Iniciar sesión
← Emperors Domination

ED Capítulo 4763

← Anterior Siguiente →

ED Capítulo 4763: Grandes Inmortales Devoradores del Cielo

Los ancestros antiguos ​​y los monarcas ancestrales del este pensaron que estos dos solo existían en las leyendas. Solo sabían del título, nada más. Ninguno los ha visto en épocas recientes.

Hoy, Santo Antiguo Señor Estelar confirmó su existencia. Fue uno de los cultivadores activos más antiguos del este. Los mayores que él nunca volverían a salir en público sin un gran desastre. Por lo tanto, nadie cuestionó su afirmación.

“Así que son dos mujeres”. Un monarca superior miró a las dos y susurró.

Dado su título, la mayoría asumió que serían gigantes capaces de llegar al cielo como los inmortales de las leyendas. Nadie esperaba que las dos fueran tan jóvenes y hermosas. Las princesas y santas de aquí no se pueden comparar con ellas en absoluto.

“Monarcas ancestrales”. Los  ancestros antiguos del este se acercaron para saludarlos.

En realidad, también estaban presentes algunos monarcas ancestrales. Sin embargo, serían “monarcas ancestrales” de monarcas ancestrales.

Los del este se postraron en señal de respeto. Después de todo, sus ancestros eran todos menores de estos dos seres.

"Entonces, ¿quiénes son?" Otros no estaban familiarizados con este título.

"Leyendas." Un ancestro antiguo que no era del este dijo en voz baja: "Aquellos como Dao Sanqian han vivido lo suficiente, pero aún son jóvenes en comparación con estas leyendas, no vale la pena mencionarlas".

"Mmm, ¿son de la generación del Señor de Dao Sol Puro?" Preguntó un ancestro. Cualquiera que hubiera vivido tanto tiempo seguramente era poderoso.

"Aun mayor." El ancestro antiguo  explicó con una expresión seria: “Según las leyendas del este, han existido desde antes de la gran calamidad. Por lo tanto, se desconocen sus antecedentes reales. Algunos creen que sus clanes son los fundadores de la región actual”.

“Antes de la gran calamidad…” Los oyentes se estremecieron al escuchar esto.

El mundo se derrumbó durante ese evento. Solo las existencias monstruosas lograron sobrevivir, por lo que deben haber sido poderosas durante la época anterior. No tenía nada que ver con la suerte.

"Sobrevivir a la calamidad, ¿eso significa que son tan fuertes como un señor de dao?" Preguntó un ancestro.

"Por cierto. De hecho, se rumoreaba que eran existencias intocables en el pasado, incluso los antiguos emperadores podrían no ser capaces de superarlos”. El ancestro antiguo  respondió.

“…” Los oyentes respiraron profundamente después de escuchar esto.

Mientras tanto, los del este estaban asombrados al ver a sus ancestros inmortales. Estos dos seres tenían un significado especial en su corazón.

Según sus registros, un grupo formado por estas dos mujeres ayudó a salvar a los antiguos clanes del este durante la calamidad. Lideraron a los sobrevivientes después, contribuyendo al éxito futuro.

Por alguna razón más tarde, de repente desaparecieron. Incluso su propio clan no tenía idea de a dónde fueron ni por qué. Su partida repentina hizo pensar a los descendientes que ya no formaban parte del mundo.

"Así que estos son nuestros Grandes Inmortales Devoradores del Cielo". Los ancestros ​​​​orientales dijeron con admiración.

"No, hay algo importante aquí". Un viejo ancestro lo corrigió: “Una es Devorador del Cielo, la otra es Gran Inmortal. En realidad, es el Gran Inmortal Devorador del Cielo. [1]

"Ya veo..." Dijeron los otros ancestros. Entonces resultó que estos dos títulos femeninos se sumaron.

"¿Cuál es Gran Inmortal y cuál es Devorador del Cielo?" Hombre de madera preguntó en voz baja a sus amigos.

"El velado es Devorador del Cielo". Dijo Espada Pura. [2]

"Shh, ten cuidado, no hagas ruido". Xiao Yan advirtió.

Entre los cuatro, Xiao Yan estaba cerca de las dos ramas de mujeres. Eran del mismo linaje una vez.

Las dos mujeres se pararon frente a Li Qiye y bajaron la cabeza. La mujer noble dijo: "Joven Noble, es la bendición de tres vidas volver a verte, me siento honrada".

"Es bueno verte de nuevo, Joven Noble". La otra tenía una voz seductora que podía encantar a cualquier oyente.

Esto conmocionó a la multitud porque los  ancestros antiguos y monarcas se habían postrado ante ellas. Ahora, se dirigían a Li Qiye como "joven noble" y actuaban como si fueran sus sirvientas.

Pero, de nuevo, lo pensaron y recordaron que Li Qiye era alguien que podía matar a los señores de dao sin ningún problema. Otros no tuvieron el privilegio de estar tan cerca de él.

1. Tuve que hacer algunos cambios a este capítulo y al anterior después de este pasaje. Los caracteres originales incluyen 巨仙吞天. Literal sería Gran Inmortal Devorador del Cielo . La traducción original elegida fue Inmortales devoradores del cielo ya que había dos mujeres y elegí el cielo en lugar del cielo para acortarlo; hemos estado usando demasiado el cielo de todos modos que también he estado usando azur/firmamento en su lugar. Dado que el chino y el inglés tienen reglas gramaticales diferentes, nos encontramos en un aprieto. Cambié 吞天 a un adjetivo, devorador del cielo para ajustarse a la regla gramatical. Ahora, devorador del cielo funciona mejor. También eliminé Gran porque es demasiado prolijo y mantuve Inmortales. Ahora tengo que volver a agregar Gran para convertirlo en un título en lugar de que sea simplemente "Inmortal". Con todo, es divertido que mantener lo literal hubiera sido el camino más fácil, ya que solo serán "Gran Inmortal" y "Devorador del cielo" como dos títulos. Esto todavía no es óptimo ya que devorador del cielo sería mejor, otro problema de traducción al inglés. Es lo que es, estos problemas han sido más evidentes desde que opté por no traducir literalmente, especialmente para los títulos. Algunos títulos son demasiado largos y poco impresionantes, así que me gusta el modelo actual a pesar de este posible problema

2. Mientras estaba traduciendo, me di cuenta de que también podrían haber tenido títulos en los primeros 1000 capítulos. Espero que no porque podría haberlo traducido de otra manera y sería mucha revisión. En realidad, puede que no sea tan malo porque estos títulos son lo suficientemente sencillos

12 Capitulos adelantados  con la traducción oficial en patreon

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.