Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 23.2

← Anterior Siguiente →

ーーLa 『Bruja del Orgullo』 cuestionaba los pecados, imponía castigos y juzgaba a los pecadores.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Al ver los inicios de la [Bruja] que reconocía, la consciencia de Subaru volvió junto a un dolor.

Subaru: «¡Aaaa-!»

La conciencia de Subaru fue expulsada del libro con un sonido seco. Acompañado por una sensación de tener la sangre seca por un lado, y una sensación de ser desgarrado externamente en pedazos por el otro.

El dolor no resonaba en la cabeza ni en el cuerpo, sino en el alma.

El alma entrando en el libro, y luego dolorosamente arrancada de él.

Emilia: «¡Subaru!»

Subaru: «-¡Aaaa!»

En el mismo instante en que un grito provenía de su lado, su muñeca recibió un feroz golpe. Era Emilia golpeando su muñeca con un golpe de karate.

La mano de Subaru tembló bajo el impacto, y el libro que sostenía cayó al suelo. Aterrizó extendido boca abajo en el suelo, y Subaru tropezó con una estantería.

Subaru: «Oh, ¿ah?»

Emilia: «¿Estás bien? Hace un momento parecías muy incómodo...»

Subaru: «De alguna manera, se acabó... ¿no? Yo tampoco lo entiendo».

Asintiendo a Emilia que le apoyaba con inquietud en los ojos, Subaru recuperó el aliento. Aunque no había hecho ningún sprint, los latidos de su corazón eran frenéticos.

Apretando una mano contra su pecho para sentir los saltos de sus latidos, Subaru respiró hondo. Su mirada giró a su alrededor, posándose finalmente en Emilia.

Emilia: «¿Va todo bien?»

Subaru: «Contemplar el rostro de Emilia-tan me tranquiliza. ¿Podrías echarme una mano?».

Emilia: «De acuerdo. ¿De qué se trata?»

Aceptando las halagadoras palabras de Subaru, Emilia apoyó su hombro y preguntó. Mientras seguía preguntando, Beatrice alargó una mano hacia el libro que había en el suelo».

Beatrice: «Hace un momento, tu expresión se volvió extraña después de tocar este libro...»

Subaru: «¡Espera, Beatrice! No lo toques!»

Beatrice: «--?»

Queriendo llamar a Beatrice para que se detuviera mientras alcanzaba el libro, lo había cogido en su regazo antes de que él pudiera. Bajando la mirada, Beatrice leyó el título del libro en voz alta bajo la furiosa mirada de Subaru.

Beatrice: «-Typhon. ¿Es el nombre de alguien que Subaru conoce, supongo?».

Subaru: «Lo es, ¿podría ser que tú...?».

Ante la pregunta de Beatrice, Subaru quiso preguntar: «¿Podría ser que no lo supieras?». Sin embargo, si su respuesta sería afirmativa o negativa ya era obvio, y Subaru frunció el ceño mientras consideraba lo que debía decir a continuación.

En ese momento, Beatrice ya había abierto el libro para comprobar su contenido.

Subaru: «¡Idiota!»

Beatrice: «Idiota es algo bastante grosero, de hecho. Este libro no tiene nada de especial, es igual que los demás, supongo».

Beatrice tendría la misma experiencia chocante que Subaru: aunque era lo que se esperaba, la chica no tuvo reacción alguna al contenido del libro. Decepcionada le devolvió el libro a Subaru. no estaba satisfecha con el libro y se lo devolvió.

Beatrice: «Sin embargo, Subaru no ha leído ninguno de los otros libros... es lo que parece, de hecho».

Subaru: «... Cierto. Pero, ¿por qué solo yo?»

Emilia: «¿Podría ser, que al igual que el acertijo de la habitación, sólo Subaru puede verlo? O, que solo funcione para Subaru, que resolvió el acertijo...»

Subaru: «Si es así, esa personalidad parece cada vez más malvada eh...»

Considerando las palabras de Emilia, Subaru sacudió la cabeza mientras una desagradable corazonada se apoderaba de él. En cualquier caso, no tuvo valor para hojear el libro que le habían empujado una vez más.

- En su mente nadaba, demasiado vívidamente, una experiencia de primera mano de los recuerdos de la [mujer].

Los olores, el sabor del aire, pisar tierra firme, así como el peso de destrozar una vida.

Despertar después de tal inmersión en la memoria de [una persona], era realmente un milagro.

Era como beberse la vida de otra persona.

Ese terror y asco más allá de lo imaginable, había llegado a existir a través de la experiencia.

Emilia: «Subaru, ¿dónde está ese Typhon?»

Subaru: «Sería difícil de explicar correctamente... o mejor dicho, puede que no sea tan difícil si es Emilia-tan... ¿Quizá la viste en la tumba?».

Emilia: «Tumba-»

Al oír esa palabra, Emilia y Beatrice se congelaron simultáneamente.

[Tumba] era para Subaru, y Emilia y Beatrice además, un lugar cargado de significado. Por lo tanto, teniendo en cuenta la [Fiesta del Té de las Brujas] que se había celebrado en esa antigua tumba, que las otras dos supieran de Tifón no sería tan extraño.

Dicho esto, tal vez Echidna no hubiera sido tan sincera con Emilia, y en cuanto a Beatrice, probablemente había conocido a una Echidna diferente a la de Subaru.

Subaru: «Tifón era una de las [Brujas] históricas. La [Bruja del Orgullo] que parecía una loli como Beako con la piel oscura. Sin embargo, era una niña que podía reificar palabras inocentemente crueles».

Al oír la explicación de Subaru, Emilia y Beatrice sacudieron la cabeza después de considerarlo.

Parecía que la exhibición de brujas de Echidna, había sido reservada especialmente para Subaru. Aunque sólo había sido para hacer uso de Subaru, de hecho había habido mucha preparación pero en él.

Subaru: «Inocentemente cruel, ¿eh...?»

Mientras hablaba, Subaru recordó que sólo había tenido un breve período de contacto con el propio Typhon.

Aunque no había sucedido en el mundo físico, la sensación de sus brazos y piernas siendo destrozados por ella fue inolvidable. Aunque se había arreglado posteriormente, el impacto de que le arrebataran sus extremidades seguía golpeando con toda su fuerza.

Sin embargo, tras vislumbrar su origen anormal a través de la [lectura], se podían explicar las razones de tales comportamientos. Por supuesto, comprender al instante el complejo y matizado razonamiento, no era tarea fácil.

Subaru: «En cualquier caso, ese libro que acabo de leer, ¿eran los... recuerdos de ese niño llamado Typhon? ¿Vida? ¿Origen? En resumen, era la experiencia de toda su vida. Difícilmente algo fácil de asumir».

Emilia: «Está claro al ver la reacción de Subaru... experimentar el recuerdo de otro. Esto se parece cada vez más a una especie de [Juicio]».

Subaru: «En ese caso, solo fue una lucha con tus propios recuerdos. We~ll, casi nada tan difícil».

Emilia: «Ri, cierto. Una victoria fácil».

En cuanto a los llantos sollozantes, los innumerables fracasos uno tras otro, el cuerpo y la mente derrumbándose bajo la presión, Subaru y Emilia asintieron y prefirieron no mencionarlos.

Mientras ponía los ojos en blanco ante la actitud de ambos, Beatrice se limpió las manchas del libro.

Beatrice: «Un libro que muestra experiencias de recuerdos ajenos... en otras palabras, es una forma de acceder al pasado, supongo. En ese caso, es probable que lo que necesitamos saber esté contenido en la biblioteca...»

Subaru: «Beako, ¿has pensado en algo...?»

Al escuchar los murmullos de Beatrice, Subaru se levantó y se dispuso a preguntarle por sus pensamientos. Sin embargo, antes de que Subaru tuviera oportunidad de hablar, sonó la voz de otra persona.

Julius: «--»

El sonido había venido de la dirección del grupo de Julius, que había estado examinando las otras estanterías. Siguiendo la dirección del grito, se vio a Julius arrodillado en el suelo, con un libro en la mano.

Desde su lado, una alarmada Anastasia sacudió el hombro del caballero, arrebatándole el libro.

Anastasia: «¿Julius? Julius, ¡contrólate! ¿Oyes mi voz?»

Julius: «... Anastasia, -sama».

Anastasia: «Soy yo, bien. Despacio, respira hondo... ¿Estás bien?».

Precisamente de la misma forma en que Subaru acababa de estar, la conciencia de Julius volvió al presente. Mirando la forma de Julius que era elegante incluso en el cansancio, el alivio se mostró en la expresión de Anastasia.

Subaru gritó: «¿Va todo bien?» y corrió hacia la pareja.

Subaru: «¿Te da vueltas la cabeza después de leer un libro difícil? Lo entiendo, lo entiendo».

Julius: «Ciertamente, últimamente no he leído nada. Un estado deplorable para un caballero que debe ser versado en asuntos civiles y de guerra (https://en.wikipedia.org/wiki/Wen_and_wu). Debería aprender de ti, que lograste resolver los acertijos con tanta facilidad».

Subaru: «Qué palabras, pronunciadas así...» (「よくもまぁ、すらすらと......」)

Si hubiera sentido lo mismo que Subaru, su espíritu habría soportado una gran carga. Como tal, que él pudiera mantener tal elegancia después era simplemente poco cool.

Ante los pensamientos extraños contenidos en el corazón de Subaru, Emilia le golpeó la nuca con un golpe de karate.

Subaru: «¡Gah!»

Emilia: «No está bien decir travesuras por reflejo. Julius, ¿de verdad va todo bien?».

Julius: «Mis más sinceras disculpas por haberte preocupado. Una reacción tan exagerada realmente no tiene excusa... Aun así, esta es realmente una experiencia desagradable para el corazón».

Ocultando su cansancio interno, la respuesta de Julius a Emilia fue elegante. Sin embargo, una fina película de sudor que cubría su frente evidenciaba una conmoción que no podía ocultarse. Anastasia se puso de puntillas, apretando un pañuelo contra la frente de Julius, mientras éste bajaba apresuradamente la cabeza con aire de consternación.

Anastasia: «Aunque la terquedad es propia de los chicos, habla cuando te sientas mal, ¿no? Si insistes en hacer algo que te sobrepasa, también causarás problemas a los demás».

Julius: «De acuerdo. Mi gratitud por tus atenciones».

Emilia: «Mmm, es tal y como dice Anastasia-san. ¿Verdad, Subaru?»

Subaru: «Aunque no sé por qué necesitas que esté de acuerdo, ¡así son las cosas!».

El intercambio entre Maestro y vasallo de dos facciones llegaba a su fin, la atención de todos se volvió hacia el libro que Anastasia tenía en las manos.

Julius había echado un vistazo al contenido del libro, y tal vez había tenido la misma experiencia que Subaru. Mirando el lomo, el título inscrito en él era-.

Emilia: «-Balleroy Temeglyph. ¿Alguien que conoces?»

Subaru: «No es un nombre que haya oído. Seguro».

Subaru miró a Emilia, que leía el título en voz alta desde su lado, y luego respondió con confianza.

Efectivamente, Subaru confiaba en su excelente memoria. Cuando se trataba de recordar relaciones en este mundo, desde la aldea de Arlam hasta el dueño del puesto de frutas del capitolio, no le faltaba ni una.

Dentro de la lista de recuerdos, no estaba el nombre de Balleroy. Sin embargo, Anastasia giró la cabeza al oír el nombre, con expresión pensativa.

Anastasia: Ese nombre, es uno que he oído. Tal vez... hmm, es cierto. Sea... um, cierto. ¿No es el nombre de un general del Imperio Vollachian?».

Julius: «-Más exactamente, es un antiguo General».

Ante la respuesta de Anastasia, nacida de vagos recuerdos, Julius añadió un complemento. Al oír tales palabras, todo el mundo adivinaría que se trataba de alguien con quien Julius tenía una relación.

Sólo que la distancia de esa relación hizo que Subaru frunciera el ceño.

Subaru: «Vollachia, ¿es el país del sur? ¿Incluso conoces a un General de allí?»

Julius: «Una vez más, es un antiguo General. ¿Es tan extraño? Al fin y al cabo, soy uno de los caballeros reales. Dado que Lugunica y el Imperio Vollachian son vecinos, no debería ser inesperado que conozca su nombre».

Subaru: «Así que ese es el caso, alguien conocido unilateralmente... huh».

Aceptando la explicación de Julius, Subaru asintió. Luego exhaló ligeramente y, de repente, alargó una mano para arrebatarle el libro de Balleroy a Anastasia.

Anastasia: «¿Natsuki-kun?»

Subaru: «Siento asustarte. Pero hay algo que debería comprobar».

Al arrebatarle el libro, Anastasia abrió mucho los ojos. Subaru revisó la portada del libro y luego lo abrió de un tirón para leer su contenido.

En ese momento, Subaru se había preparado para la realización de [vivir indirectamente] que podría haber seguido. Sin embargo, también consideró la idea de [tal vez no suceda]. La respuesta correcta resultó ser la segunda.

Subaru: «También intenté leer el libro después de escuchar unilateralmente el nombre, pero no pasó nada».

Julius: «... Subaru».

Subaru: «Ahora mismo, lo que más importa entre nosotros es la confianza, ¿no? La confianza que tú y yo compartimos... ¿no sería inexistente, y sólo yo hubiera pensado que estaba ahí?»

Julius: «-Qué manera más horrible de decirlo».

Hacia Subaru, que lo miraba con fiereza, Julius cerró los ojos y respondió así.

Se acarició el flequillo mientras hablaba.

Julius: «Comparado con la gente de aquí, actualmente no tengo a nadie en quien pueda confiar más. El apoyo de Anastasia-sama y el tuyo, que me proporciona lo que ni Reinhardt puede, por supuesto que lo aceptaría.»

Subaru: «... Que me hablen así, no puedo evitar sentirme desagradable de alguna manera».

Julius: «Decir eso también hace que me pique la lengua».

Subaru se rascó como pudo la nariz, y Julius siguió tocándose el flequillo con los ojos cerrados. Luego se soltó un alto, y procedió a saludar formalmente a Anastasia y Emilia.

Julius: «Pido disculpas por mi comportamiento irreflexivamente ofensivo, Anastasia-sama, Emilia-sama. Hace un momento, permití que mis propios sentimientos nublaran la respuesta. En estas circunstancias, el contenido del libro debe ser compartido por todos nosotros, por lo que mi comportamiento es imperdonable.»

Anastasia: «Que te perdonen o no depende de mi temperamento y el de Emilia. ¿Qué te parece?»

Emilia: «Lo que quiero decir, ya lo han dicho Subaru y Anastasia-san. Así que, piensa en lo que debes hacer ahora. Eso es todo.»

Después de que Emilia y Anastasia aceptaran sus disculpas, Julius volvió a inclinarse. Subaru sabía exactamente lo que había en su corazón.

Después de cometer un error, aceptar la mitigación de aquellos que aceptaban una disculpa, era una debilidad que podía ser perdonada. Subaru comprendía bien este sentimiento, que él mismo había experimentado antes.

Julius: «Balleroy Temeglyph, General del Imperio Vollachian... es hombre muerto. Y, el que acabó con su vida, no soy otro que yo mismo».

Anastasia: «Haber matado al General de otro país. Esto es bastante impactante de asimilar».

Julius: «Anastasia-sama es... no, por favor, olvida lo que acabas de oír».

Anastasia: «--»

Ante los recuerdos francamente descritos por Julius, Anastasia entrecerró los ojos.

Basándose en la reacción de Julius hacía un momento, parecía que aquello ya había sido algo que había compartido con Anastasia, antes de que le hubieran quitado la memoria, y antes de que Echidna hubiera asumido el control de su cuerpo.

Naturalmente, que Anastasia fuera la primera en saberlo no era sorprendente, y en cambio Subaru y Emilia estaban bastante sorprendidos.

Emilia: «Eso, si lo que recuerdo de mis estudios es correcto, sé que la relación entre Lugunica y Vollachia es su~per pobre, pero...»

Subaru: «¿Matar al General del Imperio no debería haber iniciado una guerra o algo así?»

Ante las cándidas y sencillas preguntas de la pareja, la expresión de Julius se volvió más segura mientras asentía levemente.

Julius: «Esto fue el resultado de una situación muy delicada. Reinhardt y Ferris también se vieron arrastrados a ella, por decirlo directamente, el General se había preparado para lanzar una revuelta en el Imperio. Y yo me había reunido con él cara a cara, y permanecí en el Imperio durante un breve periodo».

Subaru: «Así que esos dos también estaban allí. ¿No está prohibido exportar a Reinhardt?».

Julius: «Como el emperador extranjero quería conocerle, se le concedió permiso... además, ¿no crees que las palabras exportar a Reinhardt están fuera de lugar?».

Subaru: «Solo ha sido un lapsus. ¿Cómo debería llamarlo si no. ¿Contrabando?»

Algo que no se podía exportar, esa forma de expresarlo no era incorrecta en el uso. En realidad, después de haber sentido en Pristella la capacidad de combate de Reinhardt, que desafiaba la lógica, no era difícil imaginar que Reinhardt sería una pesadilla a la que tendrían que enfrentarse las fuerzas de otros países.

No se permitía acercarse a la frontera, era una estipulación perfectamente comprensible en los tratados internacionales.

Julius: «En resumen, ese General se llamaba Balleroy Temeglyph. Mis disculpas. Debido a lo delicado del asunto, no se pueden compartir los detalles del incidente, y además el recuerdo me resulta doloroso a mí también.»

Subaru: «Así que es algo de lo que no se puede hablar abiertamente eh. Entendido. Mantendré la boca cerrada».

Emilia: «Mm, entendido. Yo también lo mantendré en secreto».

Una vez aclaradas las circunstancias de Julius, Subaru y Emilia juraron guardar el secreto sobre esta confidencia compartida.

Y, lo que permitía a Julius [vivir indirectamente] también estaba claro-,

Beatrice: «Ahora tiene sentido, de hecho. Los libros de aquí, son libros que permiten al lector experimentar la vida de [alguien familiar], supongo».

Subaru: «Yo tenía a la [bruja], y Julius tenía al General. Suena bastante bien».

Anastasia: «Tengo la sensación de haber oído palabras que no puedo dejar escapar. Natsuki-kun, ¿conoces a alguna bruja? No son buenas esas relaciones. Todas están relacionadas con el culto a las brujas».

Subaru: «Yo también estoy más que asustado, pero la relación con esa es superficial, así que estate tranquilo. Últimamente no ha habido mucho contacto como para ser una molestia».

Subaru se encogió de hombros ante las palabras de Anastasia. Sin embargo, las expresiones de Emilia y Beatrice, y finalmente incluso de Julius, parecían como si acabaran de comer algo agrio.

La inesperada reacción hizo que Subaru frunciera el ceño, mientras Anastasia suspiraba profundamente y continuaba,

Anastasia: «El significado de los libros y de esta biblioteca parece claro ahora. Para compartirlo tendré que decir algo aterrador, ¿te parece bien?».

Subaru: «Oírlo sería realmente desagradable, pero ¿qué quieres decir?».

Anastasia: «Cada libro de esta biblioteca, lleva inscrito un nombre, ¿sí?».

Diciendo este hecho que todos conocían, Anastasia miró a Subaru en busca de permiso para continuar. Mientras Subaru asentía con la cabeza, pensó que lo que vendría a continuación serían esas palabras aterradoras.

Entonces, Anastasia apuntó con un dedo al libro de Balleroy y al libro de Typhon, actualmente en manos de Beatrice.

Anastasia: «El General del Imperio, y el amigo [brujo] de Natsuki-kun».

Subaru: «¡Eh, aquí no hay ningún amigo!»

Anastasia: «El punto en común con el libro de esa amiga [bruja], es que es el libro de alguien fallecido».

Subaru: «--»

Que se refirieran a Typhon como fallecida era en realidad un poco desagradable, pero el lugar donde se había celebrado la fiesta del té de las brujas de la tumba ya no existía, así que se podía pensar que se había ido por completo.

En cuanto a Echidna, dado que aún quedaban muchas dudas sobre ScarfdonaFoxdona, Subaru no podía sentirse tranquilo respecto a ella.

Dejando a un lado los pensamientos internos de Subaru por el momento, Anastasia extendió las manos para señalar la totalidad de la biblioteca mientras continuaba.

Anastasia: «Los libros de aquí incluyen los nombres de todas las personas de este mundo, desde el pasado hasta el presente, ¿verdad? Si es así... para encontrar un libro en concreto, ¿cuánto tardaría?».

- Corrección. El que había hecho esta biblioteca, no tenía una personalidad pobre.

- Más bien, tenían la peor.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.