La Última Jefa Salvaje Apareció 54
Parthenos era una vez el nombre de la tribu que servía a la diosa. Eran agentes de la diosa en el mundo inferior y trabajaban en las sombras para mantener el equilibrio del mundo. Tal vez estaba orgullosa del rol que había persistido desde el nacimiento de la especie humana. Eran diferentes de otros seres inferiores. Eran vistos y reconocidos por la diosa. Como sirvientes divinos, dedicaban amor y lealtad a la diosa.
Encontraban ridículo al clero, que dedicaba solo fe sin saber qué era la diosa. Este hecho aumentaba su sentido de superioridad. Ellos conocían los secretos del mundo.
Conocían el verdadero propósito de la diosa. Conocían el verdadero significado detrás del amor por la humanidad.
Bestias mágicas y demonios, así como humanos y animales, todo estaba de acuerdo con la voluntad de la diosa. Estos eran solo piezas moviéndose en el tablero. Ellos solos estaban fuera del tablero. Eran los humanos originales —Aeneas—.
Ese también era el nombre de su gran ancestro. Como hijo de la diosa, se decía que fue creado por Alovenus como el primer humano. Sus descendientes directos eran los agentes de la diosa. Eran los únicos entre los humanos que conocían el verdadero propósito de la diosa y estaban obligados a apoyarlo.
Parthenos no lo dudaba. En efecto, estaba orgullosa de ello desde lo profundo de su corazón. Tenía un amor y fe inquebrantables en la diosa.
...Inquebrantables. Así lo creía.
Su encuentro con el Señor Supremo de Alas Negras comenzó con su intrusión. Se consideraba un lugar inexpugnable. Ni los demonios ni los tiranos del pasado podían entrar en el Santuario de la Diosa. Estaba acompañada por Megrez, Alioth, Merak y —que eventualmente se convertirían en cuatro de los Siete Héroes— y entró en el territorio desconocido del santuario.
Incluso el guardián de puerta más fuerte, las Balanzas de la Diosa, fue derrotado al contrario y las Balanzas de Selección fueron tomadas. Las tropas élite de la diosa avanzaron para repeler a los intrusos pero fueron derrotadas. Finalmente, Parthenos, la actual cabeza de la familia Aeneas, se vio forzada a confrontar a los intrusos.
«Retiraos, intrusos. Este es el santuario de la diosa. No es un lugar para seres inferiores.»
«Vaya, vaya. Desafortunadamente, somos seres inferiores, así que no podemos entender las palabras de seres nobles.»
Las ominosas alas negras aletearon mientras la overlord del mundo mortal reía. Su boca se torció ligeramente como anhelando batalla. Sus ojos eran afilados como una cuchilla y su cabello dorado con tintes bermellón cerca del cuello era como una llama ardiente.
Las alas de un flügel deberían ser naturalmente blancas, pero se oscurecían cuando se contaminaban con maná. Si se volvían negro azabache, ya se consideraría una bestia mágica. No era una flügel, sino una bestia mágica con forma humanoide... o quizá una nueva especie, la octava raza. Era como cuando los humanos evolucionaron en elfos, Especies bestia y hobbits en el pasado. Había mutado en una criatura diferente de los flügels.
«Aún más si son los que fuerzan desesperación y sufrimiento a la gente. Noblesse oblige, las obligaciones que acompañan a la nobleza. Ese es mi credo. ...Si mi amada gente fuera forzada a la desesperación, la diosa debe saberlo. Entonces la arrastraré con mi mano hasta que ocupe el asiento de la diosa.»
Esta mujer era peligrosa. Parthenos entendió el peligro de un vistazo. Todo el mundo estaba a la voluntad de la diosa, moviéndose según su escenario. Los demonios reducían el número de humanoides y cuando morían, se convertían en maná para potenciar a los humanoides.
Este juego de balancín era la providencia del mundo. No se apartaba del escenario de la diosa y el Rey Demonio. No, para empezar, era imposible tener algo más allá de la voluntad de la diosa y el Rey Demonio, pero...
Pero Ruphas Mafahl era diferente. La diosa no esperaba la mutación de los flügels. Ganar poder inigualable, unificar el mundo y llevar a los demonios al borde de la extinción estaba completamente fuera del escenario.
«Tonta. Averguénzate de los pensamientos en tu corazón.»
«Ja. Me avergoncé hace mucho tiempo. Llegas tarde por doscientos setenta años, niña.»
Parthenos levantó su bastón, mientras Ruphas descansaba su látigo-espada favorito en su hombro. En respuesta, decenas o incluso cientos de tropas élite de la diosa rodearon a Ruphas. Estos eran los guerreros elegidos de la diosa, con un promedio por encima del Nivel 600. Por supuesto, podían resistir su Coerción. Los más fuertes incluso alcanzaban el Nivel 1000 como Ruphas.
Incluso si Ruphas era fuerte para un personaje Nivel 1000, sería mera presa atrapada en una red cuando estuviera sitiada así. Pero ella rio sin miedo y el brillo carmesí de sus ojos brilló aún más.
«—¡Ridículo! ¿Crees que puedes detenerme con esto? Si realmente quieres detenerme, ¡al menos saca un ouroboros!»
«...Ugh, imposible... Esto...»
Una hora después, la diferencia entre ganador y perdedor era clara. Las tropas élite que custodiaban el asiento de la diosa habían colapsado en desorden. La propia Parthenos también estaba caída, dejando solo a la ángel caída alada negra parada en el medio. Su vestido estaba libre de cualquier mota de polvo. Su rostro y piel eran tan hermosos como antes de que comenzara la pelea.
Diferente... Esta era diferente. Esto no podía explicarse como Nivel 1000. No importaba cuánto consumiera bestias mágicas y aumentara sus habilidades, no debería resultar en tal monstruo. De hecho, las personas que trajo consigo así como sus bestias mágicas domadas no eran gran amenaza.
«Oh, tú eres...»
«Esto no es nada sorprendente. Como decidí desafiar a la diosa, sería una broma si no fuera capaz de hacer al menos esto.»
La intrusa se paró frente a Parthenos y declaró como un hecho. Parthenos ya no podía levantarse sola, mientras Ruphas estaba completamente ilesa. No había forma de revertir la situación, así que esperó el golpe final para poner fin a las cosas.
«Bueno, hazlo. Mi vida está dedicada a la diosa... Incluso ahora, no tengo miedo a la muerte. Esta alma no perderá su ego después de morir y continuará siendo seguidora de la diosa. Incluso si me matas aquí, es inútil.»
«Oh. ¿Una vida dedicada a la diosa?»
Como si fuera algo gracioso, Ruphas sonrió profundamente y agarró a Parthenos por el cuello, levantándola a la altura de sus ojos.
«En ese caso, ¿no sería divertido quitarte la vida que dedicaste?»
«¿Qu—Qué...?»
«Es fácil matarte. Pero antes de eso, te daré una elección. ...Estás demasiado ignorante aquí.»
Ruphas dijo y se llevó a Parthenos como equipaje. Se acercó a sus amigos, los héroes en potencia, que buscaban cerca.
«Regresamos, Dubhe. El objetivo ha sido cumplido.»
«¡Te dije que dejaras de llamarme eso!»
«Regresar... ¿No vamos a encontrarnos con la diosa?»
«Oh, Dubhe. Ya no es necesario. Si hay información, esta la tiene.»
El espadachín blindado Alioth, el enano fuertemente blindado Mizar y el oso blanco Especiebestia Dubhe pisotearon detrás de Ruphas. Mirando de cerca, Dubhe arrastraba al inconsciente Megrez. Probablemente fue eliminado por la habilidad Brachium del guardián de puerta.
«Espera, ¡por favor espera! ¿A dónde me llevas?»
«Como dije, estás demasiado ignorante. Primero, te mostraré el mundo actual.»
Entonces Parthenos dejó el santuario por primera vez y vio el mundo inferior. Había pruebas de la diosa, pero el mundo inferior debería estar envuelto en amor divino. Entonces se dio cuenta de que era un error después de ver el mundo con sus propios ojos.
Los demonios atacaban a los humanoides. Niños lamentaban la pérdida de sus padres, mientras madres lloraban la pérdida de sus hijos. No había paraíso aquí, solo desesperación y miedo.
Lo que una vez fue una fe absoluta en la diosa ahora comenzaba a agrietarse.
♍
Yo... estaba un poco confundida.
La chica frente a mí debería ser Parthenos, según sus propias palabras y la reacción de Virgo. Su ropa y color de cabello eran los mismos que en el juego. Aries y los demás no objetaron de ninguna manera. El problema estaba en lo que dijo.
Mantener Vanaheimr como ordené en aquel entonces... ¿Qué significaba eso? Pensé que el sello de Vanaheimr fue su propia decisión. Debería ser como Aries y Aigokeros, que se descontrolaron por lealtad. Pero por sus palabras, parecía que yo (Ruphas) lo instruí.
¿Pero para qué? ¿Cuál era el propósito?
¿Por qué quería mantener la ciudad con todos sus odiosos recuerdos tal como estaba?
«¿Parthenos?»
«Sí.»
«Primero que nada, me disculpo por haberte hecho esperar. Lo siento. Debe haber sido difícil.»
«No soy digna de sus palabras.»
Primero, debería reconocer su esfuerzo. Esto debería facilitar el camino al tema principal.
«Entonces... ¿Puedes contármelo ahora? Lo que sabes del escenario de la diosa.»
«Por supuesto, Ruphas-sama. Pero antes de eso... ¿Hasta qué punto has perdido tus recuerdos?»
«......!»
Me sorprendí inadvertidamente por las palabras que salieron de la boca de Parthenos. No, no solo yo. Aries y Aigokeros también tenían expresiones impactadas. No era porque descubrieran que no era Ruphas... probablemente. Sino porque perdí mis recuerdos. Eso me confundió.
«Así que sabes sobre eso.»
«Por supuesto. Durante tu resurrección, algunos recuerdos se perderían debido a la sutil manipulación de la diosa. Fuiste tú misma quien lo dijo.»
A mi pregunta, Parthenos dio una respuesta inesperada. ¿Ruphas predijo que perdería sus recuerdos? Si es así, ¿la situación actual estaba según sus planes?
Dina tenía una mirada preocupada que rara vez se veía. Una gota de sudor corrió por su rostro. Ella sabía sobre mi yo interior, pero parecía incierta sobre las acciones de Ruphas de hace doscientos años.
«¿Eh? Oh, entonces... ¡Ruphas-sama, has perdido tus recuerdos!?»
«¡Qu—Qué! Esto...»
«Así que era realmente así.»
En contraste con el impactado Aries y Aigokeros, Libra estaba calmada. Todos miraron a Libra, esperando que continuara.
«Ruphas-sama a menudo se comporta como si no recordara su pasado. Además, no respondió inmediatamente a la aparición de Parthenos. Después de venir a esta ciudad, parecía estar recuperando sus recuerdos en lugar de sentir nostalgia por el pasado. Por lo tanto, presumí que le faltaban recuerdos al igual que a mí.»
¿Oh? Este golem defectuoso estaba realmente aguda hoy. ¿Era realmente Libra? En cualquier caso, solo podía confesar sobre la pérdida de recuerdos en este punto.
«Bueno, supongo que no hay necesidad de ocultarlo más. Parthenos, ¿por qué te ordené sellar esta ciudad hace doscientos años?»
«Sería más rápido que lo vieras por ti misma que explicártelo. Tal vez el shock haga que los recuerdos resurjan.»
¿Más rápido que lo viera por mí misma? ¿Era algo que podía entenderse solo viéndolo? Además, según lo que dijo, parecía ser algo considerablemente impactante.
Parthenos se paró (o más bien flotó) frente a nosotros y avanzó. Nosotros seguimos rápidamente detrás de ella. Dejando la casa de mis padres (almacén), pasamos por las calles que se volvieron aún más ruinosas por Aries y los demás. Eventualmente llegamos a la salida de la ciudad. Parthenos se detuvo y se volvió hacia nosotros.
«A continuación, Ruphas-sama debería continuar sola. Los demás esperad aquí... y no descontroléis más. De lo contrario, podría ‘despertar’.»
«¿?»
Todos asintieron ante la advertencia incomprensible de Parthenos. No entendía del todo la parte de “despertar”, pero sentía lo mismo sobre descontrolarse. Dejando atrás a Dina y los demás, Parthenos se elevó suavemente al cielo. Un momento después, yo también ascendí al cielo.
Aparentemente, el destino era la cima. Para nosotros que podíamos volar, una altitud de 3807 metros no era una distancia significativa. No, incluso si equivalía a caminar cuatro kilómetros, sería una distancia considerable. Sin embargo, nuestras velocidades eran demasiado rápidas.
Parthenos y yo llegamos a la cima en apenas decenas de segundos y aterrizamos en un lugar apropiado. La cima de Vanaheimr tenía un enorme agujero como el cráter de un volcán. Era como si algo hubiera penetrado la montaña justo en el centro. Pero no había magma. Solo era un agujero abierto.
«Aquí está la respuesta. Por favor, mira.»
«¿Qué? Algo está atascado dentro, pero...»
Mis palabras se detuvieron mientras miraba. Quedé sin habla. No... Esto era increíble. Podría haber sido mejor si estuviera lleno de magma. El shock vino de ver algo incluso más grande que Aries por primera vez en este mundo. No, no había comparación.
«...Es enorme.»
Algo que parecía una criatura viviente estaba allí. No, ¿podía realmente ser una criatura viviente? Si esto era cierto, sería demasiado ridículo. Era fantasía, así que entendía que el sentido común no se aplicaría a este mundo. O al menos, pensaba que lo entendía. Aun así, no esperaba que criaturas tan absurdas existieran realmente.
Era la cabeza de una criatura reptiliana. Sus ojos estaban cerrados. Sus fosas nasales se inflaban ocasionalmente al ritmo de su respiración, enviando ráfagas de viento cálido a la cima. Solo la cabeza probablemente excedía el tamaño de Aries en su forma gigantesca. ¿El cuerpo estaba doblado para caber en la montaña, o quizás estaba excavando hasta el suelo...?
Su longitud total era de decenas... no, cientos, incluso miles de kilómetros. O quizá más allá de la estimación. En cualquier caso, si algo así se activara, Vanaheimr sería completamente destruida. No, en el peor escenario, quizá incluso todo el mundo...
«Una de las fuerzas élite de la diosa, un árbitro del mundo. Uno de los cinco ouroboros, el que controla la luz —Ouroboros Celestial.»
Temblé mientras Parthenos me decía su nombre.
Dubhe —una Especiebestia similar a un oso polar, el Rey Bestia. Tiene una personalidad gentil. Añade “bear” al final de sus oraciones, pero en realidad es conscientemente adjuntado como rasgo de personaje y rara vez olvida hacerlo. Si se lo pides, te dejará abrazarlo.
Nose Pasta: «¡¿Voy a ser llamado ‘nose pasta’ hasta el final de esta historia!?»
Megrez: «¿No es al menos mejor que yo que fui arrastrado durante una batalla en una escena de flashback?»
Dubhe: «Sigue siendo mejor que yo que fui meramente explicado como un oso blanco en mi primera aparición, bear~»
Mizar: «Bueno, anímate, nose pasta.»
Nose Pasta: «¡¡Maldito bastardo!!»
※ Notas del Traductor
Los próximos 10 capítulos (51-60) serán traducidos y alojados por Omega Translations, mientras yo trabajo en los Capítulos 61-70. Esperad que el Capítulo 51 esté en línea el 15 de febrero.
※ Notas al Pie
Aeneas (アイネイアース) fue un héroe troyano en la mitología griega. Apareció en la Ilíada de Homero y la Eneida de Virgilio. Era hijo de Afrodita (Venus) y ancestro de Rómulo, que fundó la ciudad de Roma.
Las Balanzas de la Diosa (女神の天秤) es el jefe que dejó caer el ítem Balanzas de Selección (選定の天秤) usado para crear a Libra como se mencionó en el capítulo anterior. De nuevo, el autor confundió los dos nombres y usó 選定の天秤 aquí aparentemente refiriéndose tanto al jefe como al ítem.
Las siete razas humanoides son las representadas por los Siete Héroes, a saber humano, enano, elfo, hobbit, flügel, Especiebestia y vampiro.
Noblesse oblige (ノブレス・オブリージュ) es una expresión francesa que se traduce como “la nobleza obliga” y denota el concepto de que la nobleza se extiende más allá de meros derechos y requiere que la persona que tiene tal estatus cumpla responsabilidades sociales. Además, Ruphas parece aludir a la teodicea y el problema del mal aquí, cuestionando por qué la diosa permite que los humanoides sufran (ej. invasión de demonios).
Ouroboros (ウロボロス) es un símbolo antiguo que representa una serpiente o dragón comiéndose su propia cola. Mencionado por primera vez en las notas del autor del capítulo anterior, un ouroboros es un dragón oriental de cuerpo largo creado directamente por la diosa. A diferencia de las notas del autor anteriores donde los nombres se daban solo en kanji, los diferentes tipos de dragones recibieron transliteraciones en inglés (ウロボロス en el caso de 龍) en el Capítulo 51. Por consistencia, las notas del autor del capítulo anterior serán editadas para reflejar estos cambios.
Nose Pasta... apodo para Alioth como se describió en el capítulo anterior.
Según el capítulo anterior, el carnívoro terrestre más grande es el oso polar (Ursus maritimus). Los machos adultos típicamente pesan 400-600 kg (880-1320 lb) y tienen una longitud de nariz a cola de 2,4-2,6 m (7 ft 10 in-8 ft 6 in).
¡A WILD LAST BOSS APPEARED!
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.