Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 9 Capítulo 30

← Anterior Siguiente →

Arco 9, Capítulo 30 – "Plan B"

???: [――¡¡Cuando me hablas, mírame apropiadamente!!]

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

En el momento en que fue golpeado por la intensa patada desatada, una alarma resonó dentro de la mente de Aldebaran. La causa de esa alerta había sido la patada en sí misma, junto con varios factores que la rodeaban.

En primer lugar, la pura fuerza de la patada había incurrido en un daño tremendo, dejándole asombrado ante la absurda longitud de la pierna que le había pateado, pensando "¿¡De aquí a allá es todo pierna!?". La punta de la zapatilla de hielo que portaba la pierna que pateaba se hundió en él, destrozando la coraza de piedra y colocándole en un serio aprieto; el hielo había comenzado a congelarse en el pecho, causando que el esternón crujiera.

Pero, la mayor razón para esa estruendosa alarma fue el hecho de que había dado en el blanco con palabras penetrantes que no le dejaban margen para excusas.

――Mírame apropiadamente, había dicho. Y antes, también, pareces tan solitario cuando me hablas.

Aldebaran: [――Hk.]

Honestamente, era impactante que hubiera adivinado correctamente las complejas emociones que Aldebaran albergaba.

No era tan engreído como para pensar que había hecho un buen trabajo ocultándolas, pero había asumido arbitrariamente que ella era ignorante a este tipo de sutilezas. Pero, reflexionando, simplemente era mala albergando mala voluntad hacia los demás, aunque era alerta a semejante malicia que provenía de esos demás. ――Había nacido en este mundo como una semi-elfa de cabello plateado, así que era solo natural.

Aldebaran: [La matrícula costó una fortuna maldita… hk.]

Justo debajo de donde la escarcha había comenzado a erosionar el abdomen de Aldebaran, mientras escupía esas palabras con frustración, aferrado había un hombre de hielo modelado a imagen de un individuo odioso.

El hombre de hielo obstaculizaba los movimientos, así que, agarrando la cabeza con un brazo de piedra izquierdo elaborado a través de la magia, Aldebaran arrancó despiadadamente el cráneo del torso. Los gritos de la escultura audibles como un "¡¡Ahhhh!!", el cuerpo decapitado del hombre de hielo se hizo añicos de manera despiadada, el hielo dispersándose al suelo.

No solo tenían el mismo aspecto, incluso la facilidad con que morían era exacta.

Aldebaran: [¡¡Toma eso!]

Emilia: [¡¡Kyaa!! ¡¡Dios mío, eso es terrible!!]

A diferencia del cuerpo destrozado, la cabeza decapitada intentaba morderle, así que lanzó la cabeza del hombre de hielo de vuelta hacia la mujer que le había estado persiguiendo―― Emilia. Después de echar un vistazo atrás a Emilia, quien atrapó la cabeza ante el cuerpo como si fuera un balón de dodgeball, Aldebaran miró hacia abajo al estómago.

La escarcha comenzó a extenderse desde donde había aterrizado la patada, y tal como estaban las cosas, el cuerpo entero terminaría siendo congelado en hielo――,

???: [Si eso ocurriera, estarías listo, tío. Sabes lo que hay que hacer, ¿verdad?]

Fijo a un pilar de tierra, boca abajo, era el espectador festejando la vista con el choque entre Aldebaran y Emilia―― Roy Alphard, con una sonrisa de oreja a oreja, insinuando cómo debería Aldebaran tratar con el hielo.

No necesitaba ningún consejo de un Arzobispo del Pecado. Sin necesidad de que se lo dijeran, Aldebaran rechinó los dientes, excavando el propio abdomen con la punta de la espada mientras comenzaba a congelarse. A través del dolor febril y la sangre que se derramaba, selló forzosamente la herida, a un milímetro de haber sido un seppuku, con piedra, evitando el mal final de quedar encasado en hielo.

La visión destelló rojo brillante en agonía, y la sincera y jovial carcajada de Roy irritó los tímpanos con un "¡¡Ah-haha~!! ¡¡Eso es!!".

Emilia: [――Hk, menuda contramedida tan dolorosa.]

Aldebaran: [Oioi, no me estás dejando ninguna otra opción. "Si no te gusta el dolor, entonces cede y quédate congelada en hielo." Tienes que tener cierta conciencia de que ese es el tipo de ataque que estás usando, pequeña señorita.]

Emilia: [――. Sí. Pienso lo mismo. Pero, no te equivoques, Al.]

Aldebaran: [¿Equivocarme?]

Emilia: [No puedes aguantar usando el mismo método que usaste para el estómago en todo el cuerpo, ¿verdad?]

Era una declaración de la intención de asaltar el cuerpo con los mismos golpes que había asestado en el abdomen.

Como para sustanciar eso, la desgarradora mueca del hermoso rostro de Emilia perdió la dureza, y vapores blancos comenzaron a soplar con un viento frío en las inmediaciones de la Torre de Prisión. Mientras la nieve en polvo blanco ondeaba hacia abajo para recubrir el teatro de guerra, en los fríos dedos de Aldebaran sintió la gravedad de la seriedad de Emilia.

Aldebaran: [Esta es la parte donde querría decir que eres linda incluso cuando estás enojada, pero honestamente, es simplemente aterrador. Además…]

Mientras Aldebaran hacía un chiste, la atmósfera crujió ante él mientras la cabeza del hombre de hielo aferrada en los brazos de Emilia comenzaba a regenerar el cuerpo. Como si dijera "¡¡Aquí hay un cuerpo nuevo!!" en lugar de "¡¡Aquí hay una cara nueva!!", el hombre de hielo se recuperó completamente en solo unos segundos, haciendo una apelación de la buena salud al hacer estiramientos. [1]

Esa vitalidad inútil e incendiaria era una recreación fiel del original, y así de verdad irritante.

Aldebaran: […Lo tienes capturado hasta el más mínimo detalle, es repugnante.]

Emilia: [La manera de elogiar tuya es igual a la de Ram. Tiene reputación entre todos en la mansión, todos piensan que reaaalmente es igualito a él.]

Aldebaran: [Heh. Aunque, él mismo debe haber sido el único en reaccionar con cara desagradable.]

Emilia: [¿Cómo lo sabías?]

Aldebaran: [Lo entiendo. Es la cara que menos querría ver.]

Ante la respuesta a la simple pregunta, los ojos abiertos de Emilia se tensaron con ira. Quizás pensó que estaba hablando con desprecio, pero verdaderamente era la opinión sin reservas de Aldebaran.

Para empezar, si iba a hacer a alguien de hielo, habría sido mejor usar un aspecto exterior más fiable y fuerte―― por ejemplo, alguien como Garfiel, como modelo, y sin embargo había elegido a Natsuki Subaru, de todos.

Gracias a eso, Aldebaran había sido capaz de destruir al hombre de hielo sin ninguna reluctancia.

Aldebaran: [Si es un soldado, ¿no deberías haber usado al tipo más fiable como modelo?]

Emilia: [――¿? ¿Pero por eso usé a Subaru como base?]

Aldebaran: […Ya veo. No debería haber preguntado.]

Sacando la lengua dentro del casco, Aldebaran sintió como si hubiera comido un bicho amargo.

Incluso más que el daño recibido al ser pateado, el daño mental de hablar cara a cara con Emilia así era increíblemente agotador.

Para la Autoridad de Aldebaran, para el mantenimiento del Territorio, una mente estable era indispensable. A pesar de eso, Emilia era precisamente el personaje que definía el meta de perturbar fácilmente la mente de Aldebaran.

Aldebaran: [Maldita porquería.]

Honestamente, encontrarse con Emilia aquí había estado fuera de los cálculos.

Después de regresar al Reino desde Vollachia, Aldebaran había controlado a su conveniencia al grupo que se dirigía a la Atalaya de las Pléyades. Por supuesto, había comprendido que Emilia y Otto se dirigirían a la Capital Real, pero había tenido la intención de recuperar rápidamente a Roy y partir de la Capital Real a salvo antes de que pudiera encontrarse con problemas. ――Pensar que la alfombra sería jalada de debajo por un bicho Zodda.

Aldebaran: […Supongo que la que comenzó esta cadena de mala suerte, habría sido la pequeña señorita Felt.]

Con el fin de enfrentarse a Reinhard en el peor estado posible, en las Dunas de Arena Augria, Aldebaran había utilizado deliberadamente la Protección Divina de Flam en la Torre, haciéndola informar a la hermana menor de la traición. Como corolario de eso, Reinhard había aparecido en las Dunas de Arena, y había sido preparada una emboscada por el grupo de Felt―― Felt no había guardado esa información para sí misma.

Era un estado de emergencia en que los aliados en la Atalaya de las Pléyades habían sido heridos, y el Dragón Divino, que se suponía era el protector del Reino, había sometido al enemigo, así que había hecho bien en mostrar semejante compuesta capacidad para tomar decisiones. Había pensado que quizás había sido otra sugerencia de ese Valga Cromwell, pero ante esa noción tuvo que sacudir la cabeza.

Felt era alguien a quien Priscilla había reconocido como adversaria. El calibre para ser Monarca debería haber sido elogiado con sinceridad.

De cualquier manera, Felt había elegido el mejor curso de acción en medio de circunstancias de alta presión, y así Emilia, habiendo recibido la información de ella, no lo desperdiciaría.

Como consecuencia, la escape de la Torre de Prisión había sido obstruida, dejándole con el peor presente posible, enfrentándose a Emilia.

Aldebaran: [――――]

Ante él, Emilia se encasquetó las manos en guantes de hielo mientras estaba de pie al lado del irritante hombre de hielo que había tomado la pose del Engranaje 2, y lanzó una mirada de vigilancia sobre Aldebaran.

En los ojos amatista podía sentirse un ardor fuerte, como para decir que no perdería sin importar lo que Aldebaran hiciera, pero incluso sin toda la vigilancia, no había muchas cosas que Aldebaran pudiera hacer.

Había estado repeliendo los ataques con espadas de roca que imitaban las Artes de la Marca de Hielo, llamándolas Artes de la Marca de Tierra, pero la efectividad de las armas que cada uno hacía era una diferencia de día y noche. Las resistencias respectivas ni siquiera valía la pena compararlas, y tampoco Aldebaran podía crear soldados de tierra fiables.

Además, atormentaba el corazón causar daño a Emilia, por no mencionar herir la psique. ――Este era el defecto fatal con el que el ser conocido como sí mismo había sido dotado desde el nacimiento.

Para empeorar las cosas, las técnicas de Emilia, especializadas en capturar personas vivas, tenían la peor afinidad para la Autoridad de Aldebaran.

Por lo tanto, ahora que los considerados los mayores obstáculos para el plan, Natsuki Subaru y Reinhard, estaban fuera de circulación, Emilia sería el enemigo natural de Aldebaran―― excluyendo a otra persona, era la peor "enemiga".

Aldebaran: [De todas formas――]

Sin importar cómo analizara la situación, no podía encontrar ni un solo ingrediente bueno y tenía ganas de llorar, pero ni una sola vez había experimentado un precedente de que las quejas rompieran semejante punto muerto.

Si no podía forjar un golpe decisivo por los propios méritos contra el oponente que le estaba contrarrestando inconscientemente, no tendría más opción que depender de ayuda externa para terminar esto. ――Y entonces, ocurrió justo cuando estaba a punto de jugar la carta de triunfo.

――Perforando los cúmulos, fue testigo del Dragón descendiendo sobre el Distrito Noble.

Aldebaran: [¿Hablas en serio?]

Al cortarle la visión, Aldebaran murmuró inconscientemente.

Más allá del cielo blanco brumoso, actualmente trazando una línea de luz azul pálido descendiendo por el cielo, estaba "Aldebaran", planeado para ser la carta de triunfo de Aldebaran. Si se dirigía al Distrito Noble con semejante vigor―― hacia donde había mantenido a Yae y Felt en espera, entonces era muy probable que el objetivo fuera rescatarles.

Es decir, un ser con el que Yae no podía lidiar sola había sido despachado a la Villa Barielle.

Dado que "Aldebaran" había intervenido de inmediato, la supervivencia de Yae habría sido de cincuenta y cincuenta. ――Al mismo tiempo, significaba que Aldebaran sería incapaz de pedir una mano a "Aldebaran" en el predicamento.

Aldebaran: [¿Hablas en serio…]

Con las mismas palabras, Aldebaran tomó aún más conciencia de cuánto peor había empeorado la situación.

Podría intentar rehacer con la Autoridad, y llamar a "Aldebaran" antes que a Yae y Felt. Pero, si lo hacía, Yae, sin ningún refuerzo, probablemente sucumbiría al enemigo no identificado.

Ni Yae ni Felt podían describirse como esenciales para el objetivo de Aldebaran.

No podían, pero――,

Aldebaran: [¡¡MIERDA!!]

Renunciando a la oportunidad de tragarse el veneno en la boca, Aldebaran maldijo.

Usar el aura dracónica de "Aldebaran" para disipar la ola de frío que Emilia había usado para poner todo el campo bajo el control de la nieve, permitiendo así una retirada segura del campo de batalla, había sido la carta de triunfo del Plan A. Ahora que ya no podía usar eso, no tendría más opción que ejecutar urgentemente el Plan B.

Y, con el fin de ejecutar el Plan B, tendría que apresurarse y pensar en un Plan B.

Mientras tanto――,

Aldebaran: [¿Ves eso, pequeña señorita? A este ritmo, el compañero mío va a desbocarse por la Capital Real――]

Emilia: [¡¡Me dijeron que no soy responsable de preocuparme por allá!]

Emilia cargó resueltamente contra Aldebaran, quien deseaba prolongar el tiempo para pensar.

Mientras sentía más allá de la pared el asalto de "Aldebaran"―― el Dragón Divino, el coraje de Emilia para confiar en los aliados e ignorarlo era simplemente demasiado. Eso solo era probablemente prueba de que tenía fe en la persona que había ideado esta estrategia, pero esto no era algo que una persona pudiera hacer simplemente porque se lo dijeran.

Por lo tanto, el hecho de que fuera el mejor movimiento posible contra Aldebaran lo hacía todo más insoportable.

Emilia: [¡¡Hiyah!! ¡¡Tei!! ¡¡Dudoh!! ¡¡Yah!!]

Siguiendo la política inicial como si acabara de recordarla, Emilia abandonó el diálogo y desató una tumultuosa cadena de ataques.

Los puños revestidos de escarcha dispararon una andanada de innumerables puñetazos, destrozando el escudo de roca improvisado apresuradamente. En medio de los escombros que se dispersaban, atrapó la punta de lanza congelada con un brazo postizo de roca, solo para descartarlo cuando el hielo comenzó a encasarlo, y saltó hacia atrás. ――Allí, el hombre de hielo había dado la vuelta, chocando contra él con un Tie Shan Kao. [2]

Aldebaran: [¡¡Goh, ahh――!!]

En el receptor de la técnica secreta de Bajiquan, aprendida a través de la imitación, Aldebaran fue lanzado hacia adelante. Esperándole allí, Emilia transformó la lanza de hielo en un mazo glacial, sosteniéndolo resueltamente en alto. Bajando los delgados y ágiles brazos, desató un balanceo completo de una fuerza inconcebible.

La atmósfera fue golpeada por el golpe gélido, cargado de impulso, y en cuanto Aldebaran aceptó que sería incapaz de esquivarlo, encasó el cuerpo entero en armadura de tierra, sin dejar ni una brecha―― la tremenda fuerza le golpeó de lleno.

Aldebaran: [――Hk!]

Incapaz de emitir siquiera gritos de dolor o alaridos, Aldebaran giró por el aire.

Se había defendido contra el hielo que erosionaba las protecciones de tierra, pero las defensas no habían proporcionado más comodidad que si hubiera habido solo un pañuelo entre sí mismo y el arma. Con la visión girando salvajemente mientras era arrojado a una posición desconocida, fue atrapado por un fuerte impacto, cayendo al suelo.

Roy: [Uhya~, eso se veía doloroso. Parece que es el final del camino para ti, tío.]

Con la mano en el suelo cubierto de nieve, escuchando la voz complacida de un espectador desde arriba, Aldebaran se dio cuenta de que había chocado contra el pilar de piedra al que Roy había estado fijo. Había sido enviado volando diez y tantos metros, y había un dolor chirriante en todos los huesos del cuerpo. Ni siquiera había tenido tiempo de responder con lenguaje abusivo.

Aldebaran: [Mierda…]

No era deseable que Aldebaran desperdiciara más tiempo en esto.

Reduciendo las temperaturas a su alrededor, el estilo de combate de Emilia era un método diabólico en que los debuffs se acumularían con el tiempo de una manera parecida a la nieve, y también era posible que refuerzos enemigos comenzaran a aparecer mientras se demoraba.

Cuantos más oponentes aparecieran, el nivel de dificultad para salir triunfante se elevaría exponencialmente; había tomado aguda conciencia de eso en la batalla contra la facción de Felt. ――Y, era completamente posible que la "enemiga natural" pudiera estar entre ellos.

Roy: [No se puede ver muy bien por la nieve, pero parece que las cosas se están poniendo difíciles también por allá en la ciudad, ¿verdad~? ¿Vas a intentar pedir ayuda a voz en cuello o algo así? Tío.]

Aldebaran: [Cállate… de una vez. Tú… quédate quieto y――]

Roy, boca abajo, concienzudamente irritó los nervios de Aldebaran mientras estaba acorralado.

Sintió que la rabia brotaba, preguntándose si debería morir inútilmente una muerte adicional simplemente para golpear esa sonriente jeta―― y más allá de la indignación, lo que Aldebaran vio fue la esperanza fluorescente de un Plan B.

Aldebaran: [Si él es yo…]

A lo lejos, desde la sensación de la neblina blanca siendo agitada, transmitía a "Aldebaran" siendo involucrado en una batalla encarnizada.

Dentro de los confines más lejanos del conocimiento de Aldebaran, no había tantos candidatos capaces de enzarzarse en una pelea a muerte contra "Aldebaran", pero no tenía más opción que creer y confiar esa victoria al Dragón.

Y lo que tenía que creer no era meramente el triunfo del Dragón, sino que "Aldebaran" también debía haber estado sentando las bases para el desconocido Plan B mientras sabía que no podía asistir a Aldebaran.

Con el fin de realizar ese Plan B no verificado――,

Aldebaran: [¡¡Roy!! ¡¡Si no quieres morir entonces préstame una mano!!]

Emilia: [――Hk! ¡¡Al!!]

Al gritar Aldebaran, Emilia abrió los ojos de par en par, la voz afilada con rencor.

Ante el sentido de incredulidad resonando a través de la voz, Aldebaran quedó asombrado de que las acciones todavía tuvieran el margen para ser devaluadas después de haber pensado que ya habían tocado fondo cuando liberó a Roy de la Torre de Prisión―― no, cuando atrapó a Natsuki Subaru.

Aldebaran: [Pero, si es necesario, entonces incluso el poder de un Arzobispo del Pecado debe ser prestado. Natsuki Subaru hizo lo mismo en el Imperio, ¿verdad? ¿Qué hay de malo en eso?]

Emilia: [¡¡Aunque sabes que no es ese tipo de problema!!]

Aldebaran: [Supongo que sí. Lo digo siendo plenamente consciente de ello. Ódiame todo lo que quieras.]

Estaba acostumbrado a ser odiado por Emilia. ――Una falsedad.

En realidad, la posición era la de ni siquiera ser notado, mucho menos odiado.

Emilia: [Tú―― hk!]

Ante la respuesta de Aldebaran, con la ira encendiéndose a través de la tristeza, Emilia creó estacas de hielo en el aire.

Capaz de estilos de batalla similares a los de un mago además del combate cuerpo a cuerpo utilizando el hielo, Emilia apuntó las estacas de hielo flotantes hacia Aldebaran y Roy y las avalanchó como si fuera un bombardeo en alfombra. En cualquier caso, aunque era una expresión de la intención de detener sus artimañas, el ataque apresurado de Emilia fue interceptado por Aldebaran arrancando el suelo como una alfombra a través de la magia, como si volcara una estera.

Roy: [Aunque nos pidas la cooperación, ya ves~.]

El suelo sacudido por los impactos penetrantes, este refugio de tierra construido apresuradamente tampoco duraría mucho más.

La concentración de Aldebaran fue desgarrada en el mantenimiento, pero a pesar de estar sujeto al mismo predicamento, Roy no prestó ninguna atención a eso en absoluto y torció los labios con desagrado,

Roy: [Como puedes ver, los miembros están fracturados, y nos han prohibido comer. Entonces, ¿qué nos estás diciendo que hagamos? O quizás… ¿nos estás dando permiso de comer a esa onee-san, es lo que significa?]

Aldebaran: [Incorrecto. Ni te dejaré que la comas, ni te dejaré que te desboques.]

Roy: [Entonces ¿qué hay siquiera para que nosotros――]

Aldebaran: [Hay algo. ――Escúpelo.]

Un edicto de tono bajo, Aldebaran cruzó miradas con Roy, quien estaba boca abajo en el pináculo de tierra protegido detrás, e indicó a Gula una tercera opción además de comer o desbocarse.

Roy redondeó los ojos ante la propuesta, luego inmediatamente esbozó una amplia sonrisa,

Roy: [Dios mío, tío, ¿cuánto sabes realmente de nosotros? No puede ser que seas verdaderamente el padre real nuestro, ¿verdad~?]

Aldebaran: [Si hubiera criado a mocosos como ustedes, no podría vivir con todas las disculpas que tendría que darle a la sociedad.]

La relación era de compulsión forzosa a obedecer, atada por una marca de maldición. La actitud de Aldebaran, de ninguna manera con la intención de establecer relaciones amistosas, fue sin embargo acogida por Roy con un lamer de labios.

Era Roy Alphard, comandando el nombre de Gula, y además Devorar Bizarro según su propia declaración. ¿Cómo habría evaluado un glotón cuya boca partía sin importar qué producto burdo, a Aldebaran? ――Un pensamiento inútil independientemente, no tenía el lujo de preguntar.

Emilia: [――¡¡Para!!]

Ese instante, lo que destrozó el refugio de barro fue un enorme bumerán de hielo―― idéntico a la Cuchilla de Ala Volante usada por Madelyn Eschart del Imperio, fue lanzado, y a través de la apertura del hielo penetrante, Emilia cargó hacia ellos.

Aldebaran obstruyó el camino de Emilia con un brazo de roca artificial creado de un tamaño mayor. La palma fue cubierta desde arriba de una manera parecida a un guante de béisbol, frustrando el camino con ternura y certeza.

Sin embargo――,

Aldebaran: [――Hk, ¿¡un señuelo!?]

Colocando las manos sobre el guante de roca, el hombre de hielo saltó por encima del obstáculo a través de volteretas laterales.

Actuando como vanguardia y usándose a sí misma como señuelo, Emilia dejó que el hombre de hielo avanzara. Quería señalar que normalmente entre uno mismo y la creación, el papel de ser señuelo sería al revés, pero había caído completamente en la trampa.

El hombre de hielo saltó por encima de la cabeza de Aldebaran y se aproximó al pilar de tierra. Aldebaran creó fragmentos de roca, pinzando al hombre de hielo por los lados en un intento de destrozarle en pedazos, pero――,

Aldebaran: [¡¡Es más duro que antes!!]

Con densidad ósea elevada, no, densidad glacial, el robusto nuevo cuerpo del hombre de hielo repelió los fragmentos.

Descartando el obstáculo, el hombre de hielo extendió los brazos hacia el fijo Roy, acercándose para obstaculizar cualquier acción―― en esa fracción de segundo, la cabeza se despidió llorosa del torso.

Emilia: [¡¿¡Qué!?!]

Habiendo sido testigo de primera mano de la decapitación del hombre de hielo, Emilia gritó después de cortar el guante rocoso con una espada de hielo.

Permanecía ignorante de qué había destruido al hombre de hielo, reconstruido en tenacidad reforzada. ――Pensar que había sido engendrado por un hilo de acero hilado desde el anillo en el dedo anular derecho de Aldebaran.

El hilo plateado brillando en la bruma helada perforó las defensas del hombre de hielo, decapitándolo. Lo que había dominado en medio de la batalla contra Felt y los demás, un dedo de Técnica del Hilo de Acero.

El arte traería pan. Un instante posterior a encarnar ese refrán――,

Roy: [――Dada la elección, supongo que esta sería la más divertida~.]

Al escuchar una voz barnizada de sombría alegría, Aldebaran―― no, el mundo clamó.

△▼△▼△▼△

Instantáneamente, lo que había asaltado a Aldebaran, fue una sensación de vómito del alma.

Roy: [Blargh.]

Creía haber entendido el principio. Incluso había logrado concebir lo que ocurriría.

Pero, una vez que verdaderamente aconteció, la comprensión y la imaginación no habían servido de nada en absoluto.

Ni sobre la carne ni sobre el espíritu, ese era un asalto sobre las Memorias intangibles.

Roy: [Blargh.]

Existía un fenómeno conocido como déjà vu, donde durante la primera vez que uno posaba los ojos sobre algo, sentiría como si de ninguna manera pudiera ser la primera vez que lo estaba viendo; actualmente, Aldebaran estaba―― no, cada persona que experimentaba estos efectos, estaba experimentando algo varias decenas de miles de veces más pronunciado que el déjà vu, una "regurgitación" que no podía ignorarse.

Como evidencia de eso――,

Emilia: [――Ah.]

Derramando un aliento ronco, de la mano de Emilia cayó un venablo de hielo. Dejando caer débilmente lo que había estado lista para lanzar, la forma se desató, regresando al Mana antes de que golpeara el suelo.

Un tumultuoso tumulto centelleando a través de los abiertos ojos amatista, cayó de rodillas en el acto. Contemplando el estado de ser, Aldebaran rechinó los molares, y saltó hacia atrás.

Roy: [Blargh.]

Un vocifero sentido de disgusto, lo había. Pero, no suficiente para llevarle a las rodillas.

El impacto de la "regurgitación" variaría de persona a persona. Una cuestión de curso. Los apegos emocionales eran de cada uno. Entre Aldebaran y Emilia, el ardor que cada uno albergaba hacia esas Memorias difería.

Odioso aunque pudiera haber sido, Roy había hecho la selección apropiada. Con precisión, había seleccionado Memorias que habían infligido un gran impacto sobre Emilia, sin ir tan lejos para Aldebaran.

Por lo tanto――,

Roy: [Blargh.]

Soportando la nauseabunda sensación de emesis, Aldebaran alzó la mano en lo alto hacia los cielos.

La neblina blanquecina de hielo todavía envolvía el cielo de la Capital Real, impidiéndole considerarlo con la debida reverencia. Sin embargo, allí creyó Aldebaran que "Aldebaran" había sentado las bases para el Plan B.

――Era un beneficio de la experiencia de combate que habían adquirido durante la batalla contra Reinhard en las Dunas de Arena Augria.

En esa batalla, Aldebaran y "Aldebaran", compañeros en quienes moraba el ego del mismo hombre, habían ejercido magia a través de una firma mágica compartida―― habían asumido un sistema en que Aldebaran tomaba prestado el Mana de "Aldebaran" para invocar magia, pero era lo inverso esta vez.

El Plan B que "Aldebaran" había preparado sobre las nubes―― con un mecanismo esperando activación, en cambio le correspondía a Aldebaran seguir la firma mágica, y verter Mana para accionar el interruptor.

Una concepción alcanzada solo porque los egos eran uno y el mismo, la ejecución de un Plan B que no había existido antes――,

Aldebaran: [――Blargh.]

Posterior a la invocación, siendo testigo de la totalidad de lo que "Aldebaran" había preparado como Plan B, Aldebaran derramó un eructo diferente en esencia a los que habían venido antes, aunque todavía guardaba concordancia con la "regurgitación" de Roy.

El Plan B, la imagen completa de ese era――,

Emilia: [No… hk.]

Sintiendo una intensa corriente de Mana, los labios de Emilia temblaron, todavía de rodillas.

No estaba de pie, sin embargo, con el semblante alzado, los ojos amatista lograron captarlo. ――Flotando en el cielo de la Capital Real, había una masa rocosa de alrededor de cien metros de tamaño.

Era una escala que parecía como si alguna pequeña colina hubiera sido desenterrada en su totalidad y elevada. Aunque Aldebaran nunca lo había encontrado, esto podría haber sido la misma sensación que las personas habían dado relatos de experimentar al contemplar la Ballena Blanca de cerca, abrumadas por presenciar algo tan poderoso en el cielo.

De cualquier manera, la intención de "Aldebaran" al elevar esa masa rocosa al cielo era obvia――,

Roy: [Blargh.]

El instante siguiente, resonó un reporte del cielo haciéndose añicos, naciente de numerosas grietas fisurándose a través de la masa rocosa, como era aparente para todos los que habían notado la anormalidad en el éter.

La masa del tamaño de una colina se dividió en rocas que sumaban alrededor de diez o veinte, y a ese ritmo continuaría descendiendo hacia――,

Emilia: [¡¡NO…!!]

Previendo ese resultado, Emilia reprendió las rodillas temblorosas, y se puso en pie.

Seguramente había entendido. Aunque se hubiera fracturado en pedazos, si las pesadas rocas, cada una más grande de diez metros, cayeran, habría una gran cantidad de daño a la ciudad, dejando un gran número de bajas.

Por lo tanto, la única manera de evitar eso, era que las personas capaces de prevenirlo fueran a detenerlo.

Aldebaran: [Incluso ahora, voy con la intención de no dejar que muera ni una sola persona. Por eso…]

Emilia: [――Hk, ¡¡Al!!]

Aldebaran: [Confío en ti para no dejar que ni una sola de esas caiga sobre la ciudad.]

Imponiéndole una petición egoísta y unilateral, Aldebaran desoyó la voz de Emilia, estridente con emoción ferviente, y corrió por el pilar de tierra para asegurar a Roy.

Parecido a los olores nauseabundos emitidos desde las glándulas anales de una comadreja asustada, el hombre de hielo, reducido una vez más a ser meramente una cabeza, rodó en un último esfuerzo desesperado para impedirle, pero Aldebaran lo aplastó despiadadamente bajo el pie, y removió al Arzobispo del Pecado fijo del pináculo.

Roy: [Eres bastante desagradable, tío.]

Sin responder a las palabras superfluas de Roy, Aldebaran cargó ese pequeño cuerpo sobre los hombros, y corrió.

Sin echar ni una sola mirada atrás a Emilia con quien había estado combatiendo hasta un momento antes, tan rápido como las piernas le llevaban.

Emilia: [¡¡Al!! ¡¡No puedes!! ¡¡No huyas… AL!!]

Podía escuchar el desgarrador ruego de Emilia, pero ningún ataque fue emitido para detener los pasos. Naturalmente. Toda la fortaleza ahora era completamente desviada hacia los propósitos de salvar a la gente.

De haber podido simplemente perseguir a Aldebaran en este punto sin pensar en las consecuencias, habría tenido una vida más fácil. Sin ninguna duda, de haber sido una persona capaz de eso, habría sido una salvación tanto para Emilia como para Aldebaran.

Pero, Emilia no cedió al egoísmo, y al empuñar la magia para salvar a la gente, terminó dejando escapar a Aldebaran.

Emilia: [¡¡No te vayas!! ¡¡Devuelve a Subaru, devuelve a Beatrice――!!]

En concierto con las alturas de esas emociones, podían escucharse sonidos de glaciación en el cielo claros y fuertes.

Aldebaran invocó la protuberación del suelo debajo, y con eso como punto de apoyo superó la pared que encerraba la Torre de Prisión, retirándose del blanco campo de batalla hecho manifiesto por Emilia. Con las piernas todavía sin detenerse, corrió, y corrió, y corrió.

Roy: [Está llorando, ¿sabes~?, esa onee-san.]

Un hecho ignorable de no haber sido delineado, el detestable Arzobispo del Pecado deliberadamente lo delineó.

La voz llorosa desgarrando el corazón, Aldebaran continuó corriendo, sin detener jamás los pies. En este momento, esperando únicamente que todos los cómplices estuvieran presentes en el punto de reagrupamiento, continuó corriendo.

La torrente de rocas meteorizando sobre la Capital Real fue interceptada por torres de escarcha que brotaron una tras otra, evitando que el daño cayera sobre la ciudad.

Ni al perpetrador encendedor, ni al valiente salvador, a nadie le trajo alegría.

Meramente――,

Roy: [――Ah~, ¡¡gracias por el festín-!!]

Solo Devorar Bizarro, lamiéndose los labios para saciar la alegría acrimonista y la tristeza azucarada, estaba sonriendo.

Notas de Traducción:

[1] ――新しい顔よ "¡¡Aquí hay una cara nueva!!" es una referencia al popular dibujo animado japonés Anpanman, quien obtiene nuevas caras. El tío normalmente dice esto al presentarle una nueva cara.

[2] ――鉄山靠, Apoyo de Montaña de Hierro, o Tie Shan Kao es una técnica de corto alcance de Bajiquan (八極拳) que implica arremeter contra un oponente y golpear con el lado y/o la espalda del cuerpo. El Bajiquan también es conocido como Hakkyokuken o Puño de las Ocho Extremidades, y es un arte marcial chino que usa poder explosivo de corto alcance.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.