Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 9 Capítulo 48

← Anterior Siguiente →

Arco 9, Capítulo 48 – "La Forma de Vida Suprema"

???: [――Roswaal y Clind-san dicen que pueden hacerlo. Entonces, ¿por qué no dejarlos encargarse?]

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

En el briefing táctico, mientras los Aldebusters deliberaban sobre quién debería confrontar al Dragón Divino Volcanica, fue el comentario de Emilia el que en última instancia sirvió como golpe decisivo.

La decisión de Emilia de confiar el campo de batalla en ellos sin exigir una explicación detallada no era impulsividad temeraria, estaba arraigada en una confianza genuina; y por eso, Roswaal sentía tanto admiración como gratitud hacia ella.

La situación era la que era. Aunque los planes cuidadosamente elaborados pudieran ser algo desviados, Roswaal estaba al menos a medias preparado para el momento en que tendría que revelar los orígenes de Clind. ――Es decir, la identidad del Especie Dragón del Dragón Divino.

Roswaal: [Pero si vamos a hablar de eso, inevitablemente involucraría tocar también el asunto del Contrato.]

Naturalmente, Roswaal sabía muy bien quién era realmente el Especie Dragón de Clind, acogiéndole en la casa Mathers como sirviente independientemente. Por supuesto, esto no se debía a las excepcionales capacidades como mayordomo, sino más bien porque creía que la presencia sería útil.

El largo deseado anhelo que Roswaal debe cumplir sin importar qué――, creía que Clind era indispensable para ese propósito.

Clind: [Aunque lo revelara, dudo que cambiara la postura de ninguno de ellos. Consejo.]

Mientras Roswaal continuaba intentando guardar silencio sobre este asunto, Clind, como alguien en el conocimiento, hizo semejante propuesta.

No había razón para negárselo obstinadamente. De hecho, Roswaal compartía el punto de vista. Aunque las circunstancias de Roswaal fueran reveladas, probablemente no cambiaría las actitudes de Emilia ni del resto del Campamento.

Aun así, la incapacidad de Roswaal de revelar detalles era simplemente parte de la naturaleza.

Roswaal no podía enfrentarse a los demás sin colocarse en una posición superior. Tenía que captar las intenciones, apoderarse de las debilidades, y de ser necesario, incluso deseaba tomar rehenes para asegurar la ventaja.

Los numerosos años en los que no podía permitirse el fracaso habían moldeado a Roswaal en un villano cauteloso, incluso cobarde.

Por eso, aunque Roswaal sabía que Subaru, Emilia y los demás eran terriblemente bondadosos, simplemente no podía obligarse a revelarles las verdaderas intenciones.

Roswaal: [No creo que eso sea un obstáculo, de todas formas~.]

La clave no era revelarlo todo, sino demostrarse capaz donde importaba.

En este sentido, Roswaal se enorgullecía de decir que no se quedaba atrás de los compañeros. De hecho, precisamente porque cargaba con la culpa de ocultar las verdaderas intenciones, se sentía obligado a dar resultados.

Roswaal: […¿Sentir culpa? ¿Yo, el discípulo de la Bruja de todos los seres?]

Aunque reconocía semejantes dudas dentro de sí mismo, Roswaal las pospuso para después.

En cualquier caso, sin revelar las circunstancias de Clind, Roswaal se encontraba dirigiéndose hacia el mismo campo de batalla que él――, y hacia una pelea contra el enemigo que había robado el cascarón de dragón del Dragón Divino.

Y así――,

Roswaal: [Aprovechemos esta oportunidad para ponerlos a prueba. ――Es decir, todos los diligentes estudios, con el fin de matar al Dragón.]

△▼△▼△▼△

――En esa batalla, no hubo tales ensayos.

Removiendo el monóculo, Clind se dispuso en pulsantes destellos de relámpago violeta――, de lo alto del cráneo sobresalían dos cuernos negros, y despojándose de la máscara del versátil mayordomo que había llevado durante tanto tiempo, se convirtió en nada más que un solitario Especie Dragón.

En cuanto dio un solo paso hacia adelante, destellos de relámpago nacieron en las plantas de los pies, y la velocidad inicial del explosivo salto emitió una cacofonía que desgarró el aire.

Clind: [――――]

Rompiendo la atmósfera, cada paso sobre el suelo sacudió al mundo como si fuera cañonazos.

Impulsado por fulmíneos destellos de relámpago violeta, Clind cargó directamente hacia la majestuosa figura que planeaba en el éter. ――El Dragón Divino Volcanica extendió las valientes alas de dragón mientras cargaba el sol en la espalda, lanzando las mandíbulas abiertas hacia adelante.

Volcanica: [――――¡¡Haahraan!!]

En ese instante, un rayo de calor blanco se coalescía del aliento desatado, apoderándose de Clind de frente.

El aliento del Dragón era una torrente de Mana puro, poder en bruto al que no se le había otorgado direccionalidad a través de la magia. Aun así, así como las gotas de agua, inofensivas por sí solas, podían acumularse en una inundación capaz de barrer naciones, el Mana cargado de vigor abrumador podía fácilmente desgarrar el reino de la realidad――,

Clind: [――La presentación al alzarse el telón carece de todo arte. Tosca.]

Balanceando la mano hacia abajo como una Cuchilla realizando un corte que parte el bambú, Clind segmentó la luz blanca que había sido disparada con una potencia capaz de nivelar una ciudad. [1]

El aliento fue partido limpiamente por la mitad, y pasó directamente detrás como si intentara evitar un impacto directo. A cambio, el suelo chamuscado fue levantado, fragmentos de roca fueron pulverizados hasta convertirse en arena, antes de ser derretidos todos en viscosas corrientes de lava roja.

Dejando todo eso atrás, Clind avanzó, el cuerpo saltando alto mientras se acercaba cada vez más al Dragón en los cielos celestiales.

Volcanica: [¡¡Tsk, eres un pequeño insolente!!]

El Dragón rugiente giró el cuerpo, lanzando un swing de la gruesa y tenaz cola. Golpeando el viento muerto, el latigazo de la cola giró sin cesar, y sin dejar ningún lugar adonde huir, se apoderó de Clind de frente――, rugió el trueno crepitante.

Un relámpago púrpura de un grado notablemente más fuerte iluminó el cielo, y un momento después, era la cola del Dragón la que se encontró repelida.

El principio reflejaba la aceleración de la patada al suelo anterior: una onda de choque generada por la erupción de los destellos violeta que surgían alrededor del cuerpo. Mientras estaba en el aire, Clind había desencadenado ese fenómeno a los pies, usando el impacto como punto de apoyo; luego, fulminando relámpago por el hombro, el codo y hasta el puño, repelió la cola del Dragón con un golpe de increíble potencia.

Y aterradoramente, ese relámpago púrpura era――,

Clind: [Aguantad un poco más. Inagotable.]

Como si ignorara el buen tiempo de esos cielos despejados, esos destellos pulsantes de relámpago fueron descargados ad nauseam.

Volcanica: [¡¡OHHHHHHHHHH――!!!]

Alzando la voz en ira, el Dragón batió las alas y giró por el aire. En los alrededores del Dragón, Clind se apresuró libremente, acelerando con cada erupción de relámpago índigo.

Como antes, erupciones de relámpago púrpura en las plantas de los pies mantenían a Clind en el aire, otorgando al Especie Dragón sin alas el derecho de maniobrar por el cielo a voluntad. Por supuesto, el diligente Especie Dragón no simplemente disfrutaba de un paseo relajado por el aire, y no olvidaba lanzar ofensivas feroces contra el Dragón.

Clind: [――――]

Esquivando las garras de dragón por un pelo mientras se balanceaban hacia él, clavó un golpe envuelto en relámpago en el rostro del oponente con quien albergaba una diferencia demasiado grande tanto en estatura como en alcance, y allí desató la apoteosis de todos los rayos. Este asalto, superpuesto con los dobles preparativos de golpe y fulmínación, no se realizó meramente una o dos veces; en un abrir y cerrar de ojos, se repitió diez, veinte veces.

Volcanica: [¡¡Mierda――hk!!]

El dominio del espacio aéreo robado por las erupciones superpuestas de voltaje púrpura, el Dragón lo escupió y ascendió a una altitud más elevada.

Poseyendo alas, era el derecho especial del Dragón Divino elegir el campo de batalla no solo en el suelo, donde el páramo se extendía hasta donde alcanzaba la vista, sino incluso en el cielo, cubriendo trescientos sesenta grados en espacio tridimensional.

Sin embargo――,

???: [――Al Dueto.]

――Ascendiendo a una gran altitud, la cabeza del Dragón Divino se sumergió directamente en una enorme masa de agua, perdiendo todo sentido de arriba y abajo.

Volcanica: [――¡¡Hk!!?]

Exhalando una gran burbuja de aire por el asombro, el colosal cuerpo del Dragón Divino fue tragado por una esfera de agua que abarcaba más de varias decenas de metros de diámetro, creada concentrando la humedad de los alrededores y las corrientes de agua en la superficie juntas en un único punto.

Al comenzar a crujir la presión del agua, el Dragón Divino, cautivo en la prisión acuática, amplió los Ojos Dorados.

???: [Para pensar que me olvidarías y te volverías tan animado, qué frioooo~.]

Debajo del Dragón, Roswaal, quien había aprisionado al Dragón en la esfera de agua, lanzó una sonrisa.

Lamida por las lenguas de la ola de calor del aliento que Clind había segmentado inicialmente, la superficie del suelo se había transformado en vidrio de negro lustre, y de pie sobre él, Roswaal apuntó a la esfera de agua en los cielos celestiales, y la dobló sobre sí misma.

"Dueto" significaba un dúo instrumental, y así, esta magia no terminó meramente en atrapar al oponente en la esfera de agua. ――Inmediatamente después, la esfera de agua en la que el Dragón había sido sellado comenzó a efervescerse con un calor centelleante, alcanzando el punto de ebullición.

Acto seguido, el voltaje violeta destelló un grado aún más fuerte――,

Clind: [Ahora me pondré un poco llamativo. Trueno rugiente.]

El truenido desatado por el puño de Clind armonizó al hundirse en la esfera de agua. ――Ese instante, el voltaje surgió por la totalidad de la masa de agua, friendo la esfera de agua en sí misma, junto con el Dragón, el relámpago púrpura corriendo por todas las entrañas.

En el momento siguiente, el calor y la presión ambos alcanzaron el límite――, la esfera de agua estalló en pedazos en una obertura atronadora.

El relámpago púrpura, sin ningún otro lugar adonde ir, crepitó por el campo de batalla; la tempestad de vapor, capaz de rivalizar con una erupción de llamas, sopló radialmente hacia afuera como una explosión devastadora; el agua que había sobrevivido al calor incandescente cayó sobre la tierra incesantemente como lluvia de cielos despejados.

Clind: [――――]

La vehemente detonación que fue inducida albergaba el poder de borrar completamente una pequeña aldea, sin dejar ningún rastro.

Aunque pudiera haber sido asistido por un Especie Dragón, era un nivel de fuerza destructiva impermisible para que un mago solitario lo exhibiera; y recibiendo todo el peso de ello sin contención, incluso el Dragón seguramente――,

Volcanica: [――Ahh, mierda, ahora tengo la cabeza más fría.]

Desgarrando el vapor blanco con las alas de dragón, el Dragón Divino gruñó esas palabras en medio del locus del epicentro en el cielo. ――En efecto, gruñó. De haber sufrido algún grado de lesión, el gruñido habría sido probablemente una maldición más vil.

Es decir, el Dragón en el aire seguía en plena forma. ――No, estaba completamente ileso.

Roswaal: […Aunque era algo que ya sabíamos, es bastante desalentador ser testigo de ello de primera mano, ¿verdad~?]

Contemplando desde el suelo esa hazaña de haber sobrevivido ileso, Roswaal cerró un solo ojo dejando el azul abierto.

Aunque fuera sometido a semejante nivel de potencia de fuego, el Dragón Divino no había sufrido ni un ápice de daño. Esto no era porque la magia de Roswaal fuera trivial, ni tampoco porque el Dragón hubiera espontáneamente ideado la maniobra defensiva más óptima. ――Aunque lo último era más cercano a la verdad, la realidad era mucho más desalentadora e irrazonablemente abrumadora.

Clind: [Amo, no se desanime. Aliento.]

Al lado de Roswaal aterrizó Clind, quien había escapado del radio de la explosión y bajado.

Usando relámpago púrpura para secarse después de estar sumergido en la esfera de agua, Clind habló con un tono y expresión inalterados, pero allí se transmitía una leve consideración fundamentada en el largo tiempo que se conocían. ――Durante la larga relación, Clind le había dicho mucho sobre la irrazonable absurdidad del Dragón Divino.

Roswaal: [――Como era de esperar, las escamas de dragón y el halo de dragón que protegen la Piedra del Corazón son bastante problemátticoos~.]

Ante el fallido intento de respuesta alentadora de Clind, Roswaal vocalizó la prueba de que no había perdido el espíritu de lucha. ――Las escamas de dragón y el halo de dragón, esas eran las mayores razones por las que el Dragón Divino Volcanica había llegado a conocerse como la existencia más poderosa del mundo; las irrazonables absurdidades que necesitarían ser superadas, sin importar el costo.

Roswaal: [――――]

――El Dragón de Nubes Mezoreia y el Dragón de la Plaga Valgren; si uno preguntara dónde radicaban las diferencias entre esos dos Dragones y el Dragón Divino Volcanica, la respuesta estaría en las escamas de dragón y el halo de dragón.

Mezoreia, todavía joven, aún estaba poco desarrollado como Dragón; y Valgren, habiendo perdido el equilibrio de la mente tras la muerte del Especie Dragón engendrado, había así renunciado al futuro. Cada uno había demostrado ser deficiente en el cultivo del cascarón de dragón, fallando en forjar los mismos dos tipos de armadura que poseía el Dragón Divino.

Eso era――,

Roswaal: [Escamas de dragón impenetrables a cualquier ataque físico, y un halo de dragón que repele todos los ataques mágicos.]

Clind: [Sin conquistar esas dos armaduras, la Piedra del Corazón del Dragón permanecerá inalcanzable. Reafirmación.]

Induciendo un sentido de desesperación, las palabras de Clind presentaron el mayor obstáculo en la conquista del Dragón Divino.

La abrumadora defensa física de las escamas de dragón, y la absurda defensa mágica del halo de dragón; a menos que los despojaran de esas dos poderosas salvaguardas, ninguno de los ataques podría alcanzar el punto débil, la Piedra del Corazón.

No era una cuestión de cuál; ambas eran necesarias. A menos que lo despojaran de ambas armaduras, ni podrían superar la asombrosa regeneración del cuerpo de Mana del Dragón, ni podrían dejarlo incapaz de combatir.

Por lo tanto, con el fin de derrotar al Dragón Divino, eran necesarios expertos tanto en combate cuerpo a cuerpo como en combate mágico.

Pero entonces de nuevo――,

Roswaal: [Incluso si el halo de dragón todavía está intacto, es impresionante cómo incluso esa cantidad de potencia de fuego no resultó en ningún daño, ¿verdaad~?]

Clind: [No se le conoce como el Dragón más poderoso del mundo solo para aparentar. Suspiro.]

Roswaal: [¿No fue ese un suspiro algo orgulloso justo ahoraaa~? Sin importar cómo hayan resultado las cosas ahora, este oponente era originalmente tú mismo. Si hay alguna debilidad que solo tú conoces, está bien que me la digas en secreto, ¿sabes?]

Clind: [La hay. La Espada del Dragón. Respuesta inmediata.]

Roswaal: [Bastante al grano…]

La Espada del Dragón, dada inmediatamente como respuesta, era una Espada Encantada que hacía posible cortar cosas que no podían ser cortadas.

Con la habilidad de la Espada del Dragón, ciertamente habría sido posible ignorar las escamas de dragón y el halo de dragón y lanzar un ataque directamente hacia la Piedra del Corazón. Si el portador así lo deseara, incluso simplemente golpear al Dragón Divino con la Espada del Dragón podría haber infligido una cantidad notable de daño.

Por supuesto, era inútil discutir un arma que no tenían a mano, y no cambiaría la situación para mejor.

Clind: [Como punto de referencia para las escamas de dragón, apuntaré a la Escama Inversa en el cuello. Herida de viejo. En cuanto al halo de dragón… supongo que dependerá de los arduos esfuerzos del Amo. Expectativa.]

Roswaal: [¿No me hablas un poco demasiado casualmente después de que la primera carta de triunfo resultara completamente inefectiva justo ahoraaa~?]

Clind: [¿Es así? ――Aunque, Echidna-sama podría haberlo hecho. Soliloquio.]

Roswaal: [――――]

Como era de esperar, la duración de la relación iba en ambas direcciones.

Escuchando ese descarado comentario adicional de Clind, a pesar de saber que estaba cayendo exactamente en las intenciones del anterior, una llama fue encendida verdaderamente en el corazón de Roswaal.

Por supuesto, incluso ahora Roswaal no era tan engreído como para creer que había alcanzado el nivel del mentor, pero――,

Roswaal: [Un discípulo nunca debe avergonzar al Maestro, desspuéees~ de todo.]

El karma de las vidas pasadas que necesitaba cumplir sin importar qué, y el deseo más profundo y querido que deseaba cumplir; estos dieron vida al alma cicatrizada de Roswaal, concediendo fortaleza a los ojos mientras se enfrentaban al desafío presentado ante ellos.

La historia de la magia era una hélice de prueba y error, y lo mismo era válido para la extensión de las vidas de Roswaal.

Una vez que un problema era resuelto, el problema subsiguiente se interpondría inmediatamente en el camino, y continuaría luchando hacia adelante con el fin de encontrar una solución. Pero, era resolviendo todos esos problemas que había llegado donde estaba hoy.

Igual que había hecho desde que perdió al mentor, completamente solo.

Roswaal: [Para empezar, no existe nadie que tenga mayor posibilidad que yo.]

Lo proclamaría él mismo intencionalmente. Sin ninguna duda, Roswaal era el mago más poderoso de la era presente.

No existía nadie que tuviera mayor potencial de superar el halo de dragón del Dragón Divino Volcanica que Roswaal. ――No, incluso esa infinitesimal posibilidad era algo que había cultivado durante estos cuatrocientos años.

En el campo de la magia, si había un muro que necesitaba ser superado sin importar qué, Roswaal, sin falta, encontraría una manera de superarlo. Cualquier cosa menor era una imposibilidad.

Ese era el voto que Roswaal L. Mathers había tomado, el camino de espinas que había resuelto caminar completamente solo.

Por eso――,

Roswaal: [――Con la totalidad del ser, venceré este flagelo.]

Junto a la declaración de resolución, con el fin de abrirse paso hacia el dominio inexplorado de superar un halo de dragón, Roswaal comenzó una vez más a formular técnicas en el cielo de una complejidad que chamuscaría cualquier mente ordinaria hasta la nada.

△▼△▼△▼△

――La posición de "Especie Dragón" era una que Clind en realidad encontraba bastante problemática.

En primer lugar, los Especie Dragón eran en última instancia las formas adoptadas por la siguiente generación de Dragones y, hablando estrictamente, no eran existencias idénticas a los Dragones progenitores. No obstante, heredaban muchos de los recuerdos, experiencias y emociones del Dragón, albergando una amalgama dentro de la mente que hacía difícil clasificarlos como seres completamente separados.

Clind no era excepción a eso, y la influencia de los días de Volcanica estaba marcadamente reflejada en la manera de ser del yo actual. ――Para dar un ejemplo, esto podía verse en la fuerte envidia hacia el potencial no realizado.

Nacido como miembro de la raza absoluta conocida como Dragones, Volcanica innata mente estimaba la inmadurez dentro de los humanos como radiante, ya que significaba que necesitaban crecer y desarrollarse mientras se dirigían hacia los objetivos, validando así la propia manera de ser absoluta.

Esa disposición fue llevada hacia el presente con él como Especie Dragón, y ahora, los seres no realizados que ocultaban dentro de sí mismos un gran potencial――, los niños, eran algo que Clind no podía evitar reverenciar, respetar, estimar, amar y apreciar enormemente.

Esa naturaleza de Clind, llevada de la vida pasada, por así decirlo, era algo que Frederica y similares albergaban un enorme malentendido sobre. Solo, había otro asunto concerniente a los Especie Dragón que deseaba mantener oculto de Frederica, así que se abstenía deliberadamente de aclarar ese malentendido con ella y los de alrededor.

Clind: [Aunque sea el caso, es un tanto vexante ser mantenido a distancia de Annerose-sama, Petra, Beatrice-sama, Meili y Emilia-sama. Descontento.]

En cualquier caso, sin limitarse únicamente a Clind, existía un vínculo inextricable entre los Dragones y el Especie Dragón.

Dado que el desarrollo de un Especie Dragón espoleaba el crecimiento del Dragón, y que la muerte de un Especie Dragón destruiría la mente del Dragón, ese vínculo era evidente――, de hecho, de surgir la necesidad, un Especie Dragón incluso podía alojar la propia mente dentro del cascarón de dragón vacío, empuñando la fortaleza legítima como Dragón a voluntad.

Clind: [He escuchado que en el Imperio, Mezoreia y su Especie Dragón lo habían hecho. Interés.]

Aunque había pasado mucho tiempo desde que Clind se había convertido en Especie Dragón, los puntos de contacto con otros Especie Dragón eran esencialmente inexistentes, así que pensó que podría ser agradable si algún día pudiera intercambiar palabras con uno que hubiera nacido recientemente en Vollachia, Madelyn.

Lo que se decía que había realizado, el alojamiento del alma propia dentro del cascarón de dragón, era un acto que Clind también había realizado muchas veces en el pasado, regresando al Dragón Divino Volcanica con el fin de cumplir el Pacto con el Reino de Lugunica.

Clind: [Aunque en el momento presente, el gobierno del cascarón de dragón ha sido tomado mediante algún medio desconocido. Juego sucio.]

En esencia, todo lo que se requería para que un Especie Dragón alojara el alma dentro del Dragón, era el acto de tocar el cascarón de dragón. Pero para Clind, el primer regreso del alma al hogar en aproximadamente cuarenta años había terminado en fracaso, el cascarón de dragón permaneciendo en la palma del usurpador.

Clind: [No era como si estuviera sin preocupaciones, pero… Lamentable.]

Por más poderosa que fuera la raza conocida como Dragones, los medios para comandar un recipiente vacío no sumaban a cero.

En particular, un Espíritu Maligno que Clind conocía albergaba el poder de poseer los cuerpos de los demás, y también había discutido la posibilidad de semejante poder siendo capaz de apoderarse de un cascarón de dragón en privado con los aliados. ――Juice, había pasado terriblemente mucho tiempo desde que había visto al Espíritu Maligno que iba por ese nombre.

Clind: [No hay nada que hacer ahora. Sentimentalismo.]

Independientemente, Clind sabía que era posible para un Dragón tener el cascarón de dragón secuestrado, y que con el fin de recuperar dicho cascarón de dragón, existía la necesidad de golpear la Piedra del Corazón. ――El problema era que era el cascarón de dragón del Dragón Divino el que había sido anexado, así que las escamas de dragón y el halo de dragón obstaculizaban el camino hacia la Piedra del Corazón.

Clind: [Me encargaré de las escamas de dragón atravesando la Escama Inversa, así que el Amo debe superar el halo de dragón. Devoción.]

Por medio de la defensa absoluta perteneciente al Dragón Divino, la Piedra del Corazón estaba protegida detrás de las escamas de dragón y el halo de dragón――, la hazaña de golpear eso, era la condición de victoria para este campo de batalla impuesta sobre Clind y Roswaal.

Afortunadamente, existía una perspectiva para atravesar esas escamas de dragón. ――La vieja cicatriz blanca tallada en el cuello en la culminación del letal choque contra el Santo de la Espada, Reid Astrea, era la única y única apertura en esa defensa absoluta.

Clind: [El hecho de que al final, lo que se ha convertido en el medio de asir la victoria sea un golpe dado por ese insolente individuo, cuán verdaderamente irritante. Furia.]

Ese maniático comedor de carne de Dragón siempre estaba diciendo "Dame la maldita cola", o "Déjame comer las malditas entrañas" y demás, antes de finalmente apostar el intento de esculpir el corazón. ¿Qué diablos había pensado del compañero de viaje en el trayecto?

Al final, habían chocado en un intento de separar al otro del hilo de la vida――, independientemente de las circunstancias del origen de la herida, ya existía una brecha en las escamas de dragón.

Por lo tanto, el camino que llevaría al triunfo, dependía de si Roswaal podía o no superar la empalizada que era el halo de dragón.

Clind: [Es mi deber ganar tiempo para ese propósito. Concentración.]

Durante cuatrocientos años, Roswaal se había dedicado a los diligentes estudios. Y ahora, sería puesto a prueba. ――Siendo testigo de esa prueba extrema al máximo, Clind una vez más reprendió su problemática posición de "Especie Dragón".

Después de todo, Clind no podía evitar encontrar el deslumbrante resplandor que era la vida de Roswaal, habiendo comenzado como solo un brote de inmadurez, como algo que debería ser reverenciado, amado y apreciado.

Volcanica: [――――¡¡HAAHRAAN!!]

Devastando los cielos, atemorizando las tierras, y poniendo en peligro el mundo, el rugido del Dragón Divino retronó a lo lejos y a lo ancho.

La poderosa voz incitó temblores por todo el cielo y la tierra, desgarrando el cielo al tomar forma como torrente que inundó a Clind en su totalidad. El bramido devastó todo en el camino, y tragado por él, el cuerpo de Clind también fue segmentado, rompiéndose――, antes de que eso pudiera ocurrir, surgió una voluminosa nube de niebla, y sumergiéndose directamente en ella revestido de teravolts violáceos, el rugido de los cielos literalmente se dispersó en la niebla.

Finas partículas de agua crearon pasajes para el sonido, amortiguando enormemente la onda de choque ruinosa.

Roswaal: [――Al Trío.]

Sobre la cabeza de Clind mientras se abalanzaba por la niebla, orientándose hacia el Dragón había resplandores tricolores.

Rojo, azul y verde; las tres variedades de luz lograron una armonía brillante, y en ese instante, el henchimiento de iluminación chamuscó el cielo. ――Viento y llama estallaron a una escala de casi cien metros, y el infierno glacial enloquecido a través de la tormenta envolvió al Dragón; matices y espectáculo propios del fin del mundo, pintando los cielos despejados del campo de batalla con el escupido retrato del infierno.

Clind: [¡¡Sh――hk!!]

En ese paisaje infernal, Clind se lanzó hacia adelante, galopando por el aire con el relámpago a su lado.

La ruina del mundo, la degradación del cielo del campo de batalla al infierno――, sobrevivir aunque fuera un reino de semejante muerte absoluta, era la marca de un poderoso ser que había vivido en la era de las Brujas que empuñaban el poder como para afirmar la propia existencia.

Volcanica: [――¡¡Bienvenidos!!]

Reinando sobre el cielo, tejido con una caótica e incoherente mezcla de colores como estaba, el Dragón Divino bramó sonoramente mientras demostraba la prístina condición.

Detrás del Dragón mientras extendía las alas, suspendidos en el aire había brazos colosales de construcción de peñasco, doce en total; los robustos puños rugieron ferozmente como un gesto jubiloso de bienvenida, enfrentando a Clind de frente.

Clind: [――Grilletes de Sellado: Desencadenar Segunda Etapa.]

El momento antes de chocar contra los brazos monolíticos, Clind intensificó la luz emitida de los cuernos negros en la cabeza una etapa más.

Con el relámpago púrpura surgiendo alrededor del cuerpo, Clind alcanzó temporalmente una protección equivalente a la del Dragón. Armando esa solidez, Clind empuñó la totalidad del cuerpo como un armamento indestructible capaz de combatir el asalto del Dragón Divino.

Un destello de trueno rugiente, una detonación de voltaje púrpura que hizo llorar a los cielos, pulverizó los brazos rocosos forjados por el Dragón, actualizando un intercambio de golpes entre los dos que poseían una diferencia demasiado grande en estatura.

Clind: [Combates con abandono temerario. Excesivamente impensable para un Dragón. Ingenio creativo.]

Volcanica: [¡¡Ambos estamos muy por encima de la etapa de elegir una manera limpia de ganar, ¿verdad?!! ¡¡La tendencia reciente de todos los adversarios es que son todos tipos malditos fuertes que no dudan en venir a por mí con métodos desleales, ¿sabes!!?]

Mientras destrozaba, uno, dos, tres brazos colosales, Clind asintió de afirmación a esa respuesta.

No era aficionado a la autoalabanza, pero como cabría esperar, el más competente, el más capaz de empuñar el cascarón de dragón del Dragón Divino Volcanica al máximo de la fortaleza, era indudablemente Clind. Sin importar cuán poderoso fuera el recipiente, si el contenido no coincidía, el verdadero potencial no sería completamente exhibido.

Para compensar lo que le faltaba, el usurpador no extraía el verdadero valor del cascarón de dragón, sino que en cambio exploraba muchas variedades de trucos y técnicas delicadas que el Dragón real nunca habría intentado.

Y el alcance de esos trucos delicados, llegando a un dominio desprovisto de todo encanto, comenzó a acorralar a Clind.

Volcanica: [――Aghh.]

Desatando una tempestad de los doce brazos monolíticos, las garras de dragón y la cola, el Dragón Divino comenzó a agitar estrepitosamente un maelstrom de luz en las profundidades de la garganta.

Amasado en sincronía con eso, había una torrente de llama y agua siendo comprimidas en la cavidad oral del Dragón. Contrariamente a lo que el sentido común podría dictar, la llama y el agua no se cancelaban simplemente entre sí. Encerrando una cantidad terrorífica de calor y volumen de agua, sin ningún lugar adonde ir, buscando una salida para dirigir el poder, estallando hacia afuera――, ese instante, Clind indujo una onda de choque de relámpago púrpura al frente, lanzándose hacia atrás para extraerse de la línea de fuego del Dragón Divino.

Clind: [――¡¡Kuhh!!]

Eso fue evitado por los brazos colosales de piedra que se habían extendido para rodearle. Al moverse los peñascosos puños para aferrarle, aunque intentó deshacerse de ellos a través de un bullicioso baile de bombardeos atronadores――,

Volcanica: [――¡¡Salid volando!!]

――Siguiendo eso, junto al ensordecedor bramido, detonaciones comenzaron a estallar por todo el campo de batalla, como si estuviera siendo granizado con golpes.

Una ola de calor para chamuscar todo lo que había sido engendrado, una ola de choque para desgarrar lo que era el mundo mismo, el asalto de cada una no le concedía a Clind ningún método de escape, meramente transfiriendo un excedente de castigo divino al necio que se había atrevido a desafiar al Dragón.

Clind: […Hk.]

Apretando firmemente los molares, Clind rescindió el baluarte de relámpago púrpura que había revestido todo el cuerpo. En cambio, descargó prontamente voltaje a través de los cuernos negros, generando la salida máxima de relámpago púrpura como un vallum que rivalizaba con el halo de dragón. Aun así, suponiendo que el ataque hubiera sido recibido directamente, ni siquiera Clind habría podido escapar de una herida fatal.

En efecto, de haber recibido el ataque directamente――.

Roswaal: [――Al Cuarteto.]

Vocalizando así, el que estaba presente a la retaguardia de Clind, más allá de los chamuscados brazos colosales de piedra que habían se derrumbado irreconociblemente, era Roswaal, realizando un encantamiento de gran magia.

Habiendo emprendido el vuelo hacia el cielo por medio de la magia de aviación, Roswaal se había unido a la refriega del combate aéreo entre Clind y el Dragón Divino, invocando cuatro atributos simultáneamente contra esas tremendas detonaciones, una hazaña que las anuló por completo.

Volcanica: [¡¡Oye oye, tiene que estar bromeando…!!]

Ante esa realidad, no era de extrañar que incluso el Dragón Divino derramara una voz de asombro.

El ataque del usurpador de hace un momento albergaba una potencia destructiva lo suficientemente poderosa como para borrar del mapa una ciudad entera, sin dejar ningún rastro. Que eso hubiera sido compensado por la medida de un hombre, habiéndole protegido completamente a Clind encima de eso, era un nivel de precisión años luz más allá de cualquier cosa que pudiera haberse considerado ordinaria.

De haber habido incluso un solo e insignificante error de cálculo, en cambio habría potenciado el ataque del Dragón Divino, y posiblemente los habría chamuscado a ambos en cenizas. Verdaderamente era una hazaña digna de lo divino, enhebrar el ojo de una aguja desde un kilómetro de distancia.

Solo que, esto no podía llamarse una victoria perfecta.

Roswaal: […Estoy, agotaadoo~.]

Al derramarse feblemente esas palabras de los labios de Roswaal, en un estado de delirio, perdió el control y comenzó a caer de cabeza.

Clind: [¡¡Amo!! Prisa.]

Pateando el aire para alcanzar al plomante Roswaal, Clind contempló con asombro.

El mero efecto residual de la detonación neutralizada había destrozado el cuerpo de Roswaal, y el brazo derecho en particular había sufrido un daño tremendo; horrendamente chamuscado hasta convertirse en un trozo de carne rojo y negro, era demasiado doloroso de mirar siquiera.

Aunque Roswaal había dominado toda manera de magia, la única y única cosa que no podía emplear era la magia de curación. En cuanto a si podría continuar peleando mientras soportaba semejante herida, sería demasiado――,

Volcanica: [¡¡No lo malinterpretes, pero Origen me está esperando!!]

Clind: [¡¡Kuh――hk!!]

Clind abrazó al gravemente herido Roswaal en los brazos; sin embargo, el Dragón Divino no relajó el asalto.

Enrollando el viento en la estela, las alas de dragón se convirtieron en cuchillas de luz en atemorizante aproximación, y descargando violentamente voltaje púrpura, Clind salió disparado por el cielo como un relámpago, continuando evadiendo, evadiendo y evadiendo. Mientras se bañaba en la vergüenza de haber permitido que Roswaal sufriera una herida, pulverizó las cuchillas de viento con patadas, y atrapando las alas de dragón sesgantes con el cuerpo, allí fulmínó el relámpago――, por la fuerza de ese impacto, fueron enviados volando hacia atrás.

Forzosamente alejándose, restauró la postura――, ese instante, la cola del Dragón se estrelló hacia abajo.

Clind: [――Hk.]

Convirtiendo el impacto de la descarga en fuerza rotacional, la cola del Dragón Divino propinó un golpe directo.

Aunque usó el brazo para proteger las cabezas del golpe fatal, la fuerza los envió precipitando directamente hacia el suelo a máxima velocidad. Cayendo al suelo como estaban, la inercia sería lo suficientemente vigorosa como para cavar la propia tumba, pero――,

Volcanica: [――Y solo para asegurarme de las cosas…]

Mientras Clind y Roswaal se precipitaban, el Dragón Divino pronunció esas palabras e inhaló un profundo aliento.

En medio del combate donde la ofensa y la defensa se alternaban rápidamente, cualquier acción que requiriera tiempo de carga podría resultar fatal. Por lo tanto, la plena potencia del aliento del Dragón, un movimiento mantenido sellado salvo para la mano inicial, fue ahora desatado.

Contra la destrucción ineludible incluso mediante el relámpago en carrera, nada podía hacerse. ――Por Clind.

Roswaal: [――Al Quinteto.]

Con toda la fortaleza habiendo desaparecido del cuerpo, habiendo confiado a Clind todo el combate ofensivo y defensivo, Roswaal invocó la mayor potencia de fuego que había cargado jamás.

――La activación de la técnica perfeccionada, manifestó un enorme círculo mágico que abalaba juntas cinco luces en los cielos de arriba.

Fuego, Agua, Viento, Tierra y finalmente, Yang――, lo que coalescía estos principios contradictorios por medio de una racionalidad superpuesta que superaba la comprensión humana, era un poder de destrucción abrumadora no permitido para existir en ningún lugar más que fuera del orden. Chocó directamente contra el aliento desatado del Dragón Divino――, en ese momento, todas las nociones de sonido y color fueron despojadas del mundo.

Roswaal: [――――]

Los dos poderes desbridados contendieron, desgarrando vividamente la propia frontera entre el cielo y la tierra.

Los infiernos ardieron ferozmente, el cielo se congeló, el viento se arremolinó en un vórtice, la tierra fue vehementemente exhumada, y todo fue amplificado por la luz; cinco poderes contradictorios tomaron la forma de grandes pilares de iluminación mientras el campo de batalla se desmoronaba en una reacción en cadena.

La región que había sido meramente un páramo rocoso antes del comienzo de la batalla estaba ahora llena de la danza atronadora de luz y sonido, hasta el punto de que lo de arriba no podía distinguirse de lo de abajo; todo fue consumido en un crisol de caos.

Roswaal: [――――]

En el sentido de destruir el equilibrio del mundo, esa técnica ya estaba en un nivel que rivalizaba con las numerosas artes prohibidas cuyas existencias habían sido borradas por Od Lagna. La razón por la que esta nunca había tenido su existencia extinguida como arte prohibida, era nada más que porque no había habido nadie capaz de usarla que hiciera que valiera la pena prohibirla.

Antes de esto, los únicos que habían materializado alguna vez gran magia――, no, hiper magia a este grado, eran la Bruja de la Codicia, Echidna, y el Mago Original, Myonmyon.

La hiper magia que bordeaba el tabú fue disparada no como una flecha de "destrucción", sino como una de "negación".

Clind: [Amo, verdaderamente usted es… Sombrero fuera.]

¿Quién habría creído jamás que el espectáculo de esta convulsión cataclísmica era la prueba de la devoción de un solo hombre a los diligentes estudios?

El viaje y las huellas pisadas por ese personaje, muchos probablemente aborrecerían y vilificarían los detalles como inmorales, repudiando la manera de ser.

Pero, Clind no le repudiaría. Ni le escarnecería. Podría haber merecido el escarnio, pero el impacto que agitaría el corazón al ser testigo de algo que supera toda medida, no era diferente para los humanos o los Dragones.

Solo, Clind había sido superado por la emoción. Pensar que un humano pudiera construir algo hasta este punto.

――Clind amaba profundamente el potencial de los humanos.

Nacidos como seres débiles, frágiles e imperfectos, la pregunta de qué podrían perseguir, qué podrían desear, le fascinaba sin fin. Desde esa perspectiva, Roswaal había alcanzado casi la puntuación máxima.

Por lo que Clind sabía, no existía nadie más que hubiera continuado aferrándose tan patéticamente a una posibilidad tan distante, siempre luchando hacia ella, en la medida que Roswaal lo había hecho.

――Si no hubiera albergado ningún talento, habría renunciado mucho antes.

――Si hubiera sido una existencia elegida como el Santo de la Espada, habría llegado a este punto sin sufrir tanto.

No siendo ninguno de los dos, la única cualidad que Roswaal poseía era una tenacidad más allá de toda normalidad.

Por esa razón, Clind había reverenciado la manera de ser, afirmado el camino, y le había prestado la fortaleza.

Clind: [Esa oración, todavía permanece brillando dentro de mí. ――Voto.]

Hablando del voto de semejante manera, Clind gentilmente depositó a Roswaal en el suelo.

Derramando lágrimas de sangre, el incomparable mago convulsionaba por todo el cuerpo como resultado de usar excesivamente la poderosa Puerta; la recompensa por la hazaña meritoria era una cama de arena demasiado lúgubre, pero tendría que soportar por el momento.

――Después de todo, habiendo sido bañado en la apoteosis del mago, el Dragón Divino seguía sin ningún daño, prosperando en los cielos celestiales.

△▼△▼△▼△

――Y así, la realidad había alcanzado a Roswaal, cuya vida pendía de un hilo.

???: [Cinco segundos, Amo. Reporte.]

Lo que saludó el regreso de la consciencia dispersa fue una voz excepcionalmente tranquila.

Sin embargo, no parecía culpar a Clind por eso. Si tenía cinco segundos, el Dragón Divino debería haber sido capaz de matar a Roswaal cincuenta veces. ――Se decía que tenían una regla de "no matar", así que supuso que aplastarían los miembros y congelarían las heridas para después con el fin de dejarle incapaz de luchar, o algo así.

Porque si fuera Roswaal, habría llegado tan lejos con el fin de dejar a alguien incapaz de luchar.

Clind había protegido a Roswaal de ese daño, cumpliendo espléndi damente su papel como vanguardia.

El problema era――,

Roswaal: [La mala actuación mía, ¿eh?]

Era el patético sentimiento de haberse lanzado a la batalla entre Dragón y Especie Dragón, y llegar al borde de la muerte tan rápidamente. No era que hubiera subestimado la situación, pero había pensado que podría lograr más.

Roswaal: [――――]

Gracias a la lucha de Petra por asumir la custodia del Factor de Bruja ella misma, la preparación de Roswaal se extendió por el campo de batalla hacia el que el Dragón Divino fue atraído, y había actuado en lo que era probablemente la mayor batalla mágica de toda la vida.

Podría decir que no había peleado una batalla como esta desde que se había enfrentado al Brujo de la Tristicia junto con Clind. Mirando solo los resultados, no era puramente una cuestión de que el Dragón Divino fuera más poderoso que el Brujo de la Tristicia.

De todas formas――,

Roswaal: […Necesitamos… cambiar… las condiciones para la victoria.]

Incluso ahora, Clind podría todavía estar peleando, creyendo que Roswaal se recuperaría, pero conocía los propios límites mejor que nadie. La fortaleza estaba agotada, el cuerpo era un completo desastre, e incluso la fuerza vital había sido en gran parte desgastada por el intenso consumo de Mana.

Incluso las numerosas grandes magias que había preparado no fueron suficientes para penetrar el halo de dragón del Dragón Divino. Había sido imposible incluso con la activación simultánea de cinco tipos diferentes de magia de clase Al. Si existía alguna posibilidad, era en la activación simultánea de magia de clase Al de los seis atributos, pero dado que semejante magia nunca había tenido éxito ni siquiera bajo condiciones perfectas, no habría manera de que tuviera éxito bajo las circunstancias actuales.

Una sensación como si el cerebro estuviera hirviendo, y un dolor como si toda la sangre del cuerpo fluyera hacia atrás eran indicaciones de que la mayor Puerta de la familia, seleccionada a lo largo de los cuatrocientos años de Roswaal, estaba al borde de romperse.

Era inútil que continuara más. Si lo que había preparado no podía hacer el truco, bajaría el obstáculo de lo que pretendía lograr y lograría al menos el mínimo requerido de él.

Originalmente, el objetivo de esta batalla había sido evitar los planes de Aldebaran, lo cual podrían lograr si simplemente continuaban manteniendo al Dragón Divino inmovilizado aquí.

Así, sería inteligente y adaptable mientras se dedicaba a apoyar a Clind mientras continuaba resistiendo aquí.

Sin embargo――,

???: [Roswaal, no deberías esforzarte demasiado, pero es un papel reaaalmente importante. ¡¡Así que, suerte!!]

???: [Roswaal-sama, me disculpo por los inconvenientes hasta ahora. Finalmente, podemos devolverle la amabilidad. Juntos, podemos ayudar a esa persona… ¡¡Subaru-kun!!]

???: [Es lo que el Amo dijo que haría, así que por favor no cambie de opinión… Odio al Amo, pero realmente creo que no perdería contra nadie más.]

???: [Roswaal-sama, que la fortuna en la batalla le acompañe. ――Y por favor, disfrútelo.]

Roswaal: […¿Vaya?]

Ser inteligente y adaptable mientras se dedicaba a apoyar a Clind――, eso era lo que debería haber hecho.

Pero antes de darse cuenta, Roswaal se encontraba de pie sobre piernas inestables, sujetando el brazo derecho que había sido reducido a un horrible estado.

Roswaal: [――――]

Era extraño. Había tenido la intención de pelear con sigilo, no a la manera de los grandes magos que Roswaal había admirado, sino más bien utilizando los medios vergonzosos de un mago mediocre hambriento de victoria, y sin embargo.

¿Por qué, por qué razón, se había puesto en pie?

Seguramente no quería decir que no se había rendido. ¿Aunque lo que había preparado hubiera sido ineficaz? ¿Aunque nunca una sola vez había logrado resultados más allá de la capacidad?

???: [――¿Qué, te has levantado? Tenía la intención de asumir el papel, sin embargo…]

Roswaal estaba tan sorprendido por las propias acciones que la voz inesperada no le sorprendió en absoluto.

Roswaal: [――――]

El propietario de esa voz pisó lentamente la tierra desolada, como si describiera el fin del mundo, y se puso al lado del inestable y vacilante Roswaal.

Sin embargo――,

Roswaal: [Lo siento, pero no tengo ni siquiera la fortaleza para mover la cabeza… Eres demasiado bajo, así que no puedo decir quién eres, pero esto está muy lejos de ser un papel para un niñooo~.]

???: [¡¡¿A quién exactamente llamas niño!!? ¡¡Eres verdaderamente un hombre irritante, bellaco…!!]

La otra persona alzó la voz con plena seriedad ante las palabras mitad en broma, mitad en serio de Roswaal, y la forma invisible se elevó gradualmente y entró al borde del campo de visión de Roswaal. No era que la otra parte hubiera crecido más alto. Había hecho que el suelo se hinchara con magia, usándolo como un improvisado escalón para igualar las alturas a nivel de los ojos.

Era verdaderamente un desperdicio tonto de magia, y sin embargo no le disgustaba.

Indiferente a los pensamientos internos de Roswaal, el enano de pelo verde vestido de negro que lo había hecho cruzó los brazos, y――,

???: [¡¡Grabaré quién soy de nuevo, para que no lo olvides, bellaco!! ――¡¡El Gris, Ezzo Cadner, conquistará el Dragón Divino ante ti!!]

Nota de Traducción:

[1] ――El Corte que Parte el Bambú (唐竹割り, karatakewari) es un ataque en el que una Cuchilla se balancea directamente hacia abajo verticalmente, como si partiera bambú.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.