Iniciar sesión
← Anterior Siguiente →

Capítulo 964: Una canción que retuerce el corazón

Esto era claramente un alborotador buscando interrumpir las cosas a propósito. El competidor mismo ya había declarado su derrota, y los jueces también habían dado sus resultados. Crear problemas así era simplemente demasiado y querer que Jun Mo Xie interpretara una canción aún más triste que esta también era extremadamente descarado. El Joven Maestro Jun ya había dicho muy claramente hace un momento que, aunque la canción en sí era perfecta, el único problema radicaba en el estado de ánimo del intérprete, lo que resultaba en que toda la interpretación estuviera defectuosa. ¡Pero esa persona en realidad quería que Jun Mo Xie interpretara una canción superior a esa! ¡Era simplemente hacer las cosas difíciles para los demás!

“La victoria y la derrota ya están claras. ¿Vas a crear problemas a propósito?” Miao Xiao Miao frunció el ceño y sus ojos brillaron. ¡Era obvio que estaba extremadamente furiosa!

“Ni siquiera tocó un instrumento musical. ¿Cómo puedes decir que la victoria y la derrota están claras?” La voz persistió sin descanso.

Jun Mo Xie ya había determinado la ubicación de la persona que hablaba desde hacía rato. Era un tipo parado lejos entre la multitud, bajando la cabeza y escondiéndose mientras gritaba en voz alta.

Normalmente, las personas que gritaban así deberían estar extremadamente agitadas, no como este tipo con aspecto culpable que tenía miedo de ser reconocido.

Zhan Qing Feng no dijo nada, pero había una mirada de regocijo en sus ojos. Esa persona era alguien que habían arreglado previamente. En caso de que Mo Jun Ye ganara, no importaba con qué razón, encontrarían algunas formas de oponerse. ¡Incluso si era buscarle tres pies al gato, aún intentarían voltear su victoria en derrota!

Jun Mo Xie extendió su sentido espiritual y comprendió instantáneamente la situación. Resoplando ligeramente en su corazón, pensó para sí mismo. Si esta gente supiera que este Joven Maestro era esa persona legendaria que interpretó esa Riendo Orgullosamente en el Mundo de las Artes Marciales en el Salón Tanguan de la Ciudad Crisantemo… me temo que no estarían tan ansiosos por darle a este Joven Maestro una oportunidad de actuar. Ese Himno del Corazón Roto en efecto podía considerarse perfecto. Sin embargo, también había diferenciaciones de rango entre la perfección…

“Como dice el refrán, la justicia viene del corazón de la gente. Bien entonces, ya que alguien ha planteado dudas, interpretaré una canción para todos. ¡En caso de que otros quieran encontrar fallos y actuar descaradamente! ¿Tengo razón, Primer Joven Maestro Zhan?” Jun Mo Xie dijo con una leve sonrisa mientras miraba a Zhan Qing Feng.

“Eso es natural. ¡Uno necesita ganar con habilidad abrumadora para convencer a la multitud!” Zhan Qing Feng devolvió la sonrisa y dijo. “La victoria y la derrota no pueden determinarse solo con unas pocas palabras hábiles.”

“Exacto. Hablando de no determinar la victoria o la derrota solo con unas pocas palabras…” Jun Mo Xie rio ligeramente. “Uno no debería confiar en trucos astutos, usando personas que ni siquiera se atreven a mostrar sus rostros para crear problemas. El hermano que habló hace un momento, ya que tuviste las agallas de usar tu voz, ¿por qué no sales y hablas? ¡Puedo garantizarte que definitivamente no perseguiré el asunto, ya sea que estés hablando por ti mismo o en nombre de otros!”

Miao Xiao Miao estalló en risas al oír esas palabras. Con sus habilidades, naturalmente también había encontrado a esa persona. Cuando Jun Mo Xie estaba intercambiando palabras con Zhan Qing Feng, instantáneamente se dio cuenta de todo.

Desde que llegaron aquí, nunca había visto a esa persona y a Zhan Qing Feng decir una sola palabra. Por lo que parecía, esa persona claramente había sido plantada por Zhan Qing Feng. ¡Pensar que este tipo era en realidad tan previsor hasta tal nivel, ya haciendo planes para lidiar con una derrota con antelación!

Pero debido a esto, ¡se sintió aún más cautelosa con Zhan Qing Feng! ¿No significaría esto que todas esas acciones que le había mostrado antes habían sido parte de su plan?

¡Esos grandes esfuerzos que había gastado para ganarse su favor… para qué habían sido todos! ¿O más bien… qué quiere la Familia Zhan?

¡Esta era la primera vez que Miao Xiao Miao vinculaba el asunto con la Familia Zhan, y no pudo evitar sentir un gran impacto en su corazón!

“Hermano Lin, no esperaba este encuentro hoy y no traje mi instrumento. ¿Puedo pedir prestado el xiao de jade del Hermano Lin?” Jun Mo Xie preguntó con una leve sonrisa.

Lin Qing Yin estuvo de acuerdo inmediatamente y sacó su xiao de jade. Después de lavarlo cuidadosamente en agua clara, lo limpió con su propio pañuelo y se lo pasó a Jun Mo Xie.

¡Tal acción era en realidad la mayor marca de respeto de un músico!

Con el estatus de Lin Qing Yin como gran músico, naturalmente tenía su propio prestigio, y normalmente era imposible para él separarse de su instrumento personal que nunca había dejado su lado, prestándoselo a otra persona. ¡Pero la acción de Lin Qing Yin había conmocionado a todos!

¡Porque para Lin Qing Yin, que Mo Jun Ye quisiera pedir prestado su xiao era un honor para él!

Al recibir el xiao, era tan ligero que Jun Mo Xie sintió como si no hubiera nada en su mano. En ese momento, no pudo evitar exclamar: “¡Buen xiao!”

Prácticamente no tenía peso este xiao de jade. Por el tacto y la sensación, esto lo más probable era solo posible con el extremadamente raro Jade Ligero Espiritual.

“Un buen xiao también necesita emparejarse con un músico capaz. En mis manos, este xiao de jade está algo desperdiciado. Espero que pueda producir un sonido diferente ahora que está en las manos del Hermano Mo.” Lin Qing Yin sonrió generosamente y dio un paso atrás.

“El Hermano Lin es demasiado modesto.” Jun Mo Xie sonrió levemente y dijo. Mirando el xiao de jade en su mano, asintió ligeramente. “La melodía que voy a interpretar hoy fue compuesta por una dama y ha circulado durante varios cientos de años ahora… Tal vez porque los cielos estaban celosos de su belleza, esta mujer sin igual en su apariencia era frágil y enfermiza, viviendo su vida con el ceño fruncido por el dolor. Antes de los 20 años, ya había dejado el mundo mortal. ¡Una belleza que derribaba países como esa fue así cubierta de tierra y dejada pudrirse, atrayendo los suspiros incesantes de innumerables personas en el mundo! Pero debido a que estamos lejos y remotos, esta canción aún no había llegado a este lugar. Si no fuera por un encuentro fortuito en aquel entonces, no habría aprendido esta canción. Hoy, interpretaré esta canción como tributo a ella.”

Al decir eso, innumerables personas aguzaron los oídos y se sentaron atentamente. Por lo que parecía, esta era una canción que nadie había oído antes.

¡Y además era obra de una mujer!

“Aunque esta señorita tenía un rostro hermoso, rara vez salía debido a su frágil constitución que la confinaba a la cama. Normalmente, su mayor alegría era contemplar las flores frente a su ventana y mirar las nubes que flotaban por el cielo… Ese día, las flores del jardín habían florecido todas, y su corazón estaba lleno de alegría mientras tocaba a todo su gusto. En su felicidad, decidió que saldría nuevamente a la mañana siguiente. ¡Pero esa noche, un fuerte viento barrió, seguido de una tormenta! ¡Todas las flores que habían florecido ese día fueron destruidas en una sola noche…”

Al hablar hasta aquí, Miao Xiao Miao no pudo evitar jadear ligeramente, pensando para sí misma que si ella fuera esa chica, definitivamente se sentiría extremadamente triste. Especialmente ya que esta chica era débil y enfermiza, su corazón definitivamente era frágil. La tormenta repentina seguramente había destruido gran parte de sus esperanzas y felicidad, ¿así que no se sentiría aún peor?

Y en efecto, Jun Mo Xie continuó. “… Cuando oyó la tormenta esa noche, ya se sintió incomparablemente ansiosa. Cuando finalmente salió el sol al día siguiente, se cubrió el cuerpo y corrió al jardín para ver sus flores favoritas. ¡Pero la vista ante sus ojos era solo una escena cruel de pétalos rojos dispersos…

“La chica quedó completamente con el corazón roto. Las flores resplandecientes de ayer se habían convertido en esto en solo un día. Aun así, la chica abatida no podía soportar ver que esos pétalos permanecieran profanados en el suelo de esa manera. Así que los barrió todos y los recogió en una bolsa, enterrándolos en la tierra… Mientras enterraba los pétalos, de repente pensó en sí misma. ¿No era ella justo como esas flores? Con su enfermedad, probablemente no podría vivir mucho tiempo. Hoy, ella estaba enterrando las flores. ¿Pero quién la enterraría a ella en los días venideros?

“Tal vez debido a sus emociones melancólicas, o a su estado de ánimo, la chica escribió un poema titulado <<Canción del Entierro de las Flores>>. Hoy, la canción que voy a interpretar es una versión de xiao compuesta por ella. ¡Y en solo tres días después de escribir esa canción, la chica falleció…

“Esta pequeña hermana verdaderamente no puede esperar a escuchar esta Canción del Entierro de las Flores.” Miao Xiao Miao dijo con atención y interés embelesados. “Pero antes de que el Hermano Mo comience a interpretar, ¿puedes escribir este poema para nosotros primero?”

“Ya que la señorita Miao lo ha solicitado, ¡naturalmente es posible!” Jun Mo Xie dijo con una sonrisa.

Con un movimiento de su mano, un pincel y un largo rollo de papel fueron traídos y colocados frente a ella. Sonriendo levemente, dijo: “El Hermano Mo solo necesita recitar, y esta pequeña hermana lo escribirá.”

“Eso también está bien.” Jun Mo Xie entendió su significado. En un rato, tal vez necesitaría competir en caligrafía. Aún no era momento de revelar sus cartas.

Las palabras de los dos habían infectado exitosamente a la multitud con anticipación por esta Canción del Entierro de las Flores incluso antes de la interpretación.

Primero, la narración creó una escena en los corazones de la multitud. Luego, con las letras escritas y colocadas frente a la multitud antes de completarlas con una interpretación de xiao, ¡sin duda maximizaría la resonancia de la música en los corazones de la multitud!

Sin más demora, Miao Xiao Miao mojó su pincel en tinta y mientras Jun Mo Xie recitaba, la Canción del Entierro de las Flores que había conmocionado la Tierra y era recitada por todos en su vida anterior finalmente fue introducida por primera vez en este otro mundo, ¡revelando su Resplandor Deslumbrante!

“Las flores se marchitan y vuelan,

y volando llenan el cielo;

Su florecimiento se va, su perfume perdido,

¿pero quién se compadece a su lado?

Y hilos errantes de telaraña

se ven en la casa de verano,

y catkins cayendo ligeramente empapados de rocío

golpean la pantalla bordada.

Una chica dentro de las habitaciones interiores,

lamento que la primavera haya terminado.

Un velo de tristeza ata mi corazón,

y no hay consuelo.

Paso al jardín,

y me vuelvo para usar mi azada.

Pisando glorias caídas

mientras vengo y voy ligeramente.

Hay brotes de sauce y flores de olmo,

y estas tienen suficiente aroma.

No me importa si el melocotonero y el ciruelo

son despojados de cada rama.

El melocotonero y el ciruelo también

el próximo año pueden florecer de nuevo.

Pero el próximo año, en las habitaciones interiores,

dime, ¿permaneceré?

En la tercera luna nuevos nidos fragantes

verán la luz del día.

Nuevas golondrinas vuelan entre las vigas,

cada una en su camino despreocupado.

El próximo año una vez más buscarán su alimento

entre las flores pintadas.

Pero yo puedo irme, y las vigas pueden irse,

y con ellas los nidos de golondrinas.

Trescientos días y sesenta hacen

un año, y en él acechan

Dagas de viento y espadas de escarcha

para hacer su trabajo cruel.

¿Cuánto durará la hermosa flor fresca

que brilla y brilla más brillante?

Una mañana sus pétalos flotan lejos,

pero a dónde nadie sabe.

Los brotes alegres que atraen la vista,

marchitos se pierden de vista;

Oh, déjame enterrarlos tristemente

junto a estos escalones esta noche.

Sola, invisible, agarro mi azada,

con muchas lágrimas amargas;

Caen sobre el tallo desnudo

y aparecen manchas de sangre.

El chotacabras ahora ha dejado de lamentarse,

el amanecer llega rápidamente;

Agarro mi azada y cierro las puertas,

dejando el lugar de entierro;

Pero no hasta que los rayos del sol moteen la pared

el sueño calma mi cuidado.

La lluvia fría golpeando en el cristal

mientras yago temblando allí.

Te preguntas por qué con lágrimas fluyendo

mi mejilla juvenil está mojada;

En parte surgen de pensamientos airados,

y en parte del arrepentimiento.

Arrepentimiento de que la primavera venga de repente;

e ira de que no pueda durar.

No hay sonido para anunciar su aproximación,

ni para advertirnos cuando ha pasado.

Anoche dentro del jardín

canciones tristes se oyeron débilmente;

Cantadas, como supe, por espíritus,

espíritus de flor y pájaro.

No podemos mantenerlos aquí con nosotros,

estos pájaros y flores tan amados,

Cantan solo por un espacio de estación,

y florecen unas pocas horas cortas.

Si solo yo en un ala emplumada

pudiera elevarme alto y volar;

Con espíritus de flores buscaría

las habitaciones dentro del cielo.

Pero alto en el aire

¿qué tumba hay allí?

No, dame una bolsa bordada

dentro para colocar sus encantos.

Y Madre Tierra, pura Madre Tierra,

los esconderá en sus brazos.

Así esas dulces formas que inmaculadas vinieron

inmaculadas irán de nuevo.

Ni pasarán sucias con barro y suciedad

a lo largo de algún desagüe sucio.

Adiós, queridas flores, para siempre ahora,

así enterradas como era mejor.

Aún no he adivinado cuándo yo

con ustedes me hundiré en reposo.

Yo que puedo enterrar flores como esto

seré objeto de burla;

No puedo decir en días venideros

qué manos me enterrarán.

Mira cómo cuando la primavera comienza a fallar

cada flor que se abre se marchita;

Así también hay un tiempo de edad

y muerte para hermosas doncellas;

Y cuando la fugaz primavera se va,

y los días de belleza terminan;

Las flores caen, y las hermosas doncellas mueren,

¡y ambas ya no se conocen!”

Mientras Jun Mo Xie recitaba y Miao Xiao Miao escribía, toda la multitud se sumió en el poema triste pero hermoso y elegante. ¡Incluso los dos hermanos Zhan que estaban decididos a causar problemas a Jun Mo Xie no dijeron una sola palabra!

¡Pensar que había tal poesía hermosa en este mundo! Cada palabra y cada frase era extremadamente relatable… esa impotencia, esa actitud libre y fácil hacia la vida y la muerte… usando flores como metáfora de su propio orgullo altivo…

¡Pensar que una chica tan pura de corazón y espíritu libre había existido realmente en este mundo antes…!

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.