RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 8 Capitulo 2.2
Sin embargo, considerando que cuando fue enviado por primera vez al Imperio Vollachian, fue visto con hostilidad por la recién despertada Rem, y estaba junto en una situación con Louis, cuyos objetivos eran completamente desconocidos para él, Subaru también estaba completamente de acuerdo con Beatrice.
Después de todo, a través de alguna causalidad, una Arzobispo del Pecado de Gula, la causa de que Rem se convirtiera en la “Bella Durmiente”, ahora pasaba tiempo con ella en el mismo lugar de manera tan amistosa.
Subaru: [――. Aún no he encontrado la respuesta adecuada para eso todavía, pero…]
La memoria de Rem aún no había regresado. El origen de Louis también seguía siendo desconocido.
Sin embargo, habían podido mantenerse con vida y reunirse con Rem de esta manera, y Louis también había demostrado tanto de una actitud amistosa hacia ellos como podía. Así, deberían poder encontrar una solución.
Por lo tanto――,
Tanza: [――Schwartz-sama, no creo que tengamos mucho tiempo para estar tan relajados.]
Presenciando la atmósfera de esa reunión, la niña interrumpió con buen momento y buena razón.
Al oír la intervención de Tanza, la niña pequeña con kimono que había leído la atmósfera, Subaru se giró hacia ella y dijo: “Sí”. Luego, manteniendo una vigilancia alerta en los alrededores desde el caballo, Idra también entró en su campo de visión, y,
Idra: [Encontramos a la persona que buscas. Por cierto, no hay nadie más que haya sido secuestrado, ¿verdad?]
Beatrice: [Hasta donde Betty ha oído, no debería haber nadie más, en realidad.]
Rem: [Yo tampoco he notado a nadie más. ¿Flop-san…?]
Flop: [No sé de ningún otro conocido que haya sido traído tampoco. ¡A menos que, descuidadamente, Medium haya sido secuestrada o algo! ¿Cómo está ella, Marido-kun!]
Subaru: [No había sido secuestrada en el momento en que nos separamos… Aunque se había encogido.]
Flop: [¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Qué dijiste?]
A Flop, que estaba preocupado por la seguridad de su hermana, Subaru ocultó el hecho de que Medium también se había encogido.
Además de una apariencia encogida, estaba en perfecta salud; seguramente Medium habría dejado Llama del Caos a salvo y se habría unido al grupo en Guaral.
No había tiempo para reconciliar los detalles de la situación y discutir esto y aquello allí.
Para garantizar un tiempo tan animado y alegre, necesitaban moverse.
Subaru: [Entonces, incluyendo a Rem y Flop-san, quiero escapar con tantas personas como sea posible, pero ¿hay alguien más en esta propiedad?]
Rem: [Hay una mujer llamada Katya-san a la que conocí aquí. Luego, está este edificio separado…]
Subaru: [¿Aquí?]
Con un asentimiento, la mirada de Rem se volvió hacia la puerta firmemente cerrada a su lado.
Tuvo que derrotar al enemigo rápidamente, por lo que no lo comprobó adecuadamente, pero parecía que Rem y Flop estaban intentando abrir este edificio,
Flop: [Se dice que dentro hay Príncipes Herederos de cabello negro de varios lugares.]
Idra: [Príncipes Herederos de cabello negro… Los falsos de Schwartz.]
Flop respondió a las preguntas internas de Subaru, e Idra frunció el ceño ante su contenido.
La percepción que Idra expresó, de que eran falsos Schwartz, era generalmente compartida por todos en el Batallón Pléyades, y era una de las grandes mentiras que Subaru les estaba contando.
El Príncipe Heredero de cabello negro, del que se hablaba por todo el Imperio, era el hijo ilegítimo del Emperador Vincent Vollachia, y todos los que habían tomado el nombre para sí mismos en varias regiones no eran más que falsos.
El verdadero Príncipe Heredero de cabello negro no era otro que Natsuki Schwartz――.
Idra: [¿Los que fueron usados como justificación aquí y allá para iniciar una rebelión? Para ser franco, no me gusta este enfoque descuidado de las cosas.]
Beatrice: [Betty está de acuerdo con Barba, supongo. Al originador tampoco le gusta, en realidad.]
Idra: [B-Barba…]
Idra expresó claramente su desagrado por los Príncipes Herederos impostores que parecían estar retenidos dentro del edificio separado, a lo que Beatrice asintió en acuerdo.
Para ser franco, las palabras de Idra eran dolorosas para Subaru también. El comentario añadido de Beatrice parecía apoyar la suposición de Subaru sobre de quién era este esquema.
Francamente, era difícil distinguir si algunos de los falsos Príncipes Herederos eran buenos o si algunos eran malos――.
Tanza: [Schwartz-sama, ¿qué te gustaría hacer?]
Subaru: [Nah, ¿no hay realmente nada que discutir? Si los dejamos aquí, tarde o temprano los zombis definitivamente los matarán, así que no tenemos elección más que ayudar.]
Tanza: [――――]
Con voz baja, Subaru respondió a Tanza, quien preguntaba por su decisión.
Los ojos de Tanza se abrieron ante la respuesta respecto a los Príncipes Herederos de cabello negro―― ella era la única a la que le habían dicho desde la Isla Gladiadora que la afirmación de Subaru de ser el sucesor del Emperador era una mentira difundida con el propósito de crear disturbios.
Una enorme razón por la que los camaradas del Batallón Pléyades confiaban en Subaru y estaban dispuestos a participar en esta batalla por la Capital Imperial era porque creían que Subaru era el Príncipe Heredero de cabello negro.
Si los falsos Príncipes Herederos cautivos fueran liberados, las posibilidades de que esa mentira fuera expuesta aumentarían.
Subaru: [Pero, eso es eso y esto es esto.]
Aunque era consciente de las preocupaciones de Tanza, Subaru no sacrificaría vidas humanas para proteger una mentira.
Por supuesto, uno esperaría que este acto de compasión fuera devuelto, y que los falsos Príncipes Herederos apreciaran silenciosamente los esfuerzos de Subaru y sus amigos.
Beatrice: [Como era de esperar de mi Subaru, supongo.]
Beatrice miró a Tanza orgullosamente mientras sostenía fuertemente la mano de Subaru. Por un momento, hubo un cosquilleo fluyendo entre ellos nuevamente, pero Subaru lo dejó de lado.
Tomando eso en cuenta, enfrentaron la puerta del edificio separado.
Subaru: [¿Rem o Flop-san tienen las llaves de la entrada?]
Rem: [N-no, no sabía dónde estaba la llave, así que pensé que la forzaría para abrirla.]
Flop: [Puedes confiar en la fuerza de Esposa-san. Como ya sabes, mis brazos son tan escasos como parecen.]
Con Louis pegada a Rem en la cadera, Flop mostró sus débiles bíceps. Subaru se rascó la mejilla ante las respuestas de los dos y, patéticamente girándose hacia Tanza,
Subaru: [¿Serías la llave maestra una vez más?]
Tanza: […No estoy segura de qué es una mastur kee, pero entiendo lo que intentas decir. Schwartz-sama, me gustaría reiterarte esto…]
Subaru: [No eres una herramienta para romper murallas, ¿verdad, Tanza? Perdóname.]
Hacia Subaru, que inclinó humildemente la cabeza, Tanza soltó un suspiro profundo, profundo.
Sin embargo, no fue solo un suspiro; con profunda compasión Tanza habló suavemente: “Por favor apártense”, para solicitar que Subaru y Rem se alejaran del frente de la puerta, y agarró el gran candado que colgaba de ella con ambas manos.
Luego, con un tirón repentino y fuerte de las delgadas manos de Tanza, el candado se torció y se rompió.
Era una visión bastante impactante, pero Subaru e Idra se habían acostumbrado a verla.
Ante la increíble demostración de fuerza sobrehumana de Tanza, Rem y Flop miraron asombrados, y mientras Subaru veía esas reacciones a su lado, tomó una respiración ligera y abrió lentamente la puerta del edificio solitario.
Y entonces――,
Subaru: [Creo que cada uno tiene sus propias circunstancias respectivas, pero, por el momento, ¿por qué no dejamos de lado nuestros diversos rencores y trabajamos juntos para salir de este lugar?]
Así, con cuidado de no alarmar a los habitantes cautelosos, Subaru entró al edificio solitario―― Dentro del cual había filas de celdas de prisión estrechas, conteniendo a los falsos Príncipes Herederos que Subaru había saludado.
Falsos Príncipes Herederos: [――――]
Ante la llamada de Subaru, los rostros de catorce o quince niños pequeños se giraron hacia él.
Como habían sido llamados los Príncipes Herederos de cabello negro, y contando hacia atrás desde la edad actual del Emperador Vincent, o más bien de Abel, era de esperar que estuvieran alrededor de la misma edad que Subaru tenía actualmente.
Dicho eso, la vista de las figuras de estos niños que habían sido ocultados de la mirada del público dentro de estas celdas de prisión era enfermiza.
Tanza: [Sin embargo, cada una de sus celdas es espaciosa y parece estar completamente limpia, así que no se siente como un entorno tan pobre.]
Asomándose dentro del edificio solitario desde el lado, Tanza añadió su propia opinión sobre las impresiones de Subaru.
Como ella había dicho, el espacio era más limpio que el mínimo indispensable. Parecía que los falsos Príncipes Herederos estaban siendo alimentados adecuadamente, y no se podía encontrar a ninguno que sufriera debilidad extrema.
Tanza: [Más o menos, parece que fueron preparados en caso de que uno de ellos fuera el verdadero Príncipe Heredero.]
Beatrice: [Tal vez tampoco tienen gusto por tomarse la molestia de atormentar a niños, en realidad.]
Rem: […Dado el temperamento del dueño de casa, parece que podría ser cualquiera de las dos.]
De Tanza a Beatrice, y luego a Rem, cada una tomó el relevo para compartir sus impresiones del interior del edificio solitario. Ante esa descripción, Subaru pensó que el dueño de esta gran mansión―― Muy probablemente, era una figura importante en la Capital Imperial.
Considerando estas circunstancias, el hecho de que hubieran capturado a tantos candidatos para el Príncipe Heredero de cabello negro de esta manera también indicaba un espíritu rebelde hacia el Emperador falso, quien entendía que no existía tal cosa como un Príncipe Heredero falso.
Subaru: [El hecho de que su hijo sea falso, el hombre en cuestión lo sabría mejor… Espera un segundo. ¿Es posible que el Emperador falso no lo sepa? Si Abel fuera el tipo de hombre descuidado con sus relaciones con mujeres, entonces…]
Rem: [No puedo decirlo con certeza, pero no puedo imaginar que ese sea un lado de Abel-san.]
Subaru: [Estoy de acuerdo. Ese tipo, ¿no considera a su yo vestido de mujer como la mujer más hermosa del mundo?]
Mirando hacia atrás al tiempo en que se había llamado a sí mismo Natsumi Schwartz, a Abel como Bianca y a Flop como Flora, Subaru habló de tales reminiscencias.
En cualquier caso――,
Subaru: [Voy a abrir las celdas de prisión ahora. Va a estar bastante ocupado afuera, con todo el rugido y el temblor, sabes. ¡Dejemos de lado nuestros rencores y escapemos todos juntos!]
Falso Príncipe Heredero: […¿Escapar? Pero todas las celdas están cerradas.]
Desde dentro, entre los falsos Príncipes Herederos que venían de diferentes tribus y tenían diferentes colores de piel, alguien dijo esto en respuesta, a lo que Subaru respondió con un “Oh”.
Todos tenían cabello negro y ojos negros, lo que no era muy común en este mundo, y así con sus rasgos físicos siendo similares a los de Subaru, mientras sentía un cierto sentido de parentesco con ellos,
Subaru: [No se preocupen por la cerradura. Tenemos una solución justo aquí.]
Tanza: [Justo aquí, en efecto.]
Subaru señaló con el pulgar hacia Tanza, y la niña pequeña inclinó la cabeza mientras mostraba el candado roto en sus manos a los falsos Príncipes Herederos.
Todos sus rostros parecieron sorprendidos ante esto, sus expresiones escépticas desapareciendo. En cambio, un sentido de asombro se dirigió hacia Tanza, pero,
Subaru: [Parece que sacarlos no será un problema. Tanza de aquí los sacará… ¡Rem!]
Rem: [S-sí.]
Subaru: [¿Dónde está esa amiga que conociste aquí de la que hablabas hace un momento?]
Rem: [――Si te refieres a Katya-san…]
Con su mano colocada en la cabeza de Louis, la expresión de Rem se endureció mientras se giraba hacia el exterior del anexo separado. A juzgar por la reacción de Rem, esta Katya probablemente estaba en el edificio principal.
Habían logrado aplastar a los tres zombis en las cercanías del mismo anexo, pero otros probablemente habían entrado en la mansión. Tenían que encontrar una manera de sacar a la chica en cuestión antes de que fuera descubierta.
Subaru: [¿Esta Katya tiene alguna característica distintiva?]
Rem: [Tiene cabello castaño rizado y ojos profundos. Y luego…]
Subaru: [¿Y luego?]
Flop: [La señorita Katya tiene malas piernas. Por eso, mientras Esposa-san y yo nos dirigíamos aquí, la dejamos esconderse en el otro edificio.]
Subaru: [Sus piernas son…]
Subaru se llevó la mano a la barbilla en respuesta a lo que Flop había respondido en lugar de Rem.
Afortunadamente, ya que tenían el Caballo Vendaval en el que Subaru y los demás habían cabalgado, podía decirse que esta era la situación perfecta para llevar a alguien con malas piernas. Dado que su movilidad general disminuiría considerablemente de todos modos al llevar a los falsos Príncipes Herederos, probablemente eso no sería un problema.
Subaru: [Me preocupa que Tanza sea nuestra única luchadora decente.]
Beatrice: [La forma en que Betty y Subaru están ahora, no seríamos superados por esa Chica ciervo, supongo.]
Idra: [Aunque no estoy al mismo nivel que Weitz o Gustav-dono, también puedo pelear.]
Subaru, preocupado por su fuerza de combate, recibió respuestas tranquilizadoras de Beatrice e Idra.
Por supuesto, no podían depender excesivamente de Idra ya que necesitaban que sostuviera las riendas del Caballo Vendaval, pero la habilidad de Subaru era hacer pleno uso de las cartas en su mano para adaptarse óptimamente a la situación en cuestión.
Subaru: [Si asumo el rol de un falso Príncipe Heredero, y al menos una persona pudiera montar en el caballo…]
Rem: [Uhm, estoy preocupada por Katya-san, así que si es posible…]
Subaru: [――Lo siento, tienes razón.]
Mirando impaciente, Rem apeló a Subaru, quien intentaba devanarse los sesos.
Subaru asintió de vuelta mientras sentía la necesidad de despejar rápidamente la causa de sus preocupaciones. Por el momento, mientras Subaru y Beatrice estuvieran allí, podrían lidiar con los zombis.
Subaru: [Solo por si acaso, Tanza también debería venir. Para tranquilizar a esta Katya, si Rem o Flop-san también pudieran venir, entonces――]
Subaru estaba a punto de decir que podrían arreglárselas sin causar ningún alboroto innecesario.
???: [――No necesitas preocuparte por eso. Ya saqué a Katya a salvo.]
Subaru: [――――]
Así, las palabras de Subaru fueron cortadas por una voz desde fuera del anexo separado. ――No, simplemente ser interrumpido no era por qué sus palabras fueron cortadas.
Era porque el corazón de Subaru fue atravesado por algo frío en esa voz que había oído.
Beatrice: [――¿Subaru?]
Dado que sostenía la mano de Beatrice, ella notó que algo andaba mal mientras todo su cuerpo se tensaba instintivamente.
Pero sin responder a las palabras de Beatrice, Subaru se dirigió rápidamente a la entrada del anexo separado antes de que Rem y Flop, que ya estaban allí de pie, tuvieran siquiera la oportunidad de girarse.
Para confirmar quién era. ――Y entonces, para mantenerlos alejados de Rem.
La persona que estaba allí y había llamado era――,
???: [Realmente tengo que decir que es una coincidencia peculiar. ¿Cómo más podríamos terminar en esta situación?]
Subaru: [――――]
???: [Probablemente todos tenemos nuestras propias circunstancias respectivas, pero… por el momento, ¿por qué no dejamos de lado nuestros molestos rencores y trabajamos juntos para salir de aquí?]
Así, el hombre repitió la declaración de Subaru de justo antes, como para ridiculizarla, y se encogió de hombros.
――Y así, el adversario con quien Subaru forjó el vínculo más problemático y fatídico durante su estancia en el Imperio, Todd Fang.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.