RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 81
Arc 5 - «Estrella Que Hace Historia»
Arc 5 Finale, Capítulo 81 - «Los Que Llenan El Recipiente de Codicia»
-Una serie de «Disturbios del Culto a la Bruja» surgieron en Pristella, la Ciudad Puerta de Agua.
Las cicatrices de la batalla permanecían por toda la ciudad, junto con la tragedia que golpeó a sus habitantes. Había numerosas funciones de la ciudad que aún no se habían restablecido por completo para compensar la pérdida de personal.
Esos problemas seguían existiendo, pero la situación se estaba estabilizando y comenzaba a avanzar hacia la siguiente historia.
A Natsuki Subaru también le dolían en el alma los numerosos problemas de la ciudad.
Sin embargo, al observar la ciudad tras la retirada del Culto de la Bruja, sintió que podía presumir que quizás él había podido contribuir un poco a esa conclusión.
Subaru: «Aunque todavía hay muchos problemas sin resolver...»
Las cicatrices que habían dejado los Arzobispos del Pecado, especialmente entre los que habían dejado «Lujuria» y «Gula», eran enormes.
Los habitantes que habían tenido sus cuerpos mutados por la Autoridad de «Lujuria». Sus cuerpos habían sido colocados en un «Estado Temporal de Muerte» por Emilia y esperaban el momento de despertar en un refugio en lo más profundo de la ciudad.
Y la mayoría de las personas que habían sido atacadas por el apetito de «Gula», incluso ahora se encontraban en un sueño sin fin, e incluso sus lazos con aquellos que esperarían su despertar desde el fondo de su corazón habían sido arrebatados...».
La expresión de Emilia, que había propuesto aplazar la solución del problema de los ciudadanos transformados, era dolorosa.
La angustia de Julius, que había perdido su lugar y había sufrido con cómo eran las cosas , iba más allá de lo imaginable.
Y no hacía falta mencionar las heridas en el corazón de los habitantes de la ciudad, que eran los más afectados.
Todos habían sido heridos.
Era el deber de Subaru hacer todo lo posible para curar esas heridas...
Y,
Subaru: «Todavía hay problemas de los que tengo que ocuparme».
Para resolver el último problema sin resolver, Subaru asintió.
Sólo esto, era lo que Subaru tenía que hacer.
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Subaru: «Julius vendrá con nosotros».
Anastasia: «Ya veo, entonces puedo sentirme más tranquila 's bien».
Después de haber terminado con sus diversas discusiones, Subaru regresó a la sala de conferencias y fue recibido por Anastasia.
Anastasia era la única que quedaba en la mesa redonda de la sala de conferencias. La discusión sobre los temas principales se había celebrado allí hacía varias horas.
Algunos ya habían regresado a la posada y otros se preparaban para abandonar Pristella. Incluso sin eso, había sido un día agotador. No había necesidad de descansar en la dura mesa redonda y pasar el tiempo en la oscuridad del refugio vacío.
Subaru: «--¿Qué?»
Y sin embargo, se había quedado aquí, esperando a que llegara alguien.
No es que hubiera estado seguro de ello. Pero, Subaru también había pensado vagamente que ella habría estado aquí.
Después de todo, ahora mismo no debería haberse sentido cómoda en ningún sitio.
Subaru: «Con esto, los que apuntamos a la Atalaya de las Pléyades somos Emilia, Beako y yo. Además, si sumamos a Julius y a ti, somos cinco en total».
Anastasia: «¿No te estarás equivocando en el número de participantes? Después de todo, no somos cinco, somos seis. Sería un problema si te olvidaras de mi 'dorable Echidna».
Se desenrolló el pañuelo del cuello y lo extendió sobre la mesa redonda mientras bailaba. La bufanda de zorro blanco se mostraba obediente ante el inofensivo juego de su Maestro, igual que una muñeca.
Aunque no sólo lo parecía.
Subaru: «No lo olvidé. --Por eso... somos cinco»
¿Anastasia? : «----»
Mientras apoyaba la espalda en la puerta de la sala de conferencias, Subaru le dijo eso a Anastasia, que estaba alzando su bufanda.
Al oír esas palabras, la sonrisa de Anastasia se congeló. Su elegante sonrisa se desvaneció como si se hubiera derretido, y entonces ladeó la cabeza lentamente.
Se llevó la bufanda a los labios, acompañada de una mirada desconcertada,
A̶n̶a̶s̶t̶a̶s̶i̶a̶: «Qué raro. Cómo has sabido que no soy Ana?».
El tono de Anastasia cambió por completo, tanto que se notó claramente.
Era terriblemente amable y familiar, pero la parte esencial estaba completamente vacía. Aunque su voz era la misma, era claramente diferente.
Subaru: «Si quieres ocultarlo, deberías hacerlo mejor. Sin duda, que yo sepa, Anastasia es la más racional y realista de las candidatas, pero... No tiene una actitud tan carente de humanidad como tú, ni su forma de hablar es así.»
Echidna: «Llevo tiempo observando a Ana, así que debería haber sido capaz de imitarla, pero no ha salido tan bien como pensaba. Eres el segundo que se da cuenta».
Subaru: «¿El segundo?»
Echidna: «Al-kun también se dio cuenta. Me llamó «bruja», ¿cómo pudo hacer algo tan cruel?».
Subaru: «Eso es......»
Ese fue un término bastante apropiado, Subaru sintió admiración por Al.
El Echidna de Anastasia y el Echidna «Bruja» eran esencialmente diferentes, pero era imposible que no estuvieran emparentados, de eso no había duda.
Tal vez había sido la perspicacia de Al, algo que sólo él podía haber notado.
Él era alguien convocado a este otro mundo, igual que Subaru. Si el poder de la «Bruja de la Envidia» estaba relacionado con las invocaciones del otro mundo, Al también podía estar relacionado con la «Bruja».
Normalmente, le habría hablado más de ello, pero..,
Subaru: «De todos modos, eso no importa ahora. El problema más importante eres tú, que secuestraste el cuerpo de Anastasia e intentaste hacerlo tuyo».
Echidna: «Decir “secuestrado” suena bastante drástico. A simple vista, la situación actual es mala, eso parece un hecho, pero debo decir que es lamentable que lo malinterpretes así. En serio, es doloroso».
Subaru: «De ese modo, haces que parezca que no es así».
Echidna: «En realidad, no es cierto, aunque no puedas verlo. Sólo tomé prestado el cuerpo de Ana, era inevitable. Si no lo hubiera hecho, habría sido el fin para los dos. Después de eso, seguí usando a Ana como recipiente, no por voluntad propia».
Subaru: «Demasiado largo. ¿En resumen?»
Echidna: «Estuvo bien tomar prestado su cuerpo, pero no puedo salir...»
Ya veo, es Scarfdona... En esta ocasión, la había puesto como Eridna, pero nunca había pensado que Eridna no tuviera relación con Echidna, sin embargo, en su interacción ahora no había percibido ningún rastro claro de Echidna.
Aunque la forma en que alargaba las cosas era la misma que la original.
Subaru: «Por ahora, intentaré escuchar tu historia».
Apartando la espalda de la puerta, Subaru se posicionó para hablar con Eridna.
Ahora que había descubierto su identidad no podía dejarlo con vida, parecía seguro asumir que el peligro de que ella tendiera esa trampa había desaparecido.
Subaru se sentó al otro lado de la mesa redonda, frente a Eridna.
Subaru: «Para empezar, ¿tomar prestado su cuerpo? ¿Qué clase de situación es esa?»
Echidna: «En pocas palabras, sobrescribo mi existencia en el Od de Ana, y la tomo prestada libremente, esa es la situación. En este estado, puedo controlar el cuerpo de Ana a voluntad, también puedo manipular la puerta de Ana, que es defectuosa desde el principio, y usar magia.»
Subaru: «¿Qué quieres decir con que está defectuosa desde el principio?».
Echidna: «Eres muy curioso, ¿verdad? Entiendo la codicia de querer saber algo, así que no te culparé, pero querer saber tanto sobre otra chica y otro espíritu, ¿no pondrá celosas a tu Emilia-sama y a tu Beatrice?».
Subaru: «No necesito tu preocupación, incluso si se ponen celosas, serían lindas de todos modos, así que está bien. Deja de alargar las cosas y dímelo».
Cuando Subaru intentó golpear la mesa redonda con los dedos en señal de disgusto, Eridna se encogió de hombros. Luego, dobló con cuidado el pañuelo que se había quitado y dijo: «Ana es...»
Echidna: «Una chica que nació con una Puerta defectuosa. Creo que ya sabes que la Puerta es un órgano que absorbe maná de la atmósfera y lo emite al cuerpo, pero la capacidad de absorber maná no funciona del todo bien en Anastasia. Ella es alguien que sufre de deficiencia crónica de mana. Hay una persona que tiene este defecto de no poder liberar maná, aunque ya deberías tener una idea de a quién me refiero.»
Subaru: «No sé si eso es malo o no, y tampoco sé a quién te refieres».
Echidna: «¿Ah, sí? Eso sí que es inesperado. Por cierto, el que tiene la deficiencia de no poder liberar maná es el descendiente del «Santo de la Espada». Aunque en su caso, la cantidad que absorbe es inusual, y se suma a su habilidad física aparentemente, así que no hay ningún daño real.»
Subaru: «¿Reinhard?»
Subaru alzó las cejas sorprendido por las palabras de Eridna. Pero, pensándolo bien, también le pareció que Reinhard ya había dicho algo así en alguna parte.
Reinhard no podía usar la magia, sólo en ese aspecto era inferior.
Pero en cambio el poder de su Puerta para absorber era fuerte... Ya veo, así que esa era la razón por la que era malo para él acercarse a los espíritus, incluida Beatrice.
Subaru : «Bueno, incluso sin magia, no es que no tenga formas de atacar a larga distancia, para empezar, en su caso no sería sorprendente que derrotara a sus oponentes con la presión de su espada, así que no parece una desventaja en absoluto. Pero, hablemos de Anastasia...»
Echidna: «No pretendo fingir, pero es mi costumbre querer hablar de lo que sé. Entonces, la conversación... Claro, era sobre la constitución de Ana. Cuando se trata de la Puerta de Ana, su función de atraer está poco desarrollada y no funciona bien.. Por lo tanto, ella sólo puede usar magia absorbiendo el mana que estaba inicialmente en su cuerpo. Si está agotada, tendría que usar su Od, que es la fuente de la vida. No puedo dejar que cometa semejante locura, ¿verdad? Por eso Ana no puede usar magia».
Subaru: «Pero, que puedas usar magia después de tomar prestado su cuerpo no tiene sentido. El hecho de que el mana que originalmente estaba en su cuerpo fuera escaso no cambia. ¿O es que puedes usar cantidades ínfimas de maná?».
Echidna: «----»
Subaru: «No te calles, responde».
Echidna: «En primer lugar, no podía salvarle la vida sin acabar con ella, no tenía elección. Sin embargo, la discusión entre Ana y yo sobre este asunto ha terminado. Alguien como tú, que no tiene nada que ver, no tiene derecho a decir nada al respecto. Tampoco querrías que dijera nada sobre tu contrato con Beatrice, ¿verdad?».
Había dado en el blanco.
La relación de Subaru y Beatrice, junto con su contrato, sólo les pertenecía a ellos.
No quería que otros intervinieran en eso, y aunque lo hicieran, los rechazaría.
Si Anastasia y Eridna reclamaban la misma condición, Subaru no podía decir nada.
Aquello era una conexión absoluta entre el contratista y el espíritu que no debía ser perturbada por otros.
Echidna: «En esta ocasión, tomé prestado su cuerpo por voluntad propia de Ana, al fin y al cabo era una emergencia. Sabes que vino un Arzobispo del Pecado al Ayuntamiento, ¿verdad? Para ahuyentarla, fue necesario que Al-kun y yo usáramos todas nuestras fuerzas. Fue necesario tomar una decisión bajo presión».
Subaru: «¿Y eso de que no puedes salir?».
Echidna: «Sí, ahí está el problema actual...».
Ante las palabras de preocupación de Subaru, Eridna dio una palmada y sonrió. Aunque su apariencia era la de Anastasia, su sonrisa mostraba claramente que su contenido era diferente.
Qué cosa más extraña, pensó Subaru, pero inmediatamente dejó atrás ese sentimiento.
Por fin, su charla estaba a punto de abarcar la cuestión principal.
Frente a Subaru, Eridna tocó el delgado pecho de Anastasia.
Eridna: «No es la primera vez que tomo prestado el cuerpo de Ana de esta manera. Aunque no han sido muchas veces. Ana y yo no tenemos un contrato oficial. Eso también se debe al problema con su Puerta, no quería poner una carga constante sobre Ana. Aunque incluso entre espíritus, me enorgullezco de ser alguien que consume poca energía. Cuando se trata sólo de estar ahí, no necesito maná de un contratista».
Subaru: «Ya veo. Mi Beako quiere cogerme de la mano tres veces al día».
Echidna: «Dos de las veces es solo porque quiere cogerte la mano, probablemente. Se trata de intimidad... Así que, sobre nuestra charla, no fueron muchas las ocasiones en las que tomé prestado el cuerpo de Ana en tales circunstancias. A lo sumo, esta debe ser la cuarta o quinta vez. Mi relación con ella dura ya casi once años, así que no es tan sorprendente, ¿no?
Subaru: «Bueno, ¿quién sabe? Teniendo en cuenta que dices que es a un ritmo de una vez cada dos años, ¿no es tan bajo como el ritmo al que se coge la gripe?».
Echidna: «Eso es muy duro».
Eridna soltó una risa ahogada, su risa era igual a la de la Bruja que Subaru conocía. En ese momento, se había asustado al ver que la figura de Anastasia parecía un doble de la de Echidna.
La existencia de Echidna dejó un peso dentro de Subaru que no desaparecía. Si era posible, no quería volver a verla por culpa de Beatrice.
Además, a Julius le dolería mucho saber que la verdadera Anastasia había desaparecido. También quería evitarlo.
Subaru: «Entonces, ¿qué pasó, Echidna-san, que es tan molesta como una gripe?».
Echidna: «No sé a qué gripe te refieres, pero en cualquier caso, no tengo mucha experiencia. Así que, sin que sirva de precedente, tampoco sé por qué ha ocurrido esto... No puedo separar mi conciencia del cuerpo de Ana. Como resultado, Ana está durmiendo en lo más profundo de su Od».
Eridna habló mientras se tocaba el pecho, como si el Od estuviera dentro de ella, y luego miró su bufanda que yacía inerte sobre la mesa redonda.
Mientras la conciencia de Scarfdona estuviera dentro de Anastasia, su bufanda debería ser realmente sólo una piel de zorro, pero...
Echidna: «Pude hacerlo bastante bien como titiritero en la sala de conferencias, ¿no?»
Subaru: «Hubo mucha gente que se dejó engañar por el impacto de tu apariencia. Aunque, también hubo varias personas además de mí que pensaron que era extraño...»
O eso pensaba él.
Quizá sólo Subaru, que estaba familiarizado con los Espíritus Artificiales, había sentido esa extraña sensación.
Subaru: «Aunque no lo notaras en ese lugar, la gente que está profundamente relacionada con ella se dará cuenta inmediatamente de que no eres Anastasia».
Echidna: «Y sin embargo, solo las personas con una relación superficial como tú y Al-kun podrían darse cuenta. ¿No significa eso que mi imitación de Ana salió bien?».
Subaru: «Ahora mismo, Ricardo y los gatitos están ocupados con sus propios problemas. Julius también».
Echidna: «----»
Ante esas palabras, Scarfdona entrecerró los ojos.
Ante su reacción, Subaru puso cara de sospecha, pero Scarfdona suspiró de inmediato,
Echidna: «Después de todo, ¿Julius es el Caballero de Ana? Por el flujo de la conversación en la sala de conferencias, pensé que era lo más probable, pero... la Autoridad de «Gula» es aterradora. Podría incluso robar mis recuerdos, y se supone que yo soy una existencia que está fuera de la norma».
Subaru: «Tú... ¿Qué quieres hacer con Anastasia?»
Echidna: «--?»
Subaru: «Sobre la cuestión de si pretendías o no secuestrar el cuerpo de Anastasia, sinceramente, aunque hablemos sobre esto, no se puede hacer nada al respecto, así que no te acosaré. Lo diré claramente, aunque digas que no es así, no tengo base para creerte, pero...»
Que no pudiera devolver el cuerpo de Anastasia... era inaceptable.
Para el «Mejor Caballero», significaba perder una de sus esperanzas.
La muerte espiritual de un candidato... No quería usar eso en la batalla por la Selección Real.
Subaru: «No renunciaré a devolver a esa persona a la normalidad, Echidna».
Echidna: «Puedes estar tranquilo. No soy tan arrogante como para pensar que puedo apoderarme del cuerpo de Ana y vivir en su lugar».
Frente al enfurecido Subaru que avanzaba con determinación, Scarfdona dijo eso con pesimismo. Con expresión triste, abrazó el pequeño y delgado cuerpo de Anastasia.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.