombros, empezó a girar en círculos mientras lo hacía.
Como resultado, las dos piernas de Flop flotaron hacia arriba y comenzó un gran giro, mientras las risas felices de los hermanos y los niños resonaban en el pasillo.
Subaru: [Surrealista, ¿verdad...?]
Rem: [Seguro que Medium-san también estaba preocupado por Flop-san... ¿Cuánto tiempo vas a estar vestido así? ¿El resto de tu vida?]
Subaru: [¿¡El resto de mi vida tiene que ser una exageración!? No importa lo mono que sea, esta es solo una apariencia temporal... Y estoy destinado a tener que volver a la normalidad eventualmente].
Rem: [¿Eso significa que por el momento irás vestido así?]
Subaru: [¡Sucede que no tengo tiempo de cambiarme ahora mismo!]
Subaru no era lo suficientemente fuerte mentalmente como para soportar tales sospechas, o dicho de otro modo, para soportar cómo Rem le miraba como si fuera un pervertido.
De hecho, la única razón por la que seguía vestido de mujer era que había estado ocupado con tareas menores, como quemar la Bandera Imperial y dar la bienvenida al Pueblo de Shudraq que entró en la ciudad después.
La situación simplemente no le había permitido ponerse sus ropas «Subaru». No es que tuviera intención de quedarse como Natsumi Schwartz.
Subaru: [¿O no?]
Rem: [Oh cierto. Si estás buscando a Abel-san, está en la habitación de atrás con el comandante].
Subaru: [¡Actúas como si no me creyeras!]
Señalando a Rem, que le había mirado fijamente, Subaru se giró y caminó hacia él.
Le gustaría celebrar el éxito del asedio incruento con Rem y los demás, pero no podía quedarse sentado con las manos en alto y estar exultante.
Después de todo, la caída de Guaral era sólo un punto de control. Tenían que pensar en la futura guerra civil que sacudiría el Imperio, y en qué tipo de posición mantendría Subaru.
Para ello..,
Subaru: [Si me disculpan].
Con eso, Subaru abrió de un empujón la puerta de una habitación separada al fondo del pasillo.
Originalmente se suponía que era una habitación privada, tipo despacho, para el administrador de la ciudad, el Maestro del Ayuntamiento, pero ahora el Maestro había sido enviado fuera, y el sustituto del gobernante estaba sentado en la silla.
Originalmente, había sido Zikr, el General de Segunda Clase, pero ahora, era un hombre más pomposo.
Abel: [--Tú. Sigues vestido así].
Así dijo Abel, apoyando la mejilla en la mano mientras resoplaba, habiéndose despojado ya de su traje de bailarina y arremangándose un atuendo más masculino.
Frente a él estaba la cabeza despeinada de un Zikr arrodillado, sin nadie más en la habitación.
Subaru: [Por favor, no menciones mi atuendo. Es más, ¿estás a solas con el General de Segunda Clase sin ningún guardia? ¿Quieres tirar tu vida por la borda?].
Abel: [Por supuesto, si hubiera tenido alguna intención de resistirse, lo habría pasado a cuchillo. Pero no tiene esa intención. ¿No estoy en lo cierto, Zikr Osman?]
Zikr: [--Sí. Es correcto, Su Excelencia.]
Moviendo la barbilla, Zikr llamó a Abel cuando se le pidió que respondiera.
La manera respetuosa en que se dirigió a Su Excelencia y a su evidente superior, era señal de que juzgaba a Abel como algo más que un simple bandido travestido.
En otras palabras, Zikr comprendía la verdadera identidad de Abel, y por eso estaba allí arrodillado.
Subaru: [¿Se lo dijiste?]
Abel: [No necesitaba tal cosa. Al parecer, este tipo se dio cuenta durante el baile. No, debería decir que después del baile, comprendió en su cabeza lo que había que hacer].
Subaru: [--?]
Subaru ladeó la cabeza, sin comprender el significado de aquellas palabras.
Sin embargo, ante la observación de Abel, Zikr hundió más la cabeza, como para mostrar más respeto.
El resultado fue una persona valiosa que reconocía firmemente y expresaba respeto por el hecho de que Abel fuera el Emperador, un hecho que no se había sentido mucho hasta ese momento.
Abel: [Pero es conveniente que lo hayas adivinado sin necesidad de revelarlo. Zikr Osman, sígueme. No serás agraviado].
Zikr: [¡Sí! ¡Si es por ti, yo, Zikr Osman, arriesgaré mi vida!]
Subaru: [Espera, espera, espera, ¿hablas en serio? Todavía no te has enterado de nada, ¿verdad?]
Zikr hizo una dedicación inmediata a Abel, que había pedido vasallaje hacia él mientras estaba sentado en la silla.
Era conveniente, claro, pero demasiado bueno para ser verdad. Zikr, sin embargo, negó con la cabeza en respuesta a la pregunta de Subaru.
Zikr: [Su Excelencia está delante de mí y necesita mi ayuda. Si es así, es mi deber como general del Imperio responder a su petición. Sobre todo, juro serle aún más leal que antes].
Abel: [Oh, ¿por qué? ¿Te fascinó tanto mi baile?]
Zikr: [Fue muy, muy hermoso. Pero eso no es todo.]
El calor de Zikr fue intenso mientras Abel hacía una broma fría sin sonreír siquiera. Apretó ambos puños contra el suelo, con una fuerte e intensa alegría en el rostro.
Zikr: [Me sorprende que Su Excelencia se haya acordado de mis dos nombres... Eso que maldije como nada más que una desgracia, y que usted se lo haya creído después de todo].
Abel: [Por supuesto. Si uno desea ser el gobernante del Imperio, debe entender la tierra. Lo mismo ocurre con los súbditos que sirven. Nunca sé cuándo voy a usarte a ti, un General, como mi propia mano y pie. ¿Crees sinceramente que los pasos del Emperador no se verán obstaculizados sin conocer sus propias manos y pies?].
Zikr: [¡De ninguna manera! ¡Por eso me siento verdaderamente honrado!]
Zikr se estremeció de alegría indeleble y juró lealtad ferviente a Abel.
Honestamente hablando, sólo en relación con los acontecimientos, era un giro demasiado bueno para ser verdad, pero el perfil de Zikr era tan asombroso que incluso Subaru no podía encontrar ningún espacio para dudar de sus sentimientos internos.
Al mismo tiempo, Subaru se sintió abrumado por el carisma de las palabras de Abel, así como por su fuerte orgullo y convicción de Emperador que lo apoyaban.
No sabía cuántos Generales había en el imperio, pero incluso si Zikr destacaba entre ellos, ¿sería capaz de recordar lo suficiente de cada uno de ellos como para confiar en que podría derribar la ciudad a pesar de todo?
Incluso si otro general hubiera estado al mando de la ciudad, Abel parecía seguro de que habría obtenido el mismo resultado.
El Emperador, un adversario que trascendía incluso las nubes de lo alto, lo conocía, sabía cuáles eran sus puntos fuertes y débiles, y sobre eso construyó su estrategia, lo enredó maravillosamente en sus expectativas y lo derrotó.
Tal vez fuera similar a un lanzador de béisbol de instituto al que su jugador de béisbol profesional favorito batea su lanzamiento para un jonrón. Pero la guerra real es demasiado perturbadora para compararla con eso. En cualquier caso...
Abel: [Si Zikr Osman sigue, entonces los Generales bajo su mando también seguirán. Junto con la Ciudad Fortaleza, puedo decir que finalmente hemos reunido una fuerte fuerza de combate].
Zikr: [Sin embargo, si nos enfrentamos al resto del país, inevitablemente nos faltará fuerza. En primer lugar, creo que deberíamos invitar a la ciudad a los refuerzos que se supone que han sido enviados desde la Capital Imperial, y pedir su rendición].
Con la incorporación de aliados familiarizados con la situación del Imperio, capaces de formular estrategias, la discusión se convirtió rápidamente en una discusión militar en toda regla.
A diferencia de Abel, que lo aceptó sin vacilar, Subaru sintió una gran resistencia al inicio de los preparativos para una guerra a gran escala. Por lo tanto, prefería tener una discusión con Abel antes de empezar a hablar de tales asuntos.
Quería discutir con Abel sobre qué hacer consigo mismo y con Rem después de que la Ciudad Fortaleza fuera tomada.
Sin embargo, por desgracia, la propuesta que Subaru deseaba plantear no fue abordada.
Porque..,
Abel: [----Refuerzos de la Capital Imperial].
Abel murmuró en respuesta al comentario de Zikr, y el aire de la sala tembló.
Subaru y Zikr abrieron los ojos al ver que Abel se levantaba de la silla con gran vigor y caminaba de vuelta a la sala.
Y entonces..,
Abel: [-¡Cierra la puerta principal de la ciudad ahora mismo! No dejéis entrar a nadie, mensajero o no].
Todos los presentes se sobresaltaron con el grito de Abel.
Por supuesto, al igual que Subaru y Zikr, que habían estado hablando con él justo antes pero no podían comprenderlo, Mizelda y los demás tampoco podían discernir las verdaderas intenciones de Abel.
Sin embargo, la mirada urgente de Abel les bastó para saber que no se trataba de un asunto ordinario.
Mizelda: [Taritta, ve a decirles que cierren la puerta principal].
Taritta: [Oh, hermana, ¿qué demonios es...?]
Mizelda: [-¡Ve! ¡No deshonres el nombre de Shudraq!]
La feroz voz de Mizelda golpeó a la indecisa Taritta; los ojos de ésta se abrieron de par en par al oír su voz, que incluso sonaba asesina, y salió corriendo de la sala. Con eso, Taritta ordenaría a los guardias que cerraran la puerta principal.
Y así, las instrucciones de Abel se cumplirían, pero...,
Flop: [Jefe de Aldea-kun, ¿qué está pasando? Es raro verte cambiar de expresión].
Abel: [Ahora no es momento para tus tonterías, mercader. Zikr Osman, persuade a los Generales, Mizelda, tú eres...]
???: [Uuuuuuuh-- Hk.]
Abel se apresuró a dar instrucciones a los demás, tratando al preocupado Flop con indiferencia.
Abel ordenó a Zikr y Mizelda, los jefes de sus respectivos grupos, que reunieran a su gente, pero sus instrucciones fueron cortadas a mitad de frase por una aguda rabieta infantil.
Medium: [¡Whoa, whoa, whoa, ¿qué está pasando? Louis-chan, ¿qué ha pasado?]
Louis: [¡Uuh! ¡Uuh! ¡Aauh!]
Utakata: [¡Lou! ¡Cálmate! ¡Uu está aquí!]
Los ojos de Medium se volvieron sorprendidos al ser tirada por su pelo tan decorado.
Llevada a hombros, Louis gritaba desesperadamente mientras Utakata intentaba calmarla.
Sin embargo, la alborotada Louis no se calmó en absoluto. Por el contrario, Louis estaba derramando grandes lágrimas, su expresión tensa como si tuviera miedo de algo.
Rem: [¡Louis-chan, por favor, cálmate! ¿Qué te pasa? Si pasa algo, te escucharé, así que no llores...].
Louis: [¡Uuh!]
Rem: [¿Eh? Allí, ¿qué está pasando?]
Incapaz de presenciar la visión de una sollozante Louis, Rem se dirigió hacia ella. Al notar que Rem se acercaba, Louis señaló hacia una esquina del pasillo, con lágrimas cayendo por su rostro.
Subaru y Abel también miraron en esa dirección. Pero no había nada. --Debería no haber nada.
Abel: [¡Mizelda!]
Mizelda: [¡Oh, OHHHHH...!]
Mirando al vacío, Abel fue el primero en gritar el nombre de Mizelda.
Como en respuesta, Mizelda preparó rápidamente el arco que llevaba a la espalda, cogió cuatro flechas con la mano derecha, las ató al arco a la vez y las tensó.
El fuerte cuerpo de Mizelda desencadenó un tremendo golpe del Jefe Shudraq.
Cuatro flechas volaron salvajemente, clavándose en el espacio vacío al que apuntaba Louis. Cada una de las flechas recordaba al golpe del Cazador que había matado a Subaru en la selva.
Era tan poderoso que habría destrozado la figura de Subaru de haber sido golpeado por ellas.
El suelo y las paredes, que se suponía que eran más fuertes que las flechas, se hicieron añicos, y el aplastamiento envió una nube de humo a la sala.
Mientras los soldados saltaban para ponerse a cubierto y jadeaban en busca de aire, Subaru y los demás observaron atentamente el humo para comprobar si realmente había una causa para que Louis armara tal alboroto.
???: [Algo así no va a matarme].
Desde algún lugar, una voz lánguida cayó suavemente en la sala llena de humo.
Reconoció la voz como la de una mujer. Los tímpanos de Subaru juzgaron que era una voz lenta y despreocupada, carente de emoción y de volumen modesto.
Se sentía terriblemente fuera de lugar, en la tensión momentánea de la situación.
Sin embargo, el resultado de esa voz, fue poderoso.
Mizelda: [----]
--En un abrir y cerrar de ojos, todo el cuerpo de Mizelda se vio envuelto en tremendas llamas, habiendo sido incendiado.
△ ▼ △ ▼ △ ▼ △
Mizelda: [--Tchtch!!]
En un abrir y cerrar de ojos, todo el cuerpo de Mizelda se vio envuelto en una conflagración, haciéndola soltar un grito inaudible.
La visión de Mizelda, que se había convertido en una masa humanoide de llamas, impidió que todo el mundo tomara medidas inmediatas.
Kuna: [-¡¡Tch, Holly!!]
Holly: [¡¡¡Entendido~!!!]
Inmediatamente después de que Kuna gritara, Holly se apresuró hacia un recipiente lleno de una gran cantidad de agua. Lo levantó con su monstruosa fuerza, y lo lanzó con todas sus fuerzas hacia la ardiente Mizelda.
El agua que rebosaba del recipiente roto envolvió a Mizelda, y la mujer inmolada cayó al suelo.
Las llamas la habían abrasado apenas un instante, pero era imposible imaginar el dolor de todo el cuerpo incinerado.
Subaru era incapaz de seguir el ritmo de lo rápido que había cambiado la situación, preguntándose qué demonios había pasado. Sin embargo, notó un aumento en el número de figuras desconocidas en el centro de la caótica sala.
No sólo Subaru, sino el resto del grupo se fijó poco a poco en la nueva figura.
--La persona que estaba allí de pie era una hermosa chica con la mayor parte de su piel morena al descubierto.
Tenía el pelo blanco plateado, un parche que le cubría el ojo izquierdo, una frondosa cola peluda que le salía del trasero y una rama en la mano que parecía haber recogido en medio de la nada.
Su rostro carente de emociones daba una impresión algo desequilibrada, si se comparaba con su complexión de exuberantes proporciones juveniles y femeninas.
Sin embargo, no cabía duda de que aquella chica tan guapa había sido el detonante del suceso anterior.
Qué había hecho, qué deseaba, quién era, todo era desconocido...
???: [--Eres tú, Arakiya.]
Pero mientras todos estaban congelados en su lugar, había una persona que sabía el nombre de la chica y por eso le hizo señas.
El que estaba allí de pie con sus ojos bien formados afilados - Mirando fijamente a Arakiya, era el Emperador que había sido expulsado del trono del Sacro Imperio Vollachian.
La intimidante persona a la que Zikr había jurado obedecer de inmediato, se enfrentó cara a cara con Arakiya, pero agitó la rama que tenía en la mano de un lado a otro sin nerviosismo,.
Arakiya: [Cuánto tiempo sin veros, Excelencia].
Abel: [Parece que tú también sigues gozando de buena salud... Chisha tampoco escatima esfuerzos].
Arakiya: [No, ¿no lo está? Eso sería peligroso, después de todo.]
No fue una conversación tensa, desde el punto de vista de Arakiya.
Aunque fueran capaces de comunicarse, la expresión tensa de Abel demostraba que no era el tipo de persona con la que se pudiera conversar.
En primer lugar, ¿quién era esa mujer que trataba a Abel con tanta despreocupación después de reconocerle como el Emperador?
Zikr: [General de Primera Clase, Arakiya...]
Subaru: [...¿Qué acabas de decir?]
Con los dos alineados, las mejillas de Subaru se tensaron ante las sofocadas palabras de Zikr.
Esperaba haber escuchado mal, pero los ojos de Zikr estaban serios, y Subaru se dio cuenta de que la posibilidad de haber escuchado mal sus palabras había desaparecido.
Entonces, como para demostrar que no se trataba de una ilusión, Zikr continuó.
Zikr: [General de Primera Arakiya... ¡Una de las más fuertes del imperio, una de las Nueve Generales Divinas!]
Abel: [También ocupa el segundo lugar entre los Nueve Generales Divinos. Eso significa que es la segunda más fuerte del Imperio].
Subaru: [¡¿La segunda más fuerte del Imperio...?!]
El grito de Zikr fue complementado por las palabras de Abel, y Subaru exclamó, incapaz de ocultar su sorpresa.
En el centro de las atónitas miradas de la sala, tras haber captado la atención, Arakiya levantó una rama y...,
Arakiya: [¡En efecto!]
Infló el pecho con orgullo.
Subaru: [----]
Lentamente, los Shudraq que estaban reunidos en la sala empezaron a formar un círculo alrededor de Arakiya. Mizelda había sido abatida en el primer ataque, y sólo quedaban diecisiete Shudraqianos, incluyendo al no combatiente Utakata, por lo que era difícil saber si eran lo suficientemente fuertes.
Sin embargo..,
Shudraqian: [¡¡No podemos dejar que interfieras en la victoria que por fin tenemos a nuestro alcance...!!]
Uno escupió una maldición, y cogió una de las espadas que Subaru había agarrado.
Alejarla, o derribarla y capturarla. Si lograban una de las dos, asegurarían su victoria en la caída de Guaral.
Arakiya: [Por más que lo intentes, es inútil.]
Al momento siguiente, un tremendo viento sopló, revolviendo toda la sala. Subaru, los Shudraqianos y los Soldados Imperiales atados fueron movidos todos juntos.
Arakiya: [----]
Los cielos y la tierra se volvieron del revés, Subaru no podía ver hacia arriba, abajo, izquierda, derecha, delante o detrás de él, y todo su cuerpo se golpeó contra el suelo, la pared y el techo, casi dejándolo inconsciente por el intenso dolor.
Subaru: [¡Kah!]
Todo su cuerpo salió despedido contra el suelo, y mientras miraba el techo roto, su cerebro analizó y comprendió lentamente lo que había sucedido. --Tal vez, un tornado.
En un instante, un tornado de tremendo tamaño había estallado en la habitación, tragándose a Subaru... o mejor dicho, a Subaru y a todos los demás, y lanzándolos de un lado a otro salvajemente.
El tornado de Arakiya invadió la sala, sin distinguir entre personas u objetos, amigos o enemigos.
Aun así, Subaru apenas conseguía mantenerse consciente..,
Zikr: [No voy a dejar que... le hagas más daño del que ya le has hecho...]
Zikr, que sujetaba a Subaru, gruñó y extendió los brazos perezosamente.
En el momento en que el tornado había brotado, Zikr había acercado rápidamente el cuerpo de Subaru al suyo, en un intento de protegerle del impacto de la destrucción. Su efecto era limitado, pero había amortiguado el cuerpo de Subaru, e impedido que perdiera el conocimiento.
Sin embargo..,
Subaru: [Es una broma, ¿verdad...?]
Mirando alrededor de la sala, Subaru escupió eso con desesperación.
En medio del desorden de personas y cosas, los Shudraq, que habían levantado su voluntad para luchar justo antes habían caído todos al suelo, incapaces de luchar.
De hecho, los que habían mostrado intenciones hostiles habían sido los más perjudicados.
Se preguntó si el tornado de Arakiya había elegido siquiera a qué personas atacar mientras causaba tanta destrucción.
Subaru: [--Re... m.]
Soportando el dolor en todo su cuerpo, Subaru buscó a Rem en el pasillo.
Ella, al igual que los Shudraq y los demás, podría haber perdido el conocimiento por el ataque. Si la hubieran golpeado en el lugar equivocado, cabría la posibilidad de lo peor.
Entonces, Subaru miró alrededor de la habitación y vio a alguien.
Sin embargo, no era Rem. No Rem, pero a pesar de eso, habían llamado la atención de Subaru.
Porque incluso después de ser arrollados por aquel tornado, se habían puesto en pie y habían huido hacia el balcón medio destruido, apoyando la espalda en la barandilla, mirando a Arakiya.
Subaru: [Abel...]
No sabía cómo demonios Abel había podido protegerse en aquel tornado. Las heridas de Abel eran mínimas, pero aún así era doloroso verle sangrando por la frente y con un brazo caído.
Sin embargo, Abel miraba fijamente a Arakiya con unos ojos que no habían perdido su supremacía.
Abel: [La marioneta obediente, participando en una conducta tan grandiosa. ¿Has olvidado por qué te has unido a mis filas?].
Arakiya: [...Excelencia, has mentido. Me has engañado. Por eso, nunca te perdonaré].
Abel: [-¿También Chisha te metió esa idea en la cabeza?]
Abel exhaló un suspiro pesado y ensangrentado, con los ojos ligeramente bajos.
El rostro de Arakiya carecía de emoción, pero aún conservaba una ira reconocible en los ojos. Pisó lentamente el suelo áspero y se dirigió hacia Abel en el balcón.A Subaru nunca se le pasó por la cabeza la idea de que Abel saliera corriendo al balcón para quedar bien, pero no creía que él, herido y sin nada en la mano, tuviera un as en la manga.
Los pasos que daba Arakiya mientras acortaba la distancia que les separaba sonaban como una cuenta atrás para la vida misma de Abel.
Un paso, dos pasos, Arakiya se acercó a Abel, y entonces...,
???: [Uh, AAAAAAAAAAAAAA-- ¡¡¡HK!!!]
Una voz aguda sonó, e inmediatamente después, un pilar se derrumbó en el lugar por donde Arakiya estaba a punto de pasar.
Se oyó un estruendo de piedras rompiéndose y crujiendo, y un arma primitiva que no debía pesar menos de varios cientos de kilos golpeó a Arakiya.
Era Rem, que se había escondido detrás de un pilar, esperando el momento oportuno para atacar.
Rem, que había permanecido consciente y oculto tras un pilar a pesar de haber sido engullido por el tornado, era probablemente visible desde la posición de Abel. Ocultando su presencia, había sincronizado su ataque con la mirada de Abel mientras Arakiya avanzaba, y luego empujó el pilar.
Fue el último ataque que se le ocurrió en esta situación, utilizando la fuerza de Rem.
Fue bien dirigido, y así aplastó el esbelto cuerpo de Arakiya-,
Arakiya: [¿Hmm?]
Rem: [--No puede ser.]
El suelo bajo los pies de Arakiya, que ni siquiera había mirado, se deformó como amezaiku, y se estiró hacia arriba como para sostener la columna caída. [2]
Era como si hubieran presenciado la culminación del arte vanguardista de principio a fin.
Todo el poder de Rem no alcanzó a Arakiya, ni siquiera la distrajo.
Entonces, mientras Rem se arrodillaba en la base del pilar roto, Arakiya la miró de espaldas. Tras echar un vistazo a Rem, sus ojos se abrieron de repente.
Arakiya: [Oh, un oni. Eso es inusual.]
Rem: [Tú eres...]
Arakiya: [...No te metas en mi camino. No quiero que mi gente salga herida.]
Rem: [¿Tu gente...?]
La cara de Rem enrojeció de ira, preguntándose de qué estaba hablando.
Pero tristemente, debido a la existencia de una gran discrepancia de poder entre ella y su oponente, la ira no era más que una emoción, y la voluntad de resistirse era inútil.
Rem buscó los escombros, y esta vez intentó mostrar su intención de atacar lanzando piedras.
Sin embargo, Arakiya balanceó la rama que tenía en la mano, conjurando un viento que arrastró los escombros que rodeaban a Rem.
Literalmente, habían sido barridos. No sólo los escombros del suelo fueron arrastrados por el viento, sino también las paredes y el techo detrás de Rem, los niveles superiores del edificio, uno tras otro.
Arakiya: [No soy bueno controlando mi fuerza. A este paso, tú también saldrás volando].
Rem: [Si es así, ¿por qué no lo haces tú? Después de todo lo que has hecho, ¿qué hay que dudar ahora? No es así...]
Arakiya: [...Decepcionante.]
La respuesta de Rem con los dientes apretados hizo que los hombros de Arakiya se desplomaran con abatimiento.
Pero a pesar del gesto tierno, las acciones de Arakiya fueron cáusticas y sencillas. Lentamente la rama se levantó, y un fenómeno de una dimensión diferente destrozaría la existencia de Rem.
-No había forma de que Natsuki Subaru pudiera tolerar algo así.
Subaru: [AH, AHHHHH-- ¡Hk!]
Con un grito, el cuerpo de Subaru saltó a la acción, ahuyentando el dolor de todo su cuerpo.
Sólo que en ese momento, el miedo acobardado, la ansiedad impredecible y todo lo demás se interpusieron en su camino.
Abandonando sus miedos, avanzó como le indicaban sus instintos e intervino frente a Rem y Arakiya.
Esperaba al menos proteger a Rem de la destrucción que estaba a punto de caer sobre ella.
Estaba dispuesto a morir, si eso significaba proteger a Rem.
Realmente no quería morir, y todo se arruinaría si Natsuki Subaru moría aquí, pero no le importaba morir aquí.
Vestido de mujer, con pechos falsos, maquillaje en la cara, una peluca en la cabeza, e incluso una ingeniosa forma de hacer que su piel pareciese blanca, en una apariencia tan ridícula que buscaba la belleza, Natsuki Subaru defendió a la chica que tenía que proteger, con la idea de escupir sangre.
Rem: [--Hk.]
Protegiendo a Rem contra su espalda, extendió sus manos.
Pudo notar que Rem había jadeado al darse cuenta de que Subaru había intervenido frente a ella.
Pero lo que ella pensó o sintió sobre la acción de Subaru, él nunca lo sabría. Esa oportunidad nunca volvería a presentarse.
Fue arrebatada en un instante ante la destrucción llamada Arakiya--,
???: [-Qué espectáculo cómico. Pero no es tan malo.]
Esa fue la voz que llegó a los oídos de Subaru mientras se preparaba para que se lo llevaran todo y no le dejaran nada.
Mientras cerraba los ojos en un intento de aceptar el final que se avecinaba, jadeó al comprobar que ni el calor, ni la pérdida, ni el dolor, ni el sufrimiento, ni la sed, ni ninguno de los otros factores que conducen a la «muerte» se habían abatido sobre su cuerpo.
Entonces, abriendo lentamente los ojos, lo vio.
Ante aquel Subaru, extendiendo sus extremidades superiores, protegiendo a Rem a su espalda... estaba la espalda de otra persona.
No era Arakiya. Arakiya estaba de pie al otro lado de esa espalda. Podía verla allí de pie, atónita, con el asombro plasmado en el rostro.
El ser que había provocado esa estupefacción en Arakiya se dio la vuelta, cortando toda la destrucción que se suponía que iba a llegar, mientras sostenía una espada roja brillante en su mano derecha.
Pomposo, arrogante, de ojos carmesí convencido de que todo en este mundo se arrodillaría a sus pies. La que se abrazaba a sus brazos mientras hacía rebotar sus amplios pechos, con miradas desdeñosas que eran la encarnación de la belleza cruel, una persona a la que se suponía que no debía ver aquí.
Subaru: [--Ah.]
Subaru simplemente jadeó ante la aparición de una existencia que no se suponía que estuviera allí.
Mirándole, el dueño del bello rostro, la manifestación de la palabra «carmesí», resopló.
Y entonces..,
???: [No hace falta que digas tu nombre, tonto. Permitiré, sin embargo, que digas mi nombre].
Mientras decía esto, ella-- Priscilla Barielle, tenía una sonrisa color sangre en su rostro.
Notas de Traducción:
[1] El periodo Sengoku fue un periodo de guerra civil casi constante en Japón que tuvo lugar entre 1467 y 1616.
[2] Amezaiku es una forma de artesanía japonesa de dulces, que da lugar a hermosas esculturas de animales como peces e insectos..
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.