Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 1.2

← Anterior Siguiente →

Rem: [Todo por tu culpa dices... ¿Me has hecho algo?]

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Subaru: [En absoluto, solo era una forma de hablar; sin embargo...]

Rem: [¡Lo primero es lo primero! ¿Quién eres tú? ¿Y quién soy yo?]

Subaru: [...]

Dando un firme golpe a las piernas que no obedecían debidamente a su voluntad, Rem miró a Subaru con una tempestad de furia en los ojos. Subaru sintió algo bastante amargo, que su desagradable suposición se había hecho realidad, al escuchar la desgarradora queja de Rem, que había sentido como si fuera a perder los estribos.

...Rem había dicho: «¿Quién soy yo?»

«Quién eres» seguía siendo mucho mejor. Sin embargo, su pregunta sobre quién era, seguía siendo algo extremadamente desgarrador para Subaru, teniendo en cuenta que había estado esperando tanto tiempo para volver a ver a Rem.

Él había tenido un presentimiento de que este sería el caso, por el hecho de que ella se refería a sí misma usando «yo» en lugar de «Rem». [1]

Subaru: [Supongo que debe estar en el mismo estado que Crusch-san...]

A Rem le habían quitado su nombre y sus recuerdos, lo que provocó que siguiera durmiendo.

Había otros dos patrones encontrados en las víctimas de Gula; a saber, los encontrados con Julius, a quien le habían quitado su nombre, por lo tanto olvidado por la gente a su alrededor, así como con Crusch, a quien le habían quitado sus recuerdos, perdiéndose a sí misma.

Cuando Rem despertó, lo hizo habiendo perdido sus propios recuerdos, en estado amnésico.

Su confusión era perfectamente natural si se tenía en cuenta que estaba atrapada en una situación así de incomprensible, junto a un chico con ojos de malo para él, una chica que no podía hacer otra cosa que gemir y sus propias piernas que no funcionaban como ella deseaba.

Louis: [¡Uwaa!]

Sin siquiera darse cuenta de que Louis se había quedado callada, como si se hubiera cansado de tanto forcejear, se soltó de los exhaustos brazos de Subaru, y cayó de espaldas, soltando un chillido.

Empezó a revolcarse mientras se frotaba el trasero. Subaru no se molestó en prestarle atención, sino que se acercó lentamente al lado de Rem.

Mientras Subaru se acercaba a ella, Rem no le quitaba ojo de encima, al tiempo que mantenía la guardia en alto.

Al ver esa mirada en sus ojos, se acordó de la primera vez que Rem había vuelto esa hostilidad contra él.

Era fácil de olvidar, porque se habían acercado bastante después de haberse calentado el uno al otro, pero Rem originalmente era bastante reservada, y era una chica bastante difícil de acercarse lo suficiente.

En ese sentido, con Ram era mucho más fácil, ya que nunca cambió su forma de interactuar con él, tanto antes como después de que se acercaran.

Sin embargo, lo que más miedo daba era que, según una teoría, incluso existía la posibilidad de que no se llevaran bien.

Subaru: [De todas formas, el asunto de nee-sama aparte... Hey, ya sabes...]

Rem: [¿Q-Qué pasa? Sólo para que lo sepas, si estás planeando hacerme algo, yo...]

Subaru: [...Rem.]

Rem: [¿Eh?]

La expresión tensa de Rem se transformó en una de sorpresa. Subaru se detuvo en seco mientras se acercaba, manteniendo suficiente distancia entre ellos, para estar más de un paso fuera de su alcance,

Subaru: [Soy Rem. Ese es tu nombre.]

Una vez más, la llamó por su nombre.

Rem: [...]

Rem se sumió en el silencio, incapaz de ocultar su desconcierto, después de haber tenido eso suavemente vertido contra ella. Sin embargo, movió su lengua roja, que apenas se veía detrás de sus labios, y repitió «Rem» como asegurándose de ello.

Era como si volviera a familiarizarse con su propio nombre.

Subaru: [Sinceramente, yo tampoco sé muy bien qué pasó. Sólo que nos separamos de nuestros amigos, y estamos aquí, en este lugar que Dios sabe dónde está. Deberías ser capaz de entender que es todo un lío, ¿verdad?].

Rem: [Bueno, yo...]

Todavía muy desconcertado, los ojos de Rem examinaron la pradera de los alrededores en lugar de Subaru.

Una brisa susurraba a través de la pradera, el sol estaba alto en el cielo, y sintió la humedad contra su piel. Una sensación húmeda y diferente al aire seco de las Dunas de Arena Augria.

Estaba en un lugar tan diferente que la sensación que le producía el aire había cambiado.

En otras palabras...

Subaru: [No podemos esperar que nos ayuden inmediatamente. Vamos a tener que tomar las acciones necesarias para ayudarnos a nosotros mismos desde aquí, de una forma u otra. Por eso...]

Rem: [¿Por eso qué? ¿Qué me vas a decir que haga? Yo, y mis piernas que apenas se pueden mover y todo eso].

Subaru: [...Imagino que volverás a sospechar en cuanto diga este tipo de cosas, pero me conformaría con que estuvieras aquí para mí. Respirar, hablarme, mirar a mi alrededor con tus ojos; solo me conformaría con eso].

Rem: [...? ¿Te refieres a mirar a mi alrededor con mis ojos y decirte si no hay moros en la costa?]

Subaru: [Aunque no exactamente así, eso también estaría bien].

Le bastaba con que Rem se despertara, respirara y le hablara.

Aunque era algo bastante desinteresado, lo que Subaru había implorado con respecto a que Rem se despertara, era sólo que gozara de buena salud, por lo que éstas eran, sin exagerar, sus verdaderas intenciones.

Por supuesto, necesitaba resolver el problema de sus recuerdos perdidos. Eso, y Emilia, Beatrice, Ram y todos los que se habían quedado atrás en la torre con el asunto de que Subaru y su grupo se habían separado de ellos, debían estar bastante preocupados.

Quería reunirse con ellos lo antes posible. --Quería que Ram conociera a Rem, ya que había sentido tanto amor por su hermana pequeña, a la que no recordaba.

Subaru: [Por favor, ¿no confiarás en mí aquí? Incluso si tuviera que entregar mi vida a cambio... No, no significaría nada si tuviera que entregar mi vida, así que te protegeré a toda costa. Lo juro. Por eso...

Rem: [--. Y si acepto tu oferta, ¿qué harás?]

Subaru: [Ah, claro. No tendría sentido actuar sin un plan, así que cuando llegue el momento...]

Al recibir la prudente pregunta de Rem, Subaru buscó la información necesaria para trazar un plan.

Como ya se ha dicho, Subaru y los demás se encontraban en una vasta pradera, sin embargo, podían ver grandes árboles que crecían cerca unos de otros, rodeando la pradera.

Al ver que eran interceptados por las copas de los árboles antes de llegar al horizonte, los árboles les rodeaban en un ángulo de 360 grados, parecía que se encontraban en una pradera abierta, un lugar como el interior de un bosque.

A decir verdad, no era más que peligroso aventurarse en un bosque en una tierra que desconocía por completo, pero...,

Subaru: [En primer lugar, la regla inquebrantable cuando uno se pierde en un bosque es dejar que sus aliados sepan su ubicación, utilizando un GPS, pero......]

Rem: [«¿Gee-pee-es?»]

Subaru: [Lo sé. No existe nada de eso...... Es sólo que Beako tiene la conexión que tiene conmigo, así que existe la posibilidad de que pueda dar con mi paradero con algo similar. En cierto modo, se podría decir que mi propia existencia es un GPS].

Dependiendo de la situación, también existía la posibilidad de que la Sinestesia de Ram detectara la ubicación de Rem. En ese sentido, tanto Subaru como Rem cumplían su papel de GPS que les conectaba con sus aliados.

Subaru: [Lo que queda es asegurar una fuente de agua....... Es importante conseguir una fuente de agua, sea como sea. Probablemente sea mejor que elijamos nuestro campamento base, y empecemos a ampliar nuestro campo de búsqueda desde allí. Hierba y frutas comestibles son...... ahh, hice bien en aprenderlo de Clind-san. Tengo que agradecérselo a mi mentor......]

Durante el proceso en el que aprendió parkour y a manejar un látigo, Clind le había metido en la cabeza varias técnicas y conocimientos. Hubo momentos en los que estuvo a punto de quejarse por abandonar las enseñanzas del versátil mayordomo, pero gracias a que era beneficioso para él, Subaru pudo mantener su principio rector con él a pesar de encontrarse en esta situación.

En fin..,

Subaru: [Hay un montón de otras cosas también, pero no es como si estuviera tratando de actuar sin un plan. ¿Eres capaz de entenderlo ahora?]

Rem: [......Hasta cierto punto. Incluso si quisiera resistirme, estoy en esta condición, así que......]

Subaru: [......Ese es un comentario con el que puedo hacerme una idea de tus sinceros pensamientos].

Subaru ensayó una sonrisa, intentando tranquilizarla, pero su reacción no fue tan buena como él pensaba.

Habiendo perdido sus «recuerdos», no había ninguna base sobre la que Rem pudiera construir su confianza en Subaru. Si ella pudiera mover sus piernas libremente, entonces ya habría escapado de él hace mucho tiempo.

Aunque, él no quería pensar en la desgracia que le ocurrió como algo afortunado.

Subaru: [Tus piernas. Espero que pronto puedas empezar a moverte con ellas].

Rem: [--hk, aunque me dijeras eso, no lo sé. ¿Qué vas a hacer?]

Subaru: [Ya te lo he dicho. En primer lugar, pienso buscar agua. Está lo de tus piernas, así que te agradezco que no actúes en mi contra si puedes......].

Diciendo eso, Subaru cerró el último paso entre él y Rem, agachándose y dándole la espalda.

Si se fijaba en su postura, hasta Rem sabría lo que intentaba hacer.

Rem: [¿Piensas llevarme contigo a cuestas?].

Subaru: [También está la opción de que te lleve la princesa, pero no duraré mucho si hago eso. Si me dejaras llevarte a cuestas, supongo que es muy útil, personalmente].

Rem: [----]

Se quedó callada un rato, mirando la expresión lastimera de Subaru. Después de eso, soltó lentamente un suspiro, y tentativamente se acercó a su espalda.

Los delgados brazos de Rem se descolgaron por encima de sus hombros, entrelazándose frente a su pecho. Sintiendo el tierno peso en su espalda, Subaru se tomó su tiempo para levantarse, asegurándose de no sacudir a Rem, que se aferraba a él.

Sentía su peso. Sin embargo, lo que pensó mientras la llevaba a la espalda fue que era ligera.

Durante este año, había tenido muchas oportunidades de cargar a Rem, pero cada vez que lo hacía, experimentaba en carne propia lo difícil que era cargar a una persona inconsciente.

Esa sensación no la tenía con la Rem que se aferraba a él por voluntad propia.

Rem: [--¿Ocurre algo?]

Subaru: [No, es sólo que fue profundamente conmovedor, por extraño que parezca. Así que, es sobre la búsqueda de agua, pero,]

Rem: [Antes de eso...... ¿qué haremos con esa chica?]

Subaru: [......Ah.]

Mirando hacia el lugar que Rem indicaba moviendo la barbilla por encima de su hombro, Subaru recordó el problema.

En la pradera, tumbada sobre la hierba mientras se palmeaba el trasero, la zona con la que se había golpeado contra el suelo, estaba Louis, enredada en su propio pelo largo y rubio. --¿Qué debería hacer con ese Arzobispo del Pecado que estaba actuando de forma extraña?

Subaru: [----]

Incluso Subaru sabía que el estado actual de Luis no era natural.

Ella era una oponente con una estructura mental que no podía ser declarada como decente, pero era debido a su knavishness, no porque él podría ver su lado previamente ocultado de la regresión infantil.

De hecho, era bastante inteligente para su edad, y también tenía espacio para meditar sobre sus diabólicos pensamientos, algo parecido a pasar la lengua por las astillas del corazón.

¿Y el comportamiento del Louis actual?

Louis: [Aah, aauuh-]

Habiendo estado lamiendo la cara de Subaru en el momento en que se despertó, gruñendo como un niño pequeño que no sabía cómo hablar, y lanzando una rabieta como un bebé como resultado.

No había duda de que algo inconmensurable había ocurrido dentro de su mente.

Sin embargo..,

Subaru: [¿Se convertirá eso en una razón para que la compadezca?]

Ella era abominablemente malvada. Esa verdad siempre sería inquebrantable.

Louis, a quien se había enfrentado en la última escena del «Salón de las Memorias», había quedado traumatizada tras experimentar «Retorno por Muerte», llegando a tener miedo no sólo de Subaru, sino de todo lo que existía en este mundo.

En ese momento, ya se había convertido en una chica bastante pobre y miserable.

Sin embargo, Subaru no la salvó. Ni siquiera pensó en querer salvarla.

A pesar de tener muchas opciones diferentes frente a ellos, continuamente elegían las opciones que iban en contra de la humanidad, perdiendo finalmente la oportunidad de corregirlas, y cortando su propia salida. Los Arzobispos del Pecado eran ese tipo de personas.

Sus dos hermanos mayores, así como la propia Luis, tampoco eran excepciones.

Cometiendo maldades imperdonables, Louis Arneb se había convertido en un degenerado merecedor de ser condenado al infierno.

--¿Por qué Subaru tenía que salvar a alguien así?

Rem: [¿No la ayudarás?]

Subaru: [......Es complicado. Yo estaba en el mismo lugar que ella, pero ella no es realmente mi aliada. De hecho, ella está en el lado opuesto de un aliado. No me dolerá el corazón aunque la deje aquí].

Rem: [----]

Detrás de él, oyó que a Rem se le cortaba la respiración en la garganta, pero era una reacción que no podía evitarse.

Para Rem, que no conocía las circunstancias de Subaru, Louis probablemente sólo le parecía una chica joven e indefensa, tal y como era. Incluso si su verdadera identidad era uno de los profanadores que jugaban con un gran número de vidas.

Por eso Subaru tenía una opción.

Subaru: [Vamos a dejarla allí...... No podemos llevar un elemento peligroso con nosotros, mucho menos una carga].

Recoger a Louis de entre las sombras que avanzaban fue un error de juicio que cometió en la torre. Tal vez, si Subaru la hubiera abandonado en ese momento, podría haber existido la posibilidad de que esto no hubiera sucedido entre él y Rem.

Era ciertamente lo que la gente llamaría como causar cien problemas y no traer ni un solo beneficio.

Rem: [Is...... eso es así.]

Subaru: [Sí, así es. Tampoco puedo decir que me lo pasara bien al despertarme, pero......]

La máxima prioridad de Subaru era Rem, y luego él mismo. Nunca se confundiría al respecto.

Con esa intención, Subaru ignoró a Louis, que estaba tumbado en la hierba, y se dirigió hacia el bosque del lado opuesto a-,

Rem: [--Como pensé, incluso si fuera a estar vacío, hice bien en creer en mí mismo].

Fue dicho con un tono terriblemente gélido y cortante.

Al tener esa voz murmurada cerca de su oído, Subaru soltó un suspiro con un, «¿Eh?». Sin embargo, impidiéndole seguir reaccionando, un par de delgados brazos se enroscaron alrededor de su cuello.

--Rem, que era llevada a la espalda de Subaru, le estaba estrangulando por detrás.

Subaru: [--Gahk,]

Rem: [Diciendo cosas que suenan agradables a mis oídos antes de invitarme a ir contigo, y luego abandonando a la chica. ¿Cómo podría creer a alguien así, diciéndome que deposite mi confianza en él? Deja de jugar conmigo].

La fuerza de los brazos que le rodeaban el cuello era, sin duda, la fuerza de una oni, a diferencia de sus piernas, físicamente incapacitadas.

Incapaz de apartar sus brazos, la respiración de Subaru se bloqueó por completo. Inclinándose hacia atrás, sin pretenderlo, cayó de espaldas sobre la hierba.

Sin embargo, a pesar de estar aplastado bajo él, Rem se negó a apartar los brazos de su cuello. Como estaba detrás de él, no podía agitar los brazos para liberarse de ella.

¿Por qué? Las dudas y preguntas llenaban el interior de su cabeza.

No debería preguntarse «¿Por qué?», porque Rem ya le había dado la respuesta. Delante de ella, que no sabía nada, Subaru se había precipitado demasiado por sus sentimientos de pánico.

Estaba recibiendo una retribución por eso, así...,

Rem: [¡Dejar que un hedor tan perverso te rodee, y decir que no estás tramando nada es una mentira descarada en sí misma!]

Subaru: [----]

Un hedor perverso. Subaru evocó sus recuerdos al oír eso.

Durante el tiempo que acababa de conocer a Rem, la mayor razón por la que dudaba de él y lo consideraba peligroso, no era en absoluto la mala impresión que dio durante su primer encuentro, ni la forma de los ojos con los que nació.

--El miasma de la bruja.

Habiendo perdido sus «recuerdos», aunque a Rem no le quedara nada más que ella misma, aún era capaz de percibirlo.

Ese fue el mayor factor que le hizo sospechar de Rem.

Llegó demasiado tarde para recordarlo, y mucho menos para darse cuenta, y...,

Subaru: [--ah,]

Sacudiendo y retorciendo su cuerpo alrededor, Subaru intentó hacer una excusa para sus acciones, pero era imposible.

Así, la conciencia de Subaru cayó en el profundo abismo de la oscuridad, lenta y gradualmente.

Lo último que quería era ser asesinado por Rem de esta manera. Lo gritó con desesperación.

Su voz quedó en silencio, incapaz de ser escuchada.

△▼△▼△▼△

Subaru: [-~hk, ¿Rem!?]

El brusco despertar de su conciencia, despertó la parte superior del cuerpo de Subaru como si se estrellara contra él.

En ese instante, tosiendo violentamente debido al dolor punzante de su garganta, mientras escupía la flema atascada allí, Subaru de alguna manera levantó su cuerpo y miró a su alrededor.

El lugar era el prado al que Subaru había sido arrojado; esas eran sus circunstancias.

Aunque estaba en un estado de despertar del que tenía recuerdos, inmediatamente discernió que este espectáculo no era uno ofrecido por «Retorno por Muerte».

-Porque, ni la forma de Rem ni la de Louis se encontraban en ninguna parte de sus alrededores.

Subaru: [Este lugar...... es sin duda, algún lugar al que fui arrojado. Yo......]

Recordando los momentos anteriores, en el instante en que se tocó el cuello, el dolor regurgitó recuerdos repulsivos.

Su garganta estrangulada por Rem a quien llevaba, y sin más, le robaron la vida. -No, ese no fue el caso.

Subaru: [Mi garganta, duele...... eso significa, Rem no me mató].

Sí lo estranguló, pero no llegó a matarlo.

Asombrado por el juicio de Rem, que había hablado con una voz tan gélida, Subaru soltó una exhalación de alivio e inmediatamente después se amonestó a sí mismo diciéndose que no era el momento de aliviarse.

Él no había muerto. En otras palabras, el mundo se reanudaba a partir del peor giro posible de los acontecimientos.

Había Rem dudar de su humanidad debido al olor de la Bruja, y ella había desaparecido con la peor impresión posible de él mantenido. -La razón por la que esos dos no estaban aquí debía ser porque buscaban huir de Subaru.

Al final, a Rem le repugnó el juicio de Subaru de buscar dejar atrás a Louis.

Abandonar a un niño pequeño en un prado desconocido, debió parecerle un hombre de corazón verdaderamente frío.

Subaru: [¡Te digo que es un malentendido, aunque probablemente no confíe en mí aunque se lo diga......!]

Mientras se lamentaba de sus consecutivos errores de juicio, Subaru enderezó las mejillas y se puso en pie.

Al mirar al cielo, pudo comprobar por la posición del sol que no había pasado mucho tiempo. No quería llamarlo buena suerte, pero las piernas de Rem tampoco estaban en condiciones de total libertad.

Con las piernas en ese estado, no podrá correr muy lejos. Es una prueba-,

Subaru: [¡Hay marcas de arrastre en la hierba......! ¡Ahora puedo correr tras ellos!]

Si persiguiera a los dos que se adentraron en el bosque extendiéndose en 360 grados a su alrededor sin ninguna pista, entonces eso marcaría el comienzo de un juego de pillar con un nivel de dificultad imposible.

Sin embargo, si siguiera las huellas dejadas en la hierba, sería capaz de comprender por dónde entraron en el bosque. Aunque poder perseguirlos desde allí era la apuesta,

Subaru: [¡Cuando se trata de apuestas desfavorables, las he tomado innumerables veces!]

Gritando lo que no era digno de elogio, Subaru persiguió ferozmente los rastros en la hierba. Con la habilidad de sus pies, Subaru fue capaz de discernir inmediatamente la posición desde la que los dos entraron en el bosque.

Con exuberante follaje y árboles, coincidía en cierto modo con la impresión que Subaru tenía de las selvas tropicales.

Por un instante le recordó haber visto información en la televisión de que la selva amazónica significaba el punto de la muerte para los humanos como algo natural-,

Subaru: [Si Rem ha entrado en un lugar así, entonces es una razón más para no pasarlo por alto].

Tanto Subaru como Rem estaban aquí en un estado completamente desprevenido para entrar en un bosque.

Cuando pensó en Rem, que había escapado al bosque con las piernas dañadas por la desesperación, se arrepintió de haber hecho algo tan tonto, y maldijo cada uno de sus juicios.

Subaru: [-¡Rem! ¡Sal! ¡Por favor! ¡Yo fui el culpable!]

Dentro del bosque, mientras caminaba sobre el suelo blando y la hierba alta, Subaru llamó con voz fuerte. Por supuesto, era posible que su voz comprara a su vez la ansiedad de Rem y los demás, y les hiciera mantener las distancias.

Pero aun así, era mucho mejor que vagar sin rumbo por el bosque, sin pistas, sin nada en lo que confiar.

Por encima de todo, debía emprender una acción que consideraba una búsqueda de Rem, o sentía como si el pecho le fuera a estallar por la culpa y el odio a sí mismo.

Aunque tanta gente hiciera tantos esfuerzos por el bien de Rem, si algo le ocurriera, ¿qué podría hacer él para disculparse?

Aunque ni siquiera era posible para él disculparse renunciando a su vida.

Subaru: [¡Rem-! ¡Dónde estás! ¡Por favor, responde! ¡Por favor, no te vayas de mi lado!]

Pensando que no le importaría aunque su voz se secara, entre los árboles obstructivos de la densa jungla, alzó la voz.

Y sus miembros, al atravesar la selva, se sintieron pesados acompañados de un tremendo agotamiento. Ahora que lo pensaba, el cuerpo de Subaru había superado las feroces escaramuzas que tuvieron lugar en Atalaya de las Pléyades, y sólo había dormido unas pocas horas.

Aunque su recuperación se viera aumentada por la curación del espíritu de la «Habitación Verde», estaba destinado a fallarle con el tiempo.

Si no lo hacía, podría desmayarse de alivio al encontrar a Rem.

En guardia contra esa absurda posibilidad, Subaru caminó sin rumbo por el bosque-,

Subaru: [¡Rem! ¡Por favor, responde! ¡Te lo ruego, lo siento!]

Con las manos en la boca, Subaru reanudó con voz fuerte.

Una llamada desde el fondo de su corazón, sin embargo, la ausencia de cualquier respuesta de ella hizo que su corazón estuviera a un pie de desmoronarse.

Con las cosas como estaban, persiguiendo la forma desaparecida de Rem, desesperadamente lanzó sus ojos alrededor de los densos árboles del bosque-,

Subaru: [--]

Cuando una vez más abrió ampliamente la boca buscando pronunciar el nombre de Rem, algo entró en la vecindad de su campo de visión.

Era un ligero cambio que se asomaba entre los huecos de los densos árboles más allá de las hojas caídas. Viéndolo moverse de forma diferente a la hierba mecida por el viento-,

Subaru: [Re-]

Fue el instante en que abrazó la esperanza y se giró hacia esa dirección.

-El impacto cargando con tremenda velocidad, capturó el pecho de Subaru desde el frente inmediato.

Subaru: [¿¡hk!?]

Incapaz de chillar, sus piernas perdieron el equilibrio debido al impacto, y el cuerpo de Subaru voló hacia atrás.

Subaru: [Gah...... wh, at..... hk!?]

Sus pensamientos se convirtieron en un caos por el impacto de los huecos entre los árboles que había visto justo delante.

Sin embargo, al pensar en el impacto que había recibido, comprendió inmediatamente que se trataba de un ataque. Por lo tanto, antes de que pudiera aclarar sus pensamientos, Subaru trató de saltar lejos de ese lugar.

Sin embargo, no consiguió saltar. Porque..,

Subaru: [-¿Ah?]

Porque, la gruesa flecha que atravesaba el pecho de Subaru, le había clavado en el gigantesco árbol que tenía detrás.

Subaru: [Guh, bhugh..... hk.]

En el momento en que dirigió su consciencia hacia él, vomitó sangre desbordándose por su garganta a la vez.

Apuñalado a través, cantidades masivas de sangre de órganos rotos o de otro tipo fluyeron hacia fuera, sin cesar. Vomitando sangre en lugar de exhalar aire, Subaru volvió a sufrir mientras respiraba.

Mientras sufría, agarró la flecha que tenía clavada en el pecho e intentó sacarla.

No pudo, ni por asomo. La flecha había atravesado firmemente tanto a Subaru como al árbol, inutilizando todo movimiento.

¿Qué era esta flecha?

Sin esperanza, anormal, un golpe de una flecha gruesa y poderosa. Un arco verdaderamente tensado, el cuerpo atravesado por ella fue cosido e inmovilizado como un insecto, sólo para tambalearse antiestéticamente.

Subaru: [Egh, raegh, eem, gh......]

A través de los huecos de la sangre desbordante, llamó el nombre de la que aún estaba en este bosque.

Lo que la llamada incapaz de vocalizar palabras estaba cargada, era la evocación de precaución hacia la amenaza que acechaba en el bosque.

Empuñando un arco y una flecha, alguien que acechaba en el bosque le había apuntado.

Y, de esta manera indecorosa, incapaz de alcanzar a Rem, incapaz de lograr nada, Subaru-,

Subaru: [-m.]

¿Qué demonios está pasando? Dónde está este lugar, qué debe hacer.

La fiebre y el dolor que notó después de un retraso, se extendieron por todo su cuerpo, y la sangre brotó de los ojos, la nariz y los oídos de Subaru también.

Saboreando la sensación de la desaparición de uno mismo y volviéndose vacío, mientras sentía que la gélida «Muerte» se acercaba a él, Subaru forzó la vista, hizo temblar su garganta, y la llamó por su nombre hasta el final.

-La llamó por su nombre, hasta el final.

Embadurnado en sangre.

Hasta el final del final, la llamó, la llamó, siguió llamándola por su nombre.

Siguió llamándola por su nombre-,

 

Notas de traducción:

[1] - En el texto japonés, Rem utiliza el pronombre de primera persona 私 en lugar de llamarse a sí misma por su propio nombre, Rem, como hacía antes de la amnesia.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.