RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 33
Dejados atrás por una miríada de plumas revoloteando, abismo descendió sobre el balcón en la noche.
Pájaros intrépidos desplegaron sus alas y emprendieron el vuelo hacia el turbio cielo nocturno.
Casi podría decirse que caer de aquel cielo solitario habría sido más fácil que permanecer en este lugar.
Si eso fuera cierto, Subaru habría abrazado de todo corazón esa idea... al menos, aparte de esta situación asfixiante, eso habría sido lo siguiente peor.
[----]
El lugar era la Atalaya, en un balcón oculto por la noche.
Julius estaba allí, bloqueando la puerta, con la duda esculpida en sus facciones apuestos y mejillas rígidas. Frente a su línea de visión, estaban Subaru y Echidona, que habían estado conversando en secreto durante la noche -para Julius, ella habría sido Anastasia, ya que eran exactamente iguales.
[Julius: --¿Qué querías decir con lo que acabas de decir?]
En aquel espacio tenso y congestionado, Julius repitió esto una y otra vez.
El contenido desconcertante de sus palabras no era diferente del momento anterior, pero su voz sonaba más débil con cada repetición, como una prueba de la profundidad de su dolor.
-¿Cuándo empezaste a escuchar la conversación?
[----]
Ante la pregunta de Julius, Subaru obligó a sus pensamientos detenidos a moverse, y aterrizó en esta pregunta. Cuándo empezó a escuchar, eso es lo más importante.
El contenido de esa conversación con Echidona=Anastasia hace un momento, definitivamente no era algo que se le debería haber permitido escuchar antes de estar preparado. Porque en esta Atalaya-expedición, los secretos guardados por Subaru y Echidona eran simplemente demasiado profundos.
Cosas que iban desde Espíritus Artificiales, Bruja de Codicia, Autoridad de Gula, y sus diversas implicaciones...
Subaru se las había ocultado todas a Julius, habiendo juzgado que sólo complicarían las cosas, y no le traerían más que sufrimiento.
Más que nada, estaba el hecho de que el espíritu de Anastasia estaba durmiendo, y que ahora mismo, el que habitaba su cuerpo era el Espíritu Artificial de Echidona.
En otras palabras...
[Anastasia: --Ah~, vamos, Natsuki-kun, deja de mirar así]
[Subaru: ......¿Huh?]
De repente, golpeando ligeramente al rígido Subaru en el pecho con su dedo, Echidona puso una sonrisa encantadora.
Su tono y su actitud eran tan perfectamente parecidos a los de Anastasia que, por un momento, Subaru puso los ojos en blanco de estupefacción y no pudo estar del todo seguro de lo que estaba pasando.
Dejando atrás a Subaru, como si estuviera bailando, Echidona hizo un giro en el acto, y,
[Anastasia: Lo siento, Julius. Pero no es que te dejemos al margen, ¿sabes? Sólo pensé en hablar con Natsuki-kun sobre algunas de las cosas importantes que pasarán después de que dejemos la Atalaya de las Pléyades, eso es todo].
[----]
[Anastasia: Tuvimos que salir de la sala verde ya que Rem y el bebé Dragón de Tierra estaban allí, ¿sabes? No es que tuviéramos miedo de que se filtrara ningún secreto especial, pero me apetecía algo más secreto. Así que nos mudamos a ...... y éste fue el único lugar adecuado que encontramos. Eso es todo.]
Juntando las manos delante del pecho, Echidona inclinó ligeramente la cabeza como diciendo [¿Perdón?].
Ese adorable gesto parecía ser justo el tipo de cosa que se le ocurriría a Anastasia. Pero, a diferencia de la que intentaba distraer la atención de la parte vital de la historia, Anastasia nunca caería tan bajo.
Como si tratara de encubrir una escena desfavorable después de que la otra persona ya la hubiera visto, las palabras solo resultaron estériles y superficiales... en realidad, uno bien podría reemplazar allí el «como si» por «ciertamente».
Era una situación muy indeseable. Al haber sido sorprendida con la guardia baja, Echidona probablemente compartía la opinión de Subaru. La única diferencia era que ella era más rápida que Subaru a la hora de actuar.
Y entonces...
[Julius: --No eres Anastasia-sama, ¿verdad?]
[----]
[Julius: Echidona, quiero que me lo digas. Incluso cuando ya se ha llegado a este punto, el hecho de que sigas intentando ocultármelo, me dice que probablemente no eras una mala persona antes de morir].
Con un leve atisbo de duda, Julius le preguntó a Echidona a la cara. Al oír esto, Echidona murmuró [Por qué eso es sólo......], y por un momento, pareció prepararse para refutarle, pero,
[Julius: Echidona]
Una vez más, Julius la detuvo con su llamada. Y, sin más, giró el rostro de Anastasia hacia Subaru con una emoción indescriptible agitándose dentro de esos claros ojos verde cebolla.
Pero en este punto, incluso Subaru no podía pensar en una manera de salvar esto.
[Subaru: Julius, ¿por dónde quieres que empecemos?]
[Julius: ......Desde el cuerpo de Anastasia-sama]
En respuesta a la pregunta de Subaru, Julius contestó con voz entrecortada.
Eso era más que suficiente para discernir su perturbado estado emocional. Pero aun así, hay que decir, que sólo un hombre como Julius habría sido capaz de mantener la calma en un momento así, aunque sólo fuera en apariencia.
O tal vez, simplemente puede haber ido demasiado lejos más allá de sus límites, y demasiado lejos más allá de lo que las emociones pueden transmitir.
[Echidona: Desde la batalla con el Culto de la Bruja en la ciudad de Priestella, el espíritu de Ana ha estado durmiendo en lo más profundo de su cuerpo. Así que, ahora mismo, quien mueve su cuerpo no es la propia Ana. Pero yo, jugando su papel en su lugar, hasta hoy]
Echidona probablemente pensó que ya no era posible seguir fingiendo.
Sencillamente, sin tapujos, se limitó a hablar como si expusiera los hechos.
En medio de la defensa de Priestella contra el Culto de la Bruja, Echidona tomó el lugar de Anastasia, y se batió en duelo con los Cultistas de la Bruja... Después de eso, el espíritu de Anastasia había estado dormido desde entonces.
Se lo habían ocultado a Julius y Ricardo, y a todos los miembros del Colmillo de Hierro antes de partir hacia la Atalaya de las Pléyades.
--Este hecho, sólo fue compartido entre Subaru y Echidona.
[Julius: ¿Por qué, sólo compartirías esta información con Subaru?]
[Echidona: Él no estaba bajo la influencia de la Autoridad del Arzobispo Sin, por lo que era la única persona ajena al caos de la situación. Además, yo, un Espíritu Artificial de las mismas raíces que Beatrice, también he sellado un contrato con un usuario de los Espíritus-Artes. Debo confesar que esta no era mi intención original. Sólo......]
[Julius: --. ¿Sólo?]
[Echidona: Sólo...... vio a través de mi acto como Ana, así que no tuve más remedio que decirle]
Al oír esta explicación de por qué sólo Subaru llegó a saber que era Echidona la que estaba dentro del cuerpo de Anastasia, los ojos de Julius empezaron a temblar sin control.
Por supuesto. Porque Subaru vio a través de la actuación de Echidona--
[Julius: Alguien que apenas la conoce, algo que incluso un extraño debería notar... Yo me llamo su Caballero y ni siquiera lo noté......]
[Subaru: ¡Para, idiota! ¡No puedes decir eso!]
[Julius: ----]
[Subaru: Tu situación...... ¡estabas en una mala situación! ¡Había una cosa enorme que te acababa de pasar, atándote! Y no eras sólo tú, también estaban Ricardo y Mimi, ¿no? Sólo me di cuenta porque...... de todos modos, ¡sucedió por casualidad!]
Al escuchar a Julius burlarse de sí mismo con aquellas palabras, Subaru intentó poner fin a su autolesión. Sin embargo, al faltar a su deber como Caballero, no había palabras que pudieran consolarlo.
En realidad, ¿qué podía haber hecho Julius? ¿Era realmente culpable de esto?
El Señor al que dedicó su lealtad, sus camaradas con los que hizo su juramento, sus compañeros Caballeros que siempre han sido sus compañeros, y todos los muchos, muchos más, todo lo que había acumulado hasta ahora en su vida como Caballero, se había derrumbado como un muro de arena. ¿Cómo puede volver a estar de pie ante ellos?
Inquebrantable. Elegante. Un Caballero. ¿Cómo podría volver a llamarse así?
Si ser un Caballero significaba nunca permitirse sucumbir al dolor como un ser humano común, entonces ser un Caballero era una maldición para Julius Euculius.
[Julius: Es el deber de un Caballero eliminar el azar, y estar seguro en todo momento]
[Subaru: --! Entonces un Caballero no es...... nada más que un título problemático ¿no es así......]
[Julius: Retira esas palabras, y no me las vuelvas a decir. Yo...... ahora mismo yo, me temo que he perdido alguna parte de mi mismo......]
La consoladora racionalización de Subaru simplemente rebotó ante las convicciones caballerescas de Julius. Al ver cómo Subaru se quedaba mudo por las emociones que le atascaban la garganta, Julius sacudió la cabeza.
[Julius: Volvamos al tema. Echidona, ¿cuál es tu intención?]
[Echidona: ...... Devolver este cuerpo a Ana. Esa, es la razón por la que os he traído a todos a la Atalaya de las Pléyades, incluso más importante que las víctimas de Gula y Lujuria].
[Julius: En otras palabras, quieres decir que nunca quisiste esto. Y no tienes forma de restaurar a Anastasia-sama...... aunque te mate].
Poniendo la mano en la espada de Caballero que llevaba en la cintura, Julius entrecerró los ojos y le lanzó esta peligrosa pregunta.
Al recibirla, Echidona bajó los ojos y se tocó suavemente el pecho.
[Echidona: Que soy un Espíritu Maligno, y que he tomado el cuerpo de Ana por esa razón...... No puedo darte ninguna prueba que refute esa especulación. Así que, si estás convencida de que te miento, aunque decidas destruirme, no puedo impedírtelo].
Pero, al final de su última sílaba, Echidona continuó tras una pausa de apenas un compás.
[Echidona: Pero en ese caso, cualquier posibilidad de restaurar la conciencia del cascarón vacío de Ana se extinguirá con tu mano....... En el peor de los casos, será difícil incluso preservar su vida, y existe la posibilidad de que muera].
Echidona cortó la sugerencia de Julius, y expuso sus pensamientos. Después de decir esto, levantó suavemente las manos,
[Echidona: Por supuesto, esto es sólo una posibilidad sin sentido que no tuve más remedio que inventar porque quiero vivir. Incluso yo, no puedo decir con seguridad si mi muerte sería la solución. Si debo morir para que Ana pueda vivir, siento que estaría bien con eso. Aunque realmente no quiero morir]
[Julius: ¿Y por qué, estarías dispuesta a hacer eso por Anastasia-sama?]
[Echidona: La relación entre Ana y yo no está completa. Por lo tanto, tal vez no sería correcto que un espíritu común ocupara el lugar que le corresponde a un usuario de las Artes de los Espíritus......]
Cortando sus palabras ahí, Echidona miró a Julius y a Subaru a su vez.
Parecía casi como si estuviera admirando a la extraña pareja que compartía un vínculo muy diferente al de un espíritu y un usuario de las artes de los espíritus.
[Echidona: Me gusta Ana. Y he estado a su lado desde que era una niña. Así que no deseo abandonarla, y quiero que sea feliz. --Esa, es mi razón]
[Julius: ----]
[Echidona: Julius, no te revelé este hecho porque sólo habría llevado a confusiones innecesarias. La propia Ana había querido mantener mi existencia en secreto, si era posible. De hecho, ella era la razón por la que había permanecido oculta hasta lo ocurrido en Priestella. Todo fue gracias a esa niña].
Incluso en Priestella, Julius se habría quedado bastante sorprendido si Anastasia hubiera anunciado que Echidona había estado escondida en su interior todo ese tiempo.
Subaru, que había dado prioridad a recuperar a Emilia por encima de todo, no podía imaginarse la tormenta que debía estar agitándose en el pecho de Julius en ese momento.
Sólo que, en tan corto espacio de tiempo, lo que su Señor había mantenido oculto... así como el secreto relativo a los fundamentos de la propia Anastasia, le fueron revelados en un momento en el que no deberían haber sido revelados. ¿Cuánto debe estar pesando todo esto sobre Julius?
[Julius: ......Puedo entender tu relación con Anastasia-sama. Es difícil creerlo todo. Pero, no tengo más remedio que creerte. Al menos, en que sería desconsiderado hacerte algo ahora mismo]
[Echidona: Oh, ¿es así? Me alegro de que hayas elegido racionalmente, Julius. Seguro que Ana también se alegraría]
[Julius: ----]
Soltando la empuñadura de su espada de Caballero, Julius no respondió a las palabras de Echidona, y sólo permaneció en silencio.
Pero estaba lejos de haberla comprendido, y le dejaba una sensación de vergüenza pensar en ello. Sin embargo, en un abrir y cerrar de ojos, Julius apartó esto de su mente, y,
[Julius: Sólo quiero confirmar esto. El Od de Anastasia-sama es el precio de tu capacidad para seguir manifestándote ...... así que, naturalmente, cuanto más te esfuerces, más pesada será la carga para el cuerpo de Anastasia-sama. ¿Es eso correcto?]
[Echidona: Correcto. Esa es la forma correcta de entenderlo. Si como bien, duermo bien, hago algo de ejercicio moderado...... y llevo una vida sana en general, será suficiente para contrarrestar el desgaste de Ana-sama].
[Julius: Si ese es el caso ...... entonces ¿por qué hiciste ese truco en el segundo nivel?]
Justo cuando Echidona se estaba recuperando un poco, bromeando alegremente entre sus palabras, Julius la golpeó con esta pregunta inesperada.
Teniendo en cuenta lo que pasó en el segundo nivel, es comprensible que él señalara esto...
[Julius: Durante mi pelea con el examinador de segundo nivel, Reid Astrea, Anastasia-sama...... usando el cuerpo de Anastasia-sama... lanzaste magia... para ayudarme]
Fue en el momento del primer enfrentamiento entre Julius y Reid.
Enfrentada al abrumador poder de la espada de Reid, cuando Julius estaba indefenso y al borde de la derrota, Echidona lanzó su enorme poder mágico hacia Reid.
Lejos de ser un golpe decisivo, en cambio, la carga sobre el cuerpo de Anastasia sobrepasó su límite, y se desmayó. Pero el problema no era el resultado.
Fue por qué lo hizo. Sólo eso.
[Julius: La carga de ese acto en el cuerpo de Anastasia-sama no pudo haber sido ligera. Después de decir tanto, sus acciones todavía están en conflicto con sus afirmaciones. Entonces, ¿por qué?]
[Subaru: Eso es......]
Lo que Julius señaló era también lo que Subaru se había estado preguntando.
Allí atrás, Echidona actuó cuando Julius había sido golpeado, y llevaba una expresión como si estuviera preparado para morir. Parecía haber una mentira en alguna parte, pero no parecía que estuviera calculada de antemano.
Debía de ser pura especulación. Pero, ¿podría Echidona haber elegido ayudar a Julius simplemente porque, viviendo dentro de Anastasia, ya habían pasado mucho tiempo juntos... podría ser algo tan simple como eso?
Sin embargo, a las dudas de Subaru, y a la pregunta de Julius, Echidona sólo respondió [Lo siento], e hizo una profunda reverencia en el acto,
[Echidona: Incluso yo me siento como un fracaso allí. Cómo decirlo, para un espectador podría parecer vergonzoso, pero tomé esa decisión desde un punto de vista estratégico].
[Julius: ¿Una decisión estratégica?]
[Echidona: En ese momento, no tenía ni idea de si el examinador del segundo nivel tenía intención de matar. Si no lo hacía, podríamos haber perdido el poder de combate de Julius. Por supuesto, quise evitarlo, por Ana. Además, Reid Astrea tenía la espalda vuelta...... y por lo que parecía una oportunidad perfecta, en mis ojos. Pero no sólo fracasó, te he causado problemas]
Pidiendo disculpas y añadiendo una más al final, Echidona levantó lentamente el cuerpo.
No había contradicciones en su explicación. Si bien era cierto que a un espectador le habría parecido un comportamiento tonto, Subaru no pudo encontrar ninguna base para refutar su razonamiento. Dejando a un lado las emociones.
¿De verdad podía tragarse una historia así tan fácilmente?
Pero, antes de que Subaru pudiera ir más allá..,
[De acuerdo. Pero, por favor, ten cuidado de no hacer nada imprudente en el futuro. No por nadie más, sólo por Anastasia-sama]
[Echidona: Entendido]
[Subaru: ¿Qué...?]
Julius hizo un gesto de comprensión y aceptación, y asintió a Echidona. Mirando su intercambio, Subaru pateó el suelo como si no estuviera seguro de si estaban bromeando.
[Subaru: ¿Cómo puedes dejarte convencer por eso......]
[Julius: Subaru, estoy convencido. Echidona se abstendrá de cometer imprudencias en el futuro. ¿Qué más hay que decir? --Este es un asunto entre Anastasia-sama y Echidona, y entre Anastasia-sama y yo]
[Subaru: ----]
[Julius: Parece que te has visto envuelto en esto por algún extraño error. Pero, esto es un asunto interno dentro del campo de Anastasia. Este no es tu dolor a soportar]
Al escuchar a Julius tratando de distanciarle del problema, Subaru apretó la parte posterior de su mandíbula.
No es como si Subaru estuviera soportando este dolor porque unilateralmente quisiera hacerlo.
[Subaru: ¡Yo, cargar con esto o no es asunto mío, no es así!]
[Julius: ¿Así que puedes tomar esto sobre ti, y sin embargo negarme el derecho a enfrentar mis propios problemas? ...... No recuerdo que me hayas hablado de Anastasia-sama y Echidona]
[Subaru: --gh]
[Julius: Lo siento. No debería haberlo dicho. ......Pero es la verdad]
Arrancando esto con voz entrecortada, Julius desvió la mirada.
Dentro de esa voz, de esa terquedad, Subaru por fin se dio cuenta.
Julius no había mantenido la calma en absoluto.
Lejos de ocultar la tempestad que rugía en su corazón, ni siquiera podía evitar que se filtrara a la superficie.
Habiendo perdido su propia existencia, incluso la única cosa que le quedaba, su lealtad a su Señor, era una mentira, y su promesa de contarse cada preocupación había sido rota.
Aun así, el hombre llamado Julius no debía estar sujeto a las emociones.
[Julius: No tengo intención de discutir. Por Anastasia-sama, debemos encontrar una manera de lidiar con esta situación lo antes posible. Echidona, espero poder contar con tu sincera cooperación]
[Echidona: ......Por supuesto. Como ya te has enterado, supongo que ya no hay razón para que siga jugando a Ana. Bueno, si puedes tolerarme en la forma de Ana, claro]
[Julius: Está bien. Debo devolver a Anastasia-sama a su estado original, y ver esta forma me recordará lo que debo hacer].
Al oír su intención de hacerse daño para fortalecer su determinación, Echidona puso una expresión triste. Pero Julius ya se había vuelto hacia el cielo, sin verle la cara.
Como si se diera cuenta por primera vez de que el cielo nocturno desde lo alto del balcón no había sido tocado por el Miasma, entrecerró los ojos bajo el resplandor de las estrellas.
[Julius: No hay razón para quedarse aquí mucho tiempo. Volvamos adentro. En cuanto al cuerpo de Anastasia-sama y Echidona...... digámosle a Emilia-sama y a los demás mañana]
[Echidona: Ohoh, está bien. Me prepararé para ello también]
Diciendo esto, Julius tomó suavemente la mano de Echidona y comenzó a caminar. Sin duda, era exactamente lo mismo que siempre había hecho por Anastasia.
Fuera lo que fuera lo que había dentro, su lealtad hacia Anastasia no cambiaría. --Aunque estuviera durmiendo en lo más profundo de su cuerpo, aunque hubiera olvidado a Julius.
[Subaru: ¡Julius!]
Sintiendo algo doloroso al ver su figura, Subaru le gritó.
Habiendo sido abandonado por los recuerdos mientras aún recordaba todo sobre los demás, no quedándole nada excepto luchar, confiando desesperadamente en ese sentimiento... Habiendo estado allí él mismo, comprendía ese dolor.
Aunque le hubieran olvidado, él no puede olvidar. Sólo ese pensamiento le dio el impulso para moverse.
[Julius: ----]
Julius detuvo sus pasos y, aún aferrado a Echidona, no se volvió.
El hecho de que su espalda se mantuviera perfectamente recta, a pesar de toda la agitación dentro de su corazón, era totalmente frustrante.
[Subaru: Tú... ¿no hay algo que quieras decirme]
Respecto a Echidona, respecto al cuerpo de Anastasia, se lo había ocultado todo.
Esta noche, había prometido hacerse cargo de pasar el tiempo en la sala verde, pero Subaru rompió esa promesa, y se reunió en secreto con Echidona en el balcón.
Podía inventar excusas. Había razones. No es que quisiera decir......
Pero, independientemente de lo que quisiera decir, o de sus razones o excusas, su corazón no podía liberarse.
Entonces, ¿por qué no levantas la voz para gritarme? ¿Me maldices y dejas salir tu rabia?
Subaru no podía estar seguro de si era su propio sentimiento de culpa, o si Julius realmente pensaba eso.
Seguramente, Julius no lo haría.
Levantaría la voz, o escupiría improperios...
[Julius: --Hay]
[Subaru: ----]
[Julius: Entiendo. Por qué pensaste que debías ocultarme esta verdad. No querías hacerme daño. Fue sólo por preocupación y consideración. Estoy de acuerdo con tus temores. Si hubiéramos cambiado de lugar, yo también habría guardado silencio]
[Subaru: ----]
[Julius: --Pero, aun así]
Mirando al cielo. Con voz como arrancándola.
[Julius: Ya sea yo mismo, o Anastasia-sama, o tú, no quiero que me consideren alguien indigno de ser Caballero].
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.