Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 55

← Anterior Siguiente →

ーーOscuridad negra, turbia, lejana, densa, profunda, pesada, amarga era lo que había.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

«ーーーー»

Toscamente, como si todas las cosas negativas de este mundo se fundieran en una mezcla heterogénea, sintió esa oscuridad cúmula y asfixiante enroscándose densamente sobre todo su cuerpo.
Su cara, su cuerpo, sus miembros, su supuesta piel, todo estaba corrompido por esa oscuridad, y rezumaba en su sangre, y acompañando a eso había una sensación de incomodidad como si llamara a su sed.

Imaginable o no, sentía como si todas las partes sobrantes de su cuerpo estuvieran cubiertas de costras.
Su piel se puso tensa, y la sensación de que ni siquiera se sentía como la piel de un humano al tacto se invirtió, pues los dedos que tocarían las costras estaban cubiertos de costras ellos mismos, y perdió la comprensión de la forma de su verdadero『yo mismo』.

ーーNo, lo que realmente no podía comprender, no era meramente su apariencia externa.

«ーーーー»

Algo más en el interior, como si su esencia.
Si no lo que probablemente debería llamarse su『Alma』.

Perdiendo su forma, el estado de su propia『Alma』, al final de la repetición de este extravío puramente desesperado, sintió como si de aquellos fragmentos aparecieran unos dedos.
Como su reacción a esos dedos que aparecían estaba cubierta de costras, como ya se ha dicho, convertida en inútil, tal vez podría decirse que era simplemente inquietud y algo mayor, repugnancia. Como si fueran cosas que alguien pudiera comprender.

«ーーーー»

Era el『yo mismo』 que buscaba, verdaderamente presente delante.
Antes de ser arrastrado, en el momento en que había llegado hasta aquí, ¿no tomó forma un yo suyo completamente nuevo?
Aunque era una imaginación extraña, no era algo completamente inverosímil. La verdad es que los sucesos dentro de su cuerpo dieron una repentina sensación de brusquedad inclinada hacia eso, y provocaron impracticabilidad.
Asumiendo aquello como asunto propio, aceptando la prueba que se le planteaba, buscó el espectáculo que le esperaba para superarla. ーーPara eso, cuánto tiempo había dedicado.

«ーーーー»

Por eso, sintió una pesada sensación de inquietud.
¿Debería realmente ir por delante de este punto. Era el lugar en el que sería recibido, aceptado, buscado, realmente allí.

Confianza, perdón, fe, deseo, su『yo mismo』 que se había comprometido en todo eso, estaba realmente presente allí.

『ーーTe amo.』

ーーTal incomparable desasosiego, fue derretido por la voz que se sintió encabezar el camino, y desvanecerse.

«ーーーー»

ーーBlanca, brillante, alta, preciosa, hermosa, dulce, luz era a lo que se enfrentaba.

Y esa alma era, Natsuki Subaru eraーー.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

En ese momento, Natsuki Subaru revivió y volvió a despertar su conciencia del más profundo de los sopores.

Subaru: «ーーAh.»

Un débil suspiro brotó de su boca al principio.
Era su propia voz, aunque ronca y carente de vida. Pero con esto, comprendió que no había quedado mentalmente hasta un punto en el que ya no sería capaz ni siquiera de hablar.
Esto le permitió dar un solo paso adelante. Por lo demás, debía confirmar que no se había convertido en una persona con un sentido de los valores totalmente distinto,

???: «ーー¿Estás despierto, Subaru?»

Subaru: «----»

El tintineo de una Campana Plateada había estado observando el oído y la frente de Subaru desde un lateral, inmediatamente cerca de él.
Un repique refrescante, amable, pacífico y adorable.

La voz que había escuchado hacía unos instantes mientras se encontraba en un estado terrible.
Su corazón rebotó al oírla ahora. Con el pecho doliéndole, Subaru se giró lentamente hacia un lado.

«ーーーー»

ーーLo que le esperaba era un brillo amatista, con los ojos teñidos de preocupación.

Subaru: «¿......Emi, lia?».

Emilia: «Sí, así es. Subaru, ¿estás bien? ¿Puedes levantarte? ¿Eres capaz de hablar correctamente?»

Subaru: «Um......»

Al oír su nombre, la poseedora de los ojos amatistaーー Emilia se humedeció los labios y ladeó la cabeza. Una hermosa y larga cabellera plateada caía por sus blancos hombros. Parecía como si el brillo de la luna nadara grácilmente dentro de la luz, su belleza heroica abrasó el corazón de Subaru.

ーーFrancamente hablando, allí estaba una chica demasiado hermosa para pensar que era de este mundo.

Subaru: «Wah......»

En el momento en que fue consciente de ello, el flujo sanguíneo de Subaru rejuveneció con gran vigor.
Su rostro se calentó, su cara se puso más roja, mientras lanzaba sus ojos en todas direcciones, incapaz de alzar la voz. Sonrojándose tan intensamente que casi empezaron a dolerle los oídos, soltó una voz que decía «Ahaha, ahaha......»

Emilia: «¿Ahaha......?»

Sorprendida por sus payasadas, Emilia frunció las cejas. Incluso el más leve de sus gestos parecía una obra de arte pintada con extremo detalle por el artista.
Presenciando esto desde una distancia en la que podían sentir la respiración del otro, Subaru sufrió con un rápido aumento del ritmo cardíaco.

«ーーーー»

¿Qué es esto? Justo lo que era esto.
¿Esto es real? No es esto un espejismo o una ilusión. Hablando de espejismos en medio de un desierto, eso sería un oasisーー es decir, lo que ves en ese momento es lo que más deseas.
Luego de acuerdo con esa regla, esto definitivamente debe ser un espejismo. Qué ilusión tan extravaganteーー,

Emilia: «E-¿Estás bien, Subaru? Algo anda mal después de todo. Te has desmayado, después de todo».

Subaru: «¡Bah!»

Emilia: «¡Ves, acabas de decir bah!».

Subaru se vio envuelto en un vórtice de confusión, mientras la palma invertida de su frente temblaba.
Al presenciar aquello, Emilia parpadeó con sus ojos centelleantes para confirmar las posibles heridas de Subaru, mientras a Subaru se le negaba su «ilusión de Emilia» mientras saboreaba la seriedad como la del erudito que refutaba la teoría ptolemaica.

Sin embargo, sí que sintió la sensación del contacto. La realidad afirmaba su existencia.
Y no sólo afirmaba que Emilia existía de verdad, sino también que su yo era Natsuki Subaru.
Y sobre todo..,

???: «ーー¿Qué es esto de conversar ignorando a Betty, basta, supongo. Caramba, no sólo Emilia está preocupada, de hecho».

Subaru: «ーー~hk.»

Frente a Emilia, resonó una voz joven, aparentemente contrariada, que se dio la vuelta.
Saltó hacia la figura girada, que pertenecía a una joven de mejillas infladas.

Subaru: «Beatrice......»

Beatrice: «Qué voz tan baja, supongo...... como si no pudieras creer que Betty está aquí, tu expresión habla de lo mismo, de hecho».

Aceptando la débil llamada, Beatrice relajó sus cejas fruncidas. Aunque sus palabras eran duras, su voz tenía un tinte de preocupación y alivio.
El alivio por Subaru despertar, y la preocupación por Subaru colapso. Dando esa impresión, la actitud de Beatriceーー no, toda su existencia sacudió el corazón de Subaru.
En otras palabrasーー,

Beatrice: «¿Nyah!?»

Agarrando la figura de Beatrice, Subaru atrajo inmediatamente su cuerpo de luz hacia su pecho. Ligero. Su cuerpo era realmente ligero.
Incapaz de resistirse a su repentina acción, Beatrice quedó completamente envuelta entre los brazos de Subaru mientras sus ojos la rodeaban. Sobre el lecho esmeralda cubierto de lianas y enredaderas, con todas sus fuerzas Subaru confirmó su existencia.

Subaru: «¡Beatrice, Beatrice, Beatri~ce!»

Beatrice: «¿¡Q-Q-Qué, supongo!? ¿Qué ha pasado, de hecho!? Esto es demasiado repentino!»

Subaru: «¡Tú, tú...... de verdad, tienes una cara tan tranquilizadora! Una monada que parece dar la bienvenida a alguien que vuelve a casa de sus padres. Me enamoro de ti».

Beatriz: «¿Qué, mejor que no sea un cumplido, de hecho?»

Abrazándola y viendo la cara de Beatrice, Subaru dijo seriamente. Poniéndose más roja debido a sus acciones y palabras, Beatrice puso la palma de su mano en la cara de Subaru con fuerza.
Cuando los diminutos dedos de la joven tocaron su mejilla y oreja, mientras saboreaba un lindo dolor, Subaru realmente sintió la existencia de la joven llamada Beatrice con certeza.

Emilia: «¡Caramba! Subaru, ¡no empieces a hacer el tonto nada más despertarte! Ni siquiera sabemos por qué te desmayaste, aún......»

Sintiéndose un poco excluida, Emilia habló bruscamente hacia Subaru, que estaba ocupado abrazando a Beatrice.
Preocupada por el cuerpo de Subaru, Emilia trató de agarrar su hombro, pero luego se detuvo.

Emilia: «ーー¿Subaru?»

Emilia, teñida más de preocupación que de rabia. Las emociones mezcladas dentro de su voz cambiaron a un solo matiz de preocupación. Sus ojos, pintados de sorpresa, miraban a Subaru a quien había intentado agarrar.
El hombro de Subaru, que estaba débilmente temblando, y llorando.

Subaru: «......Uhm, kh».

Beatrice: «¿Subaru? Subaru, ¿qué habrá pasado? Betty está aquí, de hecho. Está bien, está bien, supongo. No tienes que llorar, de hecho».

Al notar el estado de Subaru, que dejó escapar un débil gemido de su garganta y lloró, Beatrice borró por completo el color del caos de su rostro y acarició la mejilla de Subaru, manchada de lágrimas.
Sus manos, débilmente temblorosas, intentaban liberar el joven y menudo cuerpo de Beatrice. Beatrice comprendió, que la ansiedad y el miedo eran la causa de aquello.

A partir de entonces, Beatrice llamó suavemente a su corazón.
Que no tiene que llorar. Que está bien. Que ella está ahí.

Emilia: «Deja de llorar, Subaru. No tienes que precipitarte. Despacio, respira hondo, cálmate. Beatrice y yo, estamos aquí contigo».

Al igual que Beatrice, Emilia consoló a Subaru encima de la cama.
Su mano, que antes se había detenido vacilante, ahora tocaba el hombro de Subaru, la voz de Emilia, como el repique de una Campana Plateada, respetaba las acciones y determinaciones de Subaru.

«ーーーー»

Las existencias y maneras de los dos no cambiaron.
Los dos sublimes no cambiaron, incluso dentro de un mundo en el que todo había sido llevado a la ruina, en el que todo se había perdido irrecuperablemente, seguían dando prioridad a los demás, a Subaru en lugar de a sí mismos incluso mientras estaban a las puertas de la muerte.

Habiendo confirmado eso, habiendo reconocido eso, esta vez seguro, trabajará para abrirse paso.
Natsuki Subaru, con el fin de recuperar todo como『Natsuki Subaru』ーー,

Subaru: «He, regresado.»

Una voz llorosa acompañada de una actitud desaliñada, aunque había estado en otras situaciones que no podían ser más patéticas, más vergonzosas.

ーーNatsuki Subaru inició un nuevo bucle con el fin de rescatarlo todo.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Subaru: «Y así, parece que en realidad perdí mis recuerdos en la biblioteca de『Taygeta』. Entiendo que esto puede no encajar bien para todo el mundo en muchos aspectos y por lo tanto todo un problema, pero por favor, comprendedlo.»

«ーーーー»

En la mesa del desayuno, Subaru inclinó cortésmente la cabeza ante todos sus compañeros, que estaban sentados en círculo.
Tan explosivas palabras de Subaru provocaron todo tipo de reacciones entre todos. Aun así, la más destacada de ellas fue la confusión, el caos o la pena, aparentemente habían sido pospuestas para más tarde.

Emilia: «Todo el mundo está realmente preocupado por Subaru. Pero, Subaru está muy preocupado por nosotros así que ......»

Ram: «......Emilia-sama puede decirlo, pero.»

Al lado de Subaru, Emilia siguió con una expresión preocupada pero comprensiva.
Sin embargo, las palabras de Emilia fueron vistas con escepticismo por Ram. Se cruzó de brazos y miró a Subaru con sus ojos carmesí,

Ram: «Ram no ve que Barusu es el que está más preocupado. Más bien, Barusu, ¿qué es esta farsa?».

Subaru: «No es una farsa. Estoy hablando con el corazón sobre mi preocupación y la verdad realmente honesta. Mi pecho está a punto de estallar por la idea de ser terco y no contarlo, considerando la tragedia que eso conlleva.»

«ーーーー»

La mirada de Ram se volvió cada vez más suspicaz ante la respuesta de Subaru, que contestó con expresión adusta.
Emilia se apresuró a responder al severo intercambio de ambos, tras haber escuchado la situación momentos antes en la Sala Verde. Al enterarse de su『Amnesia』, Emilia y Beatrice se asombraron pero lo aceptaron preocupadas por la seguridad de Subaruーー la secuencia seguía los pasos de lo sucedido anteriormente esta vez también, y él le había pedido que le proporcionara apoyo mientras abría su corazón.

ーーRetirándose de ese horrible ambiente anterior, Natsuki Subaru irrumpió ahora en un ambiente completamente nuevo.

Si se dijera de una manera elegante, él había determinado su resolución de comenzar la vida en el mundo diferente de cero una vez más, pero por supuesto la circunstancia real no era nada tan maravilloso.
Es bueno que haya resuelto, pero en ese momento en el que deseaba 『Muerte』, es posible que podría haber sido el final para él.

Sin que eso le ocurriera, y ahora habiendo tenido la oportunidad de comenzar de nuevo gracias a『Retorno por Muerte』como esto, con toda honestidad, el alivio y la gratitud que sentía ahora era insoportable. ーーSin embargo, no tenía intención de confiar en ello.

El poder de『Retorno por la Muerte』 que residía en el cuerpo de Subaru, era un poder inmenso que distorsionaba el propio destino.
Aunque『La Muerte』 era su desencadenante, era duro para Subaru, el usuario, pero si se consideraba una compensación por distorsionar el destino, no sería nada menos que apropiado.

Una forma de compensación, sí, Subaru pensaba que la «muerte» no era más que una forma de compensación.
Es natural que un poder tan grande necesite ser compensado de alguna forma. Por supuesto, Subaru asumió que ese era naturalmente el caso con su『Retorno de la Muerte』 también.

Un límite en la frecuencia, o quizás la necesidad de sacrificar algo al recuperarse.
Subaru no creía que la diosa del destino fuera a consentirle tanto como para concederle un número infinito de pruebas. La única experiencia que tenía de ser amado por alguien era la de ser amado por sus padres, ése sería el único caso en el que podría decirlo con seguridad.

Pero en ese caso, las pruebas y errores para adquirir el conocimiento del límite del『Retorno por la Muerte』ー amontonándose『Muertes』por su propia elección no serían las que normalmente elegiría. No sería extraño en absoluto que ésta fuera su última oportunidad.
Y si siguiera la pauta de sacrificar algo, lo habitual sería renunciar a una existencia valiosa o a recuerdos apreciados.
Desgraciadamente, para el amnésico Subaru las únicas existencias valiosas que tenía, a excepción de su familia en el mundo en el que antes estaba, eran sólo Emilia y los otros que también están con él en la torre.

Y cuando pensó ーー,

Subaru: «Ni hablar, más vale que la desaparición de mis recuerdos no sea una compensación por『Retorno por Muerte』.»

Aunque daba miedo siquiera pensarlo, era bastante posible. Sacrificar recuerdos como compensación por『Retorno por Muerte』. Una idea bastante viciosa, pero『Retorno por la Muerte』 en sí mismo no era un buen acto en el que involucrarse en primer lugar.
Lo que era más aterrador era que no había manera de confirmar si este era el caso o no.

La verdad es que la relación entre la amnesia de Subaru y «Regreso de la Muerte» era completamente desconocida. Por el momento, habiéndose dado cuenta de su『Amnesia』, Subaru, que ya había muerto cuatro veces, no había afirmado su pérdida de memoria dentro de su esfera de lo que todo lo que podía llegar a comprender.
Sus recuerdos después de su inicio de despertar en la torre, mientras que en el camino de regreso de la tienda de conveniencia eran vívidosーー,

Ram: «Oye, ¿estás escuchando, Barusu.»

La voz de Ram, aguda como una Cuchilla, devolvió a Subaru a la realidad, después de haberse perdido por completo en sus pensamientos. Ante su mirada, a Subaru se le escapó una voz de la garganta diciendo «Wh......»,

Subaru: «Sí, te escucho. Sé que te he sorprendido. Esto es demasiado repentino y entiendo que no te lo creas, pero......»

Ram: «¿Pero?»

Subaru: «yo......»

Beatriz: «Subaru no tiene ninguna razón para decir una mentira tan tramposa, de hecho. Ram también debe tener al menos esa confianza en los planes de Subaru, supongo».

Beatrice respondió a Ram en lugar de Subaru, mientras éste se ocupaba de elegir sus palabras. Habiendo escuchado la situación en la Sala Verde, estaba completamente del lado de Subaru, sentado a su lado.

Ram: «Beatrice-sama......»

Beatrice: «Lo que dijo Emilia tampoco es del todo falso, de hecho. Al haber perdido sus recuerdos, el más preocupado es Subaru, supongo. De hecho, por eso lloraba como un niño pequeño».

Subaru: «Hablar de ese episodio lo hace mucho más embarazoso».

Subaru esbozó una sonrisa ante la inesperada revelación, e hizo que la razón detrás de sus lágrimas fuera «esto».
En realidad se debía al hecho de que había『Retornado por la Muerte』, de que había podido reunirse con ellos, de que se le había concedido la oportunidad de rehacerse. Esas lágrimas tenían muchos factores, pero lágrimas al fin y al cabo son lágrimas.
No tiene sentido investigar la razón detrás de las lágrimas de un hombre.

Sin embargo, su gratitud hacia Beatrice, que ahora estaba de su lado, era insuprimible.
Al igual que Emilia, Beatrice se había sentido confusa al principio al oírle en la Sala Verde, pero no sólo tuvo menos tiempo que Emilia para digerir lo que decía, sino que prometió apoyarle con una sabiduría y una sensibilidad impropias de su apariencia.

ーーAl recordar el transitorio alivio que le había mostrado, y las palabras «sacar fuera» que Beatrice había dicho al final la última vez, Subaru sintió una agonía como si su corazón estuviera siendo estrangulado por cadenas.

Justo, lo que hizo『Natsuki Subaru』 a Beatrice.
Se sentía culpable por confiar en su fe a pesar de no ser consciente de ello. Pero debía aceptarlo como algo natural, se amonestó a sí mismo.

Subaru: «Para ser sincero, sería un poco irrazonable rechazar la teoría de que no tengo motivos para mentir tan directamente sobre haber perdido mis recuerdos, pero quiero que lo digieras».

Ram: «Digiere eso, dices......»

Subaru: «Además de eso, hablemos de algo constructivo. Por suerte, mi yo actual está de frente. Daría una gran bienvenida a hablar de avanzar hacia adelante...... pero si tienes algo que decir, entonces lo escucharé como es debido.»

Al amparo de los comentarios de Beatrice, Subaru dijo eso e inclinó la cabeza una vez más. Para seguir a Subaru, Emilia también inclinó la cabeza diciendo «Por favor, confía en él».

«ーーーー»

Al presenciar las actitudes mansas de Emilia, Beatrice y Subaru, incluso Ram fue incapaz de pronunciar palabras de refutación. Aunque, aunque dieran una respuesta airada, sólo sería natural y razonable.

Por supuesto, no sólo Ram fue impactado por la avouched『Amnesia』 de Subaru. Sólo porque ella hizo la reacción más llamativa, las reacciones de las personas además de Ramーー Echidna, Julius y la reacción de Shaula también se alinearon con lo que Subaru ya había experimentado dos veces.

«ーーーー»

Sinceramente, su reencuentro con Emilia y Beatrice a solas había sido bastante, pero en el momento en que vio y se reencontró con todos los presentes juntos en este lugar, el corazón de Subaru recibió una feroz sacudida.
Julius, a quien había dejado en el piso inferior junto con Reid. Echidna, a quien le habían volado las dos piernas y había perdido la vida mientras se disculpaba por dudar de Subaru. Shaula, que no mostró su forma en medio de todo aquel caos. Y por último, Ram, que dirigió la sospecha más poderosa hacia Subaru, y no volvió a encontrarse con él después.
Todos, todos estaban aquí. Se le había concedido la oportunidad de intercambiar palabras con todos una vez más.

Y por encima de todos, aquel de quien Subaru había sido más consciente en este lugarーー,

Meili: «Neverthele~ss, onii-san es realmente una perso~n tan problemática».

Subaru: «ーー~hk».

Meili: «A qué viene esa reacción. Poner cara de haberse encontrado con un muerto, ¿no es te~rriblemente grosero?».

Así recitó la joven, no muy sorprendida por lo que Subaru había dicho.
Con su pelo azul oscuro atado en una trenza, la joven asesina vestida con un elegante traje negroーー Meili.
Meili Portroute, sin duda estaba allí, moviéndose y hablando.

Subaru: «Meili......»

Meili: «¿Oh? Recuerdas mi nombre, ¿verdad~...... de hecho, no sé qué tiene de diferente onii-san en comparación con las circunstancias normales, así que ¿qué has forjado~t?».

Subaru: «ーー. Sí, es un poco complicado. Ahora mismo puede parecer que no tengo dificultades al conversar, pero en cuanto empiezas a profundizar se convierte en un lío. En otras palabras, es lo que llaman pérdida de memoria episódica, recuerdo nombres de cosas bastante bien, pero los recuerdos con personas son todos muy inciertos.»

Meili: «......¿Te refieres, por ejemplo, a lo que pasó ayer?».

Subaru: «ーーEso es».

Meili entornó los ojos, mientras su voz se volvía ligeramente más grave. Subaru dudó sólo un segundo ante su pregunta, pero respondió sin caer en la presión.
Tal vez podría haberse librado con una excusa burda, pero no lo hizo. Había decidido no hacerlo. ーーSubaru seguirá siendo sincero con ellos mientras sea posible.

Julius: «ーーOlvidé lo de ayer, eh. Eso, eso, bueno».

«ーーーー»

Al escuchar la respuesta de Subaru, como si hubiera recibido un shock mayor que simplemente sus afirmaciones sobre『Amnesia』en cierto sentido, Julius susurró acompañado únicamente por Echidna, algo suspicaz.
Sin embargo, dejando a un lado sus reacciones,

Shaula: «Maestro-sama, ¿has vuelto a perder la memoria? Cuántas veces te olvidarás de mí hasta que estés satisfecho. Soy Maicching~».

Empujando sus voluptuosos pechos, Shaula lo dijo mientras ponía una expresión agria.
Los comentarios tontos de Shaula siguieron el mismo estilo que la última vez, pero después de llegar tan lejos, sus comentarios dejaron una fuerte impresión de tener un ambiente inexcusablemente extraño.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.