Iniciar sesión
← La Última Jefa Salvaje Apareció

La Última Jefa Salvaje Apareció 5

← Anterior Siguiente →

**Nota del autor:** ¿Qué, JOJO? ¿Dices que este tipo de MMO no existe? Piensa en esto: precisamente porque es un escenario imaginario, no importa lo que haga con la trama.

Hola chicos, luego de terminar de cagarla con la base de datos, se ha agregado un concurso mensual de lectura y tiempo de lectura, con premios en puntos. Se añadió una tienda para usar los puntos ganados, ya sea para marcos de avatar, cover para perfil de su perfil publico, titulos con imagenes, fondos para comentarios entre otros. Tambien se dio a los 100 primeros usuarios registrados 500 pts y un cosmetico epico a elección, de los cuales se subirán más a medida que tenga tiempo. Ejemplo de Usuario

**Nota del traductor:** He puesto algunas conversiones de yenes japoneses a dólares estadounidenses entre paréntesis. Díganme si ayudan o estorban en la lectura.
100 yenes = un poco menos de 1 USD

El puño de un gólem surca el aire.

Me había preparado para cualquier ataque, pero sus movimientos tan lentos están empezando a darme sueño. Lento… demasiado lento. ¿Qué se supone que es eso? ¿Un golpe de protagonista de anime rebosante de esperanzas, sueños y el poder de la amistad?

Podría ir corriendo al supermercado, comprar una manzana, comérmela, volver y aún tendría tiempo de sobra para parar el golpe.

¿Qué pasa con estos movimientos tan flojos? ¿Me están subestimando?

«Vaya gólems tiesos, sí.»

Expresando mi descontento, salté ligeramente por encima del gólem. Luego, con apenas una décima parte de mi fuerza total, descargué el talón sobre su cabeza. La estatua de piedra se arrugó como una hoja de papel endeble, perdiendo por completo cualquier parecido con su forma original.

…frá—frágil. Demasiado frágil.

Una caja de cartón habría ganado en un concurso de resistencia.

…¿o soy yo la que tiene el suelo demasiado blando?

«Dueño. No hace falta que se contenga la fuerza, ¿sabe? ¿Podría hacer que sus movimientos sean más naturales?»

«…¿Eh? Ah, ¿eh…? Im—imposible… ¿el gólem fue derrotado en un instante? ¿Qué acaba de pasar?»

«…quizás, ¿no estaba prestaba atención hace un momento?»

Una vez más, tomé en cuenta la velocidad y la fuerza del gólem.

Sin embargo, la cara de desconcierto del dueño cuenta otra historia.

Ah, ya veo. Soy yo. No es que los gólems fueran demasiado lentos o frágiles, sino que yo era demasiado rápida y demasiado fuerte. Mi concentración en el campo de batalla era tan intensa que distorsionó mi propia percepción del tiempo.

«Ya veo… así que ese era el alcance de su poder.»

Ese gólem era nivel 5. Eso significa que el aventurero novato promedio también es nivel 5… y que en este mundo eso ya es una muestra de fuerza digna de elogio. En cambio, yo soy nivel 1000 y tengo especial confianza en velocidad. Como resultado, su máxima velocidad solo me parece un movimiento lento desde mi perspectiva.

Las mecánicas del juego funcionaban de forma similar. Si la diferencia de agilidad era demasiado grande, el jugador de menor nivel nunca acertaba un golpe aunque el oponente se quedara quieto. Es una buena representación de mi pelea con el gólem.

«Esto ni siquiera sirve de calentamiento.»

Aplasté ligeramente otros dos gólems con los pies.

Cedieron con casi ninguna resistencia, como si estuviera cortando mantequilla. No obtuve ninguna sensación de logro con estos breves intercambios de golpes.

—Ah, esto… esto ya ni siquiera es una pelea.

Es solo un combate arreglado con ganador predeterminado. Una pelea de exhibición para presumir del poder del vencedor, y lo único que se gana es una sensación vacía como la de aplastar un insecto bajo el talón.

Aun así, es una evaluación, así que no tengo más remedio que continuar.

Aunque no estoy muy segura de qué puede evaluar viéndome arrasar sin rumbo, procedí a destrozar los tres gólems restantes.

Le di una patada relajada al último gólem. Aun así, el gólem no pudo esquivar y cayó al suelo sin vida.

Retiro lo que dije antes sobre que esto sería mi “primer sabor de batalla”. Todavía no he experimentado una “batalla” con este cuerpo.

«De—demasiado rápido… demasiado fuerte… qué—qué demonios eres…»

El dueño de la taberna habló con voz temblorosa. Sus ojos estaban nublados por el miedo.

Esto es malo. Parece que hay un malentendido. Aunque preferiría no llamar tanto la atención tal como estoy ahora… bueno, ya está hecho. Lo tendré en cuenta la próxima vez.

«¡Ruphas-sama, se está pasando! ¡Los estándares de combate están mucho más bajos que hace 200 años! ¡Si no se contiene va a generar miedo!»

Dina corrió hacia mí y me susurró acaloradamente.

Así que ahora sé que los estándares de combate han bajado con el tiempo.

¿No podrías habérmelo dicho antes?

«Ah, perdóname, Dina. Parece que perdí un poco la mano en estos 200 años. Juzgué mal mis propias capacidades.»

«En serio, tenga más cuidado la próxima vez, ¿vale?»

Parece que incluso usar una décima parte de mi poder ya es excesivo. La próxima vez, un capirotazo en la frente debería bastar para este tipo de oponentes. Ah, pero no puedo mover los brazos, así que solo me queda patear.

…supongo que tendré que moverme lo más lento posible y patear lo más suave posible.

En cualquier caso, qué misterioso.

Normalmente, el mundo a mi alrededor no se mueve a velocidad de cámara lenta. Sin embargo, en el momento en que entro en combate, el mundo se ralentiza hasta arrastrarse. Básicamente, pude pasar sin problemas de una percepción normal del campo a una más adecuada para la batalla. Quizás me salvó… el instinto natural de Ruphas.

«Entonces, ¿qué le parece? Creo que fue una actuación impecable.»

«Sí—sí… exacto, no deberías tener problemas con ningún encargo. El tablero de encargos está dentro de la taberna, así que elige el que más te guste.»

Tras recibir la aprobación del dueño, Dina y yo volvimos a la taberna para buscar el tablero de encargos. Sin embargo, tras revisar los trabajos disponibles, encontré que a todos les faltaba cierto atractivo. Francamente, preferiría una tarea con mejor recompensa que varios trabajos pequeños. Quiero llegar a Suvell cuanto antes. Un encargo de escolta para un carruaje que vaya de Yudaril a Suvell sería ideal. Así ganaría algo de dinero de bolsillo mientras me dirijo a Suvell. Aunque yo sola podría llegar volando en un instante, eso significaría dejar a Dina atrás. Con un carruaje, puedo llevar a Dina conmigo fácilmente… es lo que pensé al principio, pero—

«No hay nada bueno, ¿eh?»

«No lo hay.»

Aunque había un encargo de escolta, el carruaje iba hacia Levatin. Ni que decir que Levatin está en dirección opuesta a Suvell. Lamentablemente, no encontramos ningún encargo que cumpliera mis expectativas.

«Ah, Ruphas-sama. ¿Qué le parece este?»

«¿Hm?»

Miré la hoja fina que Dina me mostraba.

【Encargo・Búsqueda de gatos】
Dificultad: ☆☆
Recompensa: 100 eru por cada gato encontrado
Los 12 gatos mascota de nuestra casa se han escapado a algún lado.

¡Por favor, búscalos!

«¡1200 eru como máximo solo por buscar 12 gatos! ¡Qué ganga!»

«Ah, bueno, sin duda lo es.»

1200 eru si la búsqueda sale bien… sin duda es una ganga.

El eru es la moneda de este mundo y, si no recuerdo mal, 1 eru equivale a unos 200 yenes japoneses (2 USD). Básicamente, completar este trabajo nos daría un total de 240 000 yenes (2400 USD). O el cliente es un amante empedernido de los gatos o son nobles ricos. En cualquier caso, viven con lujo.

De paso, aunque esa era la tasa de conversión dentro del juego, en la realidad podría ser al revés. Es obvio que entre moneda de juego y dinero real, este último tiene más valor. De hecho, con 500 yenes (5 USD) podías conseguir equipo del juego por valor de 10 000 eru. Eso haría el dinero real mucho más valioso. El mundo es cruel.

«Mejor no. No soy muy buena buscando. Ese es un trabajo para un hombre-bestia.»

«En—entonces ¿qué tal este?»

【Encargo・Subyugación de orcos】
Dificultad: ☆☆☆☆
Recompensa: 1500 eru
Los orcos han construido un nido cerca de la aldea y están haciendo lo que les da la gana.
Por favor, ayúdennos.

«¿Oh? Ese es un encargo bastante rentable. Qué raro que nadie lo haya aceptado.»

Dije aprobando el encargo que Dina me mostraba. Yo habría exterminado a los orcos aunque no hubiera recompensa en efectivo. Después de todo, estos bichos tienen un 3 % de probabilidad de dropear [carne de orco], un objeto que mejora la estadística de HP.

Orcos, también conocidos como “chuletas de cerdo”.

Cuando esto todavía era un juego, existían únicamente para que los jugadores farmearan experiencia fácil. Una existencia verdaderamente digna de su apodo.

Especialmente para jugadores con límite de nivel que querían conseguir HP-up, la exterminación de orcos era rutina diaria. También había jugadores que acampaban en los puntos de aparición de orcos. Por esas razones, se volvieron monstruos raros. La esperanza de vida promedio de un orco se redujo a míseros segundos.

Por eso era imposible que lideraran un asalto a una aldea humana. Los masacraban y saqueaban en cuanto nacían, ni hablar de reunirse en grupo. Los orcos eran mobs tan patéticos que daban pena por ser solo líneas de código. Que esos orcos se muevan, se reúnan y ataquen a personas… es un momento profundamente conmovedor para mí.

«Es porque no sale rentable.»

«¿Qué? Cazar orcos es la encarnación de la rentabilidad.»

«Eso puede ser cierto para Ruphas-sama, pero los tiempos han cambiado. Hoy en día, un solo orco puede igualar la fuerza de un guerrero experimentado. Exterminar un nido sería trabajo para el orden de caballería. Y aun así hay muchas bajas. Nadie está dispuesto a jugarse la vida por míseros 1500 eru.»

«Así que los tiempos cambian… antes, los aventureros hacían cola para aceptar un encargo así. Sin contar que las recompensas nunca bajaban tanto. Recuerdo uno parecido que pagaba 15 000 eru.»

Las diferencias entre juego y realidad me arrancaron un suspiro.

Cazar orcos no es más que una carga sin valor para los habitantes de este mundo. Sin embargo, para los jugadores del juego sería vivir el sueño recibir una recompensa por matar orcos. Es como si te dijeran: «Además de un cupón todo-lo-que-puedas-comer de filete de primera, te pagamos 30 000 yenes (300 USD) por cada trozo extra que te comas.» No puedes evitar pensar que es demasiado bueno para ser verdad.

«Básicamente… está totalmente bien si destruyo su nido, ¿verdad?»

«Por supuesto.»

«De acuerdo. Entonces aceptemos este encargo. Será nuestra forma de asegurar comida y dinero antes de emprender el viaje.»

«¡Bieeen, esta vez los orcos van a extinguirse seguro. Aunque fue idea mía, ahora hasta me dan un poco de pena.»

Es una oportunidad para ganar dinero, conseguir carne y subir mi estadística de HP al mismo tiempo. Si dejo escapar una oportunidad así, no estoy calificada como jugadora competitiva. Con el encargo escrito en mano, le comuniqué mis planes al dueño de la taberna y salimos del local.

~~~~~~~~~~~

«Por cierto, Dina.»

«Sí, ¿qué pasa?»

La aldea indicada en el encargo está a medio día a pie. Mientras nos dirigíamos al destino, decidí matar el tiempo planteándole mis dudas a Dina. Hay una gran cantidad de diferencias entre este mundo y mis conocimientos del juego. 200 años no es un período corto, después de todo.

«Me dijiste que los estándares de combate han bajado respecto a hace 200 años. Me gustaría que me explicaras eso con más detalle.»

Hace 200 años, cuando esto era un juego, yo era sin duda la jugadora más fuerte. Encabezando todos los rankings de jugadores, estoy segura de que no había un solo oponente que pudiera vencerme. Sin embargo, eso no significaba que fuera invencible. Créase o no, no faltaban jugadores que pudieran desafiar mi autoridad.

El juego tenía 8 millones de jugadores activos en total… y alrededor del 20 % alcanzó personajes con límite de nivel, que es la línea base para ser competitivo. Naturalmente requiere esfuerzo, pero definitivamente no es algo imposible con un poco de perseverancia. Aun así, eso solo no basta para ser reconocido como jugador top. El verdadero desafío viene después: recolectar eficientemente objetos que mejoren estadísticas una vez que ya no puedes subir de nivel. Solo una pequeña porción de los locos que arruinan su salud jugando aparecen como jugadores top.

Ahora que lo pienso… el uso de objetos que mejoran estadísticas no parece ser práctica común en este mundo. Eso significaría que el crecimiento se detiene al llegar al límite de nivel. Pero aun así, no es razón para que los estándares bajen tanto.

Las siguientes palabras que salieron de la boca de Dina me dejaron boquiabierta.

«Eeem, veamos… el país que mencionó antes, Levatin, también es conocido como la “Nación de la Espada” y… hay un Santo de la Espada famoso por ser el mejor espadachín del planeta… debería estar alrededor del nivel 120.»

«…¿120?»

«Sí, 120.»

Dudé de mis propios oídos.

Un momento, ¿120?

¡¿El mejor espadachín del planeta es nivel 120?! ¿Qué pasa con este número absurdamente bajo? Me sorprende que pueda llamarse Santo de la Espada. Suena como un novato engreído que decidió ponerse un “segundo nombre” solo porque llegó a nivel 100. Al menos llega a nivel 1000 antes de hacer el ridículo.

«Debe ser una broma. Hay un límite a lo bajo que puede ser, ¿sabes?»

«Verá, Ruphas-sama. Los raros eran los de esa generación. Piénselo. Solo se tiene una vida. Los monstruos capaces de llegar a nivel 1000 sin perder la vida prácticamente no existen. Y la única forma de llegar es peleando día tras día como un loco. Entrenar sin descanso… apenas alcanza para llamarlo locura… Los héroes de esa época eran los que realmente estaban locos.»

Me siento desorientada. Pero lo entiendo.

En efecto, el nivel 1000 solo era alcanzable porque era un juego.

Podías resucitar tras morir. No había consecuencias.

Era posible porque era un juego… pero ¿podemos decir lo mismo de la realidad?

Cazar monstruos todo el día, todos los días, y sobrevivir a esa pesadilla durante más de un año. ¿Cuántas personas en el planeta pueden lograr tal hazaña? ¿Cuántos de esos individuos conservan aún su cordura?

Pensándolo así, incluso nivel 120 es un logro increíble. El nivel de un lunático al borde de la obsesión.

La irregular era yo.

«Ya veo… En efecto, es considerablemente diferente del mundo que conocía.»

Soy una lunática y un monstruo en este mundo.

Mirando de frente a la realidad, una sensación vacía envolvió mi pecho.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.