Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 8 Cierre

← Anterior Siguiente →

Arco 8, Cierre del Telón – "Priscilla Barielle"

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

――La Gran Catástrofe evitada, el Sacro Imperio Vollachian había escapado finalmente de la ruina.

Con la Capital Imperial en el centro, los ejércitos de No Muerto que habían sido desplegados por todo el Imperio habían perdido el liderazgo, y se desmoronaron; mientras se dispersaban y huían, la batalla se acercó al cierre del telón. Sin embargo, aunque la comandante, Sphinx, ya no existía, aunque el Mana que había sido suministrado al Sacramento del Rey Inmortal por la Piedra había sido cortado, hasta que se les concediera la muerte una vez más, los No Muerto resucitados siguieron luchando con la totalidad de la nueva vida.

Aunque la lucha contra la Gran Catástrofe había concluido de esta manera, las cicatrices que había dejado atrás nunca desaparecerían.

Era bastante posible que, de aquí en adelante dentro del Imperio Vollachian, los No Muerto que hubieran logrado escapar causaran problemas frecuentemente. Incluso sin eso, incluso con la guerra misma habiendo terminado, todo lo que había sido influenciado por ella nunca sería verdaderamente rectificado de una vez y para siempre.

Naturalmente, los pueblos y regiones que se habían convertido en frentes de batalla, y las personas y cosas que se habían convertido en bajas, todos necesitarían ser verificados para que pudieran ser procesados y devueltos al estado anterior a la guerra.

Y tristemente, cosas como "los ensueños heroicos" no eran de ninguna utilidad para la recuperación de la posguerra.

???: [Así que, inesperadamente es verdad que no tengo nada que hacer…]

???: [――¿Qué fue eso? ¿Tienes quejas hacia mí misma?]

???: [No es que me queje, es solo, ¿como una sensación extraña?]

Mientras Subaru lo gruñía, caminando junto a él había una hermosa mujer―― Priscilla, las palabras que había dirigido hacia ella habiendo sido cuidadosamente seleccionadas. En respuesta a la respuesta de Subaru, usó un abanico que sostenía para cubrirse los labios, un pequeño "Hmph" escapándose de la boca.

A esa respuesta, una a la que estaba bien acostumbrado, Subaru inclinó la cabeza con asombro mientras caminaba junto a ella.

――Actualmente, el lugar en que Subaru y Priscilla caminaban juntos, era dentro de las murallas de la Ciudad Fortaleza de Garkla.

La mayor fortaleza dentro del Imperio, las murallas habían quedado extensamente dañadas por el avance de las hordas de No Muerto, con la ciudadanía y el ejército trabajando sin cuestionamientos día y noche para avanzar en los trabajos de reparación. Caminar junto a Priscilla en semejante paisaje urbano, era una circunstancia extraña.

Tanto Subaru como Priscilla habían sido participantes en el campo de batalla de la Capital Imperial de Lupugana en el combate decisivo contra la Gran Catástrofe, Sphinx, y era la ansiedad por el bienestar de los que habían dejado atrás, y el espectáculo desastroso de la Capital Imperial, inadecuada para el asentamiento, lo que había impulsado el regreso a esta ciudad.

Priscilla: [El Palacio de Cristal, otrora elogiado como el más hermoso del mundo, no es ahora más que cenizas, y el agua aún contenida dentro del embalse todavía amenaza con desbordarse y arrasar la ciudad. Tal como están las cosas, tomará un siglo restaurar la Capital Imperial.]

Subaru: [Las cosas allí estaban en una escala bastante enorme… espera un momento, ¿debería la persona responsable de convertir el Palacio en cenizas realmente estar diciendo eso?]

Priscilla: [Tan pronto como comenzó a descontrolarse como un gólem, incluso sin las acciones ejecutadas por mí misma, la recuperación de la forma del Palacio ya no era una posibilidad. Como tal, yo misma la usé como llama ceremonial para anunciar la despedida, pues habían cumplido plenamente el papel de Gran Catástrofe.]

Subaru: [――Una hoguera ceremonial para Sphinx, ¿eh?]

Priscilla respondió con calma, y mientras Subaru pensaba en la enemiga, Sphinx, bajó los ojos.

Esto no era algo que ningún participante en la batalla contra la Gran Catástrofe pudiera decir, pero al final, para activar los efectos del Come Estrellas de Spica, Subaru se había enfrentado directamente a Sphinx.

En ese momento, Subaru y Sphinx habían desnudado las almas mutuamente.

Por eso, probablemente. Subaru no podía odiar a Sphinx, ni considerarla malvada desde el fondo del corazón. Al menos, no era una enemiga imperdonable como los Arzobispos del Pecado, eso era lo que sentía.

Y era algo similar a esto, lo que pensaba que Priscilla podría haber sentido――.

Priscilla: [Era una columna de llama verdaderamente magnífica. Después de todo, es verdaderamente jubiloso ver algo arder.]

Subaru: [¡¡No, qué tal si es simplemente que te gusta quemar cosas!!]

Priscilla: [Vaya, qué ruidoso. No uses de repente esa voz tan fuerte. Eso es muy propio de Al, ¿no es así?]

A primera vista, sonaba como un insulto, pero los labios de Priscilla estaban curvados en una sonrisa mientras hablaba. Era una relación difícil de comprender, pero se preocupaba por el Caballero, Al, a la manera propia.

Eso no podía cuestionarse después del reencuentro de Priscilla y Al en la Capital Imperial.

Subaru: [Y, en ese contexto, Al no querría separarse de ti, así que ¿dónde está en este momento?]

Priscilla: [Como tú dices. Como no deseaba separarse de mí misma, fue ordenado ser sirviente. En este momento, debería estar trabajando arduamente mientras saliva por el elogio mío. Igual que tú, que estás perdidamente enamorado de la semi-Diablo.]

Subaru: [No puedo ni voy a negarlo, pero me siento mal por cómo se usa a Al…]

???: [――¡¡Priscilla-sama!!]

Escuchando una voz decir "Oh", Subaru alzó las cejas, y con una pequeña carrera al otro lado de la calle, la figura de un niño pequeño―― la figura de Schult llegó a la vista. El pequeño niño en pantalones cortos y atuendo de mayordomo respiraba con dificultad, deteniéndose de repente ante Priscilla, y,

Schult: [Um, Priscilla-sama, gracias a la diosa que está a salvo, ¡eso es lo más importante! Estoy… realmente estoy, tanto… waahhh…]

Priscilla: [Un niño no debería preocuparse por semejantes tonterías. Si estás preocupado por mí misma, hazlo con dignidad.]

Diciendo esto, Priscilla abrazó a Schult, que se había detenido, la cabeza del niño quedando enterrada en el pecho. Más que una metáfora, la afirmación de que estaba enterrado en el pecho era un hecho, así que se sentía como mirar una diferencia en especies biológicas en lugar de una diferencia de género.

Como Al, Schult era uno de los sirvientes de Priscilla, y estaba verdaderamente preocupado por el regreso de la Capital Imperial, el rostro enrojeciéndose mientras se derretía ante el contacto.

De hecho, que estuviera tan complacido ante el regreso del grupo de la Capital Imperial―― el Escuadrón de Rescate del Imperio Vollachian de la Destrucción, había valido la pena apresurar el carruaje de dragón para el regreso.

Subaru: [También valió la pena ya que tan pronto como me reuní con Patrasche en esta forma, me golpeó de inmediato…]

Schult: [¡¡Natsuki-sama, esperaba que pudiera transmitir los agradecimientos a Emily-sama!! ¡¡Además, me gustaría ayudar más a Priscilla-sama, así que deseo escuchar el secreto de cómo creció tan rápido!!]

Subaru: [Me encantaría ver la cara de suficiencia de Emilia-tan cuando reciba tanta gratitud como sea posible, pero el crecimiento rápido mío es una técnica trampa. Si sigues la ruta normal pero creces rápido, entonces creo que podrías morir por los dolores del crecimiento.]

Priscilla: [De todas formas, no necesitas crecer imprudentemente más alto. Quédate como estás por el momento.]

Schult: [Uuu, estoy entre la espada y la pared…]

Atrapado entre los propios deseos y el deseo de la ama, la angustia de Schult era evidente en el rostro mientras estaba atrapado entre estos ideales contrapuestos. Subaru, comprendiendo los sentimientos hacia Priscilla que no podían adjuntarse simplemente a afecto profundo o admiración, simpatizó con la angustia.

Subaru: [¡¡Bueno, aunque simpatice contigo, no puedo darte ningún consejo!!]

Priscilla: [Más que un necio, eres un hombre lastimoso. Schult, ¿estás caminando solo?]

Schult: [¡¡No, ese no es el caso!! ¡¡Estaba con Utakata-sama y todos los Shudraqianos, así que yo…!!]

En medio del pecho de Priscilla, el enterrado Schult echó un vistazo detrás. Siguiendo la dirección de esta mirada, descubrió a un hombre de cara agria reconocible―― Heinkel.

Subaru era consciente de que había venido al Imperio, y de que había contribuido a luchar contra la Gran Catástrofe, pero.

Subaru: [Schult, ese viejo no te está intimidando, ¿verdad?]

Schult: [¡¡Ese no es el caso!! ¡¡Heinkel-sama es una persona amable!!]

Subaru: [Eso es definitivamente una mentira.]

Difundir percepciones falsas, incluso respecto a conocidos cercanos, era subóptimo. Decir que Heinkel era amable, era como decir que Roswaal era una persona buena y honesta.

De hecho, incluso Heinkel parecía estar amargado ante la evaluación de Schult.

Heinkel: [Mocoso, no digas cosas innecesarias. Te echaré a un lado.]

Priscilla: [No pronuncies semejantes tonterías, plebeyo. Es para mí misma decidir cómo se maneja a Schult. Más bien, eres tú quien debería tener miedo de ser abandonado en el Imperio.]

Heinkel: [¡¡Guh…!! ¡¡Esta vez, yo, contra ese… contra, ese, yo…!!]

Priscilla: [¿Fui de utilidad? Si deseas alardear así, como mínimo debes hablar claramente.]

Ante el ceño y los murmullos de Heinkel, Priscilla habló con una expresión aburrida. Luego apartó a Schult del pecho, empujándolo hacia Heinkel.

Priscilla: [Schult, hay muchas personas que debo visitar todavía. Es tarde. No te quedes levantado hasta la noche.]

Schult: [Yo… ¡¡entiendo…!! Me siento algo incapaz de dormir, ¡¡pero haré lo mejor para descansar un poco!!]

A Schult, que seguía emocionado, Priscilla asintió con un "Muy bien". Después de eso, miró hacia el que estaba cerca de Schult, hacia Heinkel, que era incapaz de hablar.

Priscilla: [Fue un gran servicio, Heinkel Astrea.]

Heinkel: [¿Ah?]

Priscilla: [Tu manera de vivir es demasiado indecorosa como para poder contemplarse, pero la habilidad con la espada que has forjado es digna de contemplación. Absolutamente, aunque nunca seas recompensado, nunca debes olvidar la diligencia.]

Heinkel: […Aunque, si me recompensan o no depende de ti, señorita Priscilla.]

Diciendo esto, Heinkel se alejó, rascando toscamente el cabello rojo mientras se marchaba.

A esa espalda que se alejaba, Subaru llamó con un "Viejo", y,

Subaru: [Escuché que salvaste a Garfiel. ――Cuidaste de mi hermano menor.]

Heinkel: [――Keh.]

Con la actitud vil, Heinkel se alejó sin detenerse. Schult inclinó la cabeza, apresurándose a perseguir la espalda después de despedirlos, mientras Subaru se encogió de hombros ante Priscilla.

Subaru: [No me diste una respuesta adecuada cuando pregunté esto antes, pero ¿por qué estás con el papá de Reinhard?]

Priscilla: [No existe semejante persona conocida como el padre de otro. Es una pregunta que no tengo inclinación de responder.]

Subaru: [Ugh… Cuando me dices eso tan directamente, el pecho comienza a dolerme.]

Cuando Subaru se agarró el pecho, Priscilla le pinchó la cabeza con el abanico y dijo "Necio". Mientras Subaru se frotaba donde le habían pinchado, Priscilla se acarició ligeramente la barbilla.

Priscilla: [Bien ahora, ¿intentas aburrirme a mí misma? Lleva bien a cabo los deberes como bufón, Natsuki Subaru.]

Una vez más pronunció el nombre, y sin embargo por alguna razón, no tenía ningún deseo de oponerse.

△▼△▼△▼△

???: [¿Han venido los dos a grabar un ceño en el rostro mientras estoy ocupado?]

Así preguntó Abel, el ceño tan arrugado como sus palabras sugerían, al ver llegar a Subaru y Priscilla.

Esta habitación en la gran fortaleza, aunque no lo suficientemente sofisticada como para llamarla oficina, había servido como el espacio de trabajo de Abel para una noche sin descanso de planificación urgente respecto a medidas de posguerra.

Un gran cambio de tono respecto a haber blandido la Espada Yang junto con Priscilla contra el palacio en movimiento.

Subaru: [Hombre, es increíblemente desconcertante que seas duro ahora. No hay manera de que pudiéramos tener otra pelea de gatos y perros.]

Vincent: [Nunca he deseado participar en semejantes rituales bizarros contigo. Si el propósito es distraerme con estas trivialidades, sal de inmediato.]

Subaru: [Dices que no quieres distracciones, pero…]

Subaru echó un vistazo al sofá junto al escritorio donde el inhospitalario Emperador atendía la tarea. Allí, Flop y Medium dormían hombro con hombro en armonía.

El acogedor reencuentro de los hermanos O'Connell evocaba un sorprendente contraste junto al Emperador.

Subaru: [No veo que eches a esos dos.]

Vincent: […Garantizan molestias adicionales si los despierto, esa es la razón.]

Priscilla: [No decepciones con los pretextos, hermano mayor. La indulgencia se manifiesta en todo el esplendor cuando se enfrenta a lo más preciado. Cuando me habías permitido huir del país, eso también había sido un acto de amor.]

Abel fue silenciado por las tranquilas palabras de Priscilla, pronunciadas mientras abanicaba el rostro.

Eso podría haberse interpretado como un silencio que habría emergido sin importar lo que se hubiera dicho, un silencio que había emergido precisamente porque las palabras habían dado en el blanco, o incluso ambos.

Subaru: [Tú hermano de familia de Emperador…]

Vincent: [Aunque no conozco el significado, presumo que esas palabras son el colmo del irrespeto.]

Priscilla: [Cesa con las amenazas vacías. Debido a la Gran Catástrofe en esta ocasión, el Imperio ha forjado demasiadas deudas hacia el Reino y las Ciudades Estado. Especialmente hacia el campamento de la gente de Natsuki Subaru, ¿no es así?]

Subaru: [Priscilla… no es mi campamento, es el de Emilia-tan.]

Era un seguimiento poco habitual de parte de Priscilla, pero tenía que corregirla firmemente en una parte importante. Priscilla devolvió un "Estás bien entrenado" con una expresión ligeramente desconcertada, y Abel silenciosamente masajeó el ceño con los dedos.

"Woah", pronunció Subaru cuando fue testigo de Abel procediendo a cerrar ambos ojos.

Vincent: [――¿Qué sucede, Natsuki Subaru? ¿Pretendes acumular aún más irrespeto hacia mí?]

Subaru: [No, esta vez no. No es que quiera problemas contigo, y como estás ocupado, debería simplemente irme.]

Frunciendo los labios, Subaru no señaló el hecho que había notado. Tampoco pensaba que Abel no lo supiera. Eso era porque la razón e ímpetu de ese cambio, había ocurrido en una forma definitiva.

Y, parecía que Subaru no era el único que consideraba ese un cambio agradable.

Vincent: [Lo extiendo a ti también, Priscilla. Tengo muchos asuntos pendientes.]

Priscilla: [¿Así que pones al Imperio por encima de la querida hermana? Con una década transcurrida, ¿las balanzas dentro de ti finalmente han llegado a un acuerdo, hermano mayor? Si es así…]

Vincent: [¿Qué?]

Al cortar Priscilla las palabras, Abel frunció levemente el ceño. Ante Abel, Priscilla pellizcó el borde del vestido, e hizo una profunda reverencia donde estaba.

Y luego――,

Priscilla: [――Septuagésimo Séptimo Emperador del Sacro Imperio Vollachian, Vuestra Excelencia Vincent Vollachia. Desde el fondo del corazón mío, celebro el ascenso al trono.]

Vincent: [――――]

Priscilla: [Al máximo, con laboriosidad, esfuérzate por liderar la jauría de Lobos de la Espada. Por el momento, los días desprovistos de respiro solo continuarán.]

Pronunciando palabras de felicitación con una expresión seria, y luego una advertencia con una sonrisa audaz, Priscilla habló al hermano mayor. Ante la actitud de la hermana, cuyo ritmo era según los propios caprichos, Abel―― Vincent Vollachia exhaló un suspiro.

Luego, echando un vistazo a los hermanos O'Connell, durmiendo en el sofá con los hombros presionados entre sí,

Vincent: [Priscilla. ――En todo este mundo, solo contigo, hermana mía, podría prescindir de la desconfianza.]

Priscilla: [Muy sinuoso eres, hermano mío, incluso en las confesiones de amor.]

Ocultando una sonrisa provocativa detrás del abanico ruidosamente abierto, Priscilla interpretó la declaración de Abel. Subaru se encontró en total acuerdo con ella.

Si había solo una cosa que un tercero podría agregar a eso――,

Subaru: [Desde mi perspectiva, los dos hermanos se parecen el uno al otro en una medida irritante.]

Y al decir eso, Subaru recibió la peor parte de las miradas sin diversión y a juego de esos hermanos afines.

△▼△▼△▼△

???: [¿Estuvieron hablando con Su Excelencia Vincent, Priscilla?]

Priscilla: [Hm, ¿Querida Madre, eres tú?]

Después de haber tenido la oportunidad de hablar con muchas personas, habían parado en el salón para un vaso de agua, y habían cruzado inesperadamente con Emilia y Anastasia, que estaban sentadas en una mesa, frente a frente.

Desde la aventura a la Atalaya de las Pléyades, semejante pareja ya no podía considerarse peculiar. Más bien, era mucho más sorprendente que Subaru estuviera con Priscilla, conforme a las palabras de sorpresa de Emilia.

En cualquier caso, ¿qué estaba haciendo esta pareja con diferentes roles, uno el cerebro y el otro el músculo, aquí?

Emilia: [Bueno, en realidad, Otto-kun me regañó, diciendo que no debería trabajar más hoy…]

Anastasia: [En primer lugar, no es del todo bueno para nosotras entrometernos en los procedimientos de posguerra del Imperio, ¿verdad? Así que pensé, ¿por qué no charlar un poco antes de descansar… y resulta que Emilia-san ha estado presumiendo de Natsuki-kun sin parar?]

Subaru: [¿Eh, hablando de mí? ¿Emilia-tan? Cuéntenme, cuéntenme.]

Escuchando algo intrigante de conversaciones de chicas, Subaru se inclinó hacia adelante. Sin embargo, con el cuello de Subaru siendo agarrado desde atrás, soltó un grito con un "¡¡Gweh!!".

Como era de esperar, la que lo había hecho, bastante capaz de decapitar a Subaru por no mencionar estrangularle, era Priscilla. Soltó el cuello de Subaru, y miró a Emilia y Anastasia como para controlarlas,

Priscilla: [Una semi-Diablo y la zorra, ambas compañeras candidatas en la Selección Real, reuniéndose cara a cara, ¿y el tema de conversación son las hazañas de un necio plebeyo? El tiempo no debe gastarse tan inútilmente. Incluso contar las estrellas sería marginalmente menos objetable.]

Emilia: [Ah, lo entiendo. Cuando estaba sola en el bosque, a veces hacía eso para pasar el tiempo…]

Anastasia: [En cuanto a mí, he pasado largas horas contando el dinero que he ahorrado.]

Subaru: [Oye, oye, no es bueno dejar que el tema de conversación se desvíe así por las palabras irreflexivas de Priscilla.]

Decir que uno debería estar contando estrellas en cambio, era un comentario apresurado al nivel de decirles que simplemente se rindieran en todo y solo fueran a dormir. Por supuesto, si fueran las estrellas, Subaru podría pasar incontables horas buscando constelaciones, pero ese no era el punto.

Mientras intentaba evitar que esa réplica extendiera rápidamente la conversación al dominio del cielo nocturno, Emilia de repente rió con un "Hehe".

Emilia: [Aun así, se siente reaaaalmente extraño, ¿verdad? Yo, Anastasia-san y Priscilla-san, todas somos candidatas al Monarca del Reino, y sin embargo todas estamos en el Imperio de esta manera.]

Anastasia: [Si solo Natsuki-kun no hubiera sido tan descuidado como para ser enviado lejos de la Torre, nada de esto habría pasado.]

Subaru: [Eso estaba más allá de mi control, además, si no hubiera sido enviado lejos, el Imperio probablemente habría sido destruido.]

Aunque de ninguna manera compensaba el evento que lo comenzó todo, considerando la escala de la Gran Catástrofe, esas palabras no estaban lejos de la verdad. No era decir que había disfrutado siendo enviado lejos, sino que había servido a un propósito.

Pero entonces, Priscilla probablemente se reiría con desprecio de semejante razonamiento――,

Priscilla: [――En efecto, es así. Sin ustedes, la historia del Imperio habría llegado a su fin ayer.]

Subaru: [¡¡Wah!!] Emilia: [¿Eh?] Anastasia: [¿Oh?]

Priscilla: [No hay necesidad de jadear como necios. No fue más que una declaración de un hecho obvio.]

Eso era todo, era lo que Priscilla había dicho, pero el hecho de que fuera ella quien lo había dicho, había sorprendido a Subaru y los demás.

Ante esas palabras inesperadas de Priscilla, Anastasia rió entre dientes diciendo "¿Qué es esto ahora?",

Anastasia: [Qué sorprendente. No pensé que serías tan directa y admitieras que te ayudamos.]

Priscilla: [No malinterpretes. En primer lugar, el Imperio era la tierra natal de Prisca Benedict, y por lo tanto ya no es la tierra natal de mí misma. La responsabilidad por la supervivencia del Imperio recae sobre el Emperador y el ejército que le obedece.]

Anastasia: [Justo lo había pensado, pero allí está. Sí sí, si la Princesa no es así, no sería una rival digna.]

Emilia: [Vamos, Priscilla es tan contraria, así que no la molestes, Anastasia-san.]

Subaru: [¿Quién dice contraria hoy en día…?]

Ante esa evaluación tan propia de Emilia, Subaru rió, con partes iguales de exasperación y admiración.

Sin embargo, no era como si no pudiera entender los sentimientos de Emilia y Anastasia. Anteriormente, Priscilla había sido semejante entidad desconocida para Subaru, como una criatura alienígena que no podía comprender.

Y aunque había reconocido la fortaleza y la perspicacia, la naturaleza de la humanidad parecía la de una bestia carnívora con la que no podía razonarse.

Esa impresión que tenía de Priscilla, sentía que había cambiado bastante, a lo largo de estos últimos días en el Imperio.

Subaru: [Ahora mismo, igual que Emilia-tan y Anastasia-san, así como Crusch-san y Felt, en realidad puedo reconocer a Priscilla como una Candidata a la Selección Real.]

Priscilla: [¿Por qué razón necesitaría el reconocimiento tuyo? Cuida la lengua, necio plebeyo.]

Emilia: [Ahí está otra vez con esa manera dura de hablar… pero, también habíamos hablado brevemente sobre eso. ¿Verdad?]

Emilia había entrelazado las manos ante el pecho, y Anastasia, a quien había llamado, sonrió suavemente.

Anastasia: [Ya saben, ¿ese asunto en Pristella? En ese momento, no había invitado a la Princesa porque sentí que no había razón, pero…]

Emilia: [Entonces la próxima vez, invitemos a Priscilla también. Especialmente dado que es una Candidata Real, como nosotras.]

Priscilla: [Necio plebeyo, parece que la ama no es consciente de qué tipo de evento es la Selección Real siquiera.]

Subaru: [Es encantadora, ¿verdad? Contemplen, mi ángel.]

Aunque unas vacaciones no habían sido la intención detrás de la reunión de las candidatas en Pristella, desde como Emilia lo vería, debía haberse sentido mal por Priscilla aparentemente haber sido excluida de la reunión.

Dicho eso, antes que una situación en que el Culto de la Bruja se desbocara, unas vacaciones serían mucho mejor.

Subaru: [Si llega a darse, vayamos a algún lugar donde podamos tener unas vacaciones en traje de baño la próxima vez.]

Anastasia: [Qué niño tan directo sobre los propios deseos Natsuki-kun. Bueno, no es que no lo vaya a considerar. Por supuesto, si la Princesa dice que está bien con no ser invitada, no vamos a invitarla, ¿verdad?]

Emilia: [Priscilla… ¿Qué piensas?]

Anastasia había sido provocativa, mientras Emilia había sido tímida como un animal pequeño. Como era de esperar, ante la invitación de las dos hermosas chicas que también eran Candidatas Reales, Priscilla se encogió de hombros.

Priscilla: [Haz lo que te plazca. Si ha de divertir, entonces muy bien, si no, es lamentable. No hay ninguna razón en particular para que yo misma rechace.]

Emilia: [――¡¡Sí, hagamos eso!! Todas estamos en una posición difícil, y todas tenemos muchas cosas que nos preocupan pero… no veo ninguna razón por la que todas no podamos llevarnos bien.]

Anastasia: [Siempre que Emilia-san está involucrada, todo está muy suavizado, es un poco problemático.]

La respuesta de Priscilla no podía tomarse como entusiasta, pero la manera en que Emilia la había tomado, sonaba como si hubiera estado mordiéndose de impaciencia, y Subaru asintió en acuerdo con los pensamientos de Anastasia.

Priscilla también, aparentemente sin molestarse en corregirla, miró hacia el cielo nocturno――,

Priscilla: [――Una chica de los barrios bajos y una Duquesa, así como la zorra de las Ciudades Estado y una semi-Diablo de ojos amatista.]

Emilia: [――¿Priscilla?]

Priscilla: [No es asunto de significado. Simplemente tuve el pensamiento de que, al enumerarlas así, suena parecido a personajes que protagonizan un relato mal escrito.]

Subaru: [Ese "mal escrito" era innecesario. En primer lugar, no creo que estés en posición de hablar.]

Priscilla, bañándose en el viento, ocupaba la posición de una Princesa del Imperio supuestamente fallecida. En cuanto a un título que pudiera darle picante a la historia, el suyo era más que suficientemente llamativo.

Después de responder de esa manera, temiendo que las palabras pudieran haber enojado verdaderamente a Priscilla, el corazón de Subaru dio un vuelco. Sin embargo, ese era un miedo innecesario―― No, estaba lejos de ser un miedo innecesario.

Priscilla: [――Sin duda alguna.]

Diciendo eso, Priscilla llevó la punta del abanico a los labios y sonrió.

Igual que una chica en medio de charlar con las amigas, sonrió de manera relajada.

△▼△▼△▼△

De algún modo perdiendo la oportunidad de separarse, Subaru continuó caminando por la Ciudad Fortaleza con Priscilla.

Subaru había trabajado demasiado durante el día actual, por propia admisión, y lo mismo podía decirse de Priscilla y de los muchos otros que continuaban moviéndose enérgicamente por la ciudad.

Por supuesto, la mayoría de ellos, como Subaru, probablemente estaban con demasiado ánimo para dormir.

Subaru: [No me digan que todos son No Muerto que no saben lo que significa el cansancio…]

???: [――¿De qué cosas estúpidas estás hablando?]

Subaru: [¡¡Woahoa!!?]

En un estado de aturdimiento, miraba el paisaje urbano de abajo desde el paseo de piedra, cuando los comentarios fueron escuchados por las personas que pasaban.

Además, alguien a quien no quería que le escuchara―― mirando fijamente a Subaru, estaba Rem.

Con un balde de agua en las manos, Rem parecía ser una de las personas que tampoco podía dormir.

Subaru: [¿Así que todavía estás asistiendo en el tratamiento de los heridos? Sé que estás trabajando duro, pero trabajar demasiado tampoco es bueno. Deberías aprender de Nee-sama, que descansa tan pronto como se cansa.]

Rem: [Podría decirte lo mismo. No, más bien, si no tienes trabajo que hacer, ¿no es tu trabajo volver a la habitación y descansar en silencio?]

Subaru: [¡¡Qué argumento astuto…!! Digo, puede que no sea un trabajo, pero también hay cosas que tengo que hacer.]

En voz susurrada, Subaru respondió a Rem, señalando los dedos juntos ante el pecho. Los ojos azul pálido de Rem se volvieron severos ante la actitud, y el valor de Subaru menguaba cada vez más.

Luego, como para tender una mano de ayuda a Subaru―― no, simplemente para expresar el disgusto ante la vista, Priscilla suspiró,

Priscilla: [No es un asunto de gran importancia. Como puedes ver, los brazos y las piernas son ligeramente más largos que los que tenía en la forma de un niño. Por esto, le resulta difícil enfrentarse a quienes tuvo trato en la infancia.]

Subaru: [¡¡Es redundante que las piernas sigan siendo cortas después de haber crecido!! ¡¡Tienes razón en ambas cosas, de todas formas!!]

Cuando Priscilla expresó esos sentimientos despreocupadamente, Subaru mordió la manga y pronunció un "¡¡Gaa!!".

Subaru tenía por delante una tarea importante―― decirle a todos en el Batallón Pléyades que había vuelto a la forma original, como Priscilla había dicho.

Aunque los compañeros de Subaru habían estado con él desde la estancia en la Isla de los Gladiadores, nunca les había confiado que había estado en una forma reducida. De hecho, nunca había revelado la verdad sobre ser el hijo ilegítimo de Abel, el Emperador, lo que significaba que había estado mintiendo todo el tiempo.

Subaru: [Si lo revelo y todos me desprecian, nunca me recuperaré… Preferiría que Natsuki Schwartz hubiera muerto con honra en la batalla…!]

Rem: [Si dices una mentira así, te despreciaré. ¿Estás bien con ser despreciado por mí?]

Subaru: [Eso también lo odiaría. No podría vivir si me odiaras, Rem…!]

Con el corazón golpeado por Rem en la puerta delantera y el Batallón en la puerta trasera, Subaru se quejó. Rem suspiró ante la situación y de repente notó la mirada de Priscilla sobre ella.

Priscilla, con los brazos cruzados para enfatizar el pecho, la llamó con "Rem",

Priscilla: [La expresión ha cambiado durante el tiempo que hemos estado separadas. La magia de curación que te causaba tanta angustia parece ser de alguna utilidad.]

Rem: [Sí, he tenido muchas oportunidades de practicar lo que me dijiste, Priscilla-san… También, gracias. Esa llama gentil que compartió la fortaleza con todos nosotros después de que la estrella fue derribada… eso fue de Priscilla-san, ¿verdad?]

Priscilla: [Hmm. ¿Qué te hace creer eso?]

Rem: [――. Es intuición. Quizás es por el tiempo que pasé contigo, Priscilla-san, aunque fue solo por un corto tiempo.]

Jalando el balde de agua más cerca del pecho, Rem respondió a Priscilla.

A pesar de las palabras, la sonrisa de Rem estaba llena de confianza, trayendo una sonrisa igualmente propia a Priscilla al divisarla.

Priscilla: [Muy bien. Parece que el corazón de diamante ha sido perforado. Otorgo el elogio.]

Subaru: [Um, bueno, Rem, en realidad, cuando la ciudad estaba en peligro, esa cosa de la estrella, fui yo y Beako quienes la derribamos, ¿qué opinas de eso? ¿Verdad? ¿Verdad?]

Rem: [¿Hah?]

Subaru: [Lo siento por interrumpir me disculpo así que por favor solo elogia a Beako después.]

Queriendo ser elogiado tanto como lo fue Priscilla, Rem le lanzó una mirada despreciativa. Subaru era reticente a ceder, pero Priscilla tenía razón.

Rem parecía estar erguida ahora, hasta el punto de que la expresión "corazón de diamante" era apropiada. Pensaba que el reencuentro con Ram, Petra, y todos los demás, junto con la presencia de la amiga Katya, había tenido un gran papel en eso.

Subaru: [Además de eso, cuéntame más sobre lo que tú y Priscilla estuvieron haciendo mientras yo estaba ausente.]

Rem: […Más o menos, una vez que todo esté resuelto.]

Subaru: [Ah, en ese caso, ayudaré a tratar a los heridos y cualquier otra cosa. También puedes dejarme cargar eso.]

No era intención posponer hablar con todos en el Batallón, pero sería impensable dejar a la ocupada Rem sola, aunque estuviera cansado.

Cuando Subaru ofreció, Rem dijo "En ese caso", y le ofreció el balde de agua.

Sin embargo――,

Rem: [――No. Está bien de todas formas.]

Subaru: [¡¡¿Eh?! D-¿Hice algo que te ofendiera?! ¿Estoy siendo demasiado considerado, soy desagradable?!]

Rem: [No es exactamente eso. No eso, sino… es porque, si vienes conmigo, Priscilla-san estará sola.]

Subaru: [No no no, en ese caso ¿por qué no dejas que Priscilla te ayude a tratar a los heridos?]

Rem: [¿Estás cuerdo?]

Subaru: [¡¡Sé que exageras, pero lo que dije no fue una declaración de cordura!!]

Subaru reflexionó sobre las cosas increíbles que estaba viendo. Sin embargo, era extraño que Rem hubiera rechazado la ayuda por Priscilla.

En primer lugar, el hecho de que Subaru resultara estar con Priscilla ahora era simplemente por casualidad, sin ninguna razón profunda.

Si Beatrice y Spica le hubieran acompañado, la noche no habría resultado así.

Subaru: [Pero, Beako y Spica ambas quedaron retenidas por expertos en asuntos relacionados con los Espíritus y la Autoridad…]

Rem: [Entonces, en ese caso, yo me quedaré con Priscilla-san――]

Priscilla: [Rem, no hay necesidad de semejante consideración idiota. Puedo manejar caminar por ahí con alguien del calibre de este necio plebeyo.]

Subaru: [¡¡Mira, sé que es raro decir esto, pero eres tú quien empezó a arrastrarme desde el principio!!]

Había sido sacado para hacer el papel de bufón, y así terminó cierto payaso exclamando tal cosa.

Sin embargo, Rem ignoró la súplica de Subaru y miró directamente a Priscilla. Rem seguía buscando las palabras que ni siquiera se habían formado en la mente,

Rem: [No quiero que estés sola, Priscilla-san.]

Priscilla: [――. ¿Así que esa fue la respuesta que emergió después de algún tiempo? Eres una chica que no entiende.]

Rem: [Pero ahora, este dolor en el pecho, ya no duele, gracias a ti.]

La respuesta de Rem era algo que Subaru no entendía.

Quizás era parte de un intercambio entre Rem y Priscilla que Subaru no conocía. Al recibirlo, Priscilla hizo una pausa por un instante, soltó un pequeño resoplido, y,

Priscilla: [Esfuérzate bien, Rem. O hija del Oni. ――Pues hay papeles que solo tú puedes llevar a cabo, deseos que solo tú puedes conceder, y un futuro que solo tú puedes lograr.]

Rem: [――. ¿Priscilla-san?]

Priscilla: [Ven, necio plebeyo. Como Rem lo solicitó, te llevaré conmigo especialmente.]

Subaru: [Con eso no estoy del todo satisfecho, pero, ¿adónde?]

Ignorando la conveniencia de Subaru con dignidad, Priscilla indicó el exterior del corredor con el abanico. No era la vista de abajo que Subaru había visto, ni el cielo nocturno estrellado, sino algo en el medio―― las murallas.

Las murallas de la ciudad habían sido dañadas todas en el asedio, aunque afortunadamente habían conservado la forma original. Sin embargo, no parecían ser un lugar donde hubiera nadie ni nada.

Priscilla: [Rem, sigue el propio corazón. Pues aunque el corazón pueda ondularse, esas ondas nunca serán indecorosas.]

Rem: [――Gracias.]

Después de indicar el destino, Rem y Priscilla una vez más hablaron de algo que Subaru no entendía.

Sin embargo, la expresión tranquila de Rem no le dio a Subaru ninguna razón para profundizar más.

△▼△▼△▼△

Parecía que la gente había terminado de desalojar, pues no había ni siquiera soldados haciendo guardia en lo alto de las murallas.

Teniendo en cuenta que la batalla contra la Gran Catástrofe solo recientemente había llegado al final, así como el hecho de que los No Muerto aún no habían sido completamente exterminados, la decisión parecía ser más que un poco incauta――,

???: [Entonces, se reduce a quién en el mundo tiene el valor de ir contra las órdenes de la Princesa.]

Saludando así a Subaru y la Princesa, Al estaba sentado en lo alto de la vacía muralla, con las piernas cruzadas. Junto a él había lo que parecía ser una botella de alcohol cara, y dos vasos.

Subaru: [¿Te emborrachaste para celebrar que ganamos la guerra?]

Al: [No seas estúpido, de ninguna manera empezaría sin la Princesa. Dicho eso, no pensé que estarías con ella, hermano. ¿No es eso, como, una pareja súper rara?]

Subaru: [Todos con quienes nos hemos cruzado han estado diciendo eso, ha sido bastante vergonzoso todo el tiempo.]

Al había proclamado no estar ebrio; sin embargo, el tono de voz era animado. Más que por los efectos del alcohol, quizás estaba ligeramente embriagado por el resplandor posterior de la victoria.

Como cuestión de hecho, mientras caminaba por la ciudad con Priscilla, Subaru también había sentido eso bastante agudamente.

Subaru: [No es solo que todos tengan algo que hacer, sino que también realmente no quieren dejar que esto sea solo un sueño.]

Al: [Qué poeta ahora, hermano. Pero, creo que no lo entiendes. Es más como, "Oh mañana, por favor no llegues todavía".]

Todos, en lugar de albergar el pensamiento negativo de ir a dormir mientras mantenían el temor de que el triunfo no fuera más que un sueño al despertar, probablemente albergaban sentimientos más en línea con desear que el día de la victoria que todos habían unido para conseguir no llegara a su fin.

Mientras Subaru y Al compartían esa sentimentalidad antes del amanecer, las partes traseras de las cabezas fueron repentinamente tocadas por un abanico plegable. Mientras ambos gritaban "¡¡Gyan!!" al unísono y se daban la vuelta, cruzaron miradas con la expresión de perplejidad de Priscilla.

Priscilla: [Un bufón y un plebeyo se han reunido, hablando de nada más que tonterías. Más importante… Al, ¿has conseguido lo que busqué de acuerdo con las instrucciones mías?]

Al: [¿Oh? Oh sí, no tienes que preocuparte. Le pedí a ese anciano Primer Ministro que despejara los guardias de la muralla, y conseguí algo de alcohol de la bastante Alta Condesa. Este licor hombre, el precio probablemente haría que los globos oculares se me salieran de la cabeza si llegara a ver cuál es.]

Subaru: [Te entiendo. La etiqueta y la antigüedad de la botella dan una idea del precio. Aunque yo no bebo alcohol.]

Al: [Te entiendo. La caja en la que estaba guardado hizo un trabajo realmente bueno. Yo tampoco bebo realmente.]

Como compañeros en la ignorancia del alcohol, Subaru y Al se divirtieron señalando varias cosas. Ante la actitud, Priscilla se encogió de hombros, y en su lugar, tomó la botella y retiró el corcho en un gesto al que estaba acostumbrada.

Luego, lentamente vertió el líquido, grávido con el dulce aroma del licor, en los dos vasos.

Priscilla: [Solo hay dos vasos. Ustedes dos deberían compartir uno solo.]

Al: [Ah, era algo que esperaba un beso indirecto con la Princesa si era posible, pero perdóname me disculpo cerraré la boca.]

Al cedió con desánimo, pero Subaru, siendo alguien que entendía los sentimientos de querer hacer comentarios burlones, no le culpó. En cualquier caso, mientras Priscilla llevaba el propio vaso a los labios, Subaru, que estaba a su lado, vaciló por un momento, y luego llevó los labios al vaso que le habían dado.

Al: [Woah, bebida de menores.]

Subaru: [Es legal en este mundo… ¡¡Ghehough gahgk!!]

El licor fluyó sobre la lengua, y el instante en que el aroma pasó por las fosas nasales y la garganta, Subaru se atragantó. Mientras Al estallaba riendo "¡¡Bwahaha!!", él también tomó el vaso de Subaru y sorbió el alcohol.

Usando la mano que sostenía el vaso para levantar la mandíbula del casco, vertió el licor dentro a través del hueco, y luego――,

Al: [¡¡Ghehough gaheugh ghbleughhh!!]

Subaru: [¡¡Te estás atragantando más de lo que yo me atragané?! ¡¡Recupérate, bebedor de plena edad!!]

Priscilla: [Ambos hacen alboroto. Esa Bruja derrotada debería estar lamentándose, ni siquiera saben lo que es el buen licor.]

Subaru: [Me están entrando sentimientos de culpa confusos, por favor para…]

No había manera de que Sphinx dijera alguna vez "Disculpa: Requerida" por algo como no poder saborear el alcohol de alta gama de la victoria, pero Subaru se desanimó al sentir que lo haría.

Al final, mientras Subaru y Al compartían el alcohol poco a poco, Priscilla terminó vaciando la mitad de la botella sola. Específicamente qué tan fuerte era era desconocido, pero para alguien que había bebido tanta cantidad de alcohol, y alcohol que sí se sentía bastante fuerte, el rostro de Priscilla era como si no fuera nada en absoluto.

Al: [Que la Princesa sea una bebedora empedernida; está justo en línea con la imagen, ¿verdad?]

Al Al algo orgulloso, Subaru no respondió que exactamente ese era el caso. Y, una vez que el vaso del que Subaru y Al habían sido responsables fue vaciado, Priscilla, como si decidiera que este era el momento de hacer algo,

Priscilla: [El amanecer está próximo. Estoy un poco divertida. ――Al, acompáñame.]

Al: [Kehough… ¿Eh? Acompañarte, qué quieres decir con… ¡¡Uoh!!]

Al declararlo así, Priscilla dejó de lado la botella de alcohol a medio vaciar en la barandilla, tomó la mano de Al para ayudarle a ponerse de pie, y lo llamó hacia el centro de lo alto de la muralla.

Jalando al perplejo Al hacia ella misma, sonrió a Subaru, que miraba con asombro lo que estaba pasando,

Priscilla: [Natsuki Subaru, canta.]

Subaru: [¡¡Eso es una petición demasiado irrazonable!!]

Priscilla: [La lengua debería haberse humedecido con semejante licor de alta calidad. Bueno, simplemente le diré a Rem en caso de que no sirvas para nada.]

Subaru: [¡¡Grrrr, maldita cobarde…!! ¡¡Está bien!!]

Encontrándose en un desarrollo contrario a la voluntad, Subaru cruzó los brazos, y construyó una lista de canciones en la mente. Mientras lo hacía, Al miró profundamente a los ojos de Priscilla,

Al: [Princesa, me falta un brazo, ¿sabes?]

Priscilla: [¿Y qué importa eso? Tienes dos piernas y lealtad prometida a mí misma. ――Empecemos.]

No era como si eso hubiera sido la señal, y sin embargo las palabras de Priscilla se superpusieron con el primer compás de melodía.

Subaru: [――――]

Lo que Subaru había elegido no era una canción exitosa proveniente del mundo original, sino una arraigada en este otro mundo, una melodía que también era favorita de Subaru.

La Canción de Amor del Demonio de la Espada era un poco demasiado larga, y probablemente empezaría a llorar mientras la cantaba.

Así que, la canción que Subaru había elegido era――,

Subaru: [――El Cielo que Supera el Resplandor de la Mañana.]

Lentamente, la noche sobre el Imperio Vollachian llegaría a su fin, y, apartando un ayer salpicado de estrellas, un nuevo hoy amanecía ruidosamente cerca.

Como una canción que bendecía ese fenómeno, esta era una favorita absoluta de entre las melodías que Subaru había escuchado en este mundo.

Subaru: [Fu.]

Desprovisto de cualquier instrumentación, lo único que producía sonido era el canto a capella de Subaru.

Comparado con la barda Liliana, que hacía de la música su sustento, quedaba muy por debajo. Sin embargo, lo que servía como el mayor elogio hacia Subaru mientras cantaba, era la respuesta de baile de Priscilla.

Priscilla: [¡¡Ahí, baila con todo el corazón, Al!! ¡¡No me aburras!!]

Al: [¡¡Ehhh, mierda!! ¡¡Ahora estoy en problemas!! ¡¡Hermano!! ¡¡Sube el ritmo!!]

――Mientras escuchaban la voz cantante de Subaru, Priscilla y Al bailaron por toda la muralla.

El baile de Priscilla era magnífico; aunque probablemente se encolerizada si Subaru lo dijera, el baile era igualísimo al realizado por Abel allá en Guaral con el propósito de seducir a Zikr. Los movimientos torpes de Al parecían vagamente los de un baile que se vería en un festival de linternas. Aunque le faltaba habilidad, era divertido verle. [1]

Más que cualquier otra cosa, era claro que tanto Priscilla como Al, ese amo y ese sirviente, estaban disfrutando.

Subaru: [――――]

Se suponía que lo estaba haciendo a regañadientes, pero antes de darse cuenta, estaba cantando con una sonrisa en el rostro.

El Cielo que Supera el Resplandor de la Mañana―― una canción que cantaba sobre un amanecer inevitable, una bendición sobre un mundo nacido de nuevo después de ser chamuscado por el resplandor, una canción que era, en cierto sentido, bastante apropiada para Vollachia, una nación gobernada por la llama.

Y, Priscilla, que vivía como una llama, era una mujer más parecida a Vollachia que ninguna.

Priscilla: [――――]

Sin saber cómo terminar la canción, terminó repitiéndola, repitiéndola dos, incluso tres veces. Mientras cantaba, el baile entre los dos comenzó a fluir suavemente, y perdió la señal para llegar a la conclusión una vez más. Así se repitió.

Mientras todos disfrutaban de esa manera, el sol de la verdadera mañana comenzó a iluminar suavemente la muralla.

Tenía algo de alcohol en el sistema, y hoy―― no, ayer, había trabajado demasiado. Definitivamente, una vez que sí fuera a dormir hoy, sería incapaz de despertar.

En medio del deslumbrante brillo del sol de la mañana, Priscilla lucía terriblemente brillante mientras bailaba con Al――.

Al: [――¿Princesa?]

Un repentino, tan repentino pronunciamiento vino de Al.

Subaru: [――――]

Justo antes, la pronunciación habría estado impregnada del buen ánimo que no hacía ningún pretexto de ocultar, con el anhelo que no tenía ninguna capacidad de ocultar. Ahora entrelazado con un timbre diferente, el canto de Subaru llegó a un abrupto alto.

Luego, Subaru parpadeó; muchas veces, muchas veces se frotó los ojos.

Y a pesar de frotarse los ojos――,

Priscilla: [――Aunque no al nivel de esa cantante, Liliana Masquerade, no fue una actuación pobre.]

En efecto, acomodada en el pecho de Al mientras este la abrazaba desde atrás, Priscilla expresó el elogio.

――Con el sol de la mañana brillando a través del cuerpo de Priscilla, estaba desvaneciéndose tenuemente.

△▼△▼△▼△

Subaru: [――――]

Pasmado en lo alto de las murallas de la Ciudad Fortaleza, envuelto en la niebla matutina, Subaru contemplaba a Priscilla.

Un vestido color rojo sangre, cabello naranja que reflejaba los rayos del sol, ojos carmesí parecidos a una llama―― todo eran cosas que componían la existencia de Priscilla Barielle, ninguna de esas había cambiado, y sin embargo.

Subaru: [¿Priscilla…?]

Priscilla: [También tú deberías saber esto ya. Con el fin de mostrarme la ruina del Imperio, la enemiga mía, Sphinx, me había aprisionado dentro de un plano alternativo. Para salir desde allí, no había otra opción más que reducirlo a cenizas.]

Subaru: [――Ah.]

Priscilla era inteligente. Por lo tanto, basándose solo en la voz temblorosa de Subaru, había entendido lo que Subaru había estado pensando, lo que Subaru había querido preguntar, y así presentó una respuesta a la consulta de Subaru.

Con esa respuesta clara y concisa, Subaru comprendió. Había terminado comprendiendo.

Subaru: [――――]

Era la misma que Eugard Vollachia, el Emperador de antaño que había sido acompañado por Yorna.

A cambio de la propia vida, Priscilla Barielle había regresado de esa dimensión alternativa.

La razón por la que la figura era perforada por la luz del sol de la mañana, volviéndose neblinosa al desvanecerse, efímeramente, era clara como el día.

――La Priscilla Barielle presente aquí, ya no era más que una No Muerta.

Al: [¡¡¿Qué… qué tipo de estúpida idiotez estás diciendo?!!]

Con Subaru incapaz de decir nada, parado inmóvil en un estado de aturdimiento, Al fue el que gritó en su lugar.

Abrazando a Priscilla desde atrás, la voz temblando hasta un punto en que era claro que el rostro se contorsionaba dentro del casco, la sostuvo apretada, apretada con el único brazo derecho.

Para no ceder a Priscilla, siendo matada por la lenta, imparable subida del sol de la mañana.

Al: [No, no, estás equivocada, Princesa, este tipo de cosa… ¡¡H-HERMANO!!]

Subaru: [――¡¡Sí! Tienes razón, estás equivocada, te equivocas. Solo espera, Priscilla, yo…!!]

Ante el tembloroso llamado de Al, Subaru de repente alzó la cabeza y desplazó la mirada hacia la barandilla.

Con la Gran Catástrofe habiendo llegado a su fin, había terminado escupiendo el paquete de veneno que había guardado detrás de la muela. Así que si eligiera un método para rehacer las cosas de inmediato, saltar de la muralla sería lo más rápido――,

Priscilla: [Cesa.]

Subaru: [¡¡¿Por qué cesaría?! ¡¡No tengo ninguna razón para hacer eso!! ¡¡Este tipo de cosa, para mí…!!]

Priscilla: [――Cesa, Natsuki Subaru.]

Justo cuando estaba a punto de saltar sobre la barandilla, lanzándose por el borde, Subaru fue detenido por una voz. Pero, sin prestar atención a eso, Subaru había decidido completamente en la mente proceder, desafiar la Gran Catástrofe una vez más.

Y a pesar de eso――,

Priscilla: [Las Autoridades poseídas por ti mismo y Al pueden poseer el poder de distorsionar incluso las leyes del destino. Pero, debes recordar esto. Independientemente de qué uso hagas de los poderes y las plegarias, hay quienes desean que las cosas permanezcan sin cambios.]

Subaru: [¿Qué… Qué, diablos crees que estás diciendo? Esto… esto no es el momento para eso. ¡¡Ahora mismo necesito――!!]

Priscilla: [Natsuki Subaru.]

Mientras Subaru rechinaba los dientes, las uñas de las manos sobre la barandilla se quebraron, sangre corriendo hacia abajo.

Debería simplemente ignorar todo y cualquier cosa que Priscilla estuviera diciendo, y saltar. En efecto, habiendo expended la vida una y otra vez contra la Gran Catástrofe, como uno que había apoderado la victoria para el Imperio, el corazón de Subaru gritaba.

Pero, quizás debería ser suficientemente fuerte para apartar ese clamor a un lado, y escuchar lo que Priscilla tenía que decir.

Al detenerse Subaru por el choque dentro de él, la lógica fría en conflicto con las emociones, Al gritó con un "¡¡Hermano!!". Aferrándose a Priscilla para absolutamente nunca soltarla, temblando como un niño haciendo una rabieta,

Al: [¡¡Hermano!! ¡¡Por favor… Por favor!! ¡¡No escuches nada!! ¡¡No necesitas escucharla!! ¡¡Hazlo!! ¡¡Salva a la Princesa… SALVA A PRISCILLA!!]

Priscilla: [Aldebaran.]

Al: [――Hk, para, para, Priscilla! ¡¡No voy a escuchar!!]

Chillando de pena, Al fue llamado por Priscilla mientras imploraba a Subaru, el primero sacudiendo la cabeza en negación.

Mientras acariciaba suavemente el cuello, Priscilla llamó a Al por un nombre que Subaru conocía; sin embargo, era la primera vez que lo escuchaba siendo usado en referencia a Al.

Siendo abrazada firmemente desde atrás, acariciando el cuello del hombre detrás, daba la impresión parecida a la de una pintura―― como algo tan efímero que no permanecería una realidad por mucho tiempo, una pintura era exactamente la impresión que daba.

Priscilla: [Los dos han salvado el Imperio. Por supuesto, había otros que también combatieron valientemente. Sin embargo, no existe ni una sola persona más que haya expended nada en el dominio que ustedes dos. Otorgo el elogio sobre eso.]

Así, con una sonrisa tan hermosa como para rozar lo desagradable, Priscilla continuó.

Los llamados de Subaru, los gritos de Al, ninguno de los dos había podido detener las palabras suavemente recitadas de Priscilla.

Esos labios carmesí, como si quemaran las impresiones de Priscilla que habían persistido hasta ahora, como si grabaran a fuego que siempre había sido así desde el principio, chamuscaron los corazones con una llama conocida como belleza conveniente y arrebatadora.

Priscilla: [Ambos han llegado a esta coyuntura haciéndolo muchas veces, esto lo sé. Sin poner nunca a los demás por debajo, han vivido hasta hoy. De ahí, puede ser que ninguno de ustedes haya recibido nunca la compensación debida. Así la otorgaré sobre ustedes.]

Diciendo eso, dentro de los ojos carmesí de Priscilla, abiertos de nuevo, Subaru fue reflejado.

Luego――,

Priscilla: [――Fue un gran servicio, Natsuki Subaru. Eres un verdadero Caballero.]

En el instante en que ese comentario le fue concedido, la fortaleza desapareció de las rodillas de Subaru.

Subaru: [――Ah.]

Cayendo de rodillas, Subaru ya no podía volver a ponerse de pie. Los labios temblaban por completo, la mente fue lanzada a un estado de caos desordenado con todo tipo de emociones, la comprensión no podía alcanzar.

Sin embargo, la razón por la cual la fortaleza partió de las rodillas, era porque había sido confirmado. ――El alma, había comprendido.

Natsuki Subaru no podía salvar a Priscilla Barielle.

Priscilla: [Aldebaran, también tú…]

Al: [¡¡Te dije que pararas!! ¡¡No cederé nunca!! ¡¡No hay manera de que pueda ceder!! ¡¡Porque… porque así debería ser, ¿verdad?! ¡¡Si… si cedo, tú… Princesa, tú…!!]

Apartando la mirada de Subaru, que había caído de rodillas, Al aún se aferraba a Priscilla. Ya no estaba recurriendo a Subaru en busca de ayuda; más bien, esforzadamente, bramaba para que el destino de ella fuera alterado.

Sin embargo, la voz gradualmente quedó desprovista del vigor, el sonido de él sollozando débilmente muchas veces resonando. Contemplando a Al, incapaz de reanudar las palabras más, Priscilla sonrió. Parecida a una madre amorosa.

Irónicamente, esa sonrisa era muy parecida a la de Yorna, sirviendo así como prueba de la relación como madre e hija. Luego, como si calmara al propio hijo lloroso, Priscilla habló,

Priscilla: [Bueno, ¿qué voy a hacer con el de un hombre adulto llorando ante mí como un niño?]

Al: [――Hk.]

Priscilla: [Ja ja ja, tranquilo tranquilo, puedo escucharlo, tu voz llorosa y rastrera diciendo que quieres que yo misma sea tu novia.]

Al: […Mhm.]

Ante la sentencia de la riente Priscilla, con voz ronca Al respondió, y asintió. Al hacerlo, abrazando el cuerpo de Priscilla aún más firmemente, para no soltar lo que ya era difícil de soltar, confesó.

Eso era, indudablemente, eso era――,

Al: [Mhm, por favor sé mía, Princesa. Mi… Princesa…]

Eso era, independientemente de lo que dijera cualquier otra persona, una confesión de amor indiscutible.

Con todo el afecto empaquetado en el cuerpo, el hombre transmitió el amor en su totalidad a la mujer dentro del brazo. Recibiéndolo, los ojos carmesí de Priscilla parpadearon,

Priscilla: [――Mira eso, es mi victoria de nuevo.] [2]

Habiéndole hecho declararlo, la naturaleza de la sonrisa de Priscilla se alteró, transformándose en la que era habitual.

Esta era Priscilla Barielle; una expresión triunfante rebosante de confianza y orgullo, la falta de cualquier vacilación para declarar todas las cosas de este mundo como propias, una belleza que pintaba la mismísima imagen de la arrogancia.

El resplandor quemando los ojos de todos, la Princesa del Sol cuya presencia no podía evitar hacerse notar a los demás――.

Priscilla: [Recuerden bien esto, ustedes que han decidido cargar los "ensueños heroicos" sobre las espaldas, poseyendo los medios para desafiar el destino predeterminado.]

Priscilla: [De aquí en adelante, cargarán las heridas de muchos, compartirán el dolor, sollozando lágrimas en su lugar. Sin embargo, muchos de quienes encuentren por casualidad no serán virtuosos. No serán siquiera rectos. ――Ni serán perfectos.]

Priscilla: [Habrá días en que no podrán aceptarse a sí mismos, en arrepentimiento por las propias acciones. Habrá noches en que se doblarán de rodillas, en lamento por las propias decisiones. Habrá mañanas en que no podrán alzar el semblante, en oposición a los propios deseos.]

Priscilla: [Los lados inamables de quienes aman, los lados amables de quienes no pueden amar, muchas veces serán testigos de esos, y terminarán pisando los mismos errores. ――Y en esas ocasiones, recuerden.]

Priscilla: [Que ambos fueron elogiados por la mujer perfecta conocida como yo misma, conocida como Priscilla Barielle.]

――Al pronunciar así Priscilla, ni Subaru ni Al podían apartar los ojos de ella.

En lo alto de las murallas donde ningún otro estaba presente, presentados ambos como los más importantes individuos en la batalla contra la Gran Catástrofe, no podían apartar los ojos de la mujer que sonreía sin rastro de arrepentimiento mientras se volvía cada vez más neblinosa.

Como no podían apartar los ojos, fueron testigos de ello verdaderamente. La vista de la existencia de Priscilla disolviéndose en luz.

Y, en el término――,

Priscilla: [El mundo es verdaderamente tan hermoso. De aquí en adelante―― el mundo está hecho para mi conveniencia.]

Sin ninguna falsedad en esas palabras, la figura de la mujer que era amada por el mundo, y devolvía dicho amor al mundo en un grado aún mayor, se desvaneció.

Elogiada como la Princesa del Sol, habiendo vivido la vida de una manera digna de una llama, era Priscilla Barielle. ――Entre las candidatas para la Selección Real del Reino de Lugunica para decidir al próximo Monarca, era la primera en retirarse.

Nota del Autor:

Después de continuar por mucho tiempo, la Parte del Imperio queda así completada.

Una vez que se gestione lo que sigue en el Imperio Vollachian, la historia regresará al Reino de Lugunica.

Natsuki Subaru, y todos los demás, ahora irán a enfrentar un nuevo conflicto―― dejando atrás a la mujer que partió en esa tierra.

Siempre quise escribir sobre ella.

Hasta ese punto, verdaderamente era una persona tan radiante como una llama.

Gracias por todo hasta ahora, Priscilla.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

En la versión de la Novela Ligera del Volumen 38, hay un capítulo extra que sigue a este, que aún no ha aparecido en la versión de la Novela Web. Puedes leerlo haciendo clic en el enlace de abajo: Prólogo: Aldebaran

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Notas de Traducción:

[1] – El Bon Odori (盆踊り), que significa simplemente "baile Bon", es un estilo de baile que se realiza durante el Obon (festival de las linternas).

[2] – La línea aquí, "――そら見よ、また妾の勝ちじゃ", es similar a la línea pronunciada en la tercera prueba de Emilia. Sin embargo, no es exactamente la misma línea que "ほら、見よ。また、妾の勝ちじゃ". La versión usada en este capítulo tiene un matiz ligeramente más juguetón y menos arrogante. Para alinearse con esto, hemos alterado ligeramente la traducción de la línea en consecuencia. Como referencia, la presente en el Arco 4 es "Sean testigos. Es mi victoria, de nuevo."

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.