RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 9 Capítulo 59
Arco 9, Capítulo 59 – "――No."
――Con una profunda exhalación, tensó la cuerda del arco de la resolución en lo profundo del corazón.
???: [――――]
El intercambio con esas chicas un momento antes, especialmente la consideración de Petra, causó un dolor en el pecho. Incluso Meili, con la actitud diabólica poco sincera, y Flam, con el semblante profesional, parecían preocuparse por él a su manera, así que con Beatrice a la vanguardia, esta era una alineación de excelentes señoritas.
???: [Como era de esperar del Lolimancer, supongo. Aunque, parece un deshonor para ambas partes.]
Independientemente de cómo hubiera sido cuando se le otorgó ese título por primera vez, Petra y las demás no se quedarían jóvenes para siempre. Mientras fuera acompañado por la eternamente joven Beatrice, sin embargo, nunca llegaría el día en que la persona en cuestión fuera despojada de ese alias. Por supuesto, sería una historia diferente si alguna vez se separara de Beatrice, pero――,
???: [Si tan solo pudiera hacer semejante cosa, ¿eh?]
Con toda probabilidad, eso habría hecho este plan considerablemente más fácil de ejecutar.
De hecho, con la excepción de Beatrice, nunca había encontrado un Gran Espíritu del Atributo Yin que fuera amigable con los humanos. Consideraba que eso también era parte del diseño, pero no podía hablar con certeza sobre las intenciones de los vínculos de la Bruja, separados de la Bruja que había conocido.
De todas formas, como especialista del Atributo Yin, y considerando los orígenes, había un temor de que Beatrice pudiera descifrar un factor esencial para el plan. Y así, el momento era crítico.
Beatrice estaba ligada por el alma al objetivo a través de un Contrato, así que no tendría más opción que enredarla también en el arte prohibido.
???: [――――]
Al resonar el sonido de la tensión, podía decir que la cuerda del arco estaba siendo tensada con firmeza.
Así, entró a la Biblioteca de Taygeta, el vasto piso repleto de estanterías que albergaban una tremenda cantidad de libros, una vista que siempre le abrumaría sin importar cuántas veces la viera――, y allí fue testigo.
???: [Murak.]
Recibiendo el pleno apoyo del Gran Espíritu, ese hombre obtuvo el efecto máximo de ese breve encantamiento, y saltando encima de la alta estantería, sigilosamente ocultó un único volumen.
???: [――――]
Aunque pudiera decir desde la distancia que era un libro, no podía discernir exactamente de quién era el nombre escrito en el lomo.
Los Libros de los Muertos en esa Biblioteca, aparte de los títulos, eran todos de la misma apariencia, sin ninguna distinción en el grosor. Al considerarlo, era un asunto un poco extraño; no había manera de que un niño que sucumbió a la enfermedad a la tierna edad de cinco años, y alguien que murió pacíficamente a la edad de cien años tras haber vivido una vida llena de altibajos, tuvieran libros del mismo grosor.
No había duda de que esta Biblioteca era un lugar que aprovechaba las propiedades de Od Lagna, pero debería haber sido la Bruja quien los había hecho manifestarse en forma de libros.
En ese caso, ¿por qué la Bruja se había tomado la molestia de crear una Biblioteca que era tan difícil de comprender?
???: [Cuando finalmente encuentras lo que buscas, no querrías ningún ruido excesivo, ¿verdad?]
Vocalizando una expresión que la propia Bruja parecía que podría haber dicho, sonaba como si podría haber sido la respuesta correcta, llenándole de desagradables sentimientos.
Para empezar, deseaba evitar recordar a la Bruja tanto como pudiera. ――Desde que murió, se encontraba recordando a la Bruja como si retrocediera ante todo lo que ocurrió hasta ese punto.
Bruja: [――No hay nadie que pueda derrotarte, a ti a quien creé.]
Por un momento, reflexionó. Si esta era una Biblioteca que contenía libros que cronican las vidas de los fallecidos, entonces naturalmente, tenía sentido que el libro de la Bruja también estuviera en algún lugar de aquí.
Así――,
???: [――Mira eso, es mi victoria de nuevo.]
La voz a cuyos oídos se había tapado, de la que había apartado los ojos, y de la que había mantenido a distancia rechazando del alma; el Libro de los Muertos del dueño de esa voz, también estaría ubicado aquí.
???: […¿Qué quieres decir con que fue tu victoria, Priscilla?]
En esos momentos finales inolvidables, en esos últimos minutos compartidos con ella, había lucido esa sonrisa de triunfo. La declaración de victoria que había acompañado esa sonrisa, incluso ahora, no entendía el significado.
Aunque lo entendiera, no cambiaría nada. Después de todo, ya no estaba entre ellos. Después de que uno falleciera, ya no sería posible intercambiar palabras o sentimientos con ellos.
Pero, aunque fuera puramente unilateral, esta Gran Biblioteca Pleiádes hacía posible la comprensión.
???: […¿Soy un idiota? No, definitivamente soy un idiota. Aunque ese tipo de cosa no es más que un pretexto.]
Todo era por el bien del plan, una coartada para que ese hombre y los demás consolaran el corazón destrozado, sentando las bases para llevar a cabo lo que se había propuesto hacer junto a la Bruja, el plan que en cierta ocasión había abandonado.
Pensar que el corazón en realidad se dejaría llevar por eso, sería un cuento mucho peor que salir trasquilado.
Por encima de todo――,
???: [Por favor, no me salves.]
Si leyera el libro, si una vez más fuera chamuscado por la radiancia del sol que había fallado en evitar que se pusiera, entonces igual que el día que renunció a ser una Estrella Seguidora, podría vacilar una vez más.
La estrella necia que no merecía ser salvada, vacilaría una vez más.
Por eso――,
???: [――La suerte de las estrellas tuyas, fue mala.]
Resignándose a esas palabras, reanudó los pasos detenidos, y procedió por la Biblioteca.
El libro singular que había sido sigilosamente ocultado encima de la estantería, aunque no había visto el título de ese libro, sabía qué nombre había sido inscrito en el lomo sin siquiera necesitar verlo.
Si era un Libro de los Muertos que ese hombre había ocultado por encontrarlo inconveniente, solo había un título que podría haber portado. ――Y, encontrar uno de esos mismos libros había sido una pieza esencial del rompecabezas para la promulgación de este plan.
Los dos volúmenes que había deseado rastrear, siendo los Libros de los Muertos pertenecientes a sí mismo, y a ese hombre, habían sido encontrados.
Así, lo que quedaba era el momento para la acción――,
Hombre: [Por favor. Es como si fuera un chico travieso que está haciendo travesuras en la biblioteca…]
Caminó lentamente por detrás del hombre que pronunció estas palabras mientras se rascaba la cabeza. La otra parte parecía inconsciente de la aproximación, y alejándose de la estantería donde acababa de ocultar el libro,
Hombre: [Sería un problema si Ezzo-san, la mismísima encarnación de una mente curiosa, lo encontrara… quiero decir, también existe la posibilidad de que un montón de personas vengan desfilando aquí, así que quizás tengo que deshacerme de todos? ¿Cuántos volúmenes en total habría――]
???: [――¿Deshacerse de qué, hermano?]
Hombre: [――Hk.]
En cuanto se dirigió a la espalda que refunfuñaba, los hombros de la otra parte saltaron en un exagerado movimiento. Lentamente, el hombre se volvió para encararlo, una leve rigidez strewn en el semblante, haciendo obvio que se sentía culpable por lo que había hecho.
Ante la reacción de la otra parte, haciendo un trabajo torpe en ocultar las cosas, deliberadamente realizó un gran movimiento de encogimiento de hombros,
???: [Oioi, te estás asustando demasiado. Solo intentaba hacer una pequeña charla.]
Hombre: […Sí, perdón, perdón. Que alguien te escuche cuando estás hablando solo es bastante vergonzoso, ¿sabes?]
???: [Entiendo eso, pero me resulta problemático que me pongas como el malo por eso, ¿verdad?]
Hombre: [El malo…]
Al recular la barbilla mientras la otra parte inclinaba la cabeza, dirigió la atención hacia atrás. Entonces, caminando desde esa dirección con adorables pasos, se aproximó Beatrice.
Se cuñó el pequeño cuerpo entre él y la otra parte, y mientras inflaba las mejillas,
Beatrice: [Oye, tú, no asustes a Subaru de repente así, en realidad. Cada vez que Betty no está mirando, Subaru tiene lo que se conoce como un corazón de pulga, supongo.]
???: [Un corazón de pulga… ¿de verdad, hermano? No le tomaba por ese tipo de persona.]
Hombre: [Si esa evaluación está basada en la audacia y la osadía, la tomaré en stride con gusto, pero ¿qué diablos viste en mí para hacerte pensar así?]
???: [――Veamos. Bueno, hermano, puede que en realidad sepa mucho más sobre ti de lo que piensas, ¿sabes?]
Respondiendo a las palabras del hombre, que palmeó la cabeza de Beatrice al venir en su defensa, se tomó un momento para pensar antes de limitarse a una respuesta relativamente inofensiva.
Si mencionara cualquier información adicional a la que acababa de plantear――, es decir, el hecho de que incluso sabía del complejo de inferioridad y las complicadas encrucijadas con los padres antes de llegar a este mundo, ¿qué pensaría?
Por supuesto, nunca haría algo tan tonto. Había sido urgido por esos sentimientos impulsivos muchas veces, pero en esas ocasiones, lo soportaría jugueteando con los accesorios metálicos del casco.
Una rutina para cuando entraba en profundo pensamiento, el clanclan metálico que le advertía en contra de olvidar el plan.
Beatrice: [Eso es bastante interesante, en realidad. Es bastante descarado reclamar semejante conocimiento sobre Subaru ante Betty, supongo. Estás tomando a la ligera la dulce relación entre Espíritu y Contratante, en realidad.]
???: [Es precisamente porque es dulce. Por favor, perdón por interponerme en la apasionada luna de miel.]
Al clicar y claquear las coyunturas del casco, Beatrice estaba de pie con los brazos cruzados, completamente ofendida. Encogiéndose de hombros en un esfuerzo por no molestarla, la otra parte se rascó torpemente la mejilla,
Hombre: [No, no te preocupes. Beako y yo nos ponemos muy mimosos cuando el tiempo lo permite, y ahora mismo, bueno, ¿ves? Tenemos que priorizar la Biblioteca, ¿verdad?]
???: [Gracias por acomodarte en todo, ¿verdad? No, en serio, sin broma, déjame darte las gracias de nuevo. Aunque sean solo tres días, debe haber sido problemático reservar este tiempo para mí. Beako-chan, lo siento por traer al hermano conmigo. Gracias por venir con nosotros.]
Beatrice: [Betty y Subaru son uno, así que es una cuestión obvia que estemos juntos, supongo. ――Además, Betty no es tan benévola como para repetir la misma advertencia muchas veces, supongo. Corrígelo tú mismo, en realidad.]
???: [Entendido, entendido. ――Es muy amable, el chico tuyo.]
Hombre: [Mmg, sí.]
El hombre esbozó una sonrisa forzada, luchando por pronunciar las palabras, y Beatrice gentilmente tomó la mano.
Por alguna razón, la conversación no estaba fluyendo del todo bien. Aunque no le traía ninguna alegría, él y la otra parte tenían buena y receptiva química, y el tempo del intercambio de ida y vuelta de la conversación debería haber fluido sin problemas. Que se hubiera vuelto así de trabado, era quizás porque había pensado que algo inconveniente había sido visto. ――Quizás, era porque había ocultado un libro diferente al que había esperado.
Por ejemplo, ¿podría haber sido uno de los dos volúmenes que había imaginado hace un momento?
Hombre: [Al… um, ¿cómo estás?]
???: [――. Qué tipo de pregunta es esa, es como si fueras el padre de un adolescente que está luchando por captar el sentido de la distancia… Como puedes ver, todavía no hay resultados. Pensé que podría ser posible en tres días, pero vaya, estoy realmente perdido con este número de libros. Realmente está al nivel de encontrar una aguja individual caída en un desierto, ¿verdad?]
Hombre: [――Hk, pero, no te rindas, hombre. ¡¡Busquemos apropiadamente!! ¡¡Yo también haré lo mejor para ayudar!!]
???: [Oioi, ¿hermano?]
Justo cuando pensó eso, la otra parte repentinamente adoptó una posición proactiva, tomándole por sorpresa.
Una y otra vez, la otra parte había prometido una sinceridad inquebrantable hacia él, proclamando que sería de ayuda. Ni pensaba que eso fuera una mentira, ni le resultaba irritante en sí mismo. ――Después de todo, no tenía ninguna expectativa.
Lo que más había esperado, lo que había deseado que el hombre hiciera, no lo había hecho.
Por eso――,
???: [Deja de lado los sentimientos que enturbiarían exactamente cuál de los dos había querido venir aquí en primer lugar. No tendría ningún sentido si no me estoy entusiasmando tanto como tú, hermano.]
Hombre: [Entonces hazlo. Hagámoslo, como si fuera una cuestión de vida o muerte. Durante tres días, le daremos todo lo que tenemos. Entonces…]
Un temblor recorrió esa voz. ――No la propia, escuchó la voz de la otra parte temblar.
Tenía demasiada empatía, o quizás, una ola que ya debería haber pasado había vuelto a estrellarse, removiendo esas emociones de nuevo. Los sentimientos de arrepentimiento y lamento, eran cosas que ese hombre sentía mucho más que la persona ordinaria. Lo sabía bien.
Entre él mismo y este hombre, eran las únicas dos personas en todo el mundo que lo poseían: la maldición de las Autoridades.
Meramente, había el hombre que podía usarla para salvar a los que amaba, y luego estaba el propio yo, incapaz de hacer lo mismo.
Así, mientras se permitiera que el amor del hombre persistiera, eventualmente nacería. ――El ser que traería el fin del mundo.
Con el fin de evitar eso, al menos, necesitaría cumplir el deber de la Estrella Seguidora――,
Beatrice: [――Subaru.]
Tomando de la mano al hombre que había bajado la cabeza, la voz temblorosa, Beatrice tranquilamente pronunció el nombre.
Las emociones llenando ese llamado eran tranquilas, y contrariamente a la apariencia adorable, había una mística solemnidad que parecía demostrar que ella también era un Gran Espíritu que había vivido bastante tiempo.
Hombre: [――――]
Ante el llamado del Gran Espíritu, la persona en cuestión contuvo el aliento, sin dar ninguna respuesta.
Siendo testigo de esa reacción, jugueteó de nuevo con los accesorios del casco, y decidió. ――Tras otro comentario o dos, terminando el rally verbal, comenzaría.
Como la otra parte había declarado, estarían buscando en la Biblioteca de esta Torre durante un período de tres días. Cuanto más agotara ese límite de tiempo, más comenzaría la cabeza a deambular hacia otro lugar. Por lo tanto, actuaría antes de que eso pudiera ocurrir.
Hombre: [――Tres días, ¿no es suficiente?]
Las palabras del hombre, pronunciadas como si las exprimiera, sonaban un poco desesperadas; ¿era eso quizás un reflejo de que también se estaba poniendo un poco nervioso? ――Le hizo reflexionar un poco.
Si encontrara el Libro de los Muertos a través de una búsqueda de tres días, y pudiera vislumbrar plenamente las emociones que esa mujer que ya no estaba entre ellos había dejado atrás en los momentos finales, ¿qué podría ocurrir?
Podía decirlo con certeza. ――No cambiaría nada.
Estas heridas nunca sanarían, y este dolor nunca se desvanecería. Para empezar, no deseaba semejante cosa.
Y así, en respuesta a la pregunta que la otra parte había lanzado en su dirección, a pesar de saber que sería una completa divergencia de lo que en realidad había sido preguntado, deliberadamente respondió con lo siguiente:
???: [――La suerte de las estrellas tuyas, fue mala.]
Incluso para sí mismo, era poco claro si contemplaba esas estrellas a través de una mirada positiva o negativa.
Presentes en este lugar había dos estrellas, las Pléyades y Aldebarán――, no, Subaru y Rigel, y al enfrentarse, era poco claro quién estaba siendo condenado como culpable, y quién estaba siendo consolado como quien no había hecho nada malo, incluso para sí mismo.
Aldebaran: [――――]
Se había puesto demasiado emocional. También había hecho un mal trabajo en mantener el rally conversacional esta vez.
Si continuara así, muy probablemente terminaría siendo arrastrado y pronunciaría algo que podría percibirse como sospechoso. Ya había decidido. Lo haría en el siguiente, había decidido.
La otra parte que había caído en silencio, el hombre que había sido nombrado por las estrellas, y al que se le habían otorgado los nombres de las estrellas, después de que terminara el siguiente comentario, comenzaría. ――Pasando Mana por la Puerta, formulando la técnica, abrió la entrada al arte prohibido.
Luego――,
Subaru: [――Al…]
Luego, los ojos se encontraron con los de Natsuki Subaru, un rostro al borde de las lágrimas.
Subaru: [――Ol Shamak.]
Un encantamiento, que no era del propio. ――Entendió.
Una vez más, en la batalla que había necesitado ganar sin importar qué, Aldebaran había sido derrotado.
???: [――Mira eso, es mi victoria de nuevo.]
Junto a la sonrisa de triunfo de la adorable mujer que nunca podría recuperar, escuchó la voz. ――El instante siguiente, el mundo de Aldebaran se tornó negro.
△▼△▼△▼△
???: [――Natsuki-dono, aunque puede que no sirva de ningún consuelo, los temores no eran infundados. Había estado amasando Mana, formulando una técnica. Un solo descuido, y probablemente se habrían encontrado en posiciones completamente opuestas. Apoyo plenamente el juicio como el mejor curso de acción.]
Habiendo sido testigo de todo el asunto, las palabras del enano――, de Ezzo Cadner, no sirvieron de ningún consuelo para el corazón de Subaru, tal como había dicho.
¿No había realmente ninguna otra manera de resolver las cosas sin que nadie saliera herido?
???: [¡¡Capitán, el magnífico yo de verdad no lo entiende!! ¡¡Es solo, es solo…!! ¡¡Aunque no entienda nada, el magnífico yo solo puede decir esto…!! ¡¡¡¡Estoy tan feliz de que estés sano y salvo, Capitán!!!!]
Igual que Ezzo, encargado de supervisar la situación, el que era como un hermano menor para él expresó los sentimientos de frustración mientras abrazaba los hombros de Subaru con los robustos brazos y las palabras directas.
Y, no era el único que se acurrucaba cerca de Subaru,
Beatrice: [Subaru, tomaste una decisión, supongo… Aunque Betty podría haberlo asumido todo por ti, igual te lastimaste como un tonto, en realidad.]
Subaru: [Beatrice…]
Beatrice: [Pero, Betty y Subaru realizaron ese arte prohibido juntos, supongo. Subaru preparó la técnica, Betty formuló el hechizo, Subaru realizó el encantamiento, y Betty pasó el Mana. Por lo tanto, Betty asumirá la mitad, en realidad. Sería injusto que cargaras demasiado sobre los hombros, supongo.]
Subaru: [――Hk.]
Con los dientes apretados con firmeza, lo que Subaru apretaba con la mano derecha, tan fuerte que los dedos no parecían que fueran a abrirse nunca, era una esfera negra que la propia inadecuación le había dejado sin más opción que promulgar.
――Sin ningún otro medio para detenerle, era la esfera mágica en la que había encarcelado a Al.
Subaru: [――Lo siento. Hay un lugar… al que necesito ir.]
Profundamente en el pecho, sintiendo una sensación como si todos los órganos del cuerpo estuvieran temblando, Subaru se levantó de las rodillas, y lentamente salió de la Biblioteca de Taygeta.
Tomando de la mano a Beatrice, y acompañado por el preocupado Garfiel y Ezzo, Subaru reprendió las piernas que estaban al borde del colapso, procediendo por el pasillo hasta que llegó a la habitación que se había propuesto alcanzar.
Luego――,
???: [O~h, ¿onii-san, qué pa~sa? ¿Cómo va la búsqueda en la biblioteca~?]
Al ver a Subaru mientras aparecía en la entrada, tanto Meili, descansando sobre un barril en un rincón de la habitación, como el pequeño escorpión carmesí, sentado en el cabello, inclinaron la cabeza en unísono.
La vista de ella sana y salva, actuando de la manera descarada de siempre, era algo que golpeaba el corazón, pero más que eso――,
???: [――Subaru, ¿qué pasa? ¿Olvidaste algo?]
Escuchando la voz de Meili, la chica que había estado mirando en la otra dirección se volvió hacia él. Usando un utensilio de cocina con una piedra mágica para remover la olla, parpadeó los ojos redondos mientras reflejaban a Subaru.
Subaru: [――Ah.]
Al posare los ojos sobre esa chica, el cuerpo y el alma de Subaru se tensaron reflexivamente.
Tras parecer un poco confundida por un momento, inmediatamente estiró las piernas dobladas y preguntó "¿Subaru?". Luego, encarándose directamente a Subaru mientras avanzaba con pasos inseguros y tambaleantes,
Chica: [Beatrice-chan, ¿pasó algo? Por alguna razón, Subaru está…]
Beatrice: [Algo pasó, supongo… Pero, Betty no dirá qué, en realidad… Meramente, parece que tiene un abrumador impulso de ver a Petra ahora mismo, supongo.]
Chica: [¿Yo?]
Confundida, la chica――, Petra, lució una expresión de sorpresa ante la respuesta de Beatrice. Al ver de cerca esos abundantes cambios de expresión facial, la tensión en las mejillas de Subaru se disipó lentamente.
Mientras Meili exhalaba un significativo "Hm~mm?" detrás, Subaru miró a Petra de frente, y tras un momento de vacilación,
Subaru: [Petra, esto va a sonar extraño, pero… ¿puedo abrazarte?]
Petra: [――. Bueno, puedes abrazarme sin siquiera necesitar pedir permiso. Ah, en realidad, no deberías hacer eso. Solo de pensarlo el corazón late y parece que va a estallar――.]
Mientras Petra sonreía traviesa, antes de poder terminar de dar la gentil respuesta, Subaru extendió los brazos y jaló el cuerpo cerca, abrazándola dentro del pecho.
Petra: [Um, uhh…]
Ante el abrazo repentino, Petra no podía ocultar la confusión. Para una chica que, antes de que se diera cuenta, estaba ganando rápidamente nervios de acero, volviéndose cada vez mejor en no ser sacudida por nada, esta era una clara descomposura hasta el punto de ser inusual.
Pero, no había ni una sola persona aquí que se burlaría de ese hecho.
Después de todo――,
Petra: [Oye, Subaru, ¿estás bien?]
Una mano se extendió desde dentro del pecho, acariciando suavemente la mejilla de Subaru.
Ante la pregunta de la chica justo ante los ojos, tan cerca que podían sentir el aliento del otro, una distancia donde incluso el latido de los corazones colisionaba, Subaru tragó el aliento, y forzó una sonrisa.
Subaru: [Por supuesto――]
Estoy bien. Después de todo, tenía que haberlo estado. Después de todo, Petra estaba aquí, yendo tan bien así.
Y no era solo Petra. Beatrice, Garfiel, Meili, Ezzo y Flam; todos estaban ilesos. Todos en la Torre, todos los que no vinieron a la Torre; todos estaban a salvo.
Todo lo malo que había ocurrido, todo ello había sido hecho para que nunca hubiera ocurrido.
Por supuesto, no era como si supiera todo lo que había ocurrido, y también sabía que no todo había sido malo.
Había habido confrontación y reconciliación, había habido traición y camaradería, había habido maldiciones y juramentos, había habido odio y amor――, había habido Aldebaran y Natsuki Subaru.
Subaru: [――Quizás, no estoy bien.]
Mientras abrazaba a Petra, vislumbró la esfera mágica todavía apretada en la mano, derramando ese murmullo.
Luego, el débil sonido que había escapado de los labios como murmullo, no terminó como meramente una voz trabada. Poco a poco, los sentimientos se transformaron en lágrimas, fluyendo desde las comisuras de los ojos.
Subaru: [――No.]
Al sacar pecho y declarar que estaba bien, había deseado retribuir a Petra y los demás, quienes habían juzgado aceptable forzar el Retorno por Muerte de Subaru, deshaciendo muchas cosas irreversibles a cambio de un mundo que quedó atrás.
No podía hacerlo. En tristeza y lamento, con la propia patética inadecuación, no podía sacar pecho.
Subaru: [No estoy, bien… hk.]
A Petra, que había ofrecido tanto como compensación; a Rem, que debería haber recuperado todo; a Emilia, que nunca se rindió intentando conversar con Al hasta el amargo final; a Beatrice, que había descifrado los mecanismos del arte prohibido mientras estaba sellada junto a él, dándole a Subaru una carta de triunfo cuando Regresó por Muerte; a todas las personas que habían participado en esa batalla, tanto las que Subaru conocía como las que no; a absolutamente todos.
Y finalmente, a Al, a quien había fallado en tener la oportunidad de hablar apropiadamente――,
Subaru: [Lo sien――]
Petra: [――¡¡Subaru!!]
Repentinamente, una voz aguda y fuerte cortó la disculpa que había estado a punto de vocalizar.
Era la voz de Petra, mirando hacia arriba a Subaru desde dentro del pecho tras haberse contenido la lengua. Al notar que los ojos redondos parpadeaban con una tormenta de emoción, las lágrimas comenzaron a correr por el rostro de Subaru, y al acariciarlo con las manos,
Petra: [Finalmente lo dijiste. Finalmente dijiste que no estás bien.]
Subaru: [――Ah.]
Petra: [No hay necesidad de tener tanto miedo. No tienes que cargarlo todo solo. ¿Verdad, Beatrice-chan?]
Beatrice: […Una cuestión obvia, en realidad. Betty es la pareja de Subaru, supongo.]
Animado por Petra, Beatrice abrazó fuertemente el cuerpo de Subaru. Mientras Subaru se desconcertaba por el calor de las dos chicas, Petra continuó sonriendo,
Petra: [Meili-chan.]
Meili: [¿Ehhh? Preferiría no~. Petra-chan y Beatrice-chan deberían ser suficiente…]
Petra: [Meili-chan.]
Meili: […Bie~n.]
Bajando del barril, Meili caminó junto a Subaru con una cara malhumorada mientras emitía un aire de tibieza, jalando levemente la orilla de la ropa. Como si en lugar de la ama, el pequeño escorpión carmesí saltó del cabello de ella y sobre el hombro de Subaru, acurrucando el cuerpo cerca de la mejilla.
Petra: [Garf-san.]
Garfiel: [¡¡Sí!! ¡¡Capitán!!]
Subaru: [¡¡Gwohh!!?]
Una enorme cantidad de fuerza se estrelló contra la espalda como si hubiera estado esperando, causando que reflexivamente levantara un grito de dolor. Aguantando desesperadamente la posición para evitar volcarse y aplastar a Petra, lo soportó. Lo había soportado, pero――,
Petra: [Ezzo-san, Flam-chan, ¿se unirán también?]
Ezzo: [Soy un forastero, así que me abstendré. Aun así, estoy junto a Natsuki-dono.]
Flam: [Acabo de llegar aquí, y todavía no he procesado completamente la situación, pero… entendido.]
La presencia que solo llegó después, sin vacilar, se acurrucó cerca de la cadera derecha.
Ahora, en cada dirección, estaba siendo completamente abrazado sin ninguna escapatoria――, invadido por semejante calor, Subaru involuntariamente exhaló un "Hah".
Subaru: [¿Qué es esto?]
Desde una perspectiva externa――, en realidad, Ezzo estaba mirando como espectador, así que desde la perspectiva, ¿cuán ridículo debía haber parecido Subaru y los demás en el estado actual?
Con todos agrupados así, debía haber parecido estúpido.
Petra: [Está bien. Después de todo, quien me dijo que soy una idiota no fue nadie más que Subaru.]
Subaru: [¿De verdad dije semejante cosa?]
Petra: [Lo dijiste.]
Subaru: […Entre todas las personas que conozco, probablemente no hay ni una sola persona más inteligente que tú, Petra.]
Verdaderamente lo creía. Seguramente era así. Y así, era obvio para ella, lista como era. Increíble. Esto era lo que verdaderamente significaba ser sabia. Había una gran diferencia con alguien como Abel, que era solo un idiota listo.
Subaru: [He tomado una decisión.]
El rostro todavía cubierto de lágrimas, todavía atascado en su lugar siendo abrazado por la amabilidad de todos desde todas las direcciones, y habiendo justo admitido que no estaba bien en lo más mínimo, se había decidido.
Subaru: [Al, parece que me odiabas tanto que nunca podías perdonarme, pero…]
No sabía la verdadera razón detrás de eso. Solo, no dejaría que las cosas terminaran sin descubrirlo.
Tanto había estado al borde de terminar, pero gracias a la determinación de tantas personas, sin estar dispuestas a permitir ese final, había sido evitado; por lo tanto, aunque no estaba bien en absoluto, Natsuki Subaru había decidido.
Eso era――,
Subaru: [――Yo, sin importar qué, definitivamente también te salvaré a ti.]
Aunque hubiera cometido actos abhorrent que lo habrían convertido en el enemigo del mundo, todo, tanto lo bueno como lo malo, había sido hecho para que nunca hubiera ocurrido mediante el Retorno por Muerte; así, ese era el voto de Natsuki Subaru.
Y, escuchando ese voto de Natsuki Subaru, Petra Leyte asintió satisfecha,
Petra: [Ese es mi Subaru.]
――En efecto, la chica, que no se había convertido en la Bruja de la Tristicia, sonrió.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.