Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 9 Capítulo 44

← Anterior Siguiente →

Arco 9, Capítulo 44 – "Conspiración Bajo la Superficie del Agua"

???: [――¡¡Si también eres un padre, entonces no pongas las manos encima de los niños!!]

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Comparadas con el puño que araba directamente hacia la jeta del oponente, esas palabras debieron haber sido mucho más hirientes. ――Posando los ojos sobre esa escena, Rom-abuelo formuló semejante conjetura respecto al dolor que Heinkel había recibido.

Con una estrategia de contraataque que dependía completamente de la capacidad de aguantar golpes, Heinkel se esforzó por contraatacar contra Flam y Grassis, pero justo antes de que eso pudiera tomar forma, fue magníficamente frustrado por Gaston――, o para ser precisos, por la intervención de la joven que había insertado a Gaston allí mediante la Compresión.

Rom: [Caramba, de verdad es bastante notable…]

Después de verificar la seguridad de las hermanas gemelas que habían sido liberadas del agarre del oponente, lo que Rom-abuelo dirigió la atenta mirada hacia fue la joven montada en los hombros――, el perfil de Petra.

Petra: [――――]

Con los grandes ojos redondos entornados, y los hermosos rasgos de las mejillas tensados, Petra diligentemente lanzaba una mirada seria hacia los dos frentes de batalla.

Siendo esos los combates que chocaban contra Roy Alphard de Gula, y el espadachín que había traicionado al Reino――, el Traicionero, Heinkel. Originalmente, presente allí había también estado el delincuente principal, Aldebaran, junto con la obediente shinobi, y el Dragón Divino que se había inclinado ante él.

Había habido discusiones sobre separar ese peligroso conjunto, creando teatros de guerra tales que cada enemigo pudiera recibir golpes demoledores individualmente, pero no habría sido exagerado decir que era Petra quien tenía la clave del éxito de esa estratagema.

El plan había sido construido en torno a las opiniones de Clind, un hombre íntimamente familiarizado con la Autoridad de la Tristicia, y aunque todo el personal estaba unido en los esfuerzos para traer el éxito de esta estratagema, el que en última instancia estaba contribuyendo más era Petra.

Sin ella, ni esta batalla habría siquiera comenzado. ――Y eso había culminado ahora, en este preciso momento.

Petra: [――Hk.]

Mordiéndose firmemente el labio, las uñas de Petra se hundieron firmemente en los hombros de Rom-abuelo mientras estaba sentada en él. No sentía ningún dolor de las uñas de una joven, pero el estado de la mente al hacerlo inconscientemente era inimaginable.

Los Factores de Bruja que reducían a las personas a Brujas y Arzobispos del Pecado; la carga de manejar uno era algo que solo podía entender quien lo había hecho de verdad. Además, el deber que Petra ahora cargaba, era uno para el cual el propio nombre de Rom-abuelo también había sido mencionado como candidato.

Aunque carente de capacidad de combate directa, el pensamiento rápido y la capacidad de tomar decisiones lo hacían deseable tener en el campo de batalla.

Ese era precisamente el papel de Rom-abuelo y Petra, y aunque la diferencia en los Campamentos había sido en última instancia el factor decisivo, el deber de Petra era uno que Rom-abuelo podría muy bien haber terminado cargando.

Por lo tanto, aunque la prioridad máxima de Rom-abuelo en esta batalla era recuperar a Felt, había decidido en el corazón que la prioridad secundaria era hacer todo lo posible para apoyar a Petra. Si significaba que la carga de Petra pudiera volverse aunque fuera un poco más ligera, dedicaría toda el alma para asegurar que no ocurrieran errores ni descuidos en los juicios e instrucciones respecto a la situación de guerra.

Rom: [Reina al Flores Tres. Noble al Relámpago Dos. Cazador al Flores Cinco.]

Supervisando el campo de batalla, Rom-abuelo emitía órdenes de tal manera que Petra pudiera escuchar desde lo alto de los hombros. Cada vez que Petra recibía las instrucciones, y ejercía la Autoridad, los rasguños en los hombros se profundizaban, volviéndose cada vez más numerosos.

Principalmente, era la batalla contra Gula en la que podía utilizarse la Compresión. Roy parecía ser consciente de que Rom-abuelo y Petra estaban contribuyendo al combate, pero la manera en que Ram se conducía era excepcionalmente hábil. Continuaba destramente atrayendo la atención del oponente, asegurando que no pudiera poner la mano sobre los que estaban en posición de mando.

El hecho de que el combate continuara fluyendo con una diferencia mínima, incluso incluyendo la Compresión, derivaba de la abundancia de movimientos y cartas en la mano de Gula, pero esto contrastaba marcadamente con el otro frente, donde los movimientos y cartas en mano eran desesperadamente pocos.

Heinkel: [――Kuh.]

Con incluso los gritos perdiéndose entre los sonidos de los golpes, Heinkel continuaba siendo regado de golpe tras golpe.

Sumándose a las gemelas Flam y Grassis, Gaston suplementó la veloz ráfaga con la potencia del brazo, causando que se desarrollara una paliza unilateral que ya debería haberse etiquetado como castigo sin juicio justo. Pero, dado que la otra parte todavía no había doblado la rodilla, Flam y los demás tampoco podían permitirse aflojar.

En ambos frentes, se requería un empujón para que las cosas progresaran. ――Ocurrió justo después de haber llegado a ese pensamiento.

Petra llamó "――Rom-ojiisan", y con Rom-abuelo sus ojos se encontraron.

Petra: [――――]

Por el mero cruce de las miradas, Rom-abuelo entendió que Petra había llegado a la misma conclusión que él. Sin siquiera tomarse el tiempo de asentir de acuerdo, Rom-abuelo mantuvo un ojo agudo en busca de una oportunidad de oro.

Y luego――,

Rom: [¡¡Reina al Yang Cinco――!!]

Mientras Rom-abuelo soltaba la orden, Petra ejerció la fortaleza en las manos sobre los hombros, en los ojos redondos, y activó la Compresión――, de la manera más magnífica, el fruto de la cooperación entre Ram y otros dos arreció vehementemente hacia Roy.

Petra: [――¡¡Bien!!]

El pequeño cuerpo de Roy envuelto en viento, se bañó en los ataques del Rey Cerdo junto con dos Bestias Brujas, y fue barrido. Rociando sangre mientras era disparado al aire, Roy había recibido inequívocamente un golpe serio.

Justo antes de que ese golpe decisivo fuera realizado, Roy había intentado invocar la Autoridad de Gula en Ram, pero al terminar en un disparo fallido, había dado lugar a una apertura significativamente fatal. ――Una vez más, quedó profundamente impresionado por el coraje de Ram al tender esa trampa y haberla logrado realmente, así como la ingeniosidad de Petra al haberla propuesto.

――Anteriormente Ram, ahora Ram Leyte.

Aprovechando el sistema, se había realizado un procedimiento antinatural para convertirse en hijos adoptivos para todo el personal en las primeras líneas a quienes Gula tenía posibilidad de apuntar; era una estratagema descabellada que traicionaba las expectativas del Arzobispo del Pecado.

Rom: [Pero con esto…]

La situación había cambiado. Ante la cierta materialización del movimiento que había sido deseado para romper el punto muerto, Rom-abuelo apretó firmemente el puño.

Y luego, manteniendo ese impulso, dirigió la vista en un intento de avanzar la otra situación――,

Heinkel: […Nadie, maldita sea, mueva un músculo. Si la vida de esta mocosa… de esta persona es valiosa para ustedes.]

――Con la variación que había nacido en ese frente, fue confrontado con el peor predicamento posible, el de Heinkel presionando la espada contra Felt, inmovilizando los brazos detrás de la espalda.

△▼△▼△▼△

――Dios, Buda, Od Lagna. Por el tiempo que viva, juro por el presente nunca volver a contar las historias favoritas.

△▼△▼△▼△

Aldebaran: [Disculpa por todo hasta ahora. De muchas maneras, he puesto demasiada carga sobre tus hombros, viejo.]

Dando esa disculpa, fue justo después de que Aldebaran había aplastado despiadadamente a Heinkel por la pura fuerza, justo cuando el último había estado a punto de llevar a cabo una acción demasiado apresurada mientras conversaba con Felt.

Para ser franco, Heinkel era consciente de que había estado a punto de llevar a cabo un acto que nunca podría deshacerse, y por lo tanto reflexionó que no tenía derecho a quejarse de haber sido aplastado. No tenía más remedio que aceptar la disculpa.

Sin embargo, la realidad de la que Felt había tenido noticia――, eso solo, absolutamente no podía permitirse dejarlo sin atender.

La esposa de siempre dormida de Heinkel, Louanna Astrea.

Era el hecho de que el sueño de la mujer más querida de Heinkel fue causado por el hijo, Reinhard.

Aldebaran: [Bueno, espera un momento. No voy a preguntar sobre lo que pasó entre tú y la pequeña señorita Felt, viejo. Pero, ¿no te dije? Viejo, fue culpa mía hacerte cargar con toda esa carga, ¿verdad?]

Heinkel: […¿A dónde vas con esto? ¿De qué sirve disculparse?]

Aldebaran: [Por supuesto, no diré algo como "me disculpé, así que simplemente sigue aguantando." Por ahora, me encargaré del asunto de la pequeña señorita Felt.]

Heinkel: [Aunque digas que te encargarás…]

Aldebaran: [No voy a hacer nada peligroso. Aunque, podría ser un poco tosco.]

Mientras Aldebaran pronunció esas palabras con un encogimiento de hombros, las mejillas de Heinkel se tensaron.

Respecto a lo que estaba pensando, era un hombre con muchos aspectos insondables. Aun así, lo que Heinkel sí entendía era que, impulsado por la tristeza de haber perdido a Priscilla, había comenzado a volverse contra el mundo.

Que en el mismo fundamento de Aldebaran, ciertamente presente estaba un amor hacia esa ardiente Princesa del Sol.

Sin embargo, Aldebaran había retenido suficiente buena conciencia para no llegar tan lejos como para sacrificarlo todo solo para ese propósito. ――Se sentía como si semejante cosa ya no le atara; que se había liberado de los grilletes.

Heinkel: [¿Qué… qué estás planeando hacer?]

Aldebaran: [No te haré nada malo a ti, viejo. Solo, hay una cosa que me gustaría confirmar.]

Al tragarse involuntariamente de manera audible, Heinkel sintió una fuerte sensación de sed en la garganta. Era un cierto tipo de presentimiento que solo los cobardes tenían, el de querer escuchar qué palabras venían a continuación, pero con un simultáneo deseo de no escucharlas.

Ignorando esos sentimientos de Heinkel, Aldebaran vocalizó la pregunta.

Eso era――,

Aldebaran: [Hace quince años, sobre el nombre de la realeza que fue secuestrada del castillo――]

***

Para Heinkel――, no, para cualquiera en el Reino de Lugunica, pronunciar ese nombre había adquirido la percepción de ser algo tabú.

Hace quince años, la hija del hermano menor del Rey fue secuestrada del Castillo Real de Lugunica, y desde entonces, el paradero había sido desconocido.

En la larga y legendaria historia del Reino, no era como si hubiera habido ausencia de miembros de la realeza que hubieran llevado vidas de infortunio. Sin embargo, a pesar de haber sido bendecida por el nacimiento, era la única cuyo crecimiento y conclusión nunca se mencionaban.

???: [――Filóre Lugunica.] [1]

El cuadragésimo primer Rey del Reino de Lugunica, Randohal Lugunica; la hija del hermano menor, Ford Lugunica, era la realeza de quien Heinkel había sido sospechado de secuestrar hace quince años.

Aunque, las sospechas de secuestro eran acusaciones falsas――, después de circular de un lugar a otro, Heinkel había, hacia la Familia Real a la que debía haber jurado lealtad, y hacia Ford a quien le debía una gran deuda de gratitud, cometido una blasfemia que nunca podría retractarse.

Mucho más allá de simplemente traicionar al Reino, esa era una clara ruptura de la fe en la amistad con la Familia Real.

???: [――Comamos.]

Un abominable ritual de pecado indecible, efectuado ante los ojos.

De la pregunta de Aldebaran, eso era algo que Heinkel había previsto, y probablemente incluso esperado. A pesar de ser plenamente consciente de que el ritual había servido como impulso para muchas tragedias, todavía lo había esperado.

Después de todo, si eso era llevado a cabo, Heinkel no terminaría necesitando matarla.

???: [Gracias por el festín-.]

Juntando las dos manos, Roy anunció la finalización del ritual, y con los ojos puestos en la espalda de esa pequeña figura, Heinkel volvió en sí. Había estado tan ansioso por apartar la mirada que, sumergido en los pensamientos, había pasado por alto literalmente el acto que tenía lugar ante los ojos.

Aunque le parecía absurdo que el corazón todavía le doliera con cada nuevo acto poco caballeroso que enactaba, Heinkel avanzó para ocupar el lugar de Roy, el último cacareando de deleite.

Y luego――,

Heinkel: [――Filóre-sama.]

Hincándose de una rodilla, Heinkel llamó a la chica de semejante manera.

¿Qué tipo de respuesta había esperado? Si respondía reconociéndolo como referido a sí misma, significaría el fracaso del ritual. Si respondía que no sabía a qué se refería, probablemente terminaría causando angustia a Heinkel de todas formas.

Efectivamente, sin siquiera tener la respuesta dentro de sí mismo, la respuesta que Heinkel recibió fue――,

Filóre: [¿A quién, podría referirse eso? No, en primer lugar…]

Heinkel: [――――]

Filóre: [――¿Quién, soy yo exactamente?]

En última instancia, la respuesta que significaba el éxito del ritual hirió a Heinkel, causándole angustia.

***

Filóre: [Filóre, ese es mi nombre… algo al respecto no se siente del todo bien.]

Con las Memorias devoradas, la actitud de Filóre verdaderamente se sentía como si fuera una persona completamente diferente.

Los modales, la conducta y la manera de hablar habían dado previamente la impresión de tosquedad y haber sido mal criada, pero como si todo eso hubiera sido una mentira, ahora se conducía con una gracia y gentileza propias de la realeza, sorprendiendo enormemente a Heinkel.

De no haber sido por la tragedia de quince años atrás, probablemente habría sido un miembro de la realeza amado por todos.

Aldebaran: [Pero a cambio de eso, probablemente habría terminado muriendo de la misma enfermedad que el resto de la Familia Real.]

Mientras Heinkel era golpeado por semejantes profundas emociones, Aldebaran hizo un comentario bastante de mal gusto.

Pero, esa era probablemente la verdad. La epidemia de origen desconocido que parecía haber apuntado solo a la realeza; de haber estado Filóre en el castillo, probablemente no habría escapado del daño. ――Heinkel estaba a punto de darse cuenta de algo sobre lo que eso significaba, pero cerró los ojos, negándose a confrontarlo directamente.

A estas alturas, la mente y el cuerpo de Heinkel ya estaban llenos hasta el borde. Con el cumplimiento del más querido deseo justo adelante, el corazón no podía soportar los hechos impactantes que seguían siendo añadidos uno tras otro.

Filóre: [¿Hay quizás algo que le perturba?]

Mientras Heinkel inconscientemente puso las manos sobre el rostro, Filóre le preguntó así.

Aunque ella había sido la que estaba en una situación mucho más incierta, estando sin las Memorias, que aun así mostrara preocupación por los demás era un acto en el que Heinkel ciertamente vislumbró la sangre de la Familia Real Lugunicana.

Al mismo tiempo, convencido de una cruel realidad――, sustanciada en el momento en que la Autoridad de Gula fue activada, del hecho de que ella era inequívocamente Filóre Lugunica.

Y sin embargo――,

Heinkel: […Con esto, supongo que la Selección Real terminó.]

Aldebaran: [¿Por qué piensas eso, viejo?]

Heinkel: [¿Queda algo en absoluto? La razón por la que la Selección Real se está llevando a cabo es para encontrar un "sucesor" digno del trono. Si hay que decirlo, es un plan de respaldo porque la Familia Real pereció… ahora que sabemos que no se extinguieron, es un hecho que todos volverán atrás con eso.]

Por ironía del destino, era una verdad que solo había salido a la luz porque tras la muerte de Priscilla, Aldebaran había actuado por su cuenta y sacado a Gula de la prisión, y porque ella había llegado al meollo del corazón de Heinkel antes de perder las Memorias.

Casi parecía como si el mundo mismo hubiera ejercido el control para instalar a Filóre en el trono.

Por supuesto, Heinkel no sugería nada tan insensible como decir que incluso la muerte de Priscilla había sido para ese propósito, pero en última instancia, que Filóre tomara el trono habría sido el resultado más deseable.

Despertaría a Louanna. Siempre que eso se cumpliera, estaba en el mejor interés de Heinkel que todos los asuntos se resolvieran sin problemas.

Por lo tanto, la Bruja de la Envidia se retiraría, y Filóre tomaría el trono. Así deseaba.

Aldebaran: [Alter, esta es la manera más pacífica de resolver las cosas. ¿Tienes algún problema con eso?]

???: […Por muy poco, porque pude comprometerme con esto, la pequeña señorita evitó salir herida. Creo que es una solución brillante, Origen. Es solo que――]

Aldebaran: [¿Es solo que?]

???: [¿De verdad pensaste en este plan por ti mismo, Origen? No parece realmente algo que tú habrías concebido.]

Aldebaran: [――――]

Al lado de Heinkel mientras se reconciliaba con las cosas, Aldebaran y el Dragón Divino debatieron sobre el tratamiento de Filóre de tal manera. Dicho eso, al menos el problema que Heinkel había cargado estaba archivado por ahora. Pero entonces de nuevo, no había duda de que traer a Filóre sin las Memorias solo sembraría las semillas para nuevos problemas――,

???: [En ese caso, no se convertirá en un problema ni en nada por el estilo~. ¿Verdad, Al-sama?]

Al asomarse Yae sigilosamente al rostro desde justo al lado, el aliento de Heinkel se cortó.

Como si hubiera visto directamente a través de los aprehensiones internas de Heinkel, le lanzó una mirada de soslayo como burlándose, antes de proceder a animar a Aldebaran como presumiendo de él.

Del actitud desdeñosa de Yae, no sentía ningún sentido de inquietud. Lo que sí le daba un sentido de inquietud, era el semblante que Aldebaran mostraba hacia ella.

Aldebaran: […Sí. Le prometí al viejo, después de todo.]

Heinkel: [¿Ah? ¿Promesa?]

Aldebaran: [Que yo seré el que se encargue del asunto de la pequeña señorita Felt… no, la pequeña señorita Filóre.]

Declarando así con una actitud distante, pero evidentemente sin escrúpulos, Aldebaran ignoró el desconcierto de Heinkel y "se encargó".

Ante esa actitud decisiva――, no, esa actitud intransigente, para bien o para mal, Heinkel quedó consternado.

El cambio en la relación entre Aldebaran y Yae, las emociones que el Dragón Divino albergaba hacia Filóre, la expansión del alcance de acciones permitidas a Gula, y la verdad sobre Filóre que había salido a la luz. ――De ninguna manera eran un grupo con una relación unificada, pero Heinkel podía sentir que las tensiones y discrepancias iban creciendo gradualmente.

En medio de semejante grupo, Heinkel se resolvió a permanecer al menos como uno que mantenía la cordura.

Sin importar cuán sofocante fuera la situación difícil en la que estuviera colocado, Heinkel se vería en aprietos si este grupo se deshiciera antes de que el objetivo fuera cumplido.

Por lo tanto――,

Heinkel: [――Aunque sea solo yo, actuaré decentemente.]

En efecto, recibiendo el resultado de Filóre habiendo sido "gestionada"――, la esfera negra del tamaño de una bolita de frijol en la que había sido sellada, así fue como Heinkel hizo el voto.

En efecto, había hecho el voto.

***

Heinkel: [¡¡Si no quieren que Filóre-sama salga herida, entonces retrocedan…!!]

――Había hecho el voto, y sin embargo.

Ante un predicamento, Heinkel había dado media vuelta sobre esa resolución; inmovilizando los brazos de la crecida Filóre por detrás, presionó la espada contra el esbelto cuello.

???: [¡¡Felt… hk!!]

Al presenciar el acto de violencia de Heinkel, un hombre de constitución sólida llamó a Filóre por un nombre diferente con frustración.

Flam y Grassis, quienes le habían estado golpeando sin haber cesado los movimientos, se enfrentaron a Heinkel, las miradas llenas de ira y desdén, probablemente mezclados con algo de ansiedad y desconcierto.

Desde la perspectiva, probablemente habría habido dos hilos de sorpresa.

Similar a cómo habían estado apareciendo y desapareciendo repetidamente, Filóre parecía haber aparecido en manos de Heinkel sin ninguna advertencia previa, y además, Heinkel la había llamado por un nombre diferente al que conocían.

No había manera de evitar la perplejidad y el malestar que surgían en los ojos.

Heinkel: [Lo siento profundamente, pero no deseo ser tosco. Por favor soportad conmigo.]

Mientras Heinkel inmovilizaba los brazos de Filóre y le decía esas palabras, estaba disgustado con el propio engaño.

Se había esforzado. En esta batalla que había comenzado demasiado repentinamente, Heinkel se había esforzado al máximo para evitar que Filóre se viera involucrada. Pero, se había rendido. Como siempre, los esfuerzos no habían dado fruto.

Y así, rompiendo la esfera negra con la que Aldebaran le había confiado, liberó a la sellada Filóre al exterior, y teniéndola como rehén, amenazó a los enemigos que habían aparecido.

Heinkel: [No se muevan, no quieren que esta persona salga herida, ¿verdad?]

Incluso mientras manchaba las manos con semejante atrocidad, la cortesía secreta hacia Filóre demostró que algún fragmento de conciencia todavía perduraba dentro de Heinkel.

Antes de haber adquirido la convicción de que era Filóre, había podido ignorar el hermoso cabello dorado y los ardientes ojos rojos que eran prueba de la realeza como siendo nada más que un mero parecido accidental. Pero, ahora que había sido convencido de la identidad como Filóre, Heinkel era incapaz de interactuar con ella de la misma manera que lo había hecho hasta ese punto.

Si se le preguntara si era una cuestión de cambiar la actitud basándose en la identidad de la otra parte, la respuesta habría sido sí. ――Dedicar lealtad hacia los de la Familia Real Lugunicana, era un principio arraigado en Heinkel por los padres.

Filóre: [――Hk.]

Sirviendo como una carta de triunfo tardía, la garganta de Filóre resonó mientras era hecha levantar el semblante.

Recién liberada de esa esfera negra, Filóre complació la voluntad de Heinkel, quizás debido a la desorientación persistente de la consciencia, o quizás porque el repentino cambio de situación le había hecho perder el norte.

Si bien eso le irritaba en extremo, la amenaza había sido efectiva, con los movimientos de los oponentes habiéndose amortiguado. Aprovechando esa oportunidad, aunque todavía estaba preocupado por Aldebaran y los demás, Heinkel eligió priorizar el rescate de Roy, quien había caído en una trampa en el mismo campo de batalla――,

???: [――¡¡Felt!!]

A diferencia de lo que había sido exprimido por el hombre de constitución sólida antes, era una voz que portaba fortaleza.

A través del campo de batalla resonó un grito tejido de alegría al reunirse con una persona querida, leve ira bajo el profundo afecto, mezclados con un miedo por la seguridad, y la determinación inquebrantable de traerla a casa sin importar qué.

Filóre: [――――]

Ante esa voz, Filóre se removió dentro de los brazos de Heinkel.

Aunque estuviera en un estado carente de Memorias, en una posición insegura de amigo o enemigo, cualquier emoción fuerte dirigida hacia ella misma probablemente sería transmitida. Lentamente, parpadeó abriendo esos característicos ojos rojos de la realeza, y encontró los ojos del anciano gigante que había llamado desde lejos.

Luego, abriendo los labios, comenzó a tejer palabras. Esas eran――,

Filóre: [――¡¡Rom-abuelo!! ¡¡Toma a Gaston y a todos los demás y retrocede!! ¡¡Eso viene!!]

Con toda la gracia real hasta un momento antes echada a un lado, una voz cargada de una fortaleza brusca――, como si las Memorias perdidas hubieran sido reclamadas forzosamente al llamado de alguien atesorado, era el rugiente grito del León Dorado regal y valeroso.

△▼△▼△▼△

――Dios, Buda, Od Lagna. Por el tiempo que viva, juro por el presente nunca llamar a otros por términos de cariño.

△▼△▼△▼△

――Por supuesto, la razón por la que Felt había podido advertir a los compañeros del peligro inminente no derivaba de ninguna conveniencia de cuento de hadas como el milagro del amor que Heinkel había pensado que era.

La despiadada naturaleza de la Autoridad de Gula se extendía mucho más allá de los gustos de Felt, evidente en las tragedias de las personas que habían caído víctimas de ella y los que les rodeaban. No existía nada tan absurdo como el semillero de esas innumerables tragedias siendo resuelto meramente por las emociones que rodeaban a Felt.

Por lo tanto, la razón por la que Felt había regresado de ser "Filóre" a "Felt" aquí era llana y simple――, para empezar, Roy nunca había siquiera comido las Memorias de Felt.

Roy: [En cuanto a lo que viene después, Felt-chan, parece que no tenemos más opciónn~ que comer las Memorias tuyas~. ――Felt-chan, ¿qué tal si cooperas con nosotros?]

Las palabras salieron de los labios de Roy poco después de que Aldebaran hubiera resuelto "encargarse" de Felt, quien se había convertido en una responsabilidad que amenazaba con fracturar la cohesión del grupo después de descubrir una verdad innecesaria.

La verdad innecesaria que Felt había conjeturado sería devorada completamente por Roy junto con las Memorias, y parecía que esta oportunidad también estaba siendo aprovechada para deshacerse de la personalidad de Felt de entrometerse impertinentemente en las cosas una por una.

La idea era que mientras la vida no fuera quitada, estaría bien, pero si a Felt se le preguntara, el momento en que perdiera las Memorias y dejara de ser el yo actual, equivaldría a matarla, así que no aprobaba los métodos de Aldebaran.

Felt: [Pero, eso no significa que de repente vaya a aprobar los tuyos. Para empezar, al cooperar con los gustos de ti, ¿qué diablos estás intentando hacerme hacer?]

Roy: [¡¡Hahaa~, esa actitud es tentadora ¿sabe~?!! Pero no hay necesidad de preocuparse, Felt-chan. Después de todo, trazar estratagemas escrupulosas o tener un plan perfecto, ese tipo de cosas no son el credo nuestro~. Lo que queremos pedirte que hagas, Felt-chan, es decisivamente, que finjas que las Memorias fueron comidas.]

Felt: […Continúa.]

Cerrando un solo ojo, Felt detectó un posible valor en escuchar a Roy. Viendo la reacción, Roy cacareó "¡¡Eso~es~!!" de deleite desde el fondo del corazón.

Roy: [No está mal seguir yendo con el tío del casco y los demás así~, pero si no tomamos ninguna acción, lo mejor que podemos esperar es ser gastados y desechados cuando llegue el momento ideal… ya ves, estamos grabados con una marca de maldición, y es una situación bastante desfavorable en la que estamos. Por eso, ya ves…]

Felt: [¿Por eso?]

Roy: [Mientras finges haber perdido las Memorias, Felt-chan, simplemente sigue apuntando y vigilando una oportunidad para contraatacar como siempre has estado haciendo. Aprovecharemos la oportunidad que puedas crear, Felt-chan, e intentaremos escabullirnos de la posición de Arzobispo del Pecado cautivo, después de todo.]

Felt: [――. Si fuera a contarle eso al bastardo del casco, causando una ruptura entre ustedes, serías fácilmente eliminado; esa línea de pensamiento también existe, ¿sabes?]

Roy: [¡¡Sí sí, exactamente!! ¡¡Sigue tendiendo ese tipo de trampas~!!]

Roy aplaudió con las manos en gran éxtasis, e intentando sondear más profundamente las verdaderas intenciones, Felt lo descartó rápidamente. Si resultara que estaba ocultando los verdaderos sentimientos, no creía poder verlos a través, y le parecía a Felt que Roy estaba hablando sinceramente.

Y en realidad, dada la posición de Felt, era también la mejor propuesta que podía pedir. ――La posición de Felt, a este ritmo, sería la de ser robada de las Memorias, sin nada que pudiera hacer al respecto.

Felt: [Sin embargo, necesitarías tener el nombre mío para siquiera comerme en primer lugar. El hermano tuyo no lo sabía, y eso le hizo vomitar.]

Roy: [Bueno~, eso es verdad. Pero, incluso tú lo sabes en algún lugar profundo del corazón, ¿verdad, Felt-chan? ¿Que el nombre real podría muy bien ser el mismo que el de la princesa renombrada por la tragedia del Reino~?]

Felt: [――――]

Roy: [Ahh~, o quizás te gustaría confirmar. Aunque si el Eclipsado tiene éxito usando ese nombre, terminaríamos adquiriendo las Memorias tuyas, pero seremos capaces de verificar. ¿Qué tal?]

Felt: [Hah, vaya que es una provocación barata. ――Está bien, trato hecho.]

Al Roy sacar la larga lengua perezosamente y mirarle el rostro, Felt se burló de él.

¿Quién era realmente? ――Semejante pregunta sin valor no importaba en lo más mínimo a Felt. Sabía que podría haber importado a quienes se refería, pero era la misma lógica de antes, que tener las Memorias robadas habría sido lo mismo que ser matada.

Felt ya había acumulado toda la experiencia de vida como una persona llamada "Felt". Lo lamentaba, pero independientemente de cómo empezó, cualquier vida en la que no fuera "Felt" había terminado antes incluso de comenzar.

Tales cosas eran innecesarias. Por lo tanto, aprovechará las maquinaciones del repulsivo Gula.

Felt: [Seré la única victoriosa.]

Roy: [¡¡Kuku-, ah-hahaa~!! ¡¡Sabíamos que dirías eso!! ¡¡Lo creímos!! Pero, incluso nosotros haremos lo máximo colocando un seguro para asegurarnos de que Felt-chan no sea la única que gane, ¿sabe?]

Felt: [Seguro, ¿eh? No digas cosas tan sosas. Apuesta todo en un solo tiro.]

Roy: [Semejante gallardía es genial y tal~, pero lo que nos importa no son los gustos de tal orgullo~. ――Comer o ser comido, eso es todo.]

Con esas palabras, Roy rechino los dientes como para celebrar el establecimiento de la conspiración.

Y a partir de entonces, como fue prometido, Roy fingió comer las Memorias de Felt, dejándola como estaba. Felt también cumplió con la conspiración con Roy de la que había desconfiado a medias, y actuó como si no tuviera Memorias――, interpretó el papel de la realeza que ni siquiera conocía, Filóre Lugunica.

Felt: [Lo siento, pero la única persona en quien podía pensar para imitar era la Crusch-neechan.]

En el sentido de que era una víctima cuyas Memorias habían sido comidas por Gula, lo primero que le vino a la mente a Felt fue Crusch. Habiendo usado los repentinos cambios en el comportamiento y la manera de hablar como referencia, parecía que Filóre había satisfecho de alguna manera a Aldebaran y los demás, y por encima de todo, a Heinkel.

Afortunadamente, los momentos en que necesitó interpretar a Filóre no fueron ni largos ni numerosos, ya que Felt pronto terminó siendo sellada en una peculiar esfera negra a través de la magia de Aldebaran. Las sensaciones dentro de esa esfera eran excesivamente sofocantes, y no era nada agradable, pero――, había aspectos que le habían ayudado.

Al reducir la cantidad de tiempo que había necesitado interpretar a Filóre, había logrado evitar revelar el subterfugio. De haber Felt revelado inadvertidamente, el "seguro" de Roy habría sido invocado. Con tal había sido amenazada.

Suponiendo que Felt no fuera junto con la propuesta, había sido preparado para asegurar que no tuviera más remedio que ir junto con ella, y para evitar la traición después de haber acordado, demostrando servir como "seguro" en el sentido más literal de la palabra.

Eso era――,

Felt: [――¡¡Sale de la sombra mía!!]

Mientras Heinkel le inmovilizaba los brazos, con la espada sujetada contra el cuello, gritó.

Engañando a Aldebaran y los secuaces, la carta trampa boca abajo preparada por el Arzobispo del Pecado de Gula, Roy Alphard, con el fin de escapar del agarre; enlistada junto a la Ballena Blanca y el Gran Conejo, era la última de las Tres Grandes Bestias Brujas――,

Felt: [――¡¡La Serpiente Negra!!]

――Así fue como en respuesta a la ruptura de la conspiración acordada, traída a este teatro de guerra total entre las dos facciones estaba la Serpiente Negra, la Bestia Bruja de la Pestilencia responsable de haber masacrado a la mayor cantidad de criaturas vivas en este mundo desde el nacimiento. [2]

Notas de Traducción:

[1] ――Dado que la base japonesa de este nombre es フィルオーレ (Firuoore), estimamos que probablemente se basa en el término italiano fiore, que significa flor, y por tanto lo hemos localizado como Filóre debido a la similitud y el sentido estético.

[2] ――El término aquí 病巣 ha sido traducido como el término singular "pestilencia" por brevedad. Si bien la traducción original de SummaryAnon usó "plaga", hemos optado por este para poner más énfasis en el aspecto de enfermedad, y para evitar usar el mismo término que podría asociarse con los Dragones de Plaga. El término original en sí tiene más bien un significado como lesión o fuente de infección, pero en este contexto se refiere más a los significados básicos de los kanji de "enfermedad" y "nido". El matiz es decir que la propia serpiente es un nido, guarida o crisol de algún tipo en el que esta plaga fermenta. Una traducción apta podría ser "Nido de Infección" o "Nido de Plaga", pero cuando se toma en conjunto con la parte de "Bestia Bruja de" de la frase, estos se vuelven difíciles de manejar en comparación con simplemente optar por un término singular como pestilencia.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.