RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 107.2
Vincent Abellux no había querido matar a su amada hermana.
Por lo tanto, Prisca Benedict había sido mantenida con vida, y Vincent llevaba una corona de falsedades.
Eso había hecho feliz a Chisha.
Vincent había tomado la decisión de que quería traer de vuelta a la vida a Prisca, en lugar de solo mantenerla viva, y por eso le había pedido a Chisha una forma de eliminar el obstáculo―― la rueda atascada en la zanja.
Chisha: [¿Presagio, era eso?]
La tontería que Cecilus había pronunciado antes de que comenzara la Ceremonia de Selección Imperial cruzó su mente.
Incluso algo que en el momento no tenía sentido alguno, algo que parecía insignificante, podía descubrirse que poseía significado en un futuro distante. Podía incluso entenderse que había estado presente precisamente para ese propósito.
Como su propia posición y acciones, así como las de Chisha, eran quizás la base para ese futuro.
Chisha: [Bueno, realmente es molesto admitir que lo que Cecilus decía era pertinente, y puedo verlo entusiasmándose demasiado, así que nunca se lo diré.]
Vincent: [Has estado así por algún tiempo, sin embargo, recientemente he estado pensando en ello. ¿Has perdido completamente tu color, y junto con él, todo lo que has cultivado mientras estás al servicio mío?]
Chisha: [Sorprendentemente, he estado bastante bien, desde que evité el olvido de la muerte.]
Sabiendo que era irrespetuoso, Chisha se encogió de hombros frente a Vincent. El Emperador cambió su postura, pero no lo reprendería por eso a menos que se hiciera en público.
Habiendo cambiado su manera de referirse a sí mismo, en los ojos negros de Vincent, el reflejo de Chisha era como él había dicho: completamente blanco y desprovisto de color. [1]
Durante la Ceremonia de Selección Imperial, después de haber estado casi muerto en un enfrentamiento con un enemigo y luego regresar del borde de la muerte, el cabello negro de Chisha había sido drenado de todo su color, volviéndose completamente blanco.
Desde entonces, había estado vistiendo de blanco, exactamente lo opuesto al atuendo negro que había usado, por una razón u otra. Habiendo incluso repintado el abanico de hierro que usaba por preferencia, era así completamente blanco, su ropa uniforme.
Por supuesto, eso no había sido solo por diversión.
Después de haber estado al borde de la muerte, y después de perder su color, Chisha había despertado a un extraño Noh. Para manejar este Noh de pintarse en el color de otros, tenía que mantener una conciencia constante. [2]
Una medida necesaria, como para sugerirse a sí mismo que era capaz de teñirse en cualquier color.
En cualquier caso, los detalles de este Noh habían sido ocultados también a Vincent. No los divulgaría a nadie, naturalmente. Mucho menos al Cecilus de lengua suelta, o a otros con quienes tenía poca conexión.
Siempre era una buena idea tener un as bajo la manga, una carta de triunfo, o uno o dos movimientos secretos listos para usar.
Sin embargo――,
Chisha: [Si Su Excelencia finalmente me liberara por el gran trabajo que he hecho, entonces creo que ya no habría necesidad de tales maquinaciones.]
Vincent: [Supón que fueras yo, ¿crees que te despediría y te dejaría vivo, siendo consciente de un hecho de suma importancia, uno que debe mantenerse en secreto en el Imperio, y te dejaría dormir en paz por las noches?]
Chisha: [Desarrollar un hipotético dentro de otro hipotético es algo de mala educación, pero supongo que perder la cabeza antes de salir del castillo es todo lo que me espera ahora mismo.]
Vincent: [Si lo comprendes, y si valoras tu vida, entonces continúa sirviéndome obedientemente. Mientras puedas probar que eres útil para mí, mantendré tu cabeza unida a tu torso.]
Mientras lo declaraba en un tono arrogante, Vincent apoyó la barbilla sobre sus manos, con los codos en el escritorio.
Era difícil decir si alguno de los dos estaba siendo serio en este intercambio frívolo, pero era necesario para el Emperador, que no escatimaba palabras para otros, dejarlo hablar así y asegurarse.
De acuerdo con ese intercambio, el estatus de Chisha Gold y el rol esperado de él permanecerían sin alterar, aunque Vincent se había convertido en el Emperador, pero――,
Chisha: [――El estado del Sacro Imperio Vollachian puede o no cambiar.]
Ya la radiancia de la Espada Yang, el símbolo absoluto del Imperio Vollachian, había sido traicionada.
La Ceremonia de Selección Imperial, que había tenido lugar desde el establecimiento del Imperio, había finalizado de una manera diferente a como había sido hasta ahora. Así, lo que normalmente seguiría a la Ceremonia también cambiaría dramáticamente, en la esencia del futuro.
Siguiendo ese camino, priorizando sus propios deseos y optando por salvar a su hermana menor. Vincent hizo todo eso.
Un nuevo camino se abriría, un camino diferente al que había existido hasta ahora. Chisha se encontró ligeramente emocionado por ese hecho y la anticipación que venía con él.
Sin embargo, nunca lo mostraría en su expresión, en sus palabras o en su actitud.
Eso era porque estaba consciente de la mala influencia de su amigo, de Cecilus.
△▼△▼△▼△
――Los días pasaban a un ritmo vertiginoso.
El antiguo sistema de los Nueve Generales Divinos fue restaurado, y las clasificaciones de la Nobleza Imperial fueron reiniciadas.
Al purgar a aquellos que se habían convertido en meras cáscaras de sus antiguos yos y disfrutaban de alto estatus solo por la historia, la forma del Imperio Vollachian, que enarbolaba la bandera nacional de un “lobo atravesado por espadas”, fue impuesta dentro y fuera de sus fronteras sin excepción.
La forma de hacer las cosas que había durado hasta el anterior Emperador, quien había creído sin pensar la regla no escrita de que los fuertes tenían absolutamente razón y había dejado que el Imperio se arruinara internamente, fue completamente desmentida y el principio inicial de que los fuertes debían ser respetados fue eliminado.
Aquellos que se sentaban en sus linajes y en el estatus social de sus familias fueron despojados de lo que los representaba, mientras que aquellos que habían estado esperando vigilantemente la oportunidad fueron dados la chance de asumir el desafío.
Desde fuera, el reinado de Vincent Vollachia quizás parecía no diferente de la historia del Imperio hasta ahora.
Sin embargo, su realidad era bastante diferente. Aquellos que sabían lo que ocurría detrás de escena lo experimentaban de primera mano.
Antes de mucho, se convirtió en algo que muchos en el Imperio, e incluso aquellos fuera en otros países, probablemente llegarían a conocer.
Sobre la grandeza de la remodelación y reforma del Imperio por Vincent Vollachia.
Los conflictos inútiles cesarían, y las absurdas luchas a muerte ya no serían aplaudidas.
La prueba de fuerza ya no se basaba en la destreza militar individual, y aquellos que albergaban ambiciones no adecuadas a su estatura probarían con sus vidas la dificultad de cumplir verdaderamente esas ambiciones.
Era como si estuvieran observando el proceso de pintar completamente de nuevo los criterios de lo que era “fuerte”.
Sin embargo――,
???: [Yo seré el Primero, Anya será la Segunda, y después de que Olbart se una, Chisha será el Cuarto. Las elecciones de Su Excelencia no son tan malas, pero Chisha, tu tez no se ve tan bien, ¿verdad?]
Chisha: [Soy el Cuarto porque de lo contrario no me sienta del todo bien. Como Cecilus también sabe, yo…]
Cecilus: [En fuerza física, absolutamente. Bueno, bueno, no estoy afirmando entender tus sentimientos en absoluto, pero supongo que esta es la forma en que se determina el orden de picoteo en el mundo gobernado por Su Excelencia. Es difícil saber cuál es cuál cuando hay estándares mixtos, pero me siento bastante positivo al respecto.]
Vincent: [¿Cuál es la razón para eso? Aparte del hecho de que eres inamovible como Primero.]
Cecilus: [¡Me quitaste las palabras de la boca! ¡Eso es la mayor razón! Pero no es la única. Creo que tener a Chisha ahí cambiará tu punto de vista.]
Chisha: [Punto de vista… En otras palabras, ¿puedo tomar eso como el modo de luchar de uno?]
Cecilus: [Eso es lo esencial. Si tú y yo nos enfrentamos, Chisha, morirás en un abrir y cerrar de ojos sin duda; sin embargo, ¿y si empezaras con mil hombres? ¡Podría tomar mil segundos!]
Chisha: [Dudo que lo hiciera. Pero entiendo de dónde vienes. Mientras gano mil segundos…]
Cecilus: [Su Excelencia, o alguien más, puede cumplir su propósito. Mi único mayor defecto, como el actor principal de este mundo, es que solo hay uno de mí en este mundo.]
Había aquellos cuyas naturalezas no cambiarían en absoluto, incluso si ganaban un estatus más alto o si la forma del Imperio cambiaba.
Sin embargo, Cecilus encarnaba ese primer principio. La razón era que, en las eras más antiguas del Imperio Vollachian, “los fuertes” habían ganado respeto de todos.
Todos en el Imperio sabían que el mencionado era impopular, no tenía una personalidad que gustara a todos, y no tenía el carácter para ser un ejemplo para nadie.
Aun así, si se preguntaba a cualquiera quién era el más fuerte en el Imperio, sus pechos se hincharían de orgullo como si estuvieran atados a él personalmente.
Y dirían que era Cecilus Segmunt quien era el ser más poderoso en el Imperio.
El hecho de que Chisha fuera considerado capaz de ganar mil segundos si reuniera gente contra Cecilus, también había sido la razón por la que se había sentido a gusto con la posición de Cuarto de los Nueve Generales Divinos, sin rechazarla firmemente.
Por lo tanto, aunque era de la opinión de que estaba siendo sobrevalorado, Chisha se había resignado a esa posición y rol. En su mayor parte, funcionaba bien.
Si había algún problema, era――,
???: [――Vaya, vaya, ¿no es esto afortunado~, General de Primera Clase Chisha. Las fortunas de hoy son buenas, ¿verdad?]
Esa persona, que había iniciado una conversación así de manera amistosa, le dio una pequeña sonrisa.
Cuando parecía que todo iba favorablemente en el Imperio, la sensación ominosa que sentía hacia el ser que se había presentado como un Observador de las Estrellas, y cuyos idas y venidas al Palacio de Cristal eran permitidas, se sentía como una mancha negra en su cuerpo blanco.
――El hecho de que la sensación ominosa no había sido un error se probó años después.
Observador de las Estrellas: [――La venida del Gran Desastre ha sido transmitida en un mandamiento. Es lamentable, Su Excelencia.]
En el centro de la oficina del Emperador, un hombre que por todos los derechos no debería haber estado allí había anunciado eso con una expresión que parecía intentar decir: “Estoy solemne desde el fondo de mi corazón”.
Chisha, que estaba presente en la reunión, frunció el ceño ante las palabras de Ubilk el Observador de las Estrellas.
Chisha: […¿El Gran Desastre?]
Era algo que no recordaba haber oído, pero al mismo tiempo sonaba como algo que no podía posiblemente ser una buena señal.
También podía llamarse un desastre a gran escala. Se podía conjeturar una predicción de que sería una calamidad no ordinaria. Sin embargo, lo que perturbaba a Chisha era la adición que Ubilk había añadido.
¿Por qué este hombre seguía diciendo cosas como que era una lástima, y demás, en cuanto a Vincent?
Chisha: [Ubilk-dono, no tengo dudas sobre tu autenticidad como Observador de las Estrellas. En numerosas ocasiones, has podido anticipar insurrecciones, cataclismos y asuntos que eran propensos a ocurrir dentro de nuestro país. En muchos casos, tus profecías han ayudado a limitar el daño, Ubilk-dono.]
Ubilk: [Perdóneme, General de Primera Clase Chisha. Sin embargo~, tengo una corrección. No hice ninguna profecía. Solo estoy transmitiendo los susurros de las estrellas. No puedo tomar crédito por eso.]
Chisha: […Respeto tu opinión, Ubilk-dono. Por supuesto, necesitamos estar preparados para lidiar con el Gran Desastre, pero ¿puedo preguntar qué esperas que suceda?]
La expresión de Ubilk en respuesta a Chisha, que había sido críptica hasta entonces, tomó la forma de una sonrisa.
Chisha planteó una pregunta que necesitaba ser hecha mientras sospechaba de Ubilk, cuyo rostro era rico en expresión, pero ninguna sentida.
El rol de Ubilk, quien se llamaba a sí mismo Observador de las Estrellas, era similar al de un curandero o adivino.
Sin embargo, la precisión de las predicciones de Ubilk era extraordinaria, diferenciándolo de charlatanes que parecían usar un elemento de teatro para elevar la moral.
Sin embargo, el inconveniente era que había muchos detalles vagos y algo circulares en cuanto a cuánto se relacionaban con la personalidad de Ubilk.
Pero, como Chisha también había mencionado, había en realidad una salpicadura de situaciones que habían sido desencadenadas por la defensa de Ubilk y resueltas sin incidente mayor, independientemente de si habían sido desastres naturales o hechos por el hombre.
Era por la apreciación de Vincent de sus habilidades que se le había permitido acceso libre al Palacio de Cristal.
Chisha no era muy entusiasta en hacer un uso pesado del insondable Ubilk, pero la postura de Vincent era que aquellos que podían ser usados debían ser usados.
Por ejemplo, eso se aplicaba igualmente en cuanto a dar posiciones a aquellos que habían servido a sus hermanos y hermanas que habían muerto en la Ceremonia de Selección Imperial. Tener a Berstetz Fondalfon a su lado como Primer Ministro, aunque era la crema de la crema, era una locura.
Sin embargo, el Primer Ministro era un hombre que albergaba una fe sorprendentemente fuerte en el Imperio, y mientras Vincent continuara actuando como Vincent, no había temor de que Berstetz le mostrara los colmillos.
En cualquier caso――,
Chisha: [Si vas tan lejos como para llamarlo Gran Desastre, debe ser increíblemente difícil de evitar. Afortunadamente, tanto el General de Primera Clase Cecilus como Arakiya están disponibles… Bueno, puedo decir que esos dos suelen estar disponibles en todo momento porque es peligroso dejarlos separados…]
Ubilk: [――Es la ruina, General de Primera Clase Chisha.]
Chisha: [¿Hmm?]
Recordando los rostros de Cecilus y Arakiya, el Primero y la Segunda, que tenían una razón especial para estar allí, Chisha estaba medio sumido en desánimo cuando un sonido inesperado lo trajo de vuelta a la realidad.
Frunciendo aún más el ceño, Chisha le dio a Ubilk otra oportunidad para hablar.
En respuesta, Ubilk prefirió sus comentarios con las palabras “Como dije”,
Ubilk: [Lo que viene, General de Primera Clase Chisha, es ruina. El Gran Desastre es un medio de devastación, va a destruir el Imperio Vollachian. Es algo que trae ruina más allá incluso del alcance de la luz del sol. Aun así~…]
Chisha: [――――]
Ubilk: [Desde el principio, la Espada Yang no puede usarse a su máximo potencial. ¿Verdad~?]
En el momento en que Chisha, que había estado de pie detrás de Vincent, oyó esto, saltó al medio de la habitación, colocando el abanico de hierro que había sacado en el cuello de Ubilk, desequilibrándolo.
Y justo así, clavaría su abanico de hierro en la cabeza de Ubilk, que había caído al suelo, sin dar cuartel――,
Vincent: [――Detente, Chisha. No tiene sentido matarlo.]
Chisha: [Pero, Su Excelencia. Esta cosa sabe de asuntos que no tiene derecho a saber. Seguramente, Su Excelencia no se lo dijo, ¿verdad?]
Vincent: [Tonterías. Nunca dejaría que mi boca se resbalara ante un payaso. Lo más probable, como tú lo dirías, lo aprendió de las estrellas.]
Ubilk: [Jajaja, eso es correcto. Dime, ¿acabo de estar a punto de morir?]
Con un dedo suyo tocando el abanico de hierro que había sido detenido justo antes de golpearlo, Ubilk produjo una media sonrisa.
Mirando hacia abajo a eso, Chisha dudó por un momento si realmente debería deshacerse de Ubilk, luego soltó un pesado suspiro y dio un gran paso atrás.
Chisha: [Me disculpo por mi descortesía. Sin embargo, pediría que se abstenga de tales comentarios imprudentes, ya que no puedo garantizar que mi mano se detenga de nuevo la próxima vez.]
Ubilk: [Ahem, qué descuidado de mi parte. Como se esperaba de uno de los Nueve Generales Divinos, aunque se le refiera como el tipo civil, su habilidad es la de un guerrero.]
Chisha: [No necesito halagos. Más bien――]
Cortando allí, Chisha apartó su mirada de Ubilk y se giró para mirar detrás de sí mismo.
Allí, Vincent, en la misma postura que cuando había recibido al Observador de las Estrellas, estaba sentado en el gran escritorio donde realizaba su trabajo, y los miró.
Frente a esos ojos negros, Chisha recordó repentinamente cómo se habían conocido.
Cuando había estado cara a cara con Vincent por primera vez, los dos habían estado a una distancia aproximadamente similar el uno del otro, dentro del carruaje.
¿Por qué recordaba repentinamente ese momento? Lo más probable, la sensación ahora era similar a la que había tenido en ese entonces.
Su estado mental igual al que había tenido entonces, Chisha no pudo evitar sondear a Vincent.
Chisha: [Su Excelencia, parece no estar sorprendido por la profecía de Ubilk-dono de hace un momento. ¿Puedo indagar la verdadera razón para eso?]
Ubilk: [Ummm~, no hago profecías… Eh.]
Chisha: [Mis disculpas. Sin embargo, le aconsejaría que no habrá una próxima vez.]
Mientras Ubilk intentaba interrumpir la conversación sin ser invitado, el abanico de hierro rozó su mejilla y perforó la pared. De sus mejillas, que habían sufrido un corte leve, brotó una gota de sangre; Ubilk así levantó ambas manos en voto de permanecer en silencio.
Sin siquiera mirar en su dirección, Chisha miró fijamente a Vincent―― No, Chisha lo fulminó con la mirada.
Para la perspicacia de Chisha, Vincent cerró un solo ojo y declaró,
Vincent: [Las señales del desastre ya han sido reportadas. Los Observadores han susurrado que el Gran Desastre venidero traerá la caída del Imperio.]
Chisha: [――¿Por qué no lo compartió conmigo en ese momento… No.]
Asombrado por el contenido del discurso de Vincent, la lengua de Chisha se detuvo justo cuando estaba a punto de discutir. Poco antes, en las palabras que Vincent había pronunciado, había sentido un terror indescriptible.
Rumiar qué había causado eso, Chisha abrió ligeramente los ojos.
Chisha: [Su Excelencia, si no he oído mal, ¿quién le ha dado esa guía? ――¿Los Observadores, era?]
Mucho tiempo atrás, muchos años antes, había oído de ellos de Vincent en una ocasión.
Stride Vollachia era un miembro desterrado de la Familia Imperial, un hombre que Vincent había designado como abominación y existencia despreciable, en cuyo diario esa expresión, “Observadores”, había sido anotada.
Y ahora, Vincent había pronunciado esa expresión. Eso también era una expresión conectada al Observador de las Estrellas, Ubilk, una expresión cuya naturaleza había comprendido desde ese tiempo lejano.
Chisha: [Su Excelencia, por Observadores, ¿se refiere a las “estrellas” de las que habla Ubilk-dono?]
Vincent: […Comparto la misma percepción. Lo que Ubilk ha recitado es un tipo de anuncio, de lo que los Observadores habían escudriñado.]
Chisha: [――. Entonces, ¿cree que Stride Vollachia también era un Observador de las Estrellas?]
Vincent: [La probabilidad de eso es alta, en mi opinión. Pero, difería de los otros que se proclamaban Observadores de las Estrellas. Si analizaras el contenido de su diario, notarías la hostilidad de Stride Vollachia hacia los Observadores.]
La insatisfacción de Chisha con Vincent crecía a medida que se desplegaban las revelaciones.
Tanto antes como después de convertirse en Emperador, había cargado voluntariamente con una inmensa carga de trabajo, sin embargo aún se había cargado con tales problemas, que no había compartido con Chisha.
Por el bien de mantenerlo oculto de Chisha, ciertamente había ido a grandes longitudes.
Si tenía tanto esfuerzo para ahorrar, debería haberlo compartido desde el principio.
Ubilk: [Por favor, cálmese, General de Primera Clase Chisha. Su Excelencia tenía sus razones para no discutir esto con usted. Respeto esa decisión.]
Chisha: [Creo que le aconsejé que no habría una próxima vez.]
Ubilk: [Lo sé, lo sé. Pero~, si Su Excelencia tiene problemas para hablar del asunto, pensé que sería mejor si yo lo hacía. Por eso estoy presente junto con el General de Primera Clase Chisha, ¿no es así?]
Aún sosteniendo sus manos en alto, Ubilk miró hacia Vincent por encima del hombro de Chisha.
Era irritante que actuara como si entendiera los pensamientos de Vincent, pero Vincent no refutó la sugerencia de Ubilk.
En ese caso, Chisha no tenía derecho a descartarlo tampoco. Además, había un límite a cuántas ocultaciones podía cargar.
Chisha: [Recomendaría que abandone el acto pomposo y elija sus próximas palabras con cuidado.]
Ubilk: [Aprecio su preocupación. Bueno entonces, se lo informaré de manera concisa. ――Sobre el Gran Desastre que traerá ruina al Imperio.]
A pesar de haber sido advertido sobre el acto pomposo, Ubilk se interrumpió por un instante.
Sin embargo, la ira hacia Ubilk fue superada por el interés en las palabras que seguirían. En consecuencia, Ubilk permaneció impune por ignorar la advertencia, y continuó hilando su cuento.
Esa continuación era――,
Ubilk: [――La muerte de Su Excelencia Vincent Vollachia, esa será la señal para el comienzo del mandamiento.]
△▼△▼△▼△
El indiscreto Observador de las Estrellas dejó la habitación, dejando solo al ápice del Imperio y a su confidente de confianza en la oficina. ――No, Chisha ya no estaba seguro de si evaluarse a sí mismo como tal era correcto.
Porque no podría reclamar ser el confidente de alguien, si este último no pudiera desentrañar su corazón más profundo para él.
Inesperadamente, quizás las declaraciones malignas con las que el Observador de las Estrellas estaba siendo bombardeado, las declaraciones de que era un payaso, también eran apropiadas para sí mismo.
Chisha: [Cuando me disfracé y reemplacé a Su Excelencia, el Observador de las Estrellas nunca se me acercó. ¿Fueron esas instrucciones dadas por Su Excelencia también, quizás?]
Vincent: [Si lo que se mantiene en secreto fuera hablado imprudentemente, entonces todos los planes serían anulados. Así, es natural atar los cabos sueltos antes de que algo salga mal.]
Chisha: [Supongo. Yo haría lo mismo.]
No era tanto una colusión, pero Ubilk, que parecía tener rienda suelta, también era mantenido con una correa apretada por Vincent.
Había un acuerdo secreto intercambiado entre las dos partes concerniente al Gran Desastre.
Sin embargo――,
Chisha: [No entiendo. ¿Por qué ocultarlo incluso de mí?]
Vincent: [――. Para deshacerme de pensamientos innecesarios y engorrosos.]
Chisha: [Innecesarios y engorrosos…]
Vincent: [Si estuvieras al tanto de este asunto, quizás pensarías en salvarme. Sin embargo, eso es un pensamiento fútil.]
Sacudiendo la cabeza horizontalmente, Vincent declaró esto sin ninguna vacilación.
Aunque era su vida en juego, Vincent no vacilaría ante la verdad frente a él. Sin embargo, su propia aceptación de esa verdad y la de Chisha eran asuntos completamente diferentes el uno del otro.
Chisha: [Es solo natural que ponga la vida de Su Excelencia primero. ¿Por qué lo llama fútil?]
Vincent: [Recuerda todas las historias que el Observador de las Estrellas ha traído hasta ahora, afirmando que son su mandamiento.]
Chisha: [Las historias traídas por Ubilk-dono…]
Al serle dicho esto, Chisha reflexionó.
Si el Gran Desastre era lo único que Vincent había ocultado de Chisha, entonces Chisha estaba bien al tanto de todas las otras profecías que Ubilk había traído.
Todas eran presagios útiles para desastres naturales y rebeliones, ambos posando como ominosos de situaciones que podían llevar a un incendio. Gracias a esto, había sido posible mantener el daño al mínimo――,
Chisha: [――Aunque con grados variables de daño, todas esas situaciones sí sucedieron.]
Vincent: [En efecto. Nunca ha habido un caso en el que fuera posible prevenir uno de que ocurriera, habiendo sido informado de sus señales. Ya sea desastre hecho por el hombre o natural, el primer movimiento siempre ocurre. Incluso si podemos lidiar con el daño que sigue.]
Así lo había dicho Ubilk.
Vincent: [El Gran Desastre del que habló esa cosa, comenzará con mi muerte.]
Chisha: [――Hk, entonces lo que debo hacer es salvaguardar la vida de Su Excelencia y desafiar el mandamiento del Observador de las Estrellas!]
Vincent: [¿Crees que no he intentado determinar si eso es factible?]
La objeción instintiva de Chisha fue negada por las palabras sin prisa de Vincent.
Naturalmente, las ideas que le habían venido a Chisha en el calor de la emoción habían sido todas probadas por Vincent.
En el pasado, otras profecías traídas por Ubilk, no relacionadas con el Gran Desastre, habían sido desafiadas una y otra vez para comprobar si podían ser prevenidas.
Mientras cumplía el rol de Emperador al máximo, detrás de escena――,
Chisha: [――Su Excelencia.]
Vincent: [¿Qué?]
Chisha: [Tengo una pregunta, que me ha surgido justo ahora.]
De repente, mientras una voz fría y sombría permeaba su cerebro, la suya propia, Chisha habló así.
Había declarado que tenía una pregunta, pero su cerebro estaba entumecido. Completamente entumecido. Ya sea un bloqueo mental como reacción debido a que su cerebro estaba sobrecargado, o una consecuencia de que se negara a funcionar, estaba completamente entumecido.
Sin embargo, independientemente de la razón de su entumecimiento, la pregunta ya había sido planteada, el Emperador la había recibido.
Y entonces――,
Vincent: [Lo permitiré. Habla.]
Chisha no podía negar lo que el Emperador había elegido.
Por lo tanto, Chisha no podía rechazar lo que el Emperador había concedido permiso.
Y así, mientras Chisha experimentaba su propio cerebro entumeciéndose, planteó su consulta.
Chisha: [¿Desde cuándo ha sido consciente de las señales del Gran Desastre?]
Vincent: [――El diario.]
Silenciosamente, Vincent abrió un cajón en el escritorio que utilizaba para realizar sus deberes, sacó un viejo libro encuadernado y lo colocó sobre el escritorio.
Un diario que había sido tema de conversación una vez en el pasado, pero que nunca había visto. El diario dejado por Stride Vollachia, si transmitía las señales――
Chisha: [Su Excelencia, lo que ha hecho hasta ahora――]
Conociendo a Chisha, originalmente Chesha Trim, caminando a su lado, cultivándolo con el tiempo, recogiendo a Cecilus, participando en la Ceremonia de Selección Imperial, salvando la vida de Prisca Benedict yendo contra sus propios principios en un primero, y abriendo un nuevo camino como Emperador del Imperio Vollachian.
Todo el viaje de Vincent Vollachia había sido――.
Vincent: [――Después de mi muerte, la ruina causada por el Gran Desastre debe minimizarse. Este es el propósito de la reforma, el de los Nueve Generales Divinos.]
Chisha: [――――]
Vincent: [――Tu propósito, Chisha Gold.]
△▼△▼△▼△
Chisha: [Exijo saber quiénes son estos Observadores, y exijo que divulgue cualquier información que pueda tener sobre ellos.]
Empujando el abanico de hierro abierto contra el cuello de otro, Chisha emitió una amenaza, su tono bajo.
Sin embargo, mientras Chisha dirigía esa hostilidad espectral hacia él, la expresión facial de Ubilk, que había tenido su espalda clavada contra la pared, era una despreocupada, como si estuviera divertido, incapaz de leer la situación.
Su expresión sin cambiar, Ubilk le llamó con “General de Primera Clase Chisha”, luego continuó,
Ubilk: [Pensé que usted y Su Excelencia el Emperador habían discutido eso hace unos días, y que había llegado a un acuerdo en su interior, General de Primera Clase Chisha…]
Chisha: [Me tomó unos días revisar las precondiciones para asegurarme de que no hubiera error. Desafortunadamente, actualmente no hay forma de rechazar directamente los pensamientos de Su Excelencia.]
Ubilk: [Estoy seguro de que sería lo mismo incluso si lo hubiera discutido conmigo. Pero, como se esperaba del General de Primera Clase que también sirve como doble de Su Excelencia, sí que se parece mucho a él.]
Mientras era retenido en su lugar, Ubilk habló, a lo que Chisha produjo una leve mirada de perplejidad. Tomando esa reacción de Chisha, Ubilk sacudió la cabeza, luego declaró,
Ubilk: [Su Excelencia también preguntó si había una forma de doblar el mandamiento. Pero~, puedo devolverle la misma respuesta que entonces. No la hay.]
Chisha: [――. ¿Cuál es su propósito? Ubilk-dono, se ha presentado como Observador de las Estrellas, ganando así la posición para quedarse en el Palacio de Cristal y entregar profecías de los Observadores. Yo al mando, la gente aparte de Su Excelencia no piensa muy bien de su existencia, Ubilk-dono. Si Su Excelencia fallece según la profecía, no escapará de la destrucción.]
Ubilk: [Lo dice tan claramente que me duele… Pero~, General de Primera Clase Chisha, esa suposición suya está equivocada.]
Chisha: [――――]
Ubilk: [Más importante que mi propia destrucción, es el cumplimiento y realización del mandamiento. Mi propósito es alejar la destrucción que seguirá al Gran Desastre.]
Mientras hablaba, la sonrisa desapareció del rostro de Ubilk.
El rostro de Ubilk, desvanecido de la emoción artificial que había poseído, había perdido su calidez. Capturándolo de cerca, hizo que Chisha tuviera la impresión de que estaba enfrentando el verdadero rostro de Ubilk por primera vez.
Por un instante, sospechó que eso se debía a alguna técnica de Ubilk――,
Ubilk: [No tengo ningún poder de ese tipo. ¿No destruí mi propio Ojo Maligno frente a sus propios ojos, General de Primera Clase Chisha, para mostrar que no tenía malicia hacia Su Excelencia desde el principio? ¿Desea confirmarlo?]
Chisha: [――. No, eso está bien. A menos que haya oído mal, usted, Ubilk-dono, ha declarado esto? Que su propósito es alejar la destrucción que seguirá al Gran Desastre.]
Ubilk: [Sí, eso es correcto. En ese respeto, ese propósito está de acuerdo con el de Su Excelencia.]
El Ubilk que respondía estaba desprovisto de vacilación, y Chisha podía percibir ninguna falsedad en su opinión.
Si mintiera aquí en primer lugar, no tendría sentido que no mintiera para hacer que él mismo, en lugar de Vincent, se viera bien ante Chisha. Incluso Ubilk no estaría demasiado entusiasmado si fuera asesinado después de provocar imprudentemente la ira de Chisha, probablemente, a pesar de que su expresión sugería que no le importaba ser asesinado en cualquier momento.
Además, aunque tenía algunos pensamientos sobre el comportamiento de Ubilk y lo percibía como una molestia, las razones de Vincent para no enviar a Ubilk lejos eran comprensibles.
Vincent y Ubilk estaban ambos trabajando hacia el mismo objetivo.
Chisha: [No me parece que Ubilk-dono esté pensando en prevenir el Gran Desastre en sí. ¿Por qué es eso?]
Ubilk: [Oh, es simple. El Gran Desastre no puede posponerse. Ocurrirá sin falta, como una conclusión inevitable. Mi propósito, una vez que el Gran Desastre haya ocurrido, es alejar la destrucción que trae. En otras palabras…]
Chisha: [¿En otras palabras?]
Ubilk: [Si el Gran Desastre no ocurre en realidad, mi mandamiento no se cumplirá. Por esa razón, incluso si todos los factores que causarían el Gran Desastre son destruidos, yo me convertiría en dicho factor.]
Eso era una forma de pensar fanática, los medios y los fines estaban mezclados.
Tragando debido a esa absurda incomprensible, el abanico de hierro que ya estaba en el cuello de Ubilk fue hecho para clavarse más con mayor fuerza por Chisha. Apuntado contra un punto vital, poniendo suficiente fuerza lo tendría la garganta de Ubilk cortada allí.
Permitir que Ubilk mismo entendiera esto, la voz de Chisha se volvió más aguda.
Chisha: [Entonces sería mejor si eliminamos ese factor con nuestras propias manos aquí.]
Ubilk: [Desearía que no lo hiciera, pero no lo detendré. Aunque~ déjeme decirle una cosa, suponiendo que me mate, el próximo Observador de las Estrellas aparecerá. Así es como funciona.]
Chisha: [――――]
Ubilk: [Cuatro grandes desastres destruirán el mundo. La oportunidad de detener uno de ellos ha llegado. Somos terminales de auto-purificación y auto-defensa traídos por las estrellas, y hay infinitos sustitutos.]
Mirando fijamente a esos ojos de los que nada podía percibirse, Chisha apretó los dientes.
Que no había amenazas, no había falsedades, y que Ubilk mismo al menos estaba hablando en serio, era algo que Chisha podía sentir.
――Para alejar la destrucción causada por el Gran Desastre, haría que el Gran Desastre ocurriera sin falta.
Una declaración demasiado absurda, demasiado ilógica, pero era una invitación a una guerra de desgaste, empleando innumerables vidas como escudos, que incluso Vincent era incapaz de hacer algo al respecto.
Una posibilidad surgió, sin embargo; que quizás, de algunos de los Observadores de las Estrellas que habían traído mandamientos hasta ahora ellos mismos habían servido como chispas, jugando un rol en la materialización de sus profecías.
Pero si acertaban esto y masacraban a los Observadores de las Estrellas, erradicándolos, siendo que las condiciones para su emergencia no eran conocidas, era probable que necesitaran asesinar a todos aquellos capaces de convertirse en uno.
Eso, sería equivalente a destruir el país.
Ubilk: [Su Excelencia es admirable. Tener apego a individuos es algo que constituye una parte muy pequeña de mi naturaleza, pero me quito el sombrero ante Su Excelencia por la forma en que es. Alguien que no es un Observador de las Estrellas no es capaz de ser así.]
Chisha: […Ubilk-dono admirando a alguien tanto, qué chiste sin gracia.]
Ubilk: [Lo digo en serio. No hay nadie capaz de aceptar su muerte advertida por el mandamiento con tranquilidad de espíritu. Y sin embargo Su Excelencia está haciendo todos los preparativos para después de su propia muerte. Incluso si no le quedan esperanzas de vivir, no ha renunciado a luchar. Verdaderamente, el Rey de los Lobos Espada.]
Las palabras de Ubilk, murmuradas solemnemente, eran una expresión sólida de su admiración por Vincent.
El Lobo Espada del que había hablado, el “lobo atravesado por espadas” que era el emblema nacional de Vollachia, era una celebración de la forma de vida de un guerrero que no vacilaba incluso cuando cargado con heridas mortales.
En ese sentido, como Ubilk había declarado, la forma de vida de Vincent era la del Lobo Espada mismo.
Ubilk: [General de Primera Clase Chisha, he pasado toda mi vida con la intención de cumplir mi mandamiento con todo mi corazón. Pero~, no es que crea que mi mandamiento es más maravilloso que todos. En caso de que diga que es difícil aceptarlo, General de Primera Clase Chisha, está bien si intentara probarlo.]
Chisha: [Probarlo… Exterminándome a usted, Ubilk-dono, y a aquellos con la misma estación que usted, ¿se refiere?]
Ubilk: [Dije que hay infinitos sustitutos, pero hay un límite. Solo hay tantas vidas. Probarlo con el apoyo del General de Primera Clase Cecilus valdría la pena.]
Una vez más, la mente de Ubilk era difícil de captar en cuanto a cuánto de esa propuesta venía de lo que realmente sentía.
Por un momento, Chisha consideró que era una idea decente, prueba de cuán sacudido estaba.
Suponiendo que hiciera como Ubilk había dicho, divulgara ese hecho a Cecilus y lo guiara mientras este probablemente no hacía más que balbucear al respecto, podrían ser capaces de barrer a los ciudadanos del Imperio.
――No, eso también era imposible.
Si Vincent descubriera esa trama, detendría cualquier tontería de ese tipo inmediatamente. Cecilus era un amigo, pero sus prioridades estaban muy fijas en su mente.
Para Cecilus, Vincent tenía precedencia sobre Chisha. Y esa era la razón por la que Cecilus Segmunt era el Primero, aunque su cabeza no fuera confiable ni un poco cuando se trataba de pensar.
Chisha: [Sin embargo, el hecho de divulgar esto a Cecilus era una opción que no se me había ocurrido, y eso es bastante risible, incluso si lo digo yo mismo.]
Una emoción profunda fuera de lugar talló una leve sonrisa en los labios de Chisha.
Emergiendo vívidamente en su cabeza, era Cecilus frunciendo los labios, protestando vehementemente――,
Chisha: [――――]
Recordó repentinamente un intercambio que habían tenido un día con claridad.
Cecilus: [Si tú y yo nos enfrentamos, Chisha, morirás en un abrir y cerrar de ojos sin duda; sin embargo, ¿y si empezaras con mil hombres? ¡Podría tomar mil segundos!]
Chisha: [Dudo que lo hiciera. Pero entiendo de dónde vienes. Mientras gano mil segundos…]
Cecilus: [Su Excelencia, o alguien más, puede cumplir su propósito. Mi único mayor defecto, como el actor principal de este mundo, es que solo hay uno de mí en este mundo.]
El rostro sonriente de su amigo mientras hablaba de cosas al azar vino a su mente.
De repente, tuvo un pensamiento.
Chisha: [Ubilk-dono, me gustaría preguntarle algo. ――Estos mandamientos que recibe, ¿de qué manera le son traídos?]
Habiendo sido cuestionado, Ubilk abrió ligeramente los ojos en asombro.
Luego ladeó la cabeza, recuperando su atmósfera usual de mansedumbre que había desaparecido, y,
Ubilk: [Varía. La mayoría de las veces, los recibo en algo como un sueño.]
Chisha: [Entonces, ¿eso también aplicaría al mandamiento respecto al Gran Desastre que ha transmitido a Su Excelencia?]
Con las preguntas acumulándose, Ubilk asintió con un rostro de perplejidad. Exhalando ante esa respuesta, lentamente, Chisha dio forma a los pensamientos que había tenido.
Chisha: [Si, en el mandamiento que ha recibido, el momento en que Su Excelencia pierde su vida está presente――]
El blanco puro desapareció, y así, pintó sobre su yo incierto que podía ser teñido en cualquier color, no solo con cualquiera.
Apareciendo allí estaba――,
Chisha: [――El Vincent Vollachia que muere allí, ¿cuál es, me pregunto?]
△▼△▼△▼△
――Chisha Gold, anteriormente Chesha Trim, no se consideraba a sí mismo alguien con un sentido de lealtad muy alto, ni había jurado obediencia inquebrantable a Su Excelencia el Emperador.
Como nadie más que el propio Vincent Vollachia había declarado.
En un momento en que Chisha había sido preguntado si estaría dispuesto a morir por Vincent, devolviendo la respuesta directa de que no lo haría.
Mantener eso en mente mientras lo servía, así le había dicho Chisha.
De acuerdo con esa declaración, y con esos sentimientos, Chisha había llegado a servir a Vincent.
Por lo tanto, no haría nada parecido a morir por el bien de Vincent.
Incluso si no juraba lealtad inquebrantable a Vincent, juraba una lealtad nacida del sentido común. Como uno de los pueblos del Imperio, como uno de los Generales de Primera Clase del Imperio, también poseía cierto sentido de respeto hacia Su Excelencia el Emperador.
Conducta que se sentía como si corriera contraria al mandato de Vincent, era absurda.
Por lo tanto, la elección de Chisha era algo hecho no por el bien de Vincent, sino por todos los intentos y propósitos, había sido hecha por el bien de esos mismos sentimientos en el origen de todo, cuando había sucedido encontrarse con el príncipe en ese camino.
En ese entonces, muchas personas a su alrededor habían evitado involucrarse al posar los ojos en ese carruaje, que podían decir a simple vista que tenía gente de alta clase dentro.
Estarían bien con ayudar, pero si resultaran no poder hacerlo, incurriendo en disgusto en cambio, sus vidas estarían en peligro.
Mientras podía captar perfectamente los pensamientos de esas personas, Chisha se había acercado al carruaje.
No era como si hubiera querido ayudar a la gente.
Sin embargo, había pensado que sería una lástima perder la oportunidad de probar su aritmética y estudios, que se decían inútiles en la aldea que era su pueblo natal.
En efecto, lo mismo ocurría esta vez.
Una oportunidad de meterse detrás de los pensamientos de Vincent Vollachia, un hombre cuya ingeniosidad podía hacer que cualquier cosa fuera según sus hipótesis, probablemente nunca volvería a presentarse.
Además, desde que Vincent Vollachia había sido un niño pequeño, se había endurecido para aceptar ese momento con solemnidad.
En otras palabras, esto era un desafío para participar en un combate crucial en el que la vida de Vincent Vollachia estaba en juego.
Un hombre cuya sangre herviría una vez que se lanzara el guante, un hombre cuyos espíritus se elevarían más y más al realizar que su enemigo era verdaderamente poderoso, un hombre cuya alma se encendería como medio para derribar a su oponente. Ese era un hombre del Imperio.
Y Chisha Gold era un hombre del Imperio.
Qué tipo de sentimientos, qué tipo de pensamientos habían estado en la mente de Vincent Vollachia, en el momento en que había decidido poner a Chisha bajo su cuidado, para aprender bajo él, para volverse capaz de usar la misma inteligencia que él después de su propia muerte, eran inciertos.
No lo entendía, ni quería entenderlo.
Una vez que entendió que no entendía, había tenido muchos de esos pensamientos impulsivos.
Vincent había dado unas palabras sobre ello una vez, que él había experimentado esos mismos pensamientos.
Y así――,
Chisha: [La ruina traída por el Gran Desastre… ¿Qué es exactamente el Gran Desastre, no me haga reír.]
Etiquetado como algo parecido a un desastre a gran escala, parecía que el Gran Desastre intentaría de alguna manera pisotear, hundir al Imperio Vollachian en la ruina. Desde el punto de vista de Chisha, sin embargo, era humorístico.
El Gran Desastre comenzaría con la muerte de Vincent Vollachia.
El Gran Desastre no empezaría sin la muerte de Vincent, en otras palabras, el Imperio no podía ser destruido si se le permitía vivir, ¿así que no había perdido ya antes de que la destrucción comenzara?
Dejando a Vincent Vollachia de lado, ¿qué era la destrucción por venir, qué era el Gran Desastre?
――Vincent Vollachia, el Septuagésimo Séptimo Emperador del Sacro Imperio Vollachian.
Chisha: [Su Excelencia mismo es el Imperio Vollachian. La devastación y ruina absoluta de la tierra después de la muerte de Su Excelencia es una comedia absurdamente ridícula, hilarante.]
Ridiculizaba el Gran Desastre aún no visto con una manera de hablar parecida a la de Cecilus.
Ridiculizando el Gran Desastre que probablemente nunca vería, sacó la lengua.
Chisha: [Un perro que busca una victoria miserable, ¿cómo puede ser el que mate a nuestro Lobo Espada? ――No se atreva a subestimar a Vincent Vollachia, a quien apoyé, a quien construí.]
Si eres alguien que puede matarlo, ¿entonces qué estás esperando? Si dices que lo arrebatarás, hazlo.
Ruina advertida y todo eso, no se atreva a pensar que puede destruir a nuestro Emperador, nuestro Imperio.
Ese día, cuando saqué la rueda de la zanja, fue por el bien de este momento.
Por el bien de ridiculizar esta destrucción, todo fue――,
Chisha: [――Presagio. Aunque, absolutamente no diré tal cosa, porque si lo hiciera, Cecilus se entusiasmaría demasiado.]
△▼△▼△▼△
――Una luz blanca brilló deslumbrantemente dentro de la sala del trono, e inmediatamente después, sangre escarlata salpicó grandiosamente.
Sobre la alfombra roja, un hombre delgado estaba de pie, empapado por la sangre fresca que acababa de ser esparcida.
El hombre, portando una ridícula máscara de oni en su rostro, abrió sus ojos negros ocultos detrás de la máscara, congelado en shock ante los eventos que se habían desarrollado frente a él.
Y ante ese hombre que estaba de pie inmóvil, el cuerpo que había brotado copiosas cantidades de su sangre se derrumbó, cayendo hacia adelante.
Su pecho, sin defensas, había sido atravesado desde atrás, destruyendo su corazón sin un ápice de misericordia, erradicando, arrancando todo lo necesario para el mantenimiento de la vida.
???: [――――]
Incapaz de sostener el cuerpo que caía con sus brazos, se derrumbó impotente sobre la alfombra.
Con eso, el cuerpo caído no se movió, sin un solo estremecimiento, ni siquiera con un trago de aire mucho menos palabras finales.
Nadie puede vivir, habiendo tenido su corazón perforado.
En consecuencia, eso era un evento inevitable, el término del destino como estaba destinado a llegar.
???: [――――]
El hombre había muerto.
Era Chesha Trim, se convirtió en Chisha Gold, y finalmente como Vincent Vollachia, el hombre había muerto.
――Y esa era la totalidad de lo que había sucedido, en ese momento.
Notas de traducción:
[1] – A lo largo del Arco 7, y en escenas que tienen lugar antes del final de la Ceremonia de Selección Imperial, Vincent se refiere a sí mismo con “俺”. Sin embargo, una vez que sabe que la victoria en la Selección está asegurada, y se sienta en el trono, se refiere a sí mismo con “余”, que es algo así como un pronombre “real”, que también ha sido utilizado por otras personas de la realeza en contenido secundario.
[2] – “Noh” (能) es un drama-danza clásico japonés con siglos de tradición, en el que se usan máscaras para transmitir las características de los personajes en la obra, aunque usualmente solo las usa el actor principal.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.