Iniciar sesión
← RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 101.2

← Anterior Siguiente →

――Tal como había aludido a los adornos restantes en el cuerpo de Yorna momentos antes, Priscilla también había tenido gran parte de las joyas que adornaban su belleza destrozadas a lo largo de la batalla.

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

No era solo Yorna quien tenía un tiempo limitado restante.

Priscilla: [Aunque me arranques los miembros, ¿verdad? ――Qué esperanza macabra en la que estar embelesada.]

Mientras Priscilla recibía un ataque perforante en su amplio pecho, una joya de su collar explotó.

Los ojos carmesí de Priscilla no parpadearon ante el destino de la joya que sustituía su vida, sino que estaban fijos únicamente en la figura de Arakiya en el cielo.

Sin embargo, viendo el perfil de Priscilla mirando a Arakiya, Yorna no podía creer lo que veía. Por un momento, era difícil creer lo que parpadeaba en esos ojos carmesí.

Era――

Yorna: [¿Lo lamentas, Priscilla, el modo en que está Arakiya?]

Priscilla: [Tonterías. ――Todo en este mundo está hecho para mi conveniencia.]

Resoplando en respuesta a la pregunta de Yorna, Priscilla se inclinó hacia adelante para correr.

La forma en que había dejado atrás a su madre para apresurarse hacia su hermana adoptiva distanciada hacía parecer que estaba ocultando sus sentimientos por ambas, para no mirarlas a los ojos.

Yorna: [Yo también estoy llena de arrepentimientos.]

Yorna no sabía qué clase de encuentros y separaciones había habido entre Priscilla y Arakiya.

Aunque había estado en posición de saberlo, la oportunidad de aprender sobre ello había sido arrebatada junto con su vida. En su encarnación anterior, Yorna había perdido la vida al dar a luz a Priscilla, un parto difícil había sido.

Después de eso, la Ceremonia de Selección Imperial había tenido lugar, y la hija de la Familia Imperial de Vollachia―― Prisca Benedict, también había sido derrotada en batalla, perdiendo su vida.

Eso se suponía que era la totalidad de la vida perteneciente a la hija de la que estaba consciente la encarnación anterior de Yorna, Sandra Benedict.

Y aun así――

Yorna: [――――]

Por alguna razón, el tiempo había pasado, y las circunstancias se habían desarrollado de una manera tan improbable, y así Yorna había podido reunirse con Priscilla.

Se habían encontrado una vez más no como Sandra y Prisca, sino como Yorna y Priscilla, y a través de un milagro que originalmente nunca debería haber sido posible, madre e hija estaban atravesando este infierno rojo juntas.

――Sí, irían juntas.

Arakiya: [Princesa.]

Murmurando esta palabra brevemente, todo el cuerpo de Arakiya literalmente desbordó poder.

Ya fuera fuego o agua, viento o tierra, luz o sombra, el ser de transformaciones infinitas que usaba toda la composición del mundo, vertió toda su energía hacia Priscilla que venía en caliente.

Priscilla cargó con un grito como para hacer aparente su postura, a punto de enfrentar las corrientes de agua y destellos de relámpagos que se precipitaban hacia ella con nada más que su cuerpo y espada――

Yorna: [――Ámame.]

Un momento después, la Espada Yang de Priscilla fue alzada, y los ataques de agua y relámpagos justo frente a ella desaparecieron en el aire como si fueran a chocar. ――No, no habían desaparecido como humo.

Indudablemente, habían sido cortados por un tajo de la Espada Yang.

Sin embargo, el destello de espada dibujado por la espada tesoro carmesí era aún más refinado y cegadoramente rápido que antes.

Priscilla: [Esto es…]

Con una ligera exhalación sorprendida en su voz, la bien formada ceja de Priscilla se frunció.

Vientos de llama rojiza se acercaron desde todas direcciones. Pero Priscilla no dudó en cortar los vientos abrasadores con un golpe, partiéndolos fácilmente.

Como para reafirmarlo, Priscilla entonces ajustó su agarre en la espada tesoro y llegó a tocar suavemente su propio rostro. Sus yemas acariciaron suavemente sus ojos, pero probablemente no sintió nada inusual.

Yorna ya lo sabía. Que era algo completamente diferente a un efecto tangible acompañando la llama.

――Era el vínculo que Yorna compartía con su amada hija, tomando forma como la llama que ardía en sus ojos.

Priscilla: [――――]

Priscilla se paró erguida, con la espada tesoro carmesí en mano, y su ojo izquierdo ardiendo.

Esta era la prueba de la protección de Yorna, que había sido otorgada a los habitantes de la Ciudad Demonio de Llama del Caos. Al conferirles la Técnica de Matrimonio del Alma, una porción del poder de Yorna podía ser compartida con el objetivo que buscaba proteger.

Originalmente, era una técnica secreta que Yorna otorgaría para proteger a aquellos hijos suyos que carecían de la fuerza y habilidades necesarias para luchar por sí mismos, ya que compartían un vínculo que ningún guerrero podía ser dotado.

Pero una excepción a esa regla surgió aquí y ahora.

Un ser equipado con el poder y técnica para luchar, que portaba una espada tesoro que nadie fuera de la Familia Imperial de Vollachia tenía permitido blandir, había cumplido los requisitos de una amada hija que Yorna deseaba proteger, independientemente de su poder.

Yorna: [Priscilla――]

Priscilla: [Al fin, estás dispuesta a reconocerme como tu propia hija, querida madre.]

Yorna: [Qué impertinente. ――No seré una madre necia que solo mira mientras te alejas. Si vas, entonces yo también iré al mismo paisaje infernal.]

No pretendía dejar que Priscilla avanzara más por sí sola.

Priscilla resopló ante la respuesta de Yorna y permitió su resolución mientras se paraba a su lado. Como prueba de eso, Yorna sintió algo extraño en su rostro causando que moviera suavemente su mano allí.

La causa de esa incomodidad estaba en su ojo―― Muy probablemente, había una llama albergada allí, la misma que Priscilla.

Las dos usuarias de la Técnica de Matrimonio del Alma, que no podía realizarse sin calificaciones, cumplieron las condiciones de la otra y complementaron las almas de la otra. ――Un fenómeno que verdaderamente nunca podría ocurrir, había ocurrido.

Y entonces, habiendo presenciado eso,

Arakiya: […¿Por qué?]

Una voz débil escapó, y una mirada cayó al suelo, como si fuera una maldición.

Mirando fijamente a Yorna y Priscilla lado a lado estaba Arakiya, colocada en el cielo. Se pasó la mano por el rostro y el parche que cubría su ojo izquierdo.

Entonces, lo arrancó como si lo retorciera, y,

Arakiya: [¡Por qué! ¡Por qué, por qué, por qué, tienes la de la Princesa…!]

Poniendo al descubierto su ira, Arakiya mostró el ojo rojo desprovisto de toda luz bajo su parche. Reflejada en ese ojo incapaz de ver estaba Yorna; y así, con ese par de ojos rojos sobre ella, Arakiya llamó.

Llamó a Yorna, cuyo ojo albergaba una llama, habiendo recibido la bendición de la Técnica de Matrimonio del Alma de Priscilla.

Y haciéndolo estaba Arakiya, cuyos ojos no albergaban llama, incapaz de recibir bendición alguna de Priscilla.

Arakiya: [La Princesa… es mía… ¡Hk!]

Priscilla: [No te equivoques, Arakiya. Incluso suponiendo que tus deseos fueran tolerados, e incluso suponiendo que yo concediera, aún serías mía, y yo nunca me convertiría en tuya.]

Arakiya: [――¡Hk.]

Priscilla: [Y yo nunca concedería a nadie.]

Ante la mirada decisiva de Priscilla, Arakiya jadeó ligeramente.

Sin embargo, después de esa declaración severa por Priscilla, un pequeño sonido de protesta había interjectado.

Eso era――

Priscilla: [Querida madre, ¿por qué razón me golpeaste en la cabeza?]

Yorna: [No deberías hablar de esa manera. No recuerdo haber criado a mis hijos para que sean tan altivos.]

Priscilla: [Querida madre, no recuerdo haber sido criada por ti en primer lugar.]

Yorna: [En ese caso, parece que la oportunidad finalmente ha llegado.]

Diciendo eso, Yorna bajó el kiseru que había golpeado la cabeza de Priscilla con un golpe, y lentamente sacudió la cabeza antes de mirar hacia arriba a Arakiya.

En sus ojos, había una ira invariante, y un ligero desasosiego por lo que acababa de ocurrir.

Mirando fijamente allí, Yorna puso el kiseru en su boca e inhaló el humo púrpura mientras se paraba entre el paisaje infernal.

Y entonces, dando una sonrisa algo alegre que no encajaba con la situación,

Yorna: [Finalmente, has puesto tus ojos en mí, General de Primera Clase Arakiya. ――Ha llegado la oportunidad para que yo expíe mi falta de virtud al no disciplinarte, junto con Priscilla, como debería haber hecho.]

Arakiya: [¿Qué quieres decir…]

Yorna: [Para decirlo simplemente――]

Yorna exhaló humo púrpura mientras tomaba el desconcierto que llevaba en esas palabras.

Envuelta en el humo que desbordaba de sus labios, su ojo ardiendo con la confianza de su hija, Yorna Mishigure, la madre que una vez fue Sandra Benedict,

Yorna: [――No soy una madre que escatima en disciplinar a sus hijos. Prepárense, pequeñas.]

Así, declaró con dureza.

Notas de traducción:
[1] Dimensión no está pensada como en una dimensión diferente literal como la a la que fue arrastrado el Gran Conejo, es más metafórica que nada.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.