RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 43
Reinhard: [Perdóname por no haberte ayudado en este momento crítico. Sólo puedo reflexionar sobre mi falta].
Recibiendo las miradas de los presentes en la sala, Reinhard se disculpó.
Al ver al Santo de la Espada con la cabeza inclinada, todos callaron por un momento. Sería fácil lanzar palabras negativas en respuesta a sus disculpas. Pero las palabras de reproche eran más fáciles de pronunciar que las que transmitían la verdadera intención.
En realidad, el hecho de que hubieran pasado todo este tiempo en extrema necesidad de poder mientras Reinhard había estado desaparecido, sin que se conociera su estado, no había cambiado.
Pensar en cómo habría ido el ataque al Ayuntamiento si su fuerza hubiera estado presente en ese momento, eso no podía evitarse. Así que ni siquiera las simples palabras negativas salían fácilmente de los labios de nadie. Sin embargo,
Subaru: [De verdad, idiota. ¿Tienes idea de los problemas que hemos tenido sin ti?]
Acercándose a aquel héroe carmesí, sólo Subaru le llamó, mientras le tocaba el pecho.
Cuando aquel puño le tocó ligeramente, Reinhard, con una actitud como si no pudiera justificarse ante Subaru, desvió la mirada. Ante ese aspecto regañado y cabizbajo impropio de él, Subaru resopló.
Subaru: [¡Si ibas a venir de todas formas, deberías haber aparecido quince minutos antes! Así no habría tenido que dar un discurso que no encajaba para nada con mi personaje. Se supone que ese es tu trabajo, ¿no?]
Reinhard: [Lo siento... Sin embargo, ha sido un gran discurso acorde contigo. Aunque se me exigen muchas cosas, dar transmisiones que infundan valor de esa magnitud no es algo que yo pudiera hacer. Fuiste la elección correcta].
Subaru: [Entre tú y yo, el papel requerido para esa retransmisión es un poco diferente, creo].
Subaru volvió a pinchar el pecho de Reinhard, que sonrió irónicamente. Y, además, pinchó con un dedo la punta de la nariz de aquel héroe abatido.
Subaru: [Reinhard.]
Reinhard: [¿Qué pasa...?]
Subaru: [Desde que has venido, es como si lo hubieran hecho cien hombres, no, mil. Puedo esperar tanto ¿no? ¿Puedo contar contigo?]
Reinhard: [----]
Era una fuerza comparable a diez mil hombres. La evaluación de Subaru de cien, incluso de mil, era risible.
Ante la pregunta llena de expectación de Subaru, los ojos azules de Reinhard parpadearon. Pero esa vacilación se desvaneció inmediatamente, y los labios de Reinhard se formaron en una sonrisa.
Reinhard: [Ah, quiero que cuentes conmigo. Si esperas tanto de mí, lo cumpliré].
Subaru: [Eso de hacer felices a las mujeres, ¿puedes dejarlo ya? Bueno, no importa... Y con eso, si alguien tiene algo que quiera decir ahora, por favor, que se vaya ya que estamos].
Al ver que la incomodidad inicial desaparecía de la cara de Reinhard mientras se reía, Subaru se giró y miró hacia atrás. Contemplando las caras que no habían dicho nada hasta ahora, señaló a Reinhard.
Subaru: [En estos momentos, el bando que recibe un trato especial sufre mucho más. Además, una oportunidad de regañar a este Santo de la Espada que quiere ser regañado no se presenta a menudo. Así que adelante, hazlo, hazlo].
Reinhard: [----]
Subaru: [Después de haberle regañado lo suficiente, hablemos... de cómo ayudar a todos].
Subaru hinchó el pecho mientras hablaba.
Ante esa actitud, la gente contuvo la respiración. Otto y Garfiel, los dos únicos que estaban acostumbrados a las bravuconadas de Subaru, sonrieron.
Y era bueno tener a uno o dos compañeros capaces de darse cuenta de sus verdaderas intenciones.
No tuvieron que contener sus pensamientos, porque fue justo después de que él pronunciara ese tipo de discurso.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Después de eso, se celebró la charla personal con Reinhard (se omiten los detalles), y de nuevo se empezó a hablar de cómo reconquistar la ciudad.
Sin embargo, aparte de las líneas de pensamiento similares de Reinhard y Otto, no hubo ninguna mejora clara. El número de enemigos a los que tenían que atacar y la estrategia necesaria de golpear todas las torres de control simultáneamente no cambiaron.
Subaru: [Pero en medio de este caos, ¿dónde estaba Reinhard y qué tramaba?].
Mientras todos hablaban sentados en círculo, Subaru interrumpió de repente con esa pregunta. La expresión de Reinhard se nubló al oír sus palabras. Hoy, su cara se ponía así a menudo.
Subaru: [No tienes a Felt contigo, y hay muchas cosas de las que quiero oír hablar. Ah, no te estoy culpando, ni nada por el estilo, ¿vale? Por favor, cree que ya he superado esa etapa].
Anastasia: [Lo que decía Natsuki-kun, bueno, es algo que a mí también me molesta. De ninguna manera el Santo de la Espada se asustó y se escondió, no estaba pensando en nada así. Pero quiero oír una razón convincente].
Tras la pregunta de Subaru, Anastasia se unió a la conversación. A juzgar por el hecho de que estaba lanzando miradas de reojo, definitivamente parecía que había recibido informes de Julius.
Justo antes de que comenzara la confusión, Reinhard y Felt habían estado en contacto con Heinkel. Tras su pregunta, la expresión de Reinhard nublándose doblemente, parecía ser la prueba de esa afirmación.
Wilhelm incluido, la aproximación de los Astrea al tema de Heinkel fue muy evasiva. Subaru no sabía si debía expresarlo, pero la forma en que le trataban era como...
Subaru: [Como alguien que lleva diez años atrapado en su interior y ahora es un niño <u>pro-NEET</u> al que sus ancianos padres tratan como a un tumor...].
Otto: [Natsuki-kun está saltando a imaginaciones raras otra vez, así que lo siento, pero ¿qué vas a hacer? Si a Reinhard-san le cuesta hablar, entonces puedo hablar yo, pero...]
Mientras Subaru recordaba flashes de un especial de las noticias de la noche sobre encerrados, Otto intervino. Su mirada preocupada se dirigía a Reinhard, y su tono contenía un sentimiento de disculpa.
Subaru: [Espera, tú viniste con Reinhard, ¿te quedaste realmente con él durante la confusión?]
Otto: [No, no fue nada de eso. Me uní a Reinhard-san en el último momento... Sin embargo, ya me he dado cuenta de la situación].
Reinhard: [Gracias, Otto. Pero es un problema de mi familia. La verdad es que es un tema difícil de tratar, pero lo mejor sería hablarlo yo mismo].
Reinhard inclinó la cabeza y rechazó el considerado ofrecimiento de Otto. Miró al frente y un momento después corrigió su postura.
Reinhard: [En primer lugar, aunque ya lo he dicho muchas veces, permíteme que me disculpe una vez más. Yo era la persona que debería haber sido la primera en asistir, así que debo disculparme por no haber podido acompañaros durante varias horas. Lo siento profundamente].
Julius: [...Sobre ese punto, nuestra opinión es la que hemos dicho antes. No podemos perdonarlo todo como si no hubiera ningún problema. Sin embargo, eres necesario en la próxima batalla. Si buscas arrepentirte, actúa bien en los combates venideros].
Reinhard: [Así lo haré, Julius... En el momento de la primera emisión del Culto de la Bruja, Felt-sama y yo fuimos llamados a una esquina de la Segunda Calle. El que nos convocó fue el subcomandante Heinkel].
Reinhard, que había empezado a relatar el suceso, llamó a Heinkel «subcomandante» con voz rígida.
Era bien sabido que eran padre e hijo. Y, sin embargo, llamaba a su padre por el título. Fue suficiente para darse cuenta de que no tenían una simple relación de padre e hijo.
Subaru: [¿Después de esa pelea y separación de antes, Felt respondió a una llamada suya?]
Reinhard: [En el fondo, Felt-sama también habría querido negarse. Sin embargo, la charla versaba sobre un asunto relacionado con la autoridad sobre los territorios de Astrea, así que no podíamos negarnos. Qué petición se haría nos era desconocido... Felt-sama me acompañó, y nos dirigimos hacia el lugar acordado].
Subaru: [Ya está, cómo acabó esa discusión...]
Reinhard: [Mis disculpas, pero como ese asunto está directamente relacionado con el asunto de la Selección Real, agradecería que se me permitiera no entrar en detalles. Basta con decir que la charla no fue fluida].
El tono de voz de Reinhard decayó, y era fácil darse cuenta de que la charla había ido mal. Aunque no hubiera ido así, Felt carecía de experiencia en el manejo de emociones negativas. Teniendo en cuenta el carácter despreciable de Heinkel, no era difícil imaginar cómo se habría desarrollado la charla.
En medio de esa conversación...
Reinhard: [Entonces se produjo la primera emisión del Culto de la Bruja. Aunque apenas podíamos creer lo que oíamos, estaba claro que teníamos que movernos de inmediato. Mi intención era partir de inmediato si la situación era realmente grave. Los otros retenedores, también tenían un método para llamarme si era necesario, que preparamos de antemano].
Ese método consistía en lanzar magia al cielo en cualquier momento como señal. Cuando apareció Sirio, si Rachins hubiera lanzado la señal, Reinhard habría acudido al lugar en menos de treinta segundos. No había mentiras en esas palabras.
Sin embargo, Reinhard había oído la transmisión del Culto de la Bruja, llena de claras intenciones maliciosas, y aun así no se movió. No acudió corriendo al lugar, y no sólo eso, sino que guardó silencio durante varias horas.
¿Por qué?
Subaru: [Sabías que la emisión procedía del Ayuntamiento, ¿no? En ese momento, habrías tenido la opción de correr al Ayuntamiento... ¿Entonces por qué no viniste?].
Reinhard: [----]
No es que le estuviera regañando. No era ésa su intención, pero su voz era firme al exigirle respuestas.
No eran pocas las cosas que se le ocurrían. Si Reinhard hubiera estado presente durante aquella encarnizada batalla por el Ayuntamiento... Crusch, que ahora sufría, no habría resultado herido durante la lucha. Incluso podría haber terminado sin aquel extraño suceso ocurrido en la pierna derecha de Subaru.
Aunque no era intencionado, las miradas cada vez más duras no eran sólo las de Subaru.
Al recibir las miradas de todos los presentes, Reinhard, que hasta entonces había estado hablando con fluidez, cerró la boca y volvió a bajar la mirada. Con las pestañas largas y los ojos brillantes, dudaba si decir algo más de lo que ya había dicho.
Aun así, después de que aquellos conflictivos segundos pasaran lentamente, el héroe continuó entrecortadamente sus palabras.
Reinhard: [--El subcomandante Heinkel... tomó a Felt-sama como rehén].
Subaru: [...]
Reinhard: [Ese es mi fracaso irreversible. Felt-sama fue tomada como rehén, y le pusieron una espada en el cuello para detener mis movimientos. Y así, no pude actuar].
Subaru comprendió claramente por qué Reinhard había luchado tanto con esas palabras.
El Maestro por el que debía darlo todo, había sido tomado cautivo nada menos que por las manos de su padre. ¿Hasta qué punto la humillación y la vergüenza habían afectado al corazón de Reinhard?
Subaru: [...Tch, ¿qué demonios? Ese Subcomandante, ¿es un peón del Culto de la Bruja o algo así?].
Al recibir aquella impactante confesión, Subaru murmuró para sí mismo, mientras pensaba en los sentimientos de Reinhard.
Si era cierto, era ciertamente cruel. Había oído que los Cultistas de la Bruja se habían escondido aquí y allá, así que era difícil saber quién podía ser uno de ellos. Pero que uno de ellos apareciera así entre la familia era algo que no quería ni pensar.
Después de ver cómo eran realmente los Arzobispos del Pecado que no eran Petelgeuse, su opinión era aún más firme. Todos los Cultistas de la Bruja eran lo más bajo de lo bajo, mera basura humana.
Reinhard: [--Si fuera así, ¿cómo reaccionaría? Mis sentimientos, ¿cómo serían...]
Subaru: [¿Qué?]
Sin embargo, Reinhard respondió a la idea de Subaru, una idea aceptada por casi la mitad de los presentes... con una voz algo incómoda.
Subaru se preguntaba por su actitud. Sin embargo, la otra mitad, formada por Anastasia, Julius y Otto, mostraban expresiones que indicaban que habían llegado a otra conclusión.
Reinhard: [El Subcomandante no es miembro del Culto de la Bruja... Al menos, a juzgar por sus comentarios tras apresar a Felt-sama, no vi nada que lo sugiriera].
Subaru: [¿Entonces qué es, algún tipo de idiota? No, incluso si no es idiota está bien... Entonces, ¿por qué? ¿Por qué tomar a Felt como rehén? Hacer algo así, qué sentido tiene...]
«¿Lo hay?», Subaru estaba a punto de decir, cuando se dio cuenta.
La mirada deprimida de Reinhard y la compasiva de Otto. Al verlas, la conclusión que sacó casi le dio ganas de reír.
No podía reírse de aquello. Era completamente impotente. Entonces, las acciones de Heinkel...
Subaru: [--¿Fueron sólo porque quería retenerte allí?]
Reinhard: [----]
Subaru: [Desde la emisión del Culto a la Bruja, se dio cuenta de que la ciudad era peligrosa... Así que, para protegerse rápidamente, sólo quería aferrarse al tipo más fuerte que tenía a mano...].
Reinhard: [...El Subcomandante dijo algo así como: «Tu preciado Maestro y tu padre están aquí. ¿Los abandonarás para salvar a unos bastardos cuyas caras ni siquiera conoces?"].
Subaru: [¿Tu propio padre dijo esa gilipollez?]
Con la rabia a flor de piel, Subaru golpeó el suelo con el puño.
A lo largo de este día, desde por la mañana, se había enfrentado repetidamente a esta rabia apasionada. Sin embargo, nunca había imaginado sentirse tan furioso por un oponente completamente ajeno al Culto de la Bruja.
Reinhard: [No tenía palabras para responder. Por supuesto, Felt-sama estaba diciendo que todo era un farol. Como ella estaría bien, me dijo que fuera a rescatar a los demás... Pero quedarme allí incluso entonces fue decisión mía. La culpa, de hecho, es mía].
Subaru: [¿Por qué tiene que ser así? ¿De quién es la culpa, es obvio para todos quién tiene la culpa aquí?]
Reinhard: [Aun así, la elección fue mía].
Ante los gritos de Subaru, Reinhard no cedió su parte de culpa.
Ese obstinado Reinhard, probablemente no cedería en eso, dijeran lo que dijeran. Subaru se mordió furiosamente la lengua y se obligó a calmar sus violentos sentimientos.
Reinhard: [No obstante, me vi atrapado en ese punto muerto. Lo que ocurrió después no es nada destacable. Incluso después de más retransmisiones me quedé sin poder actuar... Fui severamente regañado por Felt-sama].
Anastasia: [Pero ella no está contigo. ¿Felt-chan está bien?]
preguntó Anastasia a Reinhard, con una sonrisa amarga. La expresión de la chica era inexpresiva, lo que dificultaba su lectura mientras jugueteaba con su bufanda. Aun así, mostraba preocupación por el estado de Felt, ya que éste no se había unido a ellos.
Anastasia: [Ser rehén así durante horas sería bastante agotador mentalmente. Ahora que Reinhard-kun está aquí así, creo que probablemente se haya solucionado todo el asunto].
Reinhard: [Sí, así es. Felt-sama se ha reunido con sus criados en un refugio. El Subcomandante ha sido arrestado y Felt-sama lo está vigilando].
Subaru: [Arrestado... Le han cogido, eh.]
Reinhard: [Estoy contento con ese resultado. Pero sin la cooperación de Otto, incluso eso difícilmente podría haberse logrado, creo].
Subaru: [Ah, así que ahí es donde entra el nombre de Otto, eh.]
Subaru frunció el ceño ante la mención del nombre de Otto, que aún no había aparecido en este relato. Llegado su turno, Otto carraspeó ligeramente para llamar la atención.
Otto: [Así estaban las cosas. Y así, llegué a esa escena por completo accidente. Simplemente porque conocía la relación entre los tres, al pasar por la escena pude llegar a entender la situación a grandes rasgos].
Los problemas familiares de los Astrea y la situación con los problemas de Felt relacionados con los territorios. Sabiendo ya eso, había visto a Heinkel sujetando a Reinhard en el lugar con Felt como rehén. Incluso alguien lento de cabeza sería capaz de darse cuenta del tipo de situación que se estaba produciendo.
Otto: [Yo también comprendí que no poder tomar prestado el poder de Reinhard en la lucha contra el Culto a la Bruja era el peor de los escenarios. Me quedé pálido al pensarlo, así que supe que tenía que hacer algo al respecto].
Subaru: [Y así Otto de alguna manera llamó la atención sobre sí mismo, y Felt fue liberado. Así fue como Reinhard pudo moverse, y ahora consiguió llegar hasta nosotros... Algo así, ¿no?].
Otto: [Por suerte, el gran discurso de Natsuki-san también ocurrió, así que el punto de encuentro se decidió sin ninguna preocupación. Habría estado bien que nos hubiéramos movido un poco más rápido, pero yo también tenía muchas cosas que hacer].
Reinhard asintió también, aunque brevemente, confirmando la aportación de Otto.
Una vez más, Otto, el de la lengua de plata, había desempeñado un papel activo en algún lugar desapercibido para los demás.
Garfiel: [Pero aun así, ¿qué fue de Ottobro hasta entonces? Sinceramente, pasear por la ciudad con tu fuerza, ¿no es lo mismo que suicidarse?].
Otto: [Sobre eso, hubo muchos giros y vueltas... No, yo lo explicaré].
Aclarándose la garganta, Otto indicó el exterior del edificio del Ayuntamiento.
Otto: [Tal y como estaba previsto por la mañana, me fui solo a la Compañía Muse para solicitar la continuación de las negociaciones a Kiritaka-san. Él también se había refrescado la cabeza durante la noche, así que parecía que sería fácil acceder a reanudar las negociaciones...].
Subaru: [Parecía, pero...]
Subaru supuso que el Culto de la Bruja habría comenzado su emisión e interrumpido las discusiones.
Sin embargo, Otto continuó hablando mientras sacudía la cabeza.
Otto: [En la ubicación de la Compañía Muse, en la plaza de la Calle Tercera, el Culto a la Bruja... Un Arzobispo del Pecado hizo acto de presencia. Nos enteramos del ataque del Culto de la Bruja cuando esa figura creó un gran alboroto].
Subaru: [¡¿Un Arzobispo del Pecado...!? ¿Antes de la emisión?]
Otto: [Sí. Antes de la emisión].
Otto se lo confirmó a Subaru, que se inclinaba hacia delante sorprendido.
Pero, pensándolo bien, no era imposible. Sirius, y Regulus también, eran otros dos Arzobispos del Pecado que habían actuado antes de la emisión. Aparte de Capella, que en ese momento estaba atacando el Ayuntamiento, la probabilidad de que esos Arzobispos del Pecado hubieran estado haciendo otra cosa en su tiempo libre en Pristella era alta-.
Subaru: [Espera, Otto.]
Otto: [----]
El tono de voz de Subaru había bajado, y la mirada de Otto se tornó sombría. Esa actitud preocupada suya confirmaba los pensamientos que aparecían en la imaginación de Subaru.
Sirius y Regulus se encontraban con Subaru en ese momento, por lo que no podían haber estado allí. Capella también habría estado participando en el ataque al Ayuntamiento. Entonces, el Arzobispo del Pecado que había aparecido ante Otto sólo podía ser uno.
Subaru: [El que te encontraste por casualidad, ¿podría ser el Arzobispo del Pecado de Gula?].
Otto: [...Sí. Esa fue su afirmación. No había razón para que mintiera, así que creo que es la verdad. El Arzobispo del Pecado que apareció en la plaza, presentándose como Gula, parecía un niño].
El testimonio de Otto coincidía con lo que Subaru había visto de Roy Alphard.
La norma de selección para los Arzobispos del Pecado, no es que quisiera saber nada de eso, pero Gula era al menos exteriormente un niño... un niño harapiento y de aspecto sucio. Tanto en palabras como en actitud, parecía un chico cualquiera.
Otto: [Al principio, inseguro de si se trataba de un niño abandonado, alguien les llamó mientras se acercaba. Como estaba custodiando la Compañía Musa, creo que era uno de los Escamas del Dragón Blanco. Esa persona fue la primera en sucumbir a la Gula. Me volví incapaz de moverme. Literalmente].
Subaru: [...]
Otto: [Así de simple, una persona estaba acabada. Parece tan surrealista, pero no hay más remedio que creer. Inmediatamente, más Escamas del Dragón Blanco se movieron para rodearle, pero no acabó bien].
Con el rostro pálido, Otto habló en voz baja de aquel miserable espectáculo.
Gula, como si estuviera ejecutando un baile casual, parecía haber reducido a los mercenarios. Lo que era aún más aterrador era, el agudo olfato de Gula... era un olfato que nunca perdía el rastro de su presa.
Otto: [La situación era tal que la gente de la calle intentó correr para salvar sus vidas. Sin embargo, aquel tipo no lo permitió. Lo que hizo, sinceramente, no lo sé. Pero incluso los que estaban lejos de él se vieron atrapados en el desenfreno de Gula. Lo mismo ocurrió con los que estaban dentro de los edificios].
Subaru: [¿Qué buscaba?]
Después de preguntar eso distraídamente, Subaru se dio cuenta de que era una pregunta sin sentido. Los actos del Culto de la Bruja no eran coherentes con la naturaleza de sus objetivos. Y de hecho, Otto negó con la cabeza, dando a entender que no tenía la respuesta a la pregunta de Subaru.
Otto: [Bueno, qué podría haber sido... Pero de todos modos, se convirtió en una situación desesperada. Aunque intentara huir de aquel lugar, podría haber sido alcanzado por su ataque en cuanto mostrara la espalda. Era un completo callejón sin salida... Si no fuera por Kiritaka-san, dudo que yo también hubiera llegado hasta aquí].
Subaru: [Kiritaka, ¿cómo hizo eso?]
Otto: [Para empezar, parece que debe ser una persona cuidadosa. En la oficina del presidente de la Compañía Muse, hay un pasadizo oculto en el edificio conectado a una vía de agua subterránea. Escapé usando un pequeño bote allí. Mientras huía, vi cómo le abrían la espalda a Kiritaka-san].
Subaru: [----]
Otto: [Desde la Tercera Calle, huí. Después de eso, ocurrió la emisión del Culto de la Bruja y se hizo imposible caminar por la ciudad sin cuidado. Sin embargo, me moví cautelosamente por la zona. Fue entonces cuando finalmente me encontré con la escena de antes].
Es decir, con «la escena» se refería a aquella en la que encontró a Reinhard, cuyo movimiento había sido impedido. Ahí terminaba su historia, y en ese mismo momento Subaru comprendió que Otto había pasado penurias, y que de nuevo había conseguido sobrevivir.
Pero lo que le preocupaba de su historia era...
Subaru: [¿Por qué Kiritaka hizo eso? Por lo que nos has contado, incluso se sacrificó para ayudar en la huida de Otto. Eso fue lo que me pareció a mí].
Otto: [...Sí, en efecto. Kiritaka-san, sacrificándose, me permitió escapar. De hecho, justo al final, fue acuchillado porque me empujó al suelo y me cubrió con su cuerpo].
Subaru: [Por qué ir tan lejos...]
Dentro de Subaru, su imagen mental de Kiritaka era casi inexistente. Incluso la leve imagen que tenía estaba fijada en esa escena con su cara poniéndose roja, gritando, lanzando una piedra de hechizo mientras hacía un berrinche. Por supuesto, no había supuesto que eso era todo lo que había en aquel hombre.
Pero sacrificar su cuerpo tratando de salvar a un extraño... No había parecido un hombre con ese nivel de entereza.
Otto: [Dado que era un cliente invitado a su tienda, puede que tuviera algo parecido al orgullo de un comerciante. Pero definitivamente, parecería que él también tenía una razón mejor para sí mismo. Una un poco más fácil de entender].
Subaru: [¿Más fácil de entender, dices?]
Otto: [¿No te has dado cuenta? Es Natsuki-san.]
Ante el confuso Subaru, Otto afirmó con firmeza su respuesta.
Con la brusca aparición de su nombre, Subaru se estremeció. Ante la reacción de Subaru, Otto cerró los ojos por un instante.
Otto: [Al ser testigo de la existencia conocida como Arzobispo del Pecado cortando a sus propios subordinados, Kiritaka-san debió sentir que había algo que tenía que hacer al respecto. Debe haberse aferrado a algún sentido del deber, creo. Entonces la que se convirtió en su esperanza fuiste tú, Natsuki-san].
Subaru: [...]
Otto: [Después de los sucesos del día anterior, Kiritaka-san ya sabía que Natsuki-san permanecía aquí. Y definitivamente sobre tu logro de vencer a Sloth también. Si es así, entonces naturalmente eso nos llevaría a la esperanza. Poner mi huida como su máxima prioridad debe haber sido porque esperaba que me uniera a Natsuki-san].
La explicación de Otto encajaba perfectamente, y golpeó el pecho de Subaru con un ruido sordo. Pero no dejaba de ser una historia poco razonable.
En el fondo, él lo sabía. Seguir adelante, cargar con eso, era cierto, él ya lo había decidido. Pero entonces... ¿Todos esperaban eso de Subaru?
Esa persona pequeña, desesperanzada e inútil, ¿realmente confiaban el destino de la ciudad a un bastardo como él?
Otto: [Natsuki-san, por favor, no me malinterpretes].
Sin saberlo, formando una sonrisa cínica, Subaru fue tirado hacia atrás por una voz. Otto miró directamente a los ojos de Subaru. Habló con la expresión rígida de Subaru mientras se encogía de hombros,
Otto: [Kiritaka-san había pensado en varias cosas con respecto a su papel y responsabilidad con la ciudad. Entiendo que Natsuki-san también esté dudando sobre cargar con el destino de la ciudad. Pero, definitivamente, lo que Kiritaka-san confió a Natsuki-san es un asunto un poco más simple].
Subaru: [...¿Qué?]
Otto: [Es obvio. En algún lugar de esta ciudad está la mujer que ama Kiritaka-san. Antes de desear la seguridad de la ciudad, lo que más esperaba de Natsuki-san era que su amada estuviera a salvo].
Subaru: [----]
Otto: [Eso fue lo que me dijo cuando me empujó al suelo].
En resumen, Otto quería decirle a Subaru que luchaba demasiado. Aquellas palabras, dirigidas a Subaru, que se sentía como si cargara con el destino de la ciudad, temblando bajo aquel inmenso peso, calaron inesperadamente hondo en su engreído corazón.
Con la cara cada vez más caliente, Subaru se sintió avergonzado de sí mismo.
Qué pasa con el destino de esta ciudad, qué pasa con todas estas esperanzas y expectativas, qué ridículamente estúpido.
Todo lo que Subaru había estado considerando era la ciudad, que se encontraría en el desastre si no era levantada y salvada. Pero lo que Subaru tenía que proteger no era algo descrito con esa palabra grandiosa y superficial, sino a los individuos que componen la ciudad. Una vida, y muchas otras «una vidas».
Y cada una de esas vidas tenía a su vez otras preciosas para ellas, y sólo era cuestión de salvar esas conexiones.
Otto: [Pensar que no es como cargar con una única gran entidad, sino como levantar muchas pequeñas partes del todo a la espalda, ¿alivia un poco tus sentimientos?].
Subaru: [Vaya. Es una forma diferente de pensar, pero realmente se siente bien].
El poder de asistente de Otto era tan alto que Subaru realmente no podía pensar cómo serían las cosas sin él.
La cara de Subaru, que había estado mirando hacia abajo, miró hacia arriba, y, en ese resultado, Otto parecía satisfecho.
Anastasia: [Qué es eso, ¿no es una bonita relación? Mirándolo hasta me da un poco de envidia].
Sintiendo una pausa en su charla, Anastasia lanzó una broma. Subaru y Otto, que habían estado sentados mientras hablaban casi cara a cara, reflexionaron sobre su ocurrencia.
Y luego, mirándolos de nuevo a todos, Anastasia ladeó la cabeza.
Anastasia: [Aunque lo digas, basándome en lo que has dicho... La Compañía Muse está acabada...]
Otto: [La verdad es que no podemos saberlo con certeza. Yo solo presencie los eventos hasta que Kiritaka-san fue acuchillado, pero si esa herida era mortal...]
Julius: [¿Pensar en los motivos de Gula es realmente una pérdida de tiempo? Para mí, no importa qué, la idea de que él causó esa perturbación sin razón es impensable].
El que intervino fue Julius, poniendo cara de asco. Ese tono de voz tan asertivo se le quedó a uno grabado en la mente.
Subaru: [No te pongas así de raro, ¿hay alguna razón para que pienses eso?].
Julius: [...No, no puedo afirmar que haya alguna base clara para ello. Es simplemente mi impresión tras cruzarme con él en el Ayuntamiento. No creo que debamos considerarlo un simple hedonista].
Subaru también estaba de acuerdo. No era un simple hedonista; era un hedonista malicioso. Pero esa impresión era una respuesta diferente a la que Julius parecía esperar.
Subaru: [Según la transmisión, la petición de Gula era un Espíritu Artificial, ¿correcto? ¿Quizás haya una posibilidad de que haya ido a buscarlo?]
Reinhard: [En efecto, es una posibilidad. Sin embargo, hay un problema incluso antes de eso. ¿No deberíamos sospechar si el ser conocido como Espíritu Artificial existe siquiera? En primer lugar, ¿existe realmente tal ser?].
Subaru mencionó un posible motivo que le vino a la mente, y Reinhard se unió con un argumento propio. Su pregunta sería la que muchos otros que habían escuchado las demandas de la emisión debían tener también.
De los allí presentes, sólo Subaru y Anastasia conocían la respuesta. Sin proponérselo, Subaru echó un vistazo al rostro de Anastasia, pero su expresión no había cambiado, como era de esperar por su experiencia. No tenía intención de revelarlo, ¿era eso lo que estaba diciendo?
Otto: [--Lo siento, solo una cosa].
Frente a Subaru, que vacilaba en su juicio, Otto volvía a pedir atención.
Aquel tipo, con un toque de ansiedad en su rostro, dejó escapar un suspiro mezclado con resignación. Y,
Otto: [Yo tampoco sé nada sobre el asunto del Espíritu Artificial. Pero con respecto a otra petición, el Libro de la Sabiduría exigido por Ira...]
Cortando ahí sus palabras, tras un momento de duda Otto habló,
Otto: [Me disculpo... El que lo trajo a la ciudad fui yo.]
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.