RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 8 Capitulo 67
Arco 8, Capítulo 67 – "Las Cartas en la Mano"
――Al absorber la Piedra, Muspel, Arakiya había terminado colocando su supervivencia en la misma balanza que la del Imperio Vollachian.
Como Priscilla había afirmado, la combinación de la Técnica de Matrimonio del Alma y la Espada del Sueño Masayume había dado lugar a una situación bastante capaz de descarrilar enormemente el plan de Sphinx.
Sphinx tenía dos objetivos al convertirse en la portadora de la Gran Catástrofe, y al inundar el Imperio Vollachian con los muertos―― uno de ellos, el de reproducir el alma de la Bruja de la Codicia, había tenido éxito. El resto era solo cuestión de tiempo hasta que el alma se aclimatara a la vasija, y la existencia de la propia Sphinx sería cubierta por la creadora.
Así, antes de que eso se cumpliera y Sphinx desapareciera completamente, el objetivo restante―― que sea deliberadamente afirmado como venganza. Llevaría a cabo la venganza sobre Priscilla Barielle.
Para ese propósito, tenía la intención de hacer el mejor uso de las cartas restantes en la mano.
Sin embargo――,
Sphinx: [――El Cañón de Cristal Mágico ha sido detenido, ¿eh?]
Presenciando la serie de errores de cálculo que continuamente ocurrían, Sphinx murmuró silenciosamente para sí misma.
Reflejados en la superficie de los flotantes espejos de agua, estaban quienes estaban tomando acción en varios lugares por toda la Capital Imperial de Lupugana, individuos capaces de contener la ruinación del Imperio Vollachian.
Lo que atrajo la atención de Sphinx, que se había transformado en una forma idéntica a la de la Bruja de la Codicia, por encima de todo, eran el chico y el Espíritu que habían evitado el ataque del Cañón de Cristal Mágico, la carta trump del Palacio de Cristal.
Ese Espíritu, tomando la forma de una chica, también había contrarrestado exitosamente el Cañón de Cristal Mágico con el mismo método antes de que Sphinx ordenara a los muertos en forma de la Gran Catástrofe y comenzara la ofensiva a gran escala contra el Imperio. Pero, por el juicio de Sphinx, eso debería haber sido una técnica sacrificial que amenazaba la desaparición de la propia Espíritu.
Llevar a cabo esa misma cosa en apenas dos o tres días y sobrevivir ilesa no tenía sentido racional.
El factor que había desafiado la razón, era el chico que probablemente estaba contratado con el Espíritu en el abrazo.
Sphinx: [¿De nuevo eres tú?]
El inexplicable chico que, mientras se aliaba con el Emperador Vollachian, había frustrado las estratagemas de la Bruja incompleta, Sphinx, antes de que hubiera replicado a la Bruja de la Codicia.
En verdad, de no haber podido captar el fragmento final para recrear el alma en el momento decisivo, los días de arduo trabajo de Sphinx que superaban los trescientos años habrían sido puestos fin por ellos.
Y, esa amenaza persistía incluso ahora, habiéndose alcanzado la Bruja de la Codicia.
Sphinx: [――La Espada Yang Vollachia, y la Autoridad de la Gula.]
Aunque hubiera tenido éxito en el deseo de larga data de recrear a la Bruja de la Codicia, para Sphinx, que aún estaba muerta, el hecho de que esas dos eran los puntos débiles fatales permaneció sin cambiar.
Por lo tanto, mientras producía varios seres compartiendo la misma alma que ella misma, Sphinx tendría cuidado de no acercarse al dueño de la Espada Yang, ni a ese chico Usuario de Artes Espirituales.
Encima de eso――,
Sphinx: [Con todas las cartas en mi mano, emergería victoriosa.]
Priscilla: [――――]
Ante el murmullo de Sphinx, la expresión de Priscilla a través del espejo de agua cambió.
Una leve sonrisa había emergido en el rostro. ――En esa sonrisa, no había ningún desagrado ni incomodidad; para distorsionarla con aunque sea un fragmento de tristeza, Sphinx arrojaría todo lo que tenía.
△▼△▼△▼△
Un vacío había aparecido en el cielo lejano, y había tragado la llama que habría significado la destrucción del Imperio Vollachian.
Cortando en la trayectoria del Cañón de Cristal Mágico, Natsuki Subaru había logrado el objetivo. Eso significaba que el Admirador, Halibel, así como Spica y Beatrice, también habían llevado a cabo los respectivos papeles.
???: [Es un gran servicio. ――Sin embargo.]
Mientras reconocía el logro, el frente de los pensamientos del Emperador Vincent albergaba una sensación de inquietud.
La neutralización del Cañón de Cristal Mágico, el arma decisiva del Imperio, una y otra vez de esta manera, era problemática.
――En cualquier nación, una fuerza de disuasión que desalentaría a otros países de invadir era un requisito constante.
Ya sea un brazo militar que pudiera rivalizar con los vecinos, los excepcionalmente fuertes a quienes nadie podría comparar, o un arma poderosa capaz de revertir cualquier predicamento―― si cualquiera de estos factores hubiera faltado, la actual prosperidad del Imperio no habría llegado a ser.
El peso de esa indiscutible historia estaba siendo erosionado hasta no quedar más que un rastro por la Gran Catástrofe que emanaba de la insurrección.
Vincent: [En ese sentido, todos ustedes ya han destruido la ley de hierro y sangre que protegía el orden del Imperio.]
Mientras apretaba los dientes para morder la vergüenza, Vincent blandió la Espada Yang.
Ante los ojos de Vincent, saltando por encima de la llama de la preciada espada que había sido trazada en una línea horizontal, podían verse No Muerto de un tipo que difería de los hasta este punto precipitándose hacia él.
¿Qué era diferente en ellos? Eso era simple. ――Vincent no podía reconocerlos.
Vincent: [Esa detestable Bruja, ¿lo había logrado comprender antes de perecer?]
En el jardín ante el Palacio de Cristal, que se había convertido en un campo de batalla, apareciendo uno tras otro ante Vincent mientras sostenía el frente, estaban todos No Muerto que probablemente habían grabado sus nombres en la historia del Imperio Vollachian en tiempos antiguos.
Vincent podía igualar los rostros y nombres de todos los Soldados Imperiales de su tiempo; sin embargo, era incapaz de determinar las identidades de los No Muerto resucitados del pasado, con quienes no tenía conocimiento directo.
Basándose en la intuición, hasta ahora, entre los muertos convocados por la Gran Catástrofe, la proporción de los de tiempos recientes había sido abrumadoramente alta. En los casos más extremos, los que habían perecido mientras combatían a los No Muerto habían sido instantáneamente resucitados como No Muerto. ――Esto sería especulación, pero quizás esas almas también poseían un aspecto de frescura.
O simplemente podría ser que cuanto más atrás en el tiempo se fuera, más difícil se volvería resucitar a los muertos, o se requería un mayor costo.
Por lo tanto, la mayoría de los cadáveres resucitados eran de tiempos recientes, y así, el Come Estrellas de Subaru y el compañero en combinación con los recuerdos de Vincent era muy efectivo, pero――,
Vincent: [A estos puede que eso no sea aplicable.]
Aunque se impusieran otras condiciones a la resurrección, ya fueran grandes o pequeñas, la mejor manera de evitar el Come Estrellas era preparar No Muerto que no correspondieran a los recuerdos de Vincent.
Parecía que la Bruja había llegado a comprender esto antes de que el alma fuera consumida por las llamas.
En otras palabras, ya no quedaban medios para derrotar a los desconocidos guerreros antiguos que se interponían en el camino excepto la Espada Yang de Vincent. ――No, si era solo la Espada Yang, entonces había otra además de la propia de Vincent.
Vincent: [――Priscilla.]
Sí, pronunciando el nombre de la hermana menor, cuyo paradero había permanecido desconocido después de la evacuación, Vincent reanudó la batalla con los No Muerto atacantes.
La necia hermana menor, anteriormente llamada Prisca Benedict, actualmente iba por el nombre de Priscilla Barielle.
Al confirmar el hecho de que, después de partir del Imperio, había cambiado el nombre y se había convertido en una de las Candidatas Reales para el Reino de Lugunica, Vincent casi se había desmayado. Pero era soportable.
La razón para precipitarse a ayudar a la tierra natal no era algo entrañable como estar preocupada por Vincent o el Imperio. Más bien, era para silenciar al que era dueño de las hojas de los asesinos que le habían sido enviados.
Pero entonces, el presunto alma temeraria ya había adelantado y perdido la vida.
Vincent: [Chisha.]
Chisha, el que, engañando incluso a Vincent, había resuelto desafiar el destino mundial de la Gran Catástrofe, había estado entre los pocos que sabían que Prisca había sobrevivido como Priscilla.
Chisha, que conocía el feroz temperamento de ella desde el tiempo de Prisca, intentando que estuviera junto a Vincent que debía rechazar la Gran Catástrofe, probablemente habría tomado medidas drásticas para traerla.
Bajo ese blanco semblante inexpresivo, podría incluso haber pensado en cómo los asuntos del Trono Imperial necesitarían ser manejados tras la guerra――,
Chisha: [El hecho de que fuera necesario llegar a tales extremos, me veo obligado a revisar la opinión de Vuestra Excelencia.]
Ante el eco de Chisha, el epítome del irrespeto y la deslealtad al Emperador, chasqueó la lengua.
Dejando de lado el fastidio por estas visiones demasiado surrealistas de él, Vincent mantuvo el regalo de despedida de Chisha――la conclusión respecto a cómo debería manejarse a Priscilla, como responsabilidad propia.
Actualmente, la vida de Priscilla estaba a salvo, confirmado por el intento de Sphinx de llevar a Vincent a ella. Eso era suficiente por ahora.
En cuanto a la necesidad de aumentar el número de Espadas Yang, se cumpliría cuando Vincent se acostumbrara más a ser la cima de la tierra del Lobo de la Espada. ――El momento en que este pensamiento cruzó la mente.
???: [――Tu valeroso esfuerzo es magnífico. Como predecesor tuyo, me hincho de orgullo.]
Una voz profunda y sonora golpeó los tímpanos de Vincent en medio del choque de espadas.
Simultáneamente, el campo visual fue biseccionado en diagonal por un destello de espada tan trascendente que Vincent, que había presenciado la esgrima de muchos guerreros, lo consideraría preeminente.
Ese destello, barrió a los guerreros de antaño que se habían atrevido a herir la noble presencia de Vincent; y siendo incapaces de evadir, los cuerpos―― no, las almas fueron encendidas.
En otras palabras, había sido un golpe de la Espada Yang.
Vincent: [――――]
Hace un momento, había concluido que no podía desear un refuerzo que empuñara la preciada espada carmesí.
Por lo tanto, los ojos de Vincent se abrieron ligeramente ante la llegada de esta improbable ayuda, y al echar un vistazo al perfil de la persona parada espalda con espalda, la respiración fue cortada.
Era un semblante familiar. ――Esa apariencia, la había visto en pinturas antiguas.
Vincent: [――¿El Emperador de las Espinas, no es así?]
???: [La corona del Emperador ha sido debidamente entregada a la generación sucesora, y actualmente descansa sobre ti. Para mí reclamar el título "Emperador de las Espinas" sería una insensatez. ――Soy Eugard Vollachia.]
Vincent: [――――]
Eugard: [Hmm. Apareces tanto sagaz como bien parecido. En retrospectiva, nunca he contemplado los rostros de mis hijos y descendientes de cerca. De ser factible, me gustaría intercambiar muchas palabras, y contemplar el rostro por largo tiempo.]
Mientras la persona continuaba hablando―― el No Muerto que se había llamado Eugard Vollachia, Vincent permaneció en silencio.
Ese aura tranquilo que emanaba, con ojos que albergaban la luz de la razón y piel que tenía el color de la vida, le distinguía de los incontables No Muerto encontrados hasta ahora. ¿Por qué no había la hostilidad hacia los vivos que caracterizaba a los No Muerto, ni las señales de ser privado del libre albedrío?
Eugard: [El amor por Mi Estrella, es por qué.]
Vincent: [¿Qué?]
Eugard: [¿Acaso no buscabas una respuesta a por qué actúo así, o me equivoqué?]
Por un momento, Vincent intentó discernir el verdadero significado detrás de esas palabras, pero rápidamente se rindió.
Tenía que reconsiderar. Pues si Eugard Vollachia era en verdad el mismo personaje que en el antiguo cuento de Iris y el Rey de las Espinas, entonces dudar de sus palabras, aunque incomprensibles, sería insensato.
Por lo tanto――,
Vincent: [El reinante Emperador Vollachian, Vincent Vollachia.]
Eugard: [Entendido. Entonces, marchemos. ――O hijo de mis propios hijos.]
Así fue la respuesta de Eugard a la presentación de Vincent, y los dos Emperadores quedaron lado a lado.
Una imposibilidad debido a la ley de hierro y sangre del Imperio Vollachian, donde el rito de sucesión al Trono Imperial, la Ceremonia de Selección Imperial, tenía lugar en la muerte, estos eran dos compañeros Lobos de la Espada formando un frente unido.
△▼△▼△▼△
――La feroz batalla para decidir el destino del mundo continuó dentro de la Capital Imperial de Lupugana.
La batalla en cada bastión entre los seres trascendentes llegó a su fin uno a uno, tanto los vivos como los muertos actuando al máximo, algunos fallando, mientras otros seguían adelante.
Como burlándose de los esfuerzos de todos los involucrados, dos desastres intentaron reducir todo a nada―― la luz estelar, estrellándose a través del cielo, que fue derribada por un espadachín que no renunciaba al sueño, y el resplandor de destrucción, creado sacrificando las vidas de innumerables Espíritus, que fue detenido por un chico que resistía el destino junto con los amigos que le apoyaban.
La prevención de ambos desastres había sido el resultado de cada persona usando todo el poder que poseía.
Sin embargo, no era la luz estelar siendo cercenada, o el fuego de destrucción siendo extinguido, lo que contribuyó más a la situación bélica para los vivos.
Era un hombre que llegó solo para evitar el siguiente paso de la Gran Catástrofe que nadie más podría haber comprendido ni alcanzado, pues aunque hubieran podido――,
???: [――Válgame, todos ustedes hacen trabajar demasiado a los viejos.]
El Viejo Vicioso, Olbart Dunkelkenn, saltó con la pequeña figura mientras se quejaba gruñonamente.
Los movimientos de salto bajo y rastreo del suelo del jefe shinobi, el monstruoso viejo, apuntaron al brujo No Muerto que guardaba el círculo mágico de color rojo sangre pintado al final del pasaje.
El brujo volvió la palma hacia Olbart, y luego una suciedad negra, fluyendo de las paredes y el suelo a su alrededor, formó cadenas que rugieron para atar las extremidades del monstruoso viejo que se acercaba――,
Olbart: [Llevo noventa años haciendo esto ¿sabes?]
Más rápido de lo que las cadenas pudieran alcanzarle, Olbart balanceó velozmente el brazo derecho―― el brazo al que le faltaba desde el codo hacia abajo, y lanzó un kunai desde dentro de la manga aparentemente vacía.
Perforó entre las cejas del brujo, que estaba alerta ante la aproximación, a velocidad de rayo, y lo estrelló contra el círculo mágico en la pared. Inmediatamente después, Olbart golpeó con la palma izquierda, y perforó a través del brujo y el círculo mágico ambos.
Las artes marciales, que habían sido afiladas durante todo el tiempo que podía recordar, destrozaron al brujo y el círculo mágico en pedazos.
Tenía estrictas órdenes de no matar más No Muerto de los necesarios, pero la misericordiosa decapitación de esa anormalidad manipulada de alma, y oponentes como este brujo que acababa de ver, eran excepciones a ese comando.
Los brujos que guardaban el círculo mágico que distorsionaba el espacio dentro del castillo, se había encargado de alrededor de diez――,
Olbart: [――. Por fin está hecho.]
Olbart murmuró así, sintiendo el cambio en el aire en la seca y vieja piel.
Mirando fijamente el interior del Palacio de Cristal con ambos ojos, oscurecidos por abundantes cejas, una extraña atmósfera impregnaba el lugar―― podía ver que la anomalía que había transformado la familiar estructura del castillo en un extraño y mágico lugar había sido levantada.
Las puertas que deberían haber estado conectadas no lo estaban, y la ventana por la que había entrado no le permitía llegar al lugar deseado; era unclear si era una técnica de ilusión o una magia que retorcía el propio espacio, pero en cualquier caso――,
Olbart: [Por ahora, mi trabajo aquí es… Oye, oye, esto es malo, ¿no?]
Encontrándose ante un problema justo después de resolver otro, Olbart bajó la voz ante este repentino cambio de eventos.
Tan pronto como la distorsión en el espacio había sido resuelta, la próxima anomalía que ocurrió en el Palacio de Cristal era fácil de entender. ――Todo el castillo estaba siendo cargado con intensas ondas de Mana. El Cañón de Cristal Mágico había sido activado.
Olbart: [Maldición, Moguro, aguanta un poco más.]
Ante las vibraciones de la activación del Cañón de Cristal Mágico, Olbart se quejó al núcleo del Palacio de Cristal, Moguro Hagane―― el Hombre de Acero, conocido como el propio Meteoro del Palacio de Cristal.
Hasta ahora, el encomiable Moguro había estado obedeciendo las instrucciones de Vincent, intentando evitar que la Gran Catástrofe usara el Cañón de Cristal Mágico, pero parecía que habían logrado romperlo.
Era espantoso que el Cañón de Cristal Mágico hubiera sido tomado como arma del oponente.
Olbart: [Si están apuntando a Garkla, vamos a estar en un serio problema.]
La Ciudad Fortaleza, que había atraído hordas de muertos y se suponía era un asedio para la supervivencia del Imperio, necesitaba mantener preservadas las sólidas paredes defensivas para la batalla. Si el Cañón de Cristal Mágico las derribara, la situación cambiaría dramáticamente, y la ciudad sería destruida.
Y, eso sería lo mismo que el Imperio Vollachian sufriendo un daño irreversible.
Incluso si Olbart y los demás fueran capaces de destruir a la mente maestra detrás de la Gran Catástrofe, la pérdida del personal actualmente dentro de la Ciudad Fortaleza haría imposible la reconstrucción―― Y eso, significaría el fin del Imperio Vollachian.
――Olbart Dunkelkenn tenía una ambición.
Como jefe de los shinobi, que se esperaba operaran en las sombras de la historia, tenía la intención de dejar su gran huella en la historia del Imperio y de destruir el mismísimo fundamento de la manera de ser un shinobi, a la que había dedicado la vida.
Por esa razón, el atractivo de estallidos llamativos, como una rápida rebelión contra el Emperador o el asesinato, había sido tentador a menudo. Sin embargo, la Gran Catástrofe había anulado esos planes, y con la sensación de haber perdido la ventana de oportunidad para la traición indudablemente presente, aquí esa oportunidad se hacía clara de nuevo.
Si el Cañón de Cristal Mágico fuera a ser usado de manera que determinara la victoria de la Gran Catástrofe, entonces Olbart cumpliría las ambiciones no como un General Imperial, sino más bien como un shinobi.
Cualquier cosa que la Gran Catástrofe tuviera reservada, se precipitaría majestuosamente al lado de Vincent, le arrebataría la victoria, y cumpliría las ambiciones personales.
Por lo tanto――,
Olbart: [――Aunque se suponía que esta era mi traición final.]
Habiéndose resuelto la distorsión del espacio, Olbart corrió por el castillo y llegó a la torreta del Cañón de Cristal Mágico. Allí, observó cómo el resplandor de destrucción fue engullido por un gran vacío en el cielo, las cejas blancas ondeando en la estela del Cañón de Cristal Mágico, que había sido disparado por el margen más estrecho.
Si el Cañón de Cristal Mágico hubiera determinado la destrucción del Imperio, Olbart podría haber traicionado al Imperio sin ningún arrepentimiento.
Pero, eso no ocurrió.
Olbart: [¡¡Kakakakka!! ¡¡Ese jovencito no solo lo hizo en la Ciudad Demonio, sino que también lo ha hecho aquí!! ¡¡Juro que los jóvenes de hoy en día no tienen ni una pizca de respeto por nosotros los viejos!!]
Heartily rió Olbart, ante la vista de las dos figuras lejanas en el cielo; la del chico de cabello negro y la pequeña chica Espíritu.
Esta era la segunda vez, incluyendo Llama del Caos, que los cálculos de Olbart habían sido deshecho por el chico. Pero, no sentía ninguna ira ni odio por lo que le había hecho.
A medida que uno envejecía, sería más fácil renunciar a muchas cosas―― pero esta no era la razón. Olbart no era alguien que renunciara fácilmente. Así que, no estaba renunciando. Solo estaba admitiendo la derrota.
Olbart: [Si son capaces de superar mi rendimiento, pues eso es eso.]
Habiendo vivido casi cien años, había innumerables sueños que Olbart no había podido lograr. Por supuesto, había muchos que se habían hecho realidad por la fuerza. Así era la cosa.
Así, Olbart fue capaz de soltar el deseo de larga data de dejar el nombre en la historia asesinando al Emperador en un arrebato de desesperación, algo que, en lo que concernía al Imperio, era un acto de violencia comparable al del hombre lobo que había matado a la titular Iris en "Iris y el Rey de las Espinas".
Luego, habiendo soltado el deseo de larga data y habiendo preparado la árida mano izquierda para un golpe de karate――,
Olbart: [――Entonces, vendrás conmigo en el sueño de ser el próximo héroe que salva al país, ¿no?]
???: [――――]
Una mujer de cabello blanco estaba justo al lado de la torreta frente al ligeramente sonriente Olbart.
En la cima del Palacio de Cristal, en la torreta del Cañón de Cristal Mágico que acababa de terminar de descargar el fuego de destrucción, una torrentera abrasadora de Mana soplaba alrededor, agitando los sentidos al hacerlo.
En el centro estaba la piedra angular del Palacio de Cristal con sus cristales mágicos de varios tamaños, la base sobre la que estaba instalado el Núcleo Mágico, el corazón del Cañón de Cristal Mágico; la mujer de blanco le sonrió mientras colocaba la mano sobre el pedestal.
Y luego――,
???: [Es indeseable que estés aquí. ――Eliminación: Requerida.]
???: [Inútil, Olbart. Tu oponente, Bruja.]
Un viento negro comenzó a arremolinarse alrededor de la mujer sonriente―― la Bruja, y el propio Núcleo Mágico habló con la voz de Moguro, como para alertarle.
Olbart, riendo entre dientes ante la obvia advertencia del Hombre de Acero,
Olbart: [Lo sé sin que me lo digan. ――Aunque a mi edad, no me he vuelto senil.]
Pateando el suelo, el Viejo Vicioso puso fin a su sueño―― y, retrasó la perdición del Imperio que habría ocurrido en ese momento.
△▼△▼△▼△
???: [¡¡Como si lo fuera a dejar pasar!! ――¡¡Tráelo, oh destino inevitable!!]
Mientras abrazaba y era abrazada por Beatrice, el Al Shamak de ella alejó uno de los disparos del Cañón de Cristal Mágico.
Firmemente, Subaru sintió que el poder para hacerlo era extraído de él, pero tenía una confianza infundada de que podía sustentar la imprudencia de Beatrice.
――No, ahora que había tenido éxito, podía reiterarlo como una convicción bien fundada.
Subaru: [¡¡Quizás, es el poder de nuestro vínculo!!]
El Cor Leonis de Subaru, que podía asumir y distribuir cargas, había permanecido conectado a todos los miembros del Batallón Pléyades, que estaban ubicados lejos de él.
No solo mejoraba la fortaleza de todos como unidad, sino que también prestaba un hombro a cualquiera que pudiera estar quedando atrás, empujándolos hacia adelante y distribuyendo la vitalidad necesaria para correr juntos.
Este poder representaba la realización de "uno para todos, todos para uno".
Era bastante probable, quizás incluso probable, que una carga masiva hubiera sido colocada repentinamente sobre todos los que combatían en la Ciudad Fortaleza en este preciso momento, pero quería creer que estaría bien.
De cualquier manera――,
Beatrice: [¡¡Fue muy importante que evitáramos que eso ocurriera, supongo!!]
Subaru: [¡¡Ah! Pensé con certeza que iban tras Garkla…]
Respondiendo a Beatrice alzando la voz, Subaru observó cómo el vacío en el cielo se cerraba.
Determinados a detener el Cañón de Cristal Mágico, Subaru y los demás se habían precipitado a la línea de tiro, pero con la creencia de que el cañón había estado apuntando a la Ciudad Fortaleza.
El mayor miedo era que la Ciudad Fortaleza, donde la batalla del siglo estaba siendo librada actualmente, hubiera sido el receptor de un disparo sin posibilidad de recuperación, en lugar de que la Capital Imperial recibiera un golpe en una sola ubicación.
Sin embargo, en el momento en que en verdad lo habían evitado, el Cañón de Cristal Mágico había estado apuntando al lado sur de la Capital Imperial.
Subaru: [No hay manera de que llevaran a cabo un ataque sin sentido. Definitivamente tenían un plan.]
Beatrice: [――. Esa problemática del sur, fueron tras Garfiel, ¿verdad, en verdad?]
Subaru: [Claro, nuestro Garfiel es como un hermano menor que no se avergüenza de ir a ningún lado, pero…]
En el primer bastión, el punto más al sur de la Capital Imperial, el Dragón de Nubes Mezoreia había sido apostado para proteger el área más amplia, y solo a Garfiel se le había encomendado derrotarlo.
Francamente hablando, en lugar de simplemente imprudente, era más bien irrazonable, absurdo e irreflexivo, y sin embargo era un gran papel que no podría haber sido encomendado a nadie que no fuera Garfiel. Considerando la importancia, no era imposible que la otra parte apuntara a Garfiel.
Subaru: [¿Quién disparó en primer lugar? Ahora que hemos derribado a Sphinx, ¿quién es el próximo a cargo?]
Beatrice: […Es dudoso que sea un Emperador de Vollachia reanimado o alguien por el estilo, supongo.]
Subaru: [¡¡Por favor no me des más razones para no querer ayudar al Imperio en este momento…!!]
Justo cuando parecía que Sphinx, la líder de la Gran Catástrofe, había sido derrotada, no quería que los anteriores Emperadores de Vollachia se alzaran para convertirse en el jefe final, decepcionados por los fracasos del Imperio moderno.
Primero, si ese patrón tuviera que continuar, sería imposible saber cuántos Emperadores tendrían que ser derrotados.
Beatrice: [Pero, parecía que tenían un objetivo claro en la manera en que estaban ensamblando ese ataque justo ahora, en verdad. Por eso…]
Subaru: [――¡¡Beako!!] [1]
Los rizos gemelos de Beatrice ondearon en el viento de la caída libre, y las suaves mejillas fueron sujetadas entre las manos, obligándola a darse la vuelta y chillar "Nyah".
En el campo visual de Subaru y Beatrice, había una feroz y majestuosa figura cortando el cielo――el Dragón de la Plaga Tres Cabezas que habían encontrado en el carruaje de dragón emparejado y que alguna vez había sido abatido por Halibel.
Las tres cabezas del Dragón de la Plaga, los seis pares de Ojos Dorados que atraparon a Subaru y Beatrice, rugieron.
Dragón de la Plaga: [――――¡¡KRUUUUUUUAGH!!]
Subaru: [¡¡Mierda, esto está mal, no podemos movernos!!]
Beatrice: [――¡¡Se acerca, en verdad!!]
Subaru y Beatrice se prepararon ante la clara hostilidad.
Mientras el Dragón de la Plaga surcaba libremente el cielo, Subaru y Beatrice se abrazaban en caída libre, mientras Spica, Halibel y Abel estaban separados de ellos, en el aire――.
Subaru: [――Hk.]
Subaru frenéticamente revisó las cartas en la cabeza mientras los pensamientos se calentaban a blanco, y el mundo se desaceleró.
Había muy poco que pudiera hacerse. El siguiente punto de control del Retorno por Muerte no había sido confirmado. No hay compañeros a quienes llamar. Solo un movimiento podía hacerse, ya sea magia o la Autoridad.
Un pensamiento momentáneo, abrazó a Beatrice y estaba a punto de hablar――,
???: [――A diferencia de mí, ustedes no pueden volar libremente, ¿verdad? Espero que no me vayan a poner nerviosooo~.]
Un momento después, una voz con una sonrisa llena de exasperación arrebató a Subaru y Beatrice.
Exactamente un segundo después, el aliento del Dragón de la Plaga seccionó el cielo, pero Subaru y Beatrice pudieron evitarlo justo a tiempo, y los ojos se iluminaron ante la sensación del delgado brazo de la persona que lo había logrado.
Subaru: [――¡¡Buen momento, Roswaal!!]
Beatrice: [¡¡Esto es humillante, supongo!! ¡¡Cargando a Betty así es inaceptable, en verdad!!]
Roswaal: [Bueeeno, vaya~, qué diferencia tan extrema de reacciones de ambos lados.]
En efecto, era Roswaal quien sonreía sarcásticamente ante las reacciones de Subaru y Beatrice, a quienes sostenía bajo los brazos a cada lado.
Al igual que con Garfiel y Halibel, había sido encomendado con la tarea de conquistar un bastión en la Capital Imperial, y con la magia, era capaz de volar libremente por el aire, provocando y distrayendo al Tres Cabezas Valgren.
Mientras se enfrascaban en esta muy literal batalla aérea, Roswaal miró a Subaru y Beatrice, y,
Roswaal: [Bien hecho por detener el Cañón de Cristal Mágico. ¿Cuál es la situacióoon~?]
Subaru: [¡¡Sphinx ha sido aplastada!! ¡¡La causa de los zombis está en el Palacio de Cristal!! ¡¡No sabemos hacia qué apuntaba el Cañón de Cristal Mágico hace un momento!!]
Roswaal: [Claro y conciso… Ya veo, derrotaron a Sphinx. Es tanto una bendición como una decepción, pero…]
Beatrice: [――¿Es eso una preocupación o una queja, supongo?]
Al escuchar el informe de Subaru, la expresión de Roswaal se ensombreció y las palabras se enredaron.
Beatrice no era misericordiosa cuando se trataba de las palabras y acciones de Roswaal, pero esta vez los ojos no eran tan penetrantes como habían sido. Subaru también estaba preocupado por la expresión pensativa.
En respuesta a la mirada de Subaru y Beatrice, Roswaal respondió "No",
Roswaal: [Esa cosa había sido destruida una vez antes. Me cuesta admitirlo, pero la tenacidad y el rigor en lograr los objetivos están probablemente por encima incluso de los míos. ――Todavía no estoy convencido.]
Beatrice: [――. Son alguien que hace sentir incómodos a Betty y Roswaal con solo mencionar el nombre, en verdad…]
Roswaal: [Por supuesto, no estoy diciendo que no pudieran haber sido derrotados. Pero si fuera un enemigo cuyos planes elaborados terminan en fracaso con nada más que su fin, no habría sido un enemigo del mundo por más de trescientos años.]
Subaru no podía desestimar la conjetura de Roswaal como pesimista.
Tenía razón, porque si la Bruja, Sphinx, hubiera sido un enemigo trivial, el Imperio Vollachian nunca habría estado tan cerca de la destrucción.
De hecho, el Cañón de Cristal Mágico que Subaru y Beatrice detuvieron no había sido disparado hasta después de que Sphinx fue destruida.
Permanecía el miedo de que la Bruja aún estuviera trabajando en una manera de destruir el Imperio.
Roswaal: [Entonces simplemente las destruiremos a todas. Mientras tanto…]
Beatrice: [¡¡Ese gran Dragón es tres veces más problemático que uno normal, y sin embargo abandonará el escenario en un instante, supongo!! ¡¡Vuela ahora, Roswaal, en verdad!!]
Ante el ánimo de Beatrice, Roswaal sonrió irónicamente, y――la batalla aérea con el Dragón de la Plaga comenzó.
△▼△▼△▼△
――Vincent y Eugard, dos Emperadores de Vollachia que normalmente no podrían confiar las espaldas mutuamente, estaban realizando danzas de espada, y las espadas carmesí relampagueaban con llamas que rugían como una tormenta.
???: [Increíble…]
Tanza murmuró con asombro ante la vista, que era como una ilusión que quemaba los ojos.
Eugard, habiendo sentido las señales de batalla desde la dirección del Palacio de Cristal, se adelantó, y para cuando Tanza, tomando la mano de Yorna, le había alcanzado, los dos Emperadores ya estaban combatiendo juntos.
Los No Muerto cuyas almas estaban siendo prendidas fuego por el resplandor de la Espada Yang eran todos muy hábiles, y no había habido mucha diferencia entre ellos y el No Muerto Rowan.
Pero los vientos aullantes de las espadas carmesí los mantenían a raya, mientras eran abrumados por los esfuerzos coordinados de Eugard y Vincent, que no intercambiaban ni palabras ni miradas.
Yorna: […Esta es la primera vez que veo a Su Excelencia empuñando una espada con alguien de esa manera.]
De repente, Yorna, que miraba la misma escena que Tanza, comentó.
Tanza no podía comprender la complejidad de las emociones contenidas en ello. ――Los ojos que temblaban y la voz temblorosa, todo lo cual fue creado por años de no poder hacer más que apoyarse en Tanza.
Obviamente, no conocía los detalles de la situación.
Sin embargo, Yorna estaba enamorada de Eugard, que había vuelto de hace mucho tiempo, y sabía que había más que simple longevidad.
La falta de familiaridad de Tanza con estos vínculos dejaba espacio para una sensación de jerarquía relacional entre ella y Eugard en la mente.
Yorna: [Amo a ambas, Tanza, y a Su Excelencia. Ambos son muy queridos para mí, y los amo en el corazón, solo de maneras diferentes.]
Tanza: [Ah…]
La ansiedad que se coló en el corazón de Tanza fue vislumbrada por Yorna, lo que la hizo querer enterrar el rostro.
Pero Tanza se apoyó en la sensación de la mano en la mano, y con la razón por la que estaba aquí de pie en el corazón, dejó de gemir de autocompasión.
Tenía que mantener el rostro en alto.
Eso era lo que Tanza tenía en común con todas las personas increíbles que había conocido.
Tanza: [――Hk.]
Rechinando los dientes, los nervios de Tanza estaban al límite.
Se le había encomendado la protección de Yorna, que no estaba en buenas condiciones, o quizás traumatizada emocionalmente por la batalla con el espantoso Rowan. No podía depender de Eugard, que combatía, ni siquiera de Emilia, que se había separado de ella en el camino.
Así, mientras Tanza no pudiera unirse a Eugard y Vincent en la batalla, todo lo que podía hacer era ser la primera en notar cualquier cosa inusual en los alrededores――.
Tanza: [――¡¡Yorna-sama!! ¡¡Mire!!]
La vigilancia dio sus frutos.
Los ojos redondos de Tanza se abrieron de par en par, y señaló al nivel superior del Palacio de Cristal con la mano que no sostenía la de Yorna. Mirando la misma cosa que Tanza, Yorna miró hacia arriba con los ojos almendrados.
Las miradas cayeron en la torre semiesférica cerca de la parte superior del Palacio de Cristal―― Tanza no lo sabía, pero era la torre donde se encontraba el Cañón de Cristal Mágico, la carta trump del Palacio de Cristal.
La torre brilló desde dentro, y luego, en una violenta explosión, las paredes fueron voladas. Tanza parpadeó mientras la torre era destruida, esparciendo piezas del castillo de manera espectacular.
Luego, una pequeña sombra apareció de la espesa columna de humo――,
Yorna: [¿Viejo Olbart?]
La voz de Yorna, algo desconcertada, era evidencia de la sorpresa ante lo que vio.
Lentamente, Olbart emergió de la pared rota, pero en lugar de su habitual despreocupado e indiferente yo, la sangre manchaba la ropa andrajosa.
Justo entonces, Olbart notó a Tanza y a los demás vivos debajo――,
Olbart: [¡¡Vuestra Excelencia!! ¡¡Las cosas no pinta bien a este ritmo!! ¡¡Los trucos de la Bruja aún no han terminado!!]
Y así, la voz teñida de desesperación gritó como para empujar una impresión muy distinta a él mismo.
△▼△▼△▼△
Y así, al mismo tiempo que Olbart gritó en la ropa manchada de sangre―― Emilia estaba de pie, reflexionando sobre el hecho de que había tomado una acción no planificada con la intuición como base.
Era una gran decisión ir en contra de los deseos de Subaru y Abel, que habían trabajado muy arduamente para pensar el mejor curso de acción, y actuar por separado de Tanza, Yorna y los demás.
Emilia: [Si la inquietud resultaba ser simplemente un malentendido, pensé que me apresuraría a volver con Tanza-chan y los demás, pero…]
Siguiendo una leve inquietud y un cambio en el aire, una aprensión que parecía lavarla, Emilia corrió no hacia el Palacio de Cristal sino más al norte.
Y allí encontró a alguien que no se suponía que debía haber encontrado.
Si alguien simplemente estuviera en algún lugar, entonces sin importar quién fuera, asumir que estaban cometiendo actos malos generalmente sería inaceptable. Pero esta otra persona era un poco una excepción.
Después de todo――,
Emilia: [De verdad me sorprendiste mucho. ――¿Por qué estás aquí, Echidna?]
Ante el aviso de Emilia, la Bruja de cabello blanco se volvió a mirar.
Habló con solo el más leve atisbo de sorpresa ante la bien formada apariencia.
Bruja: [Creo que soy yo quien debería estar sorprendida. ――Bruja de la Envidia.] Así declaró.
Notas:
[1] – El resto de esta sección fue editado el 02/06/2024 y la traducción ha sido actualizada para reflejar las ediciones.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.