Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 37

← Anterior Siguiente →

La búsqueda en la biblioteca del tercer piso, 『Taygeta』 había terminado sin ningún resultado.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

[Emilia: Lo siento mucho... Intentamos reaaalmente buscar pistas...]

Emilia inclinó la cabeza en señal de disculpa hacia Subaru después de traerle esos infructuosos resultados. Subaru aceptó educadamente la disculpa; pero, sinceramente, no estaba tan decepcionado.

Por supuesto, habría sido lo mejor si hubiera podido recuperar sus recuerdos aquí. Sin embargo, le faltaba la conciencia de haber perdido sus recuerdos en primer lugar, por lo que Subaru no se sintió demasiado emocionado de que el grupo de búsqueda hubiera dado resultados infructuosos.

[Shaula: ...? Maestro, ¿qué pasa~?]

[Subaru: Huh, Oh... no es nada].

Shaula miró hacia Subaru, ladeando la cabeza hacia él con una expresión de felicidad en su rostro. Subaru se encogió de hombros, sintiéndose un poco incómodo al verla a ella y a su largo pelo negro azabache trenzado balanceándose.

No había mala voluntad, ni malicia, ni siquiera un significado profundo en ella.

Al fin y al cabo, eso significaba que no estaba pensando en nada, pero que su actitud fuera así le parecía un alivio a Subaru ahora mismo.

Al menos era mejor que ver a los demás siempre mirándole como si siempre hubiera hecho algo, preocupándose constantemente por él y vigilando cada uno de sus pasos.

[Julius: Aparentemente, no parece haber un patrón en cómo están ordenados los libros. Habría sido demasiado pedir encontrarlos alineados por sus títulos o en orden cronológico. Y por otro lado, los libros que habríamos encontrado ayer en una estantería no se pueden encontrar hoy en la misma].

[Subaru: Así que otra biblioteca problemática y poco amigable, eh].

Subaru arrugó la nariz ante los comentarios de Julius.

No sólo la biblioteca presumía de tener una abrumadora colección de libros, sino que los libros se movían de un lado a otro revolviéndose por sí solos, lo que no le daba ninguna esperanza como usuario de la biblioteca.

Aunque hubiera el libro que necesitaban, nunca lo encontrarían.

[Subaru: ¿Por qué no podemos sacar los libros uno a uno y apilarlos en el suelo? No hay una estantería final al fondo, ya que las estanterías dan todas la vuelta a la habitación en círculo, pero digamos que elegimos un punto de partida y los revisamos uno a uno, seguro que encontramos algo en alguna parte].

[Echidna: En mi opinión, sería más prudente no hacerlo. Probablemente hacer eso estaría prohibido por las normas de la torre. Probablemente se consideraría una falta de respeto a la biblioteca].

Echidna, ladeando la cabeza, desestimó la sugerencia de Subaru. Beatrice se cruzó de brazos y dio la razón a Echidna con un lacónico «supongo».

[Beatrice: Betty siendo una bibliotecaria experimentada nunca podría pasar por alto dejar un libro en el suelo. No se puede faltar tanto al respeto a los libros, supongo].

[Ram: Beatrice-sama, me parece que a menudo dejas una gran cantidad de libros apilados en el suelo].

[Beatrice: ¡Eran los que me instruían sobre cómo ordenar correctamente la biblioteca, de hecho!].

Ram entrecerró los ojos carmesí pálido ante la torpe excusa de Beatrice, aunque no se molestó en contestarle. Se limitó a soltar un hondo suspiro, ante lo cual Beatrice adoptó una expresión de asombro.

Junto a esta charla bibliotecaria, Subar se entrometió y dijo: «¿Prohibido?» con una expresión de desconcierto en su rostro.

[Subaru: Lo siento, parece que no he vuelto a oír hablar de esto... ¿qué está prohibido?]

[Emilia: Oh, lo siento; parece que no me he explicado bien].

Emilia levanta uno de sus dedos en respuesta a Subaru.

[Emilia: En realidad, hay un montón de reglas que no podemos romper en la torre. Como, por ejemplo: no salir de esta torre hasta que terminemos sus『pruebas』, no hacer nada malo a la biblioteca, no dañar la torre, ese tipo de reglas].

[Subaru: Ya veo. Quién iba a decir que poner libros en el suelo de esta biblioteca era algo malo... Por cierto, ¿quién juzga si hemos roto alguna norma?].

[Shaula: ¡Oh, ahí es donde entro yo! Yo, el Guardián de las Estrellas, ¡lo haré! Es decir, si se viola alguna regla, ¡acabaré enloqueciendo y me convertiré en una máquina de matar a sangre fría! ¡Por eso preferiría que hicieras lo posible por no hacerlo!]

[Subaru: ¿Tú...? ¿Una máquina de matar a sangre fría...?]

Subaru sólo podía reír dudoso de Shaula que había levantado alegremente sus manos mientras hacía esta proclamación.

No importaba cuánto creyera en el frívolo discurso de Shaula, él pensaba que era poco probable que ella pudiera transformarse en una máquina de matar a sangre fría. En primer lugar, ¿cuánto daño podría hacer realmente con los delgados brazos de una mujer? Ni siquiera eso debería aplicarse en un mundo mágico de fantasía.

De hecho, Subaru había oído que Shaula no era su aliada ni la de Emilia, sino que era la Guardiana de las Estrellas -Warden- de esta Atalaya de las Pléyades.

Su posición era diferente a la de Meili. Supuestamente, ella estaba aquí para ayudar en el avance de las 『pruebas』dentro de esta torre. Sin embargo, él no tenía esa impresión de que ella realmente lo estuviera haciendo.

[Subaru: Si en serio tienes una posición tan importante, vas a tener que dejarnos fuera por el bien de nuestra amistad].

[Shaula: ¡Oh, eres un tipo tan maaalooo! ¡Maestro es bastante sucio! ¡Pero no me canso de ver tu lado perverso! Hay toneladas y toneladas de cosas que me gustaría escuchar de ti, si fuera uno de tus deseos Maestro, ¡pero eso es irrelevante para mi voluntad! Abandona esa esperanza y muestra buena deportividad - ¡actúa con justicia y da lo mejor de ti!]

[Subaru: ¡Eres inútil!]

[Shaula: Hn-]

(TL Nota: La forma en que Shaula dijo Maestro es bastante sucio es: お師様マジダーティーッス!(oshi-sama maji daatii), que usted sabe, suena muy similar a la propia de Subaru EMT o EM? patrón. ¿Coincidencia? Posiblemente).

Su estrategia de intentar atraerla a su lado terminó con un inesperado fracaso, ya que su autoridad supervisora no era suficiente.

Al mismo tiempo, tuvo que mantener la frente de Shaula alejada con su dedo mientras ella seguía intentando acercar su cara a la suya en medio de la conversación, forzando su encantador rostro hacia atrás. Y mientras hacía eso, Subaru dejó escapar un débil suspiro.

[Emilia: ...Realmente parece que Subaru y Shaula son muy buenos amigos].

Emilia susurró esto justo después de que Subaru había terminado de hablar con Shaula.

Al escuchar a Emilia susurrárselo, Subaru se giró hacia ella y tartamudeó torpemente un «¡No, no, no, eso no es así!».

[Emilia: ............]

Su intento de aligerar el ambiente de la situación no funcionó; Subaru se detuvo inmediatamente al ver la expresión de Emilia, con los ojos bajos.

Emilia no sonreía. Simplemente, sus ojos, enmarcados por sus largas pestañas, estaban abatidos, y vacilando dentro de sus ojos amatistas, había una aparente sensación de soledad.

La cara de Subaru se hundió al ver su expresión - al notar inmediatamente su reacción, Emilia agitó frenéticamente sus manos de un lado a otro hacia él en señal de negación.

[Emilia: Oh, no, ¡es reaaaalmente bueno que los dos seáis amigos! Una cara tan sombría no te pega, Subaru... sí, está bien].

Fingiendo una sonrisa, Emilia de alguna manera soltó esas palabras para sí misma.

[Subaru: Ah, Emilia-chan, sabes, yo...]

Subaru se sostiene la cabeza mientras lucha por encontrar algo que pueda decirle a Emilia.

Sentía que estaría diciendo algo equivocado sin importar lo que dijera.

Probablemente la única forma en que podría encontrar una respuesta correcta sería entre sus recuerdos desvanecidos. Se encontraba en una situación de pesadilla en la que todas las opciones que se le presentaban eran probablemente respuestas falsas.

En estas circunstancias, decirle cualquier cosa a la triste chica sentada frente a él sería...

[?: Hey, ¿entonces qué vamos a hacer ahora?]

Una voz suave rompió el incómodo silencio. Había sido Meili quien lo había preguntado desde donde estaba sentada en el suelo de Taygeta, apoyando la barbilla en las manos. Miró a los adultos de la sala desde su posición sentada y habló,

[Meili: Aquí no encontramos ninguna pista para recuperar los recuerdos de Onii-san. Es una pena, no es que me importe especialmente, pero me pregunto qué deberíamos hacer a continuación... ¿seguimos intentando encontrar pistas sobre cómo perdió la memoria? ¿O...?]

Meili cortó sus palabras ahí; en su lugar, giró la cara hacia arriba y señaló al techo con la mano derecha, sonriendo de forma bastante provocativa.

[Meili: ¿Vamos arriba? Pospongamos encontrar la memoria de Onii-san por un rato].

[Echidna: ...Sí, eso parece algo a considerar también.]

Tras escuchar la sugerencia de Meili, fue Echidna quien respondió con una mirada pensativa. Los ojos de Emilia se abrieron de par en par al oír su acuerdo.

[Emilia: Espera... Tengo la misma sensación de querer apresurarme... pero no puedo dejar a Subaru como está].

[Echidna: Entiendo tu punto de vista. Sin duda, sería preferible para mí, Julius y todos devolverle la memoria a Natsuki-kun... Sin embargo, tampoco podemos ignorar la situación actual. Que los recuerdos de Natsuki-kun dejen de existir puede estar relacionado con la『prueba』 de la torre].

[Emilia: ¿Los recuerdos de Subaru están ligados a la『prueba』?]

No solo Emilia había reaccionado así; todos los demás habían girado la cabeza sorprendidos hacia Echidna al decir esto. Al darse cuenta de que tenía la atención de todos, Echidna cerró uno de sus ojos y dijo: «¿Puedo?»

[Echidna: No hay duda de que el sentido común apenas se aplica cuando se trata de esta torre, sin embargo, sería una tontería pensar que lo que le ocurrió a Natsuki-kun no tiene relación con la torre. Es por eso que todos fuimos a Taygeta en primer lugar - para decirlo en términos generales, estamos pensando que sus recuerdos le fueron arrebatados por la torre].

[Subaru: Me parece chuuni 'n guay, que los recuerdos puedan ser robados por la torre. Si no fuera yo quien estuviera experimentando esto, estaría emocionado por escuchar más de la historia... pero, para empezar, la『Prueba』 de Taygeta está completa - ¿no es extraño intentar sacar mis recuerdos de aquí?].

[Echidna: Sí. Por lo tanto, creo que no te han robado los recuerdos por culpa de la『Prueba』, sino más bien porque debes de haber roto alguna de las reglas. Incluso si la『Prueba』de Taygeta ha terminado, las funciones de toda la torre no se han llevado a cabo. Es como sacar un libro o faltarle el respeto a la biblioteca].

Echidna había explicado su razonamiento y Subaru se quedó pensativo. En conclusión, el razonamiento de Echidna aludía a esto:

[Subaru: Así que estás diciendo que ayer debí romper una de las reglas de este lugar y bam, mi cabeza se volvió kerplow. Para ser honesto, tratar de buscar lagunas jurídicas suena como algo que yo haría. No puedo objetar nada a su razonamiento].

[Emilia: Pero, ¿eso no habría enfadado a Shaula?]

Echidna había asentido a Subaru reconociendo su conclusión; sin embargo Emilia se había entrometido y señalado a Shaula, recordando claramente su interacción anterior.

[Emilia: Si hubiera violado alguna regla, ¿no habría enfadado a Shaula? Debería ser una historia completamente diferente a lo que estamos viviendo aquí con sus recuerdos].

[Ram: Así es. Entiendo la posibilidad de que Barusu haya roto las reglas tontamente, pero Shaula aún no ha enseñado los colmillos a Ram ni a ninguno de vosotros. ¿Qué opinas de eso?]

Ram mira a Shaula con sus pálidos ojos rojos. Al ver su mirada, Shaula saltó con un «Eeep», y se escondió detrás de Subaru.

[Ram: ¿De ninguna manera habrías abandonado seriamente tu papel por culpa de Barusu?]

[Julius: Eso es muy optimista de tu parte decirlo con seguridad. Sin embargo, como dijo la señorita Shaula hace algún tiempo, apenas es consciente de que es ella quien realmente lleva a cabo los castigos en la torre].

Encogiéndose de hombros, Julius se coloca junto a Echidna y apoya su opinión.

[Julius: Si se nos presentan las cuatro cosas que están prohibidas, y rompemos una, el castigo dado podría no ser igual para nosotros. La señorita Shaula podría convertirse en nuestra enemiga y en algunos casos atacarnos, por ejemplo profanar la Biblioteca de alguna manera podría resultar en que te robaran tus recuerdos...].

Julius cortó ahí sus palabras y enseguida volvió sus ojos amarillos hacia Subaru.

[Subaru: ............]

Había algunas emociones realmente complejas nadando dentro de los ojos de Julius que Subaru no podía distinguir. Julius continuó su discurso con: «Aunque,»

[Julius: No tenemos tiempo ni pruebas reales para probar si esta conjetura es correcta].

[Ram: Hay una manera de comprobarlo. Si realmente es sólo perder la memoria, entonces podemos sacrificar las 4 o 5 horas de memoria que Barusu ha tenido desde que está despierto. Eso asegura que el daño será mínimo].

[Subaru: ¡Deja de usar las memorias de la gente como conejillos de indias! ¡Los recuerdos aún dan forma a esa persona! ¡Aunque sólo sean 4 o 5 horas, sigo siendo yo mismo! ¡No soy un mal Natsuki Subaru!]

[Ram: Estaba bromeando].

Todo el cuerpo de Subaru se estremeció ante el contundente comentario de Ram, que había dicho a sus espaldas. Si había sido una broma o no, Subaru no tenía ni idea. Era probable que lo fuera, se atrevería a decir que su actitud altiva era probablemente sólo una fachada. Está en su naturaleza no querer mostrar ninguna debilidad a la gente, después de todo podría estar relacionado con lo que había sucedido hacía poco. A fin de cuentas, no le sorprendería que ella sólo deseara borrar su vergüenza de la vez en que Subaru había visto su lado frágil.

De todos modos, aparte de si el razonamiento de Echidna y Julius es correcto o no, valía la pena considerar una posibilidad. Respecto a su pérdida de memoria, que...

[Subaru: Para poner las cosas claras... ambas opiniones, independientemente de si tienen una pizca de verdad en su interior, tal vez todos nos estamos agarrando a un clavo ardiendo aquí, en eso estoy en contra. Aunque estemos dando vueltas, no tengo la sensación de que los recuerdos que perdí vayan a ser encontrados.]

[Emilia: ¿Lo que estás pensando tiene alguna base?]

[Subaru: Sólo una corazonada. Además, si esto es realmente parte de la『Prueba』de la torre, entonces quizá si los limpiamos recupere mis recuerdos, ¿no?].

[Emilia: ........................]

Subaru movió el dedo a diestro y siniestro mientras Emilia y los demás intercambiaban miradas en respuesta a sus palabras.

Sin embargo, no habían reaccionado negativamente a sus pensamientos. Más bien, había un rastro de esperanza que empezaba a aparecer en sus rostros.

Con firmeza, colocando la palma de la mano sobre su pecho, Emilia comenzó a asentir rápidamente.

[Emilia: ¡Sí, así es! Si la memoria de Subaru ha sido absorbida por la torre, entonces seguramente podrán ser devueltos después de completar su『prueba』].

[Subaru: La expresión que usaste, «ser absorbido», me da una sensación bastante súper tierna, ¡pero ese es el espíritu, ese es el espíritu!]

[Emilia: ¡Mhm, ese es el espíritu!]

Subaru sonrió aliviado a Emilia, que había saltado y había hecho una bonita pose triunfal. Beatrice, que había estado mirando, sacudió la cabeza con exasperación,

[Beatrice: Jeez... Realmente no entiendo cuál de ustedes es la que está siendo alentada, de hecho].

Y así lo soltó.

Ciertamente, con esto, sus posiciones eran opuestas- Sin embargo, Subaru pensó que eso estaba bien.

Después de todo, él había encontrado algo de esperanza en esta situación, y algo del vigor había vuelto a los ojos de Emilia. Por eso, Subaru había sentido un gran alivio.

Un rostro tan sombrío no le sentaba bien a una joven como ella. Además, se había estado preocupando por Subaru desde lo más profundo de su corazón. Era bastante doloroso pensar que él había sido la razón por la que ella estaba tan triste.

[Subaru: Y yo fui el que mostró tal movimiento en una mujer fuera de mi liga...]

[Beatrice: No tengo ni idea de lo que está diciendo - por ahora vamos a aplazar la búsqueda de la memoria de Subaru, supongo. Así que si vamos a completar el 『Prueba』 de la torre, deberíamos hacer como Meili sugirió e ir arriba].

[Subaru: Arriba. Así que dijiste que ahora estamos en el tercer piso, así que el siguiente piso es el segundo].

Mientras decía eso, Subaru miró alrededor de la biblioteca. Una habitación que ya había visto más de una vez, incluso cuando no había caminado por ella.

Una sala sin nada más que estanterías. Lo que significaba que no había escaleras que llevaran arriba.

[Subaru: ¿Dónde está la escalera que lleva al segundo piso?]

[Julius: Está en el cuarto piso - allí hay una escalera que lleva al segundo piso desde allí...]

Emilia miró furtivamente hacia Julius con cara de preocupación. Al verla, Julius frunció las cejas y dijo: «No te preocupes».

[Julius: No actuaré precipitadamente sin consultaros a ninguno de vosotros como ayer. Es lo que prometí en el desayuno. Sin embargo, aunque no lo hubiera hecho...]

[Ram: Reid, el primer『Santo de la Espada』, es un oponente muy duro. Ahora bien, ¿qué crees que deberíamos hacer?].

Julius y Ram intercambiaron miradas amargas. No sólo ellos dos parecían compartir ese sentimiento, sino que todos a su alrededor tenían una mirada similar. Es decir, aparte de Shaula, que había hecho una mueca como si se hubiera metido algo en la boca, que no sólo era amargo, sino venenoso.

[Subaru: Ah, lo siento. ¿Qué quieres decir, Reid?]

Como de costumbre, era Natsuki Subaru la que se había quedado atrás en esta situación.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.