La Última Jefa Salvaje Apareció 31
«Bueno, hoy iremos de paseo. Visiten la capital a su gusto, pero no causen problemas.»
Temprano en la mañana, les dije a Dina y a los demás que nos quedaríamos un tiempo en la capital. Sentía curiosidad por el país fundado por Merak. También me preocupaba la facción de alas mixtas, que estaba en la misma situación que yo.
Lo más importante era que necesitaba confirmar qué había dentro de Merak, así que no podíamos irnos demasiado pronto. Desde que supe que Megrez era residente de este mundo, había renunciado parcialmente, pero no era como si sintiera que no había ninguna posibilidad.
La cuestión era cómo contactarlo… A diferencia de Megrez, debía considerar que no había abdicado del trono.
Al fin y al cabo, este era un país de flugel, cuya esperanza de vida era diferente. A diferencia de Svalinn, donde había muchas razas humanoides distintas, este país estaba compuesto completamente por flugel. A menos que hubiera muchas antipatías, no habría cambio de régimen político en solo doscientos años. En otras palabras, era más difícil contactarlo que a Megrez, que se había retirado.
«Acción en solitario… No hay problema considerando el poder de combate.»
«Paseo… ¿A dónde debería ir?»
Libra y Aries no tenían objeciones particulares, parecían entusiasmados con el paseo. No, no podía saber si Libra estaba entusiasmada o no. En cambio, Dina era fácil de leer. Una expresión alegre era evidente en su rostro.
«Suena bien. Yo investigaré la situación con la facción de alas blancas. Puede que encuentre algo interesante.»
Era difícil para mí investigar la facción de alas blancas, así que sería de gran ayuda que Dina lo hiciera en mi lugar. La acción en solitario dispersaría nuestra fuerza de combate, pero no debería haber necesidad de preocuparse por esta gente aunque encontraran un poco de peligro.
Incluso si las Siete Luminarias atacaran, podrían repelerlos fácilmente. Libra y Aries tenían esa capacidad de combate. En cuanto a Dina… no sabía su fuerza, pero era lo bastante lista como para mantenerse a salvo, así que no había por qué preocuparse. Además, podía teletransportarse, así que en caso de peligro solo tenía que teletransportarse hacia mí.
«Entonces, disueltos por ahora. El punto de reunión será esta posada.»
Dicho eso, salí de la posada. Dina se fue poco después hacia quién sabe dónde. Aries corrió en otra dirección también. Libra… oh, estaba volando con propulsión a chorro otra vez. Le dije que no usara eso porque era demasiado ruidoso. Realmente no sabía qué hacer con ella.
Ahora entonces, ¿debería dar una vuelta por esta ciudad?
Salí de la posada y vagué por la ciudad. No sentía que estuviera atrayendo un poco de atención del entorno. Sin embargo, llevando una capa roja que cubría todo mi cuerpo, era natural atraer algunas miradas, así que me rendí. Sería bueno tener un disfraz un poco mejor que este.
Considerando que Ruphas era mujer, debería ponerme ropa de hombre. De todos modos yo era hombre, así que probablemente no parecería demasiado extraño. ¿Hmm? Oh, era una idea sorprendentemente buena. Debería crear un conjunto de ropa de hombre con alquimia más tarde.
«…¿Hmm?»
Después de caminar un rato, vi un edificio que recordaba un templo griego rodeado de columnas. Aunque parecía un templo, su color era completamente negro. El templo negro azabache me dio una sensación ominosa, pero mi curiosidad pudo más. Así que me acerqué al templo y decidí visitarlo.
Me preguntaba si adoraban a un dios maligno o algo así. Esto era extrañamente emocionante.
En cuanto a las deidades de este mundo, Alovenus era la diosa de la creación y también la única deidad en este mundo. Aunque los demonios reclamaban el nombre de divinidad, no tenían nada que ver con la diosa. Probablemente usaban el nombre de divinidad por rebeldía contra Alovenus.
También había cinco dragones que gobernaban los atributos aparte de Metal y Agua, que eran gobernados por Alovenus. Nunca aparecieron en el juego, sin embargo. Dejando de lado la versión online, ni los juegos de mesa ni los de consola los tenían. Eran personajes fantasma que solo tenían imágenes de configuración publicadas.
Bueno entonces, ¿qué se adoraba aquí? ¿Era una religión independiente? ¿O tal vez ni siquiera era un templo?
Mientras pasaba junto a otros fieles y entraba en el templo, vi el ídolo en su interior.
Cabello que llegaba hasta la cintura.
Alas negras como el azabache.
Un sentido de la moda único con un abrigo sobre el vestido.
Esta era sin duda yo —Ruphas Mafahl. Estaba mirando extrañamente mi propia estatua…
«Esta estatua…»
«Oh, qué raro. ¿Es viajera?»
Una voz amable me habló mientras miraba atónita. Cuando giré la vista hacia la voz, un joven sonriente con alas rojizas-negras estaba frente a mí. Su rostro no era ni bello ni feo, más bien promedio, supongo.
A diferencia de los bellos elfos, los flugel solían tener apariencias normales y rostros genéricos. No era que los estándares de belleza de los flugel fueran bajos comparados con los humanos, pero aún había individuos feos. Sin embargo, como los estándares de belleza de los flugel se basaban en el color de las alas en lugar de los rasgos faciales, nadie prestaba mucha atención al rostro de un individuo a menos que fuera excesivamente feo. En tal situación, el joven de rostro genérico y alas rojizas-negras… bueno, debía tener una vida difícil.
«Está bastante sorprendida de ver esta estatua, ¿verdad?»
«Sí, estoy sorprendida. ¿Este templo idolatra a la notoria señora suprema?»
Al oír mi respuesta, el tipo de rostro genérico puso expresión sombría.
¿Qué? ¿Estaba molesto porque critiqué a Ruphas? Solo estaba diciendo la verdad sobre mí misma. Era algo gracioso que se enfadara por eso. Cuando pensé así, casi estallé en una risa extraña.
«En efecto, para el mundo exterior, Ruphas-sama era una invasora maligna. Pero para nosotros, fue una salvadora.»
«Oh… Cuéntame sobre eso.»
De alguna forma este país… o mejor dicho, la impresión que tenía la facción de alas mixtas sobre mí era diferente al resto del mundo. Quería oír más de su historia. Pensé que podría ayudarme a entender más sobre Ruphas.
«¿Sabe que a los flugel les preocupa la blancura de sus alas?»
«Oh, lo sé bien. Como los flugel se autodenominan descendientes de ángeles, las alas blancas se consideran el orgullo único de la raza, ¿verdad?»
«Sí. Sin embargo, no todos los flugel nacen con alas blancas. Hay quienes, como yo, tienen alas de colores diferentes.»
Los estándares de belleza de los flugel estaban dominados por el color de alas, seguido por la forma de alas. Rostro y cuerpo se consideraban secundarios, así que las personas con alas de colores diferentes eran discriminadas.
Aun así, alas completamente blancas puras eran inauditas. La mayoría eran ligeramente grises, usando el blanco con baja luminosidad como estándar. Tal vez el gris claro se considerara aceptable.
A la inversa, cuanto más oscuro el color, más se era apartado. Por supuesto, mis alas negras como el azabache estaban fuera de cuestión. También alas como las suyas mezcladas con otros colores quedaban automáticamente fuera.
«Nuestra situación era terrible. Actualmente tenemos una ciudad donde vivir y cierta calidad de vida, pero antes era realmente terrible. Los otros flugel ni siquiera me consideraban un camarada. Cuando caminaba por las calles, me señalaban y se burlaban. La gente con condiciones similares se juntaba. Vivía miserablemente en los suburbios. ¿Puede creerlo? Porque nuestros colores de alas son diferentes, no conseguíamos trabajos y teníamos que pasar hambre.»
Lo que decía no era exclusivo de los flugel. La gente discriminaba a otros por cosas menores, pensando que estaban justificados por la psicología de grupo.
Cuando uno estaba en posición superior sin restricciones de razón, incluso las personas bondadosas podían volverse malvadas fácilmente.
Los veintiún sujetos del Experimento de la Prisión de Stanford fueron asignados aleatoriamente como guardias o prisioneros. Como resultado, los guardias en posiciones de poder se descontrolaron y abusaron de los estudiantes que hacían de prisioneros, más allá del deber. Al final, tras solo seis días, el experimento fue abortado porque un estudiante-prisionero sufrió trauma psicológico. El estudiante parecía ansioso por continuar, diciendo «Es diferente a lo acordado».
Esto a pesar de que sabían que los prisioneros eran inocentes y que era solo un experimento. En otras palabras, cuando los hombres creían que su superioridad estaba justificada, incluso las personas bondadosas se volvían malvadas. Todos tenían esa cualidad.
Como resultado, la discriminación se intensificó según la diferencia fácilmente notoria en el color de alas. No había excepción entre los flugel que se autodenominaban descendientes de ángeles. Cada vez que oía esta historia, me abrumaba.
Los descendientes de ángeles… Solo oírlo era suficiente para dejarme atónito.
«Vivíamos con miedo todos los días, escondiéndonos en las sombras. Era miserable… Esos días eran realmente miserables. Pero ella era diferente.»
Alzó la cabeza y habló con fuerte anhelo.
«Sus alas eran negras, pero era más hermosa que todos los demás. A diferencia de nosotros que solo podíamos acurrucarnos con miedo, ella demostró el valor de su existencia con su propio poder. Luego dominó las naciones, prohibió la discriminación de los flugel bajo su dominio y nos trató como personas.»
Ah, sí. En serio, cuando te alaban delante de tus ojos, la espalda pica.
No me disgustaba que me alabaran, pero sería incómodo si era demasiado.
«Gracias a ella, pudimos recuperar nuestro orgullo. No somos una existencia miserable… Pudimos sentir orgullo de ser flugel con alas de colores diferentes.»
«¿No es esto sobreexaltarla? ¿Han olvidado que las Doce Estrellas Celestiales bajo Ruphas les quitaron su hogar?»
«No lo he olvidado. Más bien, pienso que cosechamos lo que sembramos. Traicionar a Ruphas-sama, someterla y luego tontamente permitir que los demonios resurjan. Pienso que es bastante misericordioso que no nos mataran a todos.»
…Ah, esto era bastante malo. Podía sentir claramente el odio desbordando de este hombre apasionado. Era suficiente para que revelara su insatisfacción a una viajera sospechosa.
Aún así tenía que escuchar.
A su… no, a la rabia que fermentaba en los corazones de la gente de esta ciudad.
«Esas palabras podrían considerarse un insulto al rey Merak… ¿Qué piensan ustedes de su propio rey?»
Mi pregunta lo dejó atónito. En el siguiente momento, sus ojos se volvieron afilados y fríos con una rabia helada. Era hielo porque no había salida para la ira. Sin embargo, si el sujeto estuviera delante, estallaría en llamas fácilmente. El hombre respondió sin dudar.
«Es el rey más inútil y tonto… Que lo llamen héroe o lo que sea, me hace reír.»
♑
Aries caminaba solo por las calles oscuras. No tenía un destino claro ni algo que necesitara investigar. Como no había nada en particular que hacer, solo paseaba sin rumbo por la ciudad.
En primer lugar, la felicidad para Aries significaba servir a su ama. Actualmente, hacer algo útil para su ama tenía mayor prioridad que cualquier otra cosa. Para la ama a la que no vio durante doscientos años, quería hacer algo para mostrar su piedad filial. No le importaría ir más allá por eso.
Por eso no le interesaba realmente pasear por la ciudad. Preferiría volver con su ama ahora mismo.
Pero no quiero estorbar.
Ruphas estaba obviamente muy interesada en esta ciudad. Sin embargo, Aries podía interesarse en una ciudad fundada por el héroe que traicionó a Ruphas. Al contrario, preferiría quemarla toda ahora mismo. Pero como su ama quería pasear, obedecería sin causar problemas.
Por lo tanto, no había mucho que Aries pudiera hacer. A lo sumo, evitar molestar el paseo de su ama y eliminar lo que probablemente estorbara.
Específicamente, las Siete Luminarias de los demonios. Probablemente estaban tramando algo en esta ciudad. O más bien, no tenían razón para no hacerlo.
Los supervivientes de los Siete Héroes —Megrez, Merak y Benetnash— eran los combatientes más fuertes entre los humanoides. Los demonios no podían dominar el mundo por su existencia. Por eso Mars de las Siete Luminarias manipuló a Aries para atacar Svalinn. Por lo tanto, era imposible que dejaran este país en paz.
Y así estamos.
Aries sentía con fuerza que alguien lo seguía desde atrás. No, ¿esa persona revelaba intencionadamente su presencia para hacerle saber de su existencia? De cualquier modo, probablemente quería una conversación uno a uno. En ese caso, podía seguirle la corriente a esta invitación.
Aries caminó por las calles buscando un lugar vacío. Finalmente llegó a una plaza abandonada.
¿Un parque…?
Normalmente habría niños jugando aquí, pero ahora no había nadie. No era tarde en la noche, así que no había razón para que la gente evitara este lugar.
¿Barrera anti-encuentro?
Entre los siete atributos de este mundo, el atributo luna incluía magia que podía prevenir encuentros. Era una magia simple pero conveniente que permitía evitar encuentros no deseados. Los aventureros la valoraban.
Hace doscientos años, Ruphas a menudo se quejaba de lo bien que sería si pudiera usarla también. Aunque no pudiera usarla ella misma, tenía a las Doce Estrellas Celestiales a su alrededor que complementaban su carencia. Especialmente la magia en la que no era experta estaba cubierta por el Arquero, la Doncella y la Cabra.
El Arquero se encargaba de magia ofensiva, mientras la Doncella de magia de recuperación y apoyo. Finalmente, la magia de interferencia y perturbación era lo que destacaba la Cabra.
«Sal ya, Aigokeros. Eres tú, ¿verdad?»
Cuando Aries habló, el espacio vacío empezó a ondularse. Inmediatamente después, un ser parecido a Diablo apareció como un espejismo de calor. Era un monstruo heteromorfo con cabeza de cabra, torso humano y alas de murciélago. Su parte inferior fluctuaba, como si no tuviera sustancia real.
Uno de las Doce Estrellas Celestiales —Aigokeros de la Cabra.
Como el hombre que las leyendas consideraban la personificación de Diablo, sus ojos oscuros brillaban de forma inquietante al enfrentar a Aries.
Dragones (ドラゴン) de este mundo son mayormente como los dragones occidentales (竜). Hay dos tipos: dragones voladores y dragones ordinarios. Son las bestias mágicas más fuertes. Provienen de dinosaurios que no se extinguieron en este mundo. Mutados por el mana, estos dinosaurios superfuertes se convirtieron en bestias mágicas. Era natural que se volvieran monstruos incontrolables.
El nivel depende de la fuente de evolución. Un dragón evolucionado de T-Rex superaría el Nivel 700. Incluso los demonios dejan en paz al rey de los monstruos. Sin embargo, su población es pequeña, menos de cien. Son una especie en peligro de extinción. Cuando se encuentran, hay que estar preparado para morir. Si más de la mitad de la gente tiene plumas negras, los dragones huirían. Se puede salvar la vida evitando la confrontación.
Wyrms (龍) son los dragones orientales de cuerpo largo. Estos fueron creados por la propia diosa. Solo hay cinco, cada uno controlando un atributo aparte de Metal y Agua, que controla la diosa misma. Sus niveles son desconocidos, pero se asume 1000 de forma fiable ya que gobiernan el sistema del mundo. La deidad guardiana de Svalinn, Levia el dragón de agua, era una imitación creada por Megrez basada en estos legendarios wyrms. Claro, como el agua está gobernada por la diosa, no existe un wyrm de agua per se.
Dinosaurios (恐竜) ni siquiera son monstruos, solo animales normales. A pesar de eso, son muy fuertes. Sin habilidades ni magia, podrían matar demonios. Su inteligencia es baja. Son criaturas peligrosas que atacan cualquier cosa delante, ya sean humanoides, demonios, bestias mágicas o incluso otros dinosaurios. Sin embargo, su número disminuyó hace más de doscientos años. Ahora solo unos pocos viven en algún lugar. Por alguna razón, no cazan aves negras, incluso huyen de ellas.
Cuervo: «Incluso dragones y dinosaurios nos temen, ¿somos los más fuertes?»
Paloma Negra: «Así es.»
※ Notas al pie
Demonios (魔神族) en esta novela se llaman literalmente “tribu de dioses demoníacos”. Como Alovenus es la única deidad verdadera, los demonios son más como dioses falsos.
TRPG (juego de rol de mesa) es una forma de juego de rol (RPG) en el que los participantes describen las acciones de sus personajes mediante el habla según un sistema formal de reglas y directrices.
Luminosidad (明度) del color, también llamada valor o tono, es una representación de la variación en la percepción del brillo de un color o espacio de color. Cuanto menor la luminosidad, más cerca está el color del negro.
El Experimento de la Prisión de Stanford (スタンフォード監獄実験) fue un experimento de psicología social de 1971 que intentó investigar los efectos psicológicos del poder percibido, centrándose en la lucha entre prisioneros y guardias de prisión.
Espejismo de calor (陽炎), también llamado shimmer de calor, se refiere al espejismo inferior experimentado al ver objetos a través de una capa de aire caliente.
Dragones (竜), en esta traducción, se refieren a los dragones occidentales, usualmente representados como criaturas aladas de cuatro patas que escupen fuego. Estos dragones evolucionaron de dinosaurios.
(龍), en esta traducción, se refieren a los dragones orientales, usualmente representados como serpientes aladas de cuatro patas. Estos wyrms son creaciones divinas de la propia diosa. Técnicamente, tanto 竜 como 龍 se traducen normalmente como “dragones”. Pero como esta novela web usa las palabras de forma diferente, se necesita otra palabra para diferenciarlos. La palabra “wyrm” también se usa en el RPG Dungeons & Dragons para los dragones más poderosos (usualmente llamados “great wyrms”).
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.