Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 39

← Anterior Siguiente →

Repetidamente, una y otra vez, un calor abrasador llenó su propio ser.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Su cráneo, sus miembros, su torso, sus órganos, su carne y su sangre. Cada cosa de su cuerpo estaba aplastada, destrozada, retorcida y rota. Su mente estaba en llamas por la angustia, era como si cada una de sus terminaciones nerviosas estuvieran siendo arrancadas en ese momento, su alma en llamas, ardiendo. Los gritos que dejó escapar estaban desgarrados por una fiebre inimaginable y una sensación de pérdida.

Dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor. Había dolor.

Sólo había dolor. Sólo había dolor. El mundo a su alrededor estaba lleno de dolor. Incluso el mero hecho de pensarlo le causaba más dolor.

Sus pensamientos, su propia existencia estaban pintados de dolor. Ansiedad, confusión, nerviosismo, pena, ira, desesperación, todas estas emociones carecían de sentido frente al dolor.

No tenían sentido, sí, no tenían sentido.

Los pensamientos, las acciones, las reflexiones, las opiniones, las esperanzas, los recuerdos... todos carecían igualmente de sentido. Cuando se trataba de esas cosas que eran la encarnación misma de la inutilidad, ¿qué había que valorar cuando al final eran aplastadas, destrozadas y perdidas?

Sólo el dolor interminable inscrito en su alma le hace consciente de su existencia. Entonces, de repente, el interminable dolor... empezó a desvanecerse...

[Subaru: ¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!]

Se despertó gritando. Ahora mismo, incluso el hecho de que su garganta gritona hubiera sido aplastada, ahogada en medio de la sangre que manaba, no era más que un recuerdo.

[Subaru: ¡¡¡AAAAAAAAAAAAH!!! ¡¡¡AHHHHHHHH!!!]

Mientras gritaba, intentaba proteger su cuerpo de ser aplastado usando sus brazos y piernas. Sus brazos deberían estar rotos, completamente inutilizables - sin embargo, se movían. A pesar de que se movían, perdió el equilibrio ya que su cuerpo todavía estaba abrumado por la sensación de ingravidez y cayó y se golpeó contra el suelo.

[Subaru: .................................gh]

Intentó hablar, pero no le salió nada parecido. Rodó por el suelo. La sensación del suelo era extraña; sentía una sensación parecida a la de una cuerda contra su cuerpo. Abrió la garganta, que pedía oxígeno a gritos, e inmediatamente sintió que un dolor punzante la golpeaba, lo que le provocó un ataque de tos. Incapaz de soportarlo, vomitó. Su estómago estaba casi vacío. Trozos acuosos y malolientes de vómito salieron despedidos de su boca acre hacia el suelo.

[Subaru: Blurgh, Bgh! Gh, ghrgh! Gbruuuugh!]

Tosiendo violentamente y escupiendo un poco de bilis, lágrimas y mocos cubrieron su arrugado rostro. Encogido y tapándose la cara, se golpeó débilmente la frente contra el suelo una y otra vez. Repitiendo este movimiento, por fin se dio cuenta.

... Ese dolor abrumador que había sufrido mientras su cuerpo había sido aplastado se había desvanecido.

[Subaru: ... ¿ah?]

Se había sorprendido de lo súbitamente que había desaparecido su dolor, y hasta ahora no se había dado cuenta de que alguien le estaba acariciando suavemente la espalda.

[???: ¿Está todo mejor ahora?]

Reflejado en sus ojos llenos de lágrimas, pudo ver a la persona que le acariciaba la espalda. Incluso con su visión borrosa, la imagen de la chica era bastante vívida a pesar de su visión borrosa; tenía un hermoso pelo plateado y ojos amatista - en su cara había una expresión de preocupación mientras le acariciaba la espalda. Subaru dejó escapar un suspiro.

[Suba...]

[Subaru: ¡¡¡AHHHHHHHHHHHHH!!!]

Torció el cuerpo y se sacudió la pálida mano que le había estado tocando la espalda. Al hacerlo, un rastro de sorpresa revoloteó por los ojos de la chica que hasta entonces le había estado acariciando. Pero el que había sufrido un daño más grave en el alma era él.

Su espalda. Ella le había tocado la espalda.

Ahora y antes, alguien le había tocado la espalda, y después de eso... agonía...

[Subaru: Ah-]

Saltó hacia atrás, en un intento de escapar de ella; sintió que se le erizaba el vello de la espalda. Sin embargo, se le doblaron las piernas y cayó de espaldas. Al caer, su golpe fue amortiguado por una presencia negra y áspera debajo de él.

[Subaru: ...........................]

Al mirar hacia abajo, vio los ojos de la criatura reptiliana que le devolvía la mirada mientras reaccionaba asustado. Mirando sus afilados y largos colmillos que se alineaban en su boca, de repente se dio cuenta de que podrían ser utilizados fácilmente como un arma para masticarlo.

[Subaru: ¡¡¡AHHHHHHHH!!!]

De nuevo, gritó. Esta vez intentó escapar hacia delante. Frente a sus ojos ahora, podía ver la pierna de alguien; no se atrevió a mirar hacia arriba y en su lugar empujó la pequeña silueta que bloqueaba su camino.

[¡Beatrice!]

Con un agudo chillido, su voz de Campana Plateada gritó frenéticamente algo, pero el significado no le llegó ya que se tapó los oídos. Inmediatamente, se dirigió hacia el hueco que había entre el follaje de la habitación. Con las piernas temblorosas, saltó fuera de la habitación. Entró en el pasadizo de piedra y, sin detenerse, su cuerpo se estrelló contra la pared de piedra. Detenido en seco, el dolor le recorrió. Su vista se tiñó de rojo, en su mente imaginó el eco de sus huesos rompiéndose.

[Subaru: Aaaah-]

Su brazo derecho golpeado se movió con normalidad. Golpeó la pared para comprobar si realmente se movía con normalidad. Volvió a sentir dolor. Volvió a gritar. Apoyándose en la pared, echó a correr tambaleándose.

[Subaru: Ha... hff... *puff*... *pant*]

Sin aliento, babeando por la boca y con el sudor goteándole por la frente, siguió corriendo por el pasadizo lo más rápido que pudo. Detrás, sentía como si alguien le siguiera, y muchas veces resistió el impulso de mirar detrás de él. Si hubiera mirado hacia atrás, y hubiera decidido que alguien le seguía, habría sido demasiado para controlar su corazón que sentía como si estuviera a punto de estallar.

Sentía como si su corazón estuviera a punto de romperse, como si la sangre dentro de su cuerpo se estuviera pudriendo, y como si su cuerpo estuviera a punto de romperse de sus pies, como una escultura de cristal. Ya fuera una premonición o la verdad, había una cosa clara: el hecho absoluto e inquebrantable de que si esto seguía así, moriría.

La gente nace para arruinarse. Cada segundo que envejeces, cada segundo que te diriges hacia una muerte eventual, cada segundo que caes hacia el final. Aunque, él no estaba aplicando este significado metafórico de «Muerte» a sí mismo en este momento. «La Muerte» se acercaba a él con paso firme. Acorralando al antiestético y vergonzoso él, que se esforzaba por huir, como haciendo deporte de ello.

Corrió, huyó. Huyó de todos modos. La «Muerte» le seguía. Lo mataría. Le matarían. A este paso, lo matarían. Aunque ya había sido asesinado, iba a ser asesinado de nuevo. O, dada tal agonía, ¿podría ser posible no morir? ¿Era ése un misterio de la vida? Eso es bastante enfermizo.

Adornarlo como «misterio» fue bastante desproporcionado. Era un apego repulsivo e indecoroso.

Más bien, ¿no debería estar muerto...?

[*HK*]

Los latidos de su corazón parecían una explosión que sacudía sus tímpanos; su vista parpadeaba. Incluso su respiración se parecía a la de un bebé. Era completamente absurdo el aspecto que tenía al escapar de su miedo a la muerte. Sin embargo, por cómico que fuera, no se reía. Todo para él era algo que le causaba miedo.

[*A su alrededor*: ...........................]

Casi hasta el punto de que perdía la noción de por dónde corría, todos los pasadizos de piedra que había ido recorriendo le parecían iguales. Si había algo que comprendía era que no debía volver por donde había venido. Sin embargo, si seguía escapando sin rumbo fijo, poco a poco se perdería. Si se perdía, alguien le atraparía. Si alguien lo atrapaba, perdería la vida. ¿Por qué, por qué su vida? Esa pregunta ahora era inútil.

No tenía tiempo para preguntarse si debía ir hacia la izquierda o hacia la derecha. Mientras escapaba de la «Muerte», que podía alcanzarle incluso en este mismo momento, apoyó la mano derecha en la pared, apoyándose en ella, mientras jadeaba frenéticamente en busca de aire, completamente sin aliento.

Parecía que se ahogaba. Es como si luchara por salir de la superficie del agua, aunque aquí, en el suelo, no hay agua por ninguna parte.

Ahogándose, ahogándose, luchando mientras se ahoga, dirigiéndose hacia la superficie del agua, pataleando y luchando, pataleando y luchando, pataleando y luchando, flotando, flotando, flotando, antes de que finalmente -

[Subaru: ]

[Subaru: ...................................................]

Sintió que sus pies se detenían al percibir una presencia monstruosamente enorme justo delante de sus ojos... No, sus pies no eran lo único que se había detenido.

Su respiración se había detenido, sus ruidosos latidos se habían detenido y sus rodillas, que habían estado temblando de miedo y fatiga, se habían detenido. Sentía como si todos sus signos vitales se hubieran detenido, agarrado por el cuello.

-- Ante sus ojos se erguía un ser gigantesco, una ilusión así. Pero al cabo de unos segundos, empezó a comprender poco a poco que, aunque era alto, no había ninguna posibilidad de que la persona que estaba en el escenario tuviera una constitución que trascendiera la que pudieran tener los humanos. Al mismo tiempo, el hecho seguía siendo que había un ser humano que podía revestirse de un aura tan feroz y demoníaca.

[???: ¿Una persona sola? No eres más que un insignificante solitario con el que ni siquiera vale la pena hablar. Pequeño, así que en vez de persona, ¿debería decir bicho? Incluso como criatura, ni siquiera vale la pena considerarte. Ve a buscar a esa gente con la que estabas ayer, y a esa chica sexy. ¿Me estás escuchando? Tú, OY, TÚ].

(TL Nota: Hay algo que es difícil de traducir al inglés en esta frase. Reid primero se refiere a él por: 一人 para decir pregunta si está solo, pero luego se lo piensa mejor, y baja a Subaru usando 一匹 (El contador para persona vs. el contador para animales pequeños.)

La figura que permanecía inmóvil frente a él divagaba. Mostraba los signos de ser una persona extremadamente violenta, y su forma de hablar se sentía realmente vulgar, como si cada palabra le estuviera siendo machacada.

Su respiración, que antes se había detenido, así como los latidos de su corazón silenciados y sus rodillas temblorosas, volvieron a activarse de repente.

-- Había entrado dentro de la jaula de la bestia feroz, el mismo lugar donde no debía pisar.

Había seguido corriendo y corriendo por su vida.

Había corrido por los pasillos de piedra y había intentado alejarse de los lugares que le resultaban familiares. Había seguido una escalera que había encontrado dentro de una extraña habitación que le había llevado escaleras arriba. Tal vez le habían hablado de la escalera ayer, ¿o era algo así como ayer, tal vez hacía unas horas? Estaba casi perdido en el olvido de su memoria.

Subió la larga, larga, larga, larga, increíblemente larga escalera, sin aliento, subió, y luego... Luego, cuando llegó al final se había encontrado con la mirada de una bestia terrible.

[¿Me estás escuchando?]

[Subaru: ............hh-]

De repente, se le cortó la respiración y justo ante sus ojos se dio cuenta de que estaba mirando justo a la cara de la otra persona. Tenía el pelo largo y pelirrojo, con un parche negro cubriéndole el ojo izquierdo. Llevaba un kimono que dejaba al descubierto uno de sus hombros y parte de su pecho. Unas telas de lino blanco le envolvían el pecho. Justo debajo de su nariz, este hombre le estaba clavando un delgado palo de madera. Aunque la punta no era afilada en absoluto, él también percibió lo que le estaba clavando como «Muerte».

[Subaru: .............hk]

[???: Hey, no me ignores, joder.]

[Subaru: ¿Qué, ah, eh?]

Sin dudarlo, había obedecido a sus instintos y había intentado escapar de él. Pero en el momento en que había intentado salir corriendo de la habitación, se había estrellado contra el pecho del hombre. El hombre le había empujado con su bastón de madera, haciéndole caer al suelo. La parte posterior de su cabeza chocó contra el suelo, destellos brillantes volaron alrededor de su visión. De sus ojos empezaron a brotar lágrimas de dolor. El dolor de golpearse contra el suelo, el dolor de su cabeza golpeándose contra el suelo... le recordaba al dolor de ser aplastado.

[Subaru: aa, aaa, aaaaaaaaah...]

[???: OYOY, vamos ¿estás llorando? ¿Por qué has empezado a llorar? ¿Te peleaste con tu novio abajo? ¿Estás llorando porque te hice bajar la voz?]

[Subaru: Gh...hh...uuuuu!]

[???: ¡Dios mío, qué bastardo sin remedio, OY!]

Mientras estaba tumbado boca arriba, las lágrimas habían empezado a brotar de sus ojos mientras revivía lentamente el horror que había experimentado. Contemplando este espectáculo, el hombre de pelo largo se rascó bruscamente la cabeza. Se agachó junto a su cabeza y..,

[???: Vamos, cuéntame lo que pasó. Si quieres preguntar algo, soy todo oídos].

[Subaru: ... uh, ¿ah?]

[???: Corriste todo el camino hasta este lugar. Debe ser algo muy importante, gilipollas].

Pronunció esas palabras con un suspiro. El significado de las mismas le resultaba incomprensible, y simplemente reaccionó parpadeando rápidamente. Justo entonces, sintió que el ser que le había parecido vicioso sin parangón iba adquiriendo poco a poco un contorno más definido. No sólo tomó la forma de una persona, sino que las emociones de una persona y la quintaesencia, empezaron a unir una imagen real.

En su visión borrosa por las lágrimas, el rostro del hombre que miraba hacia abajo en su dirección se hizo gradualmente más claro-.

[No importa lo que digas, ¡eres un tonto!]

[Subaru: ¿¡G- gha- aaaaAAAAAA!?]

-- Con una apariencia cruel, que recordaba a la de un tiburón sediento de sangre, el hombre le había clavado el palo de madera justo en el pecho. Había deslizado entre sus costillas el extremo puntiagudo del palo. Hurgó y le hizo cosquillas en los delicados órganos internos detrás de los huesos, como si se estuviera divirtiendo. La agonía le atravesaba todo el cuerpo y le daban ganas de vomitar sangre.

[???: ¿¡Qué coño haces huyendo, gilipollas!? Peor aún, ¿qué intentabas hacer, si antes de hacer una pierna por ello, viniste a mí, gilipollas? No soy tu guardián, ni tu compañero, imbécil. ¿No eres tú el que elige con quién rebañar, gilipollas? ¿Quieres morir?]

[Subaru: Gh... Gah... Aaagh... Gghhhgya]

[???: No creo que tengamos el tipo de relación en la que nos llevemos bien hablándonos, gilipollas. Si las cosas acabaran de maravilla con eso, entonces no es como si me hubieran llamado a este lugar desde el principio. Ven a mí como si tuvieras ganas de matarme. Jugaré contigo. Por fin].

Con evidente irritación y hostilidad, el grado de su ira aumentaba con cada palabra que decía. Las manos del hombre que jugueteaba con sus órganos tenían cierta delicadeza y hacían alarde de una precisión excepcional. Le habían enseñado la importancia y el valor de sus órganos con un dolor agudo e insoportable, así que lo comprendía bien.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.