Iniciar sesión
← Anterior Siguiente →

Capítulo 247

¿Tomar dinero prestado de Braun?

-Se ha añadido un minijuego llamado la senda del cultivo, en el que podrán elegir el sendero demoniaco o divino, aumentar su poder, contratar mascotas, ganar objetos y subir niveles. Atacar y vencer al jefe mundial genera puntos . Aun en fase de prueba pero ya operativo. -Al obtener un titulo legendario o mitico, tu nombre aparecerá junto al titulo que has obtenido ante todos los usuarios conectados. Si lo equipas, cada vez que inicies sesión aparecerá que has entrado y todo mundo debe inclinarse ante ti. -Añadido Video Poker... pon a prueba tu habilidad y quizas Lady Suerte te sonría Senda del cultivo

Y luego... ¿usar ese dinero para comprar objetos en el Centro Comercial Espacial?

"......"

No.

'No es un préstamo.'

'Un anticipo.'

Y el significado de un anticipo es....

[¡¡Por supuesto, no habrá llamadas molestas de cobro!! ¡¡Somos amigos, al fin y al cabo!!

[Simplemente significa deducirlo más tarde del salario del día en que trabajemos juntos de nuevo. ¡¡Así no pesará en tu conciencia, Corzo...!!

Quiere volver a contratarme.

[¿Entonces qué piensas?]

......

Por ahora.

"Braun, ¿cómo estás aquí?"

Tenía que ganar algo de tiempo.

Eché un vistazo al anfitrión trajeado sentado en el andén.

"Este es un espacio de compras personal. Otros clientes no deberían poder entrar."

[¡¡Vamos, los medios de comunicación de masas no son un huésped, son familia!! ¡¡Oh, el calor de la vida cotidiana que trae una televisión en la sala de estar!!

Sus manos enguantadas se extendieron ampliamente, corteses y formales.

[Este Braun es parte de la familia de su amigo, compartiendo sus risas y lágrimas. Naturalmente, también se une a las compras.]

[¿Lo dudas? ¡¡Entonces por qué no le preguntamos al Comprador Personal aquí!! ¡¡Vamos, explica: por qué estoy presente en este lugar?!

La voz del lagarto añadió:

"Esta entidad es parte del marco mental del cliente, materializada aquí para garantizar el progreso fluido de las compras."

[¡¡Ahí lo tienes!! Por supuesto, si Corzo declarara fríamente que este pobre amigo no era bienvenido a acompañarle, no tendría, por desgracia, más opción que desvanecerme....]

[Pero ¿de verdad dirías algo tan cruel?]

La cabeza cayó.

Braun ahora me hablaba libremente sin el Muñeco Buen Amigo como intermediario...

Igual que durante aquella sesión de Compras Personales anterior, cuando mi propia contaminación se había manifestado.

Desde que las restricciones del Muñeco Buen Amigo fueron levantadas, o quizás después de volver a convocarlo, claramente se había formado una conexión más profunda.

Incluso en la Ciudad Especial Segwang, donde la interferencia exterior estaba cortada, todavía podía hablarme.

'¿La persona de "Buen Amigo" de Braun simplemente se ha convertido en parte de mí?'

No podía estar segura. De cualquier manera, sentí un alivio básico al entender la situación y empecé a analizarla.

¿Un anticipo?

'De ninguna manera.'

Eso implicaba mi trabajo. No tenía ningún deseo de volver a trabajar en el Programa de Charlas. El pensamiento de que mi empleo allí le complacería solo me revolvía más el estómago...

'...Pero los pensamientos que no quiero que se lean no parecen llegar a Braun, al menos.'

Tragué seco, observando al anfitrión sentado frente a mí, flexionando elegantemente los dedos.

¿Ninguna otra manera? ¿Algo más...?

¡Ah!

'¿Y si le pedía los salarios que me debían pagar cuando trabajé como parte del equipo del Programa de Charlas Nocturno...?'

¡¡Eso no funcionaría!!

Había semidestruido ese estudio con un bombardeo de fuego sagrado y huí. Honestamente, el hecho de que no me hubiera presentado una factura cuando nos volvimos a encontrar podría significar, desde su punto de vista, que ya me había "perdonado".

'Entonces....'

[Tómate tu tiempo para pensar, Corzo. Tenemos todo el tiempo del mundo....]

Haaah.

'Quizás sería mejor solo vender un órgano....'

Si mis órganos siquiera fueran vendibles. La cabeza palpitó mientras me frotaba las sienes, y entonces un pensamiento me golpeó.

"Una cosa más que verificar."

Me giré hacia el lagarto.

"¿El Centro Comercial Espacial no acepta solo divisas reales y existentes como pago?"

"Sí."

El lagarto asintió de inmediato.

"Solo las divisas del mundo real, válidas en la Tierra, pueden usarse."

"¿Se refiere a que no solo won, sino también dólares, euros, rupias, ese tipo de cosas?"

"Sí. Se aplican los tipos de cambio del calendario solar en tiempo real."

Como pensaba.

"Braun, ¿escuchaste—"

[Oh.]

[Estás pensando que las Monedas Curiosas con las que pago los salarios no tienen valor de divisa aquí, así que cualquier dinero que te dé sería inútil... ¿eso es, Corzo?]

Ah.

[¡¡Ja ja, pero sorprender una mentalidad fija es parte de la diversión de un programa!!

[¡¡Bien pues: ¿prefieres dólares crujientes u oro sólido?! ¡¡Pagaré lo que quieras!! ¿No es esa la virtud de un buen mecenas?!

"......"

Me giré rígidamente de vuelta hacia el lagarto.

"¿Es eso... posible?"

"Sí. Sin embargo, en el caso de los billetes de dólar pagados por esta entidad, se aplica un tipo de cambio especial. Mucho menos eficiente que los dólares ordinarios."

[Semejante observación solo despierta un mayor apetito por el consumo de lujo. Mercaderes sorprendentemente talentosos, estos espadachines.]

El lagarto no reaccionó.

El anfitrión se levantó alegremente.

[¡¡Bien entonces, Corzo!!

[Todos los obstáculos han desaparecido.]

"......"

En algún momento.

El anfitrión trajeado estaba inclinado justo a mi lado en la silla.

Extendió la mano.

[¿Aceptarás un anticipo de este Anfitrión, del Programa de Charlas Nocturno?]

...Espera.

Espera, eso es...

No, pero si no hay problema entonces quizás la supervivencia tiene prioridad, y ahora mismo quizás debería simplemente aceptarlo, calma. Piensa con la mayor claridad posible......

[Oh querido.]

[¡¡Solo bromeando!!

......

¿Qué?

[¡¡Solo una pequeña broma!! ¡¡Un anticipo, de verdad!!

[¡¡Cuánto dolor le causaría eso a un amigo, ¿no crees?!]

La mano me dio palmaditas en el brazo ordenadamente, igual que cuando presentaba el Programa de Charlas, como animando a un concursante.

[Mi amigo una vez vació el dinero de su propio bolsillo para comprarle a este cuerpo de peluche una bañera. ¡¡Y si este gran animador le diera al mismo amigo nada más que un anticipo?! ¡¡Vaya, eso sería noticia de portada!! Por lo tanto....]

[Para esta compra, cubriré la factura yo mismo. Como regalo. ¿Qué dices?]

"......"

[Acepta mi regalo, amigo.]

[¡¡Oh, gloriosa amistad!!

Un presentimiento agudo me golpeó.

Esto.

'Si la cago, estoy muerta.'

Más peligroso que un anticipo.

Todo esto: el discurso sobre el "anticipo" era una estratagema para guiarme hasta este punto. Para que cuando dijera "te lo regalo", yo cayera pensando, bueno entonces está bien, ¿no?

......

Pero.

"De acuerdo. Solo esta vez, entonces. Por favor."

Negarse a algo necesario para la supervivencia por miedo sería estúpido.

'Caminemos correctamente sobre la cuerda floja.'

"De verdad, gracias."

[¡¡No hay de qué!!

[Ahora, cárgalo a mi cuenta—]

"Pero."

Corté.

"Recibirlo como regalo no me parece bien... Prefiero tomarlo prestado. ¿Es posible?"

[¿Hmm?]

No un anticipo: un préstamo.

'Tiene que quedarse como dinero.'

Tenía el presentimiento de que dejar pendiente una deuda emocional o vaga sería peligroso.

"Lo devuelveré en seis meses."

Forcé la sonrisa más grande que pude. Maldita sea.

"El dinero no es algo que se regale. Si quiero algo como regalo, lo pediré la próxima vez."

......

Después de un silencio sudoroso—

[¡¡Muy bien, Corzo!!

...!

[¡¡Pero seis meses?! No hay ninguna prisa. Oh, en efecto, tenemos todo el tiempo del mundo. Seguiremos siendo amigos, después de todo.]

"...Cierto. Gracias."

Huuuh.

'Listo.'

Forcé otra sonrisa, medio en broma.

"¿E intereses, a la tasa legal, verdad?"

[¡¡Ja ja!! ¡¡Un amigo nunca cobraría intereses!! ¡¡Solo el capital!!

"Jaja... gracias también por eso."

Haaah.

Mientras volvía a darme palmaditas en el hombro, los deslumbrantes recuerdos del Programa de Charlas Nocturno se reprodujeron en la cabeza.

Pero a pesar de todo, estaba agradecida.

Porque gracias a esto, pude comprar lo que necesitaba.

[Hooh. Estoy impaciente por ver qué maravilloso episodio de escape creará Corzo con un objeto tan pequeño.]

Eso...

'Me aseguraré de ello.'

Después de que Braun recibió la incomprensible dirección de pago del lagarto Comprador Personal y dio cualquier paso que dio—

"Pago completado."

El lagarto lo declaró, y me entregó el objeto.

"...Gracias. Volveré."

"Sí, cliente."

Y así, las compras terminaron.

Poco después, abrí los ojos.

Como si despertara de una breve cabezada.

"...!"

Mientras había estado comprando, el andén vacío ahora estaba lleno de mis compañeros, mirándome con nerviosa impaciencia.

Debo haber parecido vaciada durante la compra.

"Agente Podo."

"Lo compré."

Levanté el objeto que había conseguido a duras penas.

Los ojos de los dos agentes se abrieron de par en par con una luz extraña.

Era—

Algo que colgaba de un hilo.

Como las figuras colgadas de los árboles en ese neblinoso vestíbulo... y sin embargo el ambiente era el contrario.

Una pequeña talla de madera de caqui.

Un ornamento folclórico con forma de pez, ligeramente tosco, atado a un manojo de hilo de seda blanca, meciéndose suavemente.

"Un bacalao protector."

***

"¿Están listos?"

"¡¡Sí, señor!!"

Escuchando las voces, Eunhaje levantó una mano hacia la boca, solo para recordar que se le habían acabado los cigarrillos, y la dejó caer.

La abstinencia involuntaria había durado demasiado tiempo, pero nada de eso importaba comparado con esta situación.

Podían morir aquí.

Juntando todo lo que tenían de valor, se lo habían entregado al más joven.

Y asombrosamente, Kim Soleum había cerrado los ojos por un momento... y había vuelto con algo que realmente funcionaba.

"Con esto, no tendremos que pedirle prestada ninguna fuerza sagrada externa~. ¿Verdad, Cheongdong?"

"...Sí."

Y no solo cualquier objeto, sino exactamente el correcto.

Más sorprendente aún, devolvió todo el dinero y las pertenencias que habían juntado.

—Pagué de otra manera.

"......"

Si eso era confiable era otra cuestión. Pero primero tenían que escapar, y después habría tiempo para preguntar.

"Salgamos."

Y así, con toda discusión terminada, el grupo se puso en marcha hacia el andén.

'En cuanto a la formación del equipo...'

No estaba mal.

Mal combinados, pero manejables.

En la retaguardia estaba el joven ceñudo de Gestión de Desastres.

El Agente Cheongdong, ¿se llamaba?

Aunque Eunhaje lo provocaba llamándole viejo tieso, en realidad tenía un carácter decente.

'Un poco rígido, sí, pero eso es señal de alguien menos empapado en la suciedad de la sociedad, alguien con un corazón básicamente bueno.'

Su disgusto hacia Daydream era obvio, pero lo contenía, mantenía la cortesía e incluso mostraba empatía. Su elección de tomar la retaguardia parecía un tipo de espíritu de servicio.

'Y emparejado con él... el hombre del gobierno.'

El Agente Choi.

Cerca del frente.

"Podo. Con cuidado."

Aparentando calma, pero Eunhaje podía ver los nervios de alguien atrapado en una pesadilla de primer nivel de Daydream, llena de civiles que proteger.

Era obvio que intentaba tranquilizar y guiar sutilmente a Kim Soleum, cuya postura seguía siendo neutral.

'Como un policía ofreciéndole dulces a un delincuente juvenil.'

Cómo había construido Corzo una identidad de espía tan devastadora que Choi estaba atascado en ese papel, Eunhaje no tenía ni idea, pero lo dejó estar. Además, los dos fumaban.

Y a su lado—

"Oh. El bacalao funciona bien."

La Subdirectora Lee Seonghae.

Como era de esperar de alguien de élite de Daydream.

Desequilibrada pero competente.

Eunhaje tenía la sensación de que un desliz verbal podría volverle hostil al instante, pero había vivido demasiado para alterarse excesivamente por eso.

Por ahora, el hombre era extrañamente amable con todos.

Especialmente... hacia Kim Soleum.

"......"

Y el propio Kim Soleum estaba en el frente.

Sosteniendo el bizarre ornamento que había conseguido: la talla del bacalao protector.

—Bloquea la desgracia en un radio de cinco pasos hasta que el bacalao se rompa. Como lo compré yo, lo cargo yo.

—Oye, usualmente algo así—

—No hay "usualmente". Es mío, así que lo sostengo yo.

—......

'Jeh.'

Sabe cómo proteger su propio objeto.

Eso, más el instinto pragmático de una persona capaz que prefería manejarlo por su cuenta.

Los ascensos más rápidos, sacando un Sueño de grado A de un relato irregular: no había perdido el toque.

Y así Kim Soleum ató cada dedo con hilos de seda, asegurándose de no soltar nunca el ornamento, y abrió camino entre la niebla.

Entonces.

'...!'

Mientras caminaba entre los árboles, el moho empezó a trepar sobre el bacalao colgante.

Como si se pudriera.

'Una señal de que se está degradando.'

Una vez que estuviera cubierto, los cadáveres colgados y las alucinaciones probablemente regresarían.

La velocidad era... más rápida de lo esperado, pero parecía que duraría suficiente para llegar al objetivo.

'Aunque como ya se activó una vez, quizás está peor ahora.'

Si no eran rápidos, alguien podría no llegar a las escaleras esta vez.

Con ese pensamiento—

"Lo encontré."

"...!"

Usando el dispositivo de vidrio tintado bajo la protección del bacalao, el Agente Cheongdong escaneó el área y habló.

'Bien.'

Eunhaje había explorado posibles ubicaciones basándose en su conocimiento de las estructuras de metro, pero esto fue antes de lo esperado.

"Moverse."

Los cinco se lanzaron hacia adelante, tomando la ruta más corta.

El objetivo era—

"Ahí."

Las máquinas recargas de tarjetas de transporte.

—¿Qué piensan?

—Las luces están encendidas y los anuncios funcionan perfectamente. Creo que los sistemas eléctricos siguen funcionando.

Y de hecho.

Dos máquinas de recarga estaban solas entre los árboles, con las pantallas encendidas.

"......"

Suaves jadeos escaparon del grupo.

Luego, con la tensión pesada, Eunhaje extendió la mano.

'No puedo hacer que Soleum, que sostiene el bacalao, lo haga.'

De todas formas no llevaba tarjeta de transporte. No es que importara: esperar que estas máquinas se conectaran a las empresas de tarjetas y dedujeran dinero sería pedir demasiado en una pesadilla.

Buscaban otra función, la escrita directamente en la máquina:

Emisión de Tickets de Uso Único · Recarga de Tarjeta de Transporte

Tickets de uso único.

Cinco.

Clunk.

Clunk.

Clunk.

Afortunadamente, la máquina tragó los billetes que le metió y escupió cinco tickets de uso único.

'Una apuesta de si aceptaría efectivo.'

Pero la suerte estaba con ellos.

Eunhaje, el que había insistido en que tenemos que arriesgarnos en algún punto, sonrió ampliamente.

"Movámonos."

Metiendo el cambio en el bolsillo por si acaso, se giró ante la señal de Choi, su próximo destino a la vista, y se apresuraron.

El lugar más importante de esta búsqueda.

Los torniquetes.

"......"

Como piezas de decorado aleatorias en la niebla, varios torniquetes estaban de pie, con las luces encendidas.

'Haaah.'

Eunhaje contuvo el aliento.

Sin herramientas ni preparación, no había manera de exorcizar este aterrador vestíbulo empapado de niebla.

Terminarlo, la llamada "resolución" de la que hablaban los agentes, era un objetivo completamente fuera del alcance.

Así que tenían que despejarlo, al estilo Daydream.

Y despejar significaba...

—Normalmente, despejar una pesadilla significa escapar del lugar.

—Cierto.

—Pero no podemos salir simplemente caminando.

Las probabilidades eran enormes de que más allá de la niebla no hubiera más que un desastre de Nivel Infierno.

Pero como era una estación, había otra manera de salir.

—Solo queda el tren.

El metro.

—El tren pasó sin detenerse. Pero había condiciones.

—...!! Era porque no había pasajeros. No me digas que...

—Exactamente, Agente Cheongdong.

"Por aquí es el frente."

Cheongdong determinó la dirección de los torniquetes. Intercambiando miradas, Choi se adelantó primero, pasó su ticket de uso único y cruzó.

Bip.

—Si nos cuentan como pasajeros, veamos qué pasa.

Los demás se apresuraron uno a uno. Cuando Kim Soleum, aferrando el bacalao, avanzó, el silencio era casi tangible.

Y una vez que los cinco hubieron pasado—

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

Empezó un sonido.

El anuncio.

Resonando desde el andén en la distancia.

El tren está llegando.

"......"

Pasajeros, por favor mantengan la etiqueta y aborden con seguridad.

Sin mención de servicio sin parada.

Lo que significaba—

"Corran."

El grupo salió disparado como locos hacia el andén.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.